论《步步惊心》在“穿越小说”中的现实意义

《步步惊心》跟所有的“穿越小说”一样，作为现代人的 历史想象与心理补偿注定会得到一代人的尊捧．但是又不同于 其他的“穿越小说”：相同的历史人物、相似的爱恨情仇、雷 同的故事情节，它的优先性创作势必会使得此文流传下去，成 为一代穿越文的经典。这是一次华丽而旖旎的心灵旅行，在一 场梦幻的生死之恋中，拥有一个想有而没有的人生，成就一个 率性而为的自己，如同在即将谢幕的青春里做了一场浪漫的 “白日梦”，与向往已久的历史人物相处、对话甚至共事，妙 解已知但又知之不详的历史事实，在满足了亲历历史的欲望 后，还可以在无伤大局的情况下，小小的篡改一下历史细节。 当然其乐无穷。 【参考文献】
物。
对于大笔墨叙写的人物四阿哥胤稹，本是一位十分复杂而
矛盾的历史人物，关于他的争议主要有两点：一是继位之谜，
二是铁腕统治。在《步步惊心》中，作者借若曦的视野，猜测 康熙本是属意传位于十四阿哥，却在四阿哥的掌控下顺利地颠 覆了天下。这是一种戏说历史剧的猜测，但却在作者的叙述中 又合情合理。在桐华的想象中，胤稹又是一个内敛情厚的男 人，这样的男人表现出的爱情，绝不亚于琼瑶笔下“心似双丝 网，中有千千结”般的爱情深度。 在胤稹对若曦的感情中，我们感受到的是他细腻委婉的 情，坦陈相待的心。在庭院深深的皇宫内闱，胤稹将若曦护的 处处周全，在若曦嫁给十四爷后还是仔细打探她的点点滴滴， 在她死后终是落下伤心泪，泫然欲昏，并在番外中借弘历的嘴 提到雍正在此之后再无近女色，终日多是与和尚道士来往。这 样的雍正皇帝是我们不熟悉的，却在作者的笔下刻画的栩栩如
【关键词ｌ“穿越”小说；《步步惊心》；现实意艾
近年来，最受青年人青昧的网络读物不是玄幻．也不是武 侠。２００６年以来．一种Ｈｑ做“穿越文”的新文学题材开始在出 版市场上崭露头角并迅速将这股热潮扩散开去，引领了一股新 的阅读潮流。随后更是因为相关网络小说的滥觞和电视剧的热 播，“穿越”的浪潮以迅雷不及掩耳的火爆之势席卷了中国的 各大网站和荧屏．成为最受年轻人欢迎的题材之一。 这是一股不可小觑的文学潮流，虽暂时不可媲美现当代文 学中“伤痕文学”、“反恩文学”等文学思潮，但是这种“穿 越文学”依然存在其文学价值． “存在即合理”，合理便愈发 砸高原Ｌ的卉国希塔托帝国为历史背景，讲述了少女夕梨原本 是个平凡的女学生，意外回到过去的希塔托帝国所发生的故 事。作为“穿越热”的领军人群８０后．对这两部盛行于９０年代 的漫画多雌以忘怀．许多穿越文写手都表示曾受这两都漫画的 影响而开始ｒ穿越之旅。 在中国．真正意义上的第一部穿越题材言情小说，应该是 １９９３年１１月台湾作家席绢发表的《交错时光的爱恋》，在同一 时期，香港作家黄易的《寻秦记》也同时出现在文坛上。这两 部小说都是主人公在不经意或者刻意为之的情况下．穿越回了
作者： 作者单位： 刊名： 英文刊名： 年，卷(期)： 张圣洁 安徽大学中文系,安徽合肥,230039 东京文学 DONGJING WENXUE 2011(11)
本文链接：/Periodical_djwx201111179.aspx
三、结语
２、对当代社会心理的反思，寻求慰藉 现代社会压力大已是不争的事实，许多人在社会经济的漩 涡中无町自拔。在正处于转型期的中国当代社会，市场经济快 速发展，社会财富剧增，在这同时却带来ｒ激烈的社会竞争与 巨大的生存危机，城市白领们面对繁重的工作感到内心孤独已 是在所难免。而学生面度学习和下作的双重压力更是不堪重 负。每一个人都充满了焦灼与不确定感甚至丧失自信的危机， 这种对现实的不满，迫切需要找到一个释放的空间。 《步步惊心》等类型的穿越小说出现后，就很好了满足了 人们这种需求，在突破现实的限制后，利用在现代学到的哪怕 一丁点的知识也能在古代混的风声水起。这种在文化上的优越 感让人们在虚拟的世界里找到释放压力的出口，看到若曦在众 位阿哥们的拥护和康熙爷的倚仗下，心里上得到一定的补偿。 产生一种快感。在当时较为落后的古代成为一位预知者。并且 不再平凡，这近似于是对现实的逃避，是一种不容忽视的社会 心理，亟需得到教育专家们的重视。
…桐华．步步惊心【Ｍ】．长沙：湖南文艺出版社，２０１１． 【２】雷小芳．网络穿越小说简论ⅡＪ．湖南医科大学学报（社会科学版），２００９
总的来说，中国现代文学正是在通过翻译西方文学，向西 方学习的过程中建立起来的。近代文学揭开了中国文学现代化 的序幕，为“五四”新文学的全面现代化奠定了基础。中国文 学由古典向现代的转型，改变了中国文学的走向，凭借着西方 文化的影响以及由此而产生的中国文学自身创造性的转化，朝 着文学现代化的道路行进。
【参考文献】
【１】王德威．被压抑的现代性——晚清小说新论【ＭＪ．北京：北京大学出版
社．２００５． １２】王秉钦．２０世纪中国翻译思想史『Ｍｌ南京：南开大学出版社。２００４． 【３】曹而云．翻译实践与现代白话文运动Ⅱ】．福建论坛，２０【）４．
（上接２３８页）
２０１１．１１东京文学Ｉ
２３７
万方数据
论《步步惊心》在“穿越小说”中的现实意义
２３６Ｉ东京文学２０１１．１１
万方数据
史观，在以玄幻为手段穿越到清朝的基础上，对清朝的历史作
了适、当的反思和解读。
《步步惊心》的拥趸多是女性群体，若曦和四爷的爱情故 事赢得的多是女读者的泪水．这也体现了现代社会女性心理的 现状，她们生理上成熟较早而心理却较为脆弱，在内心深处极 度渴望灰姑娘遇到王子的浪漫故事，在现实中不尽人意，索性 就在小说中来寻找慰藉，将自己代人进若曦的身上，得到众位 阿哥拥护的是自己，在与他们的周旋之中择一佳婿，仿佛后来 与四爷谈情说爱的也是自己，这无形之中似乎就是自己穿越到 清朝游历了一番，而作者在文中第一人称的运用，更是加强了 这种代入感。这砦都充分说明了当代女性心理的脆弱，也隐射 了对传统家庭模式的向往。但是结局却以悲剧终了，也从侧面 反映出女性读者不可避免的失落情绪，在小说中尽情畅游一番 之后，终究还是要回到现实中来的。这种女性意识的张扬，读 者希望被“宠”的心理，都足女性希望在现实中地位得到认 可，浪漫情怀得以实现的幻想，在虚幻中满足人的征服欲望。 还有不容忽视的一点，在作者的笔下，皇宫里的王亲贵胄 们都不是遥不可及，而是切切实实的存在于主人公身边，他们
奇”。
．“穿越”小说操源
爱因斯坦相对论认为：“只要某种物体的速度超过光速． 就能穿越时空。”这个假设给爱好幻想的人们带来了无穷幻 想，最直接的一种就是穿越。 美国的幽默大师马克・吐温在１８８９年１２月发表了一本《康 州美国佬在亚瑟王朝》（又名《亚瑟王宫里的美国人》）。故 事大致描述的是身为现代人（十九世纪）的美国佬穿越时空隧 道，从十九世纪来到六世纪圆桌骑士时代的亚瑟王朝．美国佬 用现代科技战胜了众骑士并要改造英国，使之迅速进入现代 化。于是阉出许多风波和笑话。这里已经可以看出“穿越”小 说的雏形。 在追溯“穿越文”起源的过程中，很多评论家就不得不提 到两部日本的老牌漫厕作品．即细川智荣子和美美子俩姐妹的 《王家的纹章》（又名《尼罗河女儿》）和筱原千绘的《天是 红河岸》，前者主要说的是专攻考古的美国富家小姐凯罗尔因 为发现一座古墓而打扰了墓中法老王遗体，结果被带人了三千 年前的古埃及，并改变了其一生的命运。后者以古代安纳托利
■，（步步撩厶）的现实意义
《步步惊心》作为“清穿”小说的代表作，毋庸置疑是一 部具有文学价值的小说。作者桐华．是—位生于西北的著名青 年作家。毕业于北大。现定居美国。文坛新言情小说“四小天 后”之一。被封为燃情天后．被赞其文笔为“平淡人笔，运层 深人．戳人心痛，她的爱情会燃烧。” 《步步惊心》主要讲述的是一个基于穿越的浪漫爱情故 事：主人公现代白领张小文一不小心穿越时空，回到康熙朝 代．变成了贵族女子马尔泰－若曦，陷人与多位皇子复杂的感 情纠葛之中，亲身经历了从康熙到雍正时代的政治风云，与四 阿哥胤稹深深相爱．在他成为雍正皇帝之后，却不得不抱憾离 开。文章的结尾．在灿若霞锦的桃花林下．若曦没有等来她爱 的人，一个人孤单的离世，忽强忽弱的藏歌遥遥回荡在桃花林 问：“第一最好不相见．如此便可不相恋。第二最好不相知． 如此便可不相思……” １、对历史的重新解读建构，戏说历史 这篇穿越小说选择时伺穿越，并穿越到古代社会．势必会 造成对正统历史的解构，对历史意义的全面消解。产生于９０年 代的新历史小说，以新历史主义为其主要历史观，将历史成为 文中戏仿和反讽的对象。‘步步惊心》则善意地借鉴了这种历
生，如同我们亲身穿越到清朝见识了一番。
绝，但是这些都是服从于历史而不得不写的事实．在细节处理 上，作者却赋予这些古人们多样化的性格，如上文提到的，四 爷的面冷心热，八爷的温柔体贴，甚至于连千古一帝康熙爷， 也被作者灌入了慈父爱子却落寞孤独的形象， “平常人家的老 人，也许是儿子或孙子陪着散步，可这个称孤道寡者却是一个 太监陪着。那个龙椅就如王母娘娘的玉簪，随随便便地已经把 他和二十几个儿子划在了河的两端。”这些以前总觉得高高在 上的人在作者笔下写的平易近人，表现了现代社会平民阶级一 种渴望与“官”同乐的心理，与统治阶级做到无距离感，这是 一幅和谐社会的缩影，是当代劳苦大众共同的愿望。
论《步步惊心》在“穿越小说”中的现实意义
张圣洁（安徽大学中文系．安徽舍肥２３（ｘ）３９） 【摘要】近年来，穿越小说和穿越剧席卷了中国各太网络和荧屏．以英或轻松出默、或磅礴大气、或凄婉袁怨的故事情节而 得到了许多读者的喜爱与认可。《步步惊心》作为其中的佼佼者．更是受到了众多士性观众的追捧。速不是偶然的现象．而是出 现在“穿趄热”中的必然。本文就《步步惊心》时历史的解构和对现实社会的反思来解读这种必然性出现的原因。
不可收拾。现在不论是知名的或不知名的网站．随便一搜。成 千上万的穿越文便蜂拥｜ｆｉｉ至．例如，晋江小说网、红袖添香 网、爱搜书小说网等等．都不约而同的打着“穿越小说”的广 告牌。这就形成了一种文学现，需要引起我们的高度重视以 及深度的研究。
中国的古代社会，前者是明斩．后者是秦朝。但此时的“穿
越”只是各类小说题材中的一个元素．只是故事情节设置的需 要．而尚未形成气候，独当一面，形成这类作品的文学现象。 在此之后．台湾义兴起了一批言情小说．大多数都是以女 生缠绵悱恻的爱情故事为主题，加以穿越的传奇因素，很快就 赢得了广大女性读者的爱好．起先并没有形成一种小说类型． 可是经过网络媒介的迅速推广．这类小说迅速风生水起．好评 如潮。这类小说的滥觞之作便是从２００５年起在晋江原创网上连 载的《步步惊心》。２００６年出版，２００９年、２０１１年两度修订再 版，被称作是“清穿三座大山”之一（另两部则为《梦回大 清》和《瑶华》），誉为“清穿扛鼎之作”．被《时尚》编辑 总监苑苑称“在整个穿越史上，《步步惊心）绝对是一部标志 性的作品．它独具风格的历史演义和凄美绝伦的爱情架构结合 得天衣无缝，从而摆脱了一般肓情小说的窠臼。而更像一部传