全新版大学英语快速阅读英汉对照UNIT1
大学英语快速阅读答案（第一册）
⼤学英语快速阅读答案（第⼀册）Key to Fast Reading (Book One)Unit 1 Festivals and HolidaysIn-Class Reading1. Carnival in Brazil (502 words)Key: 1. N 2. Y 3. Y 4. NG 5. N2. Valentine’s Day (480 words)Key:1. the 5th century2. lottery3. married young men4. recover her sight5. CupidAfter-Class Reading1.Chinese Festivals: Keeping Traditions Alive (1,099 words)Key: 1. B 2. D 3. C 4. A 5. A2.The First Thanksgiving (1,073 words)Key: 1.C 2. B 3. D 4. C 5. AUnit 2 Campus LifeIn-Class Reading1. How to Deal with College Classes (500 words)Key: 1. books and notebooks 2. their reading 3. all their classes/every class 4. days or weeks5. teachers and upperclassmen2.The Virtual College (501 words)Key: 1. N 2. Y 3. Y 4. Y 5. NGAfter-Class Reading1. The American Education System (945 words)Key: 1. B 2. C 3. C 4. D 5. C2.Saying Goodbye (991 words)Key: 1. C 2. B 3. A 4. A 5. DUnit 3 VIP & VIP’s TalksIn-Class Reading1. Bill Gates’ Advice to Students: Get a Sound, Broad Education (506 words)Key: 1. N 2. NG 3. Y 4. N 5. Y2.Y ang Zhenning: When Will There Be a Nobel Prize – Winning Work on Chinese Soil? (487 ) Key: 1. economic2. a miracle/success3. China was isolated4. biology and medicine5. historyAfter-Class Reading1. Condoleezza Rice (1,017 words)Key: 1. D 2. A 3. B 4. D 5. C2.Y ao: A Life in Two Worlds (1,111 words)Key: 1. C 2. A 3. C 4. A 5. BUnit 4 Love StoriesIn-Class Reading1.Love for Rose (501 words)Key: 1. Y 2. N 3. N 4. N 5. Y2.Banjo (486 words)Key: 1. on the doorstep2. single/unmarried3. nuisance4. ten-week’s5. in the woodsAfter-Class Reading1. Go Out and Make a Difference (915 words) Key: 1. D2. D3. C4. D5. A3.A Small Boy’s Mother (1,143 words)Key: 1. C 2. D 3. A 4. B 5. DUnit 5 Cultural DifferenceIn-Class Reading1. A voiding Cultural Taboos (499 words)Key: 1.Y 2.N 3.N 4. Y 5. NG2. Table Manners: a Cultural Difference (495 words) Key:1.not used to2.highly restrictive rules3.smacking/slurping4.not allowedAfter-Class Reading1.Traveling Student (1,092 words)Key: 1. D 2. C 3. B 4. D 5. A2.Beyond Assumptions: One Woman's Experience of Living Abroad in the U.S.A. (1,183) Key: 1. C 2. B3. A4. D5. DUnit 6 Interpersonal RelationshipIn-Class Reading1. As My Daughter Leaves for College，I let Go (490 words)Key: 1.N 2. NG 3. N 4. Y 5.Y2.Cybercourtship (500 words)Key:1.romantic courtship online/romance online/ virtual romance2.meeting in person3.fewer inhibitions4.freer and faster5.physical cues/ feedback; body languageAfter-Class Reading1. After Twenty Y ears (1,193 words)Key: 1. D 2. C 3. D 4. B 5. C2.“Of My Friend Hector and My Achilles’ Heel” (1,042 words)Key: 1. C 2. B 3.A 4. D 5. AUnit 7 Science and TechnologyIn-Class Reading1.Wireless Wearable (500 words)Key: 1.N 2. Y 3. Y 4. NG 5.N2.The World Is Getting Smaller (487 words)Key:1.next industrial revolution2.one-thousandth3.size and strength4.manufacturing, environment, medicine5.swallowed or injectedAfter-Class Reading1. The Internet: What Lies Ahead? (1,074 words)Key: 1. A 2. D 3. C 4. B 5. B2.New Genes – New Hope Or Future Disaster? (1,154 words)Key: 1. B 2. A 3. C 4.D 5. DUnit 8 Life & HealthIn-Class Reading1. Y ou Have A Cold! (516 words)Key: 1. NG 2. N 3. Y 4. Y 5. N2.Protein (522 words)Key: 1. the tissues 2. basic units 3. protein-rich foods 4. incomplete 5. your weightAfter-Class Reading1. Y oga (957 words)Keys: 1. B 2. C 3. A 4. B 5. B2.What Y ou Eat Can Sabotage Y our Sleep (992 words)Key: 1. D 2. D 3. C 4. B 5. DUnit 9 AnimalsIn-Class Reading1. How Do the Animals Spend the Winter? (517 words)Keys: 1. Y 2. N 3. N 4. NG 5. Y2.Cats and Man (507 words)Key: 1. definite 2. forbidden 3. tell time 4. eyes opened 5. blueAfter-Class Reading1. Animals as Teachers (984 words)Key: 1. A 2. D 3. A 4. C 5. C2.Animals “Speak” Many Strange Languages (1,017 words)Key: 1. B 2. C 3. A 4. C 5. AUnit 10 Sports & Leisure TimeIn-Class Reading1. Lessons for Y our Life and Business from Wimbledon (496 words) Key: 1. Y2. N3. Y4. N5. NG2.Beijing 2008: Five Mascots for the Beijing Games (482 words) Key: 1. mark 2. syllables3. prosperity4. sixteen days5. pandaAfter-Class Reading1. Sports and Exercise Safety (1,085 words) Key: 1. B2. C3. A4. B5. C2.Tennis, Then and Now (986 words) Key: 1. C 2. A3. B4. C5. B。
全新版大学英语1翻译答案
Unit 1 Growing UpⅡ. Translation1.1.那是一个正规的宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了（formal）As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2.他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉（take hold）His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
（anticipate）Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇（violate）It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. /Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（watershortage）It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.2.Susan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again.One day, while scanning (through) some magazines, a true story caught her eye /she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be bale to lead a useful life.Unit 2 FriendshipII. Translation1.Translate the sentences.1)半个小时已经过去了，但末班车还没拉力。
全新版大学英语综合教程1课文翻译及答案
参考译文第一单元成长课文A我们写作时常常被告诫，脑子里要有读者，笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。
但有一位读者特别不该忘记。
你能猜出是谁吗?当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时，他自己和别人都感到大为惊讶。
为自己而写拉塞尔·田克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—一想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板，完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。
他救着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来—·本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个橱稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—·年，不少日子过去了，还真率出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题供我们选择。
像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数—样乏味。
我把作文题带回家，——直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
…这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家——起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有—个吃起来得心应手的。
全新版大学英语综合教程1课文翻译与课后习题答案
参考译文第一单元成长课文A我们写作时常常被告诫，脑子里要有读者，笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。
但有一位读者特别不该忘记。
你能猜出是谁吗?当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时，他自己和别人都感到大为惊讶。
为自己而写拉塞尔·田克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—一想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板，完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。
他救着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来—·本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个橱稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—·年，不少日子过去了，还真率出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题供我们选择。
像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数—样乏味。
我把作文题带回家，——直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
…这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家——起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有—个吃起来得心应手的。
全新版大学英语综合教程1课文翻译(Unit1-Unit8)
全新版大学英语综合教程1课文翻译（Unit1-Unit8）Unit 1 Growing Up为自己而写拉塞尔·贝壳从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板，完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，白衬衣领扣外的领带打得——丝不苟。
他救着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来—本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个橱稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上—年，不少日子过去了，还真不出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题供我们选择。
像“暑假二三事”那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数—样乏味。
我把作文题带回家，—直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗—看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家—起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有—个吃起来得心应手的。
艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中，我回想起来，当晚我们笑作—团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。
全新版大学英语阅读教程通用本答案Unit1
全新版大学英语阅读教程通用本答案Unit1Unit 11.The Pleasure of LearningComprehension Exercises1.Decide on the best choice to answer or complete each of the following.1.C. By describing the delightful films made by Dr. Gesell.2.A. books contain the ideas of great people in history3.C. Travel with an open mind.4.B. one’s knowledge keeps increasing as one grows old5.B. One should aim to make his thought harmonious.6.D. exerting one’s own e fforts2.Decide whether the following statements are true or false.1.F2.T3.T4.T5.F6.T3.Put the following into Chinese.1.对于太多的人来说，学习似乎是使自己的意愿屈服于外界的指引，是一种奴役。
2.然而，只要幸运，有决心，指导得法，人的精神不仅经得起贫穷而且经得起富裕的考验。
3.对一个人来说，形成完整和协调的人格与保持自身的卫生、健康以及经济上的自立是同样必要的，那些从来没有认识到这一点的人已经吃尽苦头。
4. Questions for discussion.1. First of all, the writers points out that there is a mistakeabout learning. Some young people dislike learning simply because they are educated in the wrong way. Learning is a natural pleasure that should be enjoyed. The he develops this idea by examples to illustrate the different aspects: learning from books, by travel and through practice. Learning can expand one’s knowledge over a period of time.2. The chief danger of learning is laziness, sloth, routine, stupidity. It sneaks into people’s mind like wind through the shutters, causing people to slowly give up learning. We should realize that learning is a life-long endeavor, and only by continuous learning can one gain a meaningful and rewarding life.Reading SkillsExercisesWrite down the key idea of each of the following sentences.1.Students have improved SAT scores.2.Teenagers planned patrols./doc/c115921623.html, programs are less thorough than newspapers.4.Welcome to Our City is about the South and its people.5.Some films show little children fascinated at the world.6.One can communicate with the writer as one reads a book.2.Coping with Santa ClausComprehension Exercises1.Decide on the best choice to answer or complete each of the following.1.A. They were not sure whether they should tell her the truth.2.D.Because they would miss the innocent look on the children’s faces.3.C. overjoyed4.A. The parents had made a mistake.5.C. He admitted that he wrote the note for Santa Claus.6.B. parents should help their children understand the world.2. Put the following into Chinese1. 朱丽让我们如此为难，我真有点生气。
UNIT1大学英语课文翻译
为临终的人们建立收容所是德肋撒嬷嬷的标志性贡献。 贫穷是她选择的生活方式。 当教皇保罗六世把他在1964年访问加尔各答期间用过的一辆昂贵的汽车送给她时， 她未曾跨入车内就把它卖了， 用这笔钱在西孟加拉邦建立了一个看护所。
今天，德肋撒嬷嬷的修道会已有4 500多名修女和遍布126个国家的550个中心。他们所关注的范围也已经扩展到收容爱滋病患者、吸毒成瘾者和家庭暴力的受害者。在德肋撒嬷嬷的领导下，修女们曾为埃塞俄比亚的饥民提供食品，为切尔诺贝利的辐射受害者治病，并向美国一次地震后无家可归的家庭提供援助。
UNIT1 TEXT C
威尔士王妃黛安娜 (1961--1997)
威尔士王妃黛安娜·斯宾塞女士上周在一场车祸中丧生。其时，她和同伴多迪·阿尔费德在巴黎受到一些摄影师的快速追逐，就在他们试图逃避这些摄影师时，车祸发生了。
黛安娜在她广受公众注目的17年期间，从英国王储清纯可爱的未婚妻“羞涩的黛”，逐渐成为全世界上镜头最多的女性“黛王妃”。最终，由于她对多项人道主义事业的关怀，由于她以自己的方式让世人懂得了王室成员也有人性而受到千千万万人的爱戴，成为人们“心目中的女王”。
黛安娜在一场毫无意义的车祸中突然丧生这一事件震惊了世界。人们对这位“人民的王妃”倾注了无限的哀伤，促使英国王室打破传统，安排了一场向全世界电视直播的丧礼，同时政府还制定了建造永久性纪念馆的计划。甚至当年曾经批评过她的人也承认，由于黛安娜富于感情的人性精神和给死气沉沉的君主政体带进一股清新空气的才能，她将作为20世纪最受爱戴的人物之一为人们所怀念。
“我本以为他会因忧伤而死的。”他的妻子克莱门泰因说。被这一不幸压垮的他同家人一起退隐到萨里郡的一个乡间居处---耘锄农场。在那儿，正如丘吉尔日后所回忆的，“绘画女神拯救了我!”
全新版大英综合教程1课文对照翻译
全新版大学英语综合教程1课文对照翻译- 1 -Unit 1 Growing UPPart Text ⅡA Writing for MyselfWhen we are writing we are often told to keep our readers in mind, to shape what we say to fittheir tastes and interests. But there is one reader in particular who should not be forgotten. Can youguess who? Russell Baker surprised himself and everyone else when he discovered the answer.我们写作时常常被告诫，脑子里要有读者，笔者所云一定要符合读者的口味和兴趣。
但有一位读者特别不该忘记。
你能猜出是谁吗？当拉塞尔·贝克找到这个问题的答案时，他自己和别人都感到大为惊讶。
Writing for MyselfRussell Baker1 The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, butit wasn't until my third year in high school that the possibility took hold. Until then I've beenbored by everything associated with English courses. I found English grammar dull and difficult. Ihated the assignments to turn out long, lifeless paragraphs that were agony for teachers to readand for me to write.为自己而写拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1A-1Alone in the Arctic Cold一个人在北极严寒Day had broken exceedingly cold and gray, when the man turned aside from the main Yukon 一天打碎了非常寒冷和灰色,当那个人偏离主要育空trail and climbed the slope, where a dim and little-traveled trail led eastward through the试验和爬上斜坡,在那里的是一个朦胧而过去向东穿过了踪迹pine forest. The slope was steep, and he paused for breath at the top. There was no sun nor 松林之间。
坡率陡峭,而且他停顿了一下喘不过气来保持最佳的状态。
没有太阳和hint of sun, though there was not a cloud in the sky. It was a clear day, and yet there缕阳光,尽管他天空无云。
这是一个晴朗的日子,但在那里seemed to be a mist over the face of things, that made the day dark. This fact did not worry 似乎是一个蒙上了一层水汽表面看来,把这天黑暗。
这个事实不担心the man. He was used to the lack of sun.那个人。
他被用来缺乏阳光。
The man looked back along the way he had come. The Yukon River lay a mile wide and hidden 那人回头而且他已经来了。
育空河打下英里宽藏起来了under three feet of ice. On top of this ice were as many feet of snow. It was unbroken以下3英尺的冰。
这个世界上的冰一样多英尺的积雪。
这是连续的white, save for a dark hairline that was the trail that led south five hundred miles to the白色的,除了一个黑暗的发际线了痕迹,向南延伸达500英里去的Chilcoot Pass.库特关口。
But all this—the mysterious, far-reaching hairline trail, the absence of sun from the sky,但是,整个神秘,深远的发际线跟踪,没有太阳从天空,the tremendous cold, and the strangeness and weirdness of it all—made no impression on the 巨大的冷的,陌生和怪异的没有什么印象all-made上了man. He was a newcomer in the land and this was his first winter. The trouble with him was 的人。
他是新来的人在这地,这是他的第一个冬天。
他的问题that he was without imagination. He was quick and alert in the things of life, but only in他是缺乏想象力。
他很快和警惕在生活的一切,但只有在the things, and not in the significances. Fifty degrees below zero meant eighty-odd degrees 去吧,而不是在意义。
意思eighty-odd零下五十度学位of frost. Such fact impressed him as being cold and uncomfortable, and that was all. It did 霜。
这样的事实了冷漠,而且不舒服,就这些。
它并not lead him to think about man 's weakness in general, able only to live within certain不带他去思考男人的一般是脆弱,能够只活在确定的narrow limits of heat and cold. Fifty degrees below zero stood for a bit of frost that hurt限度窄的热量和冷。
零下五度代表点冰霜伤害and that must be guarded against by the use of thick, warm clothing. Fifty degrees below 必须提防,利用厚,暖和的衣服。
50度以下zero was to him just precisely fifty degrees below zero. That there should be anything more 零是他就精确50度零度以下。
应该有其他东西了to it than that was a thought that never entered his head.可那是一个思想,从来没有进过他的头上。
As he turned to go on, he spat speculatively. There was a sharp, explosive crackle that当他转身要走,他吐不确定。
就有一个陡坡、易爆裂纹startled him. He spat again. And again, in the air, before it could fall to the snow, the他的震惊。
他吐了。
又一次,空气里之前,这可能下降至雪spittle crackled. He knew that at fifty below spittle crackled on the snow, but this spittle吐口唾沫裂了。
他知道五十岁的唾沫在雪地上闪现下面,但这吐口唾沫had crackled in the air. Undoubtedly it was colder than fifty below—how much colder he did 空气中闪现了。
毫无疑问这个五十个更加寒冷below-how要冷得多了not know. But the temperature did not matter. He was bound for the old mine on the left fork 不知道。
但是温度还显得无关紧要。
他注定的老我的左边叉子of Henderson Creek where the boys were already. They had come over the hill from the Indian 汉德森的孩子们在小溪了。
他们来了在山上从印度人Creek country, while he had come the roundabout way to take a look at the possibilities of小河的国家,虽然他来拐弯抹角看一看的可能性getting out logs in the spring from the islands in the Yukon. He would be in to camp by six 走出木材来源于群岛的育空。
他要在六营地o'clock; a bit after dark, it was true, but the boys would be there, a fire would be going, 点,有点天黑之后,这是真的,但男孩们会去,火灾的去,and a hot supper would be ready.和热晚饭将为此做好准备。
He plunged in among the big pine trees. The trail was faint. He was glad he was without a 他陷入水中在大松树。
踪迹减弱了。
他很高兴他没有sled, traveling light. In fact, he carried nothing but the lunch wrapped in the雪橇、旅游的光。
事实上,他带着什么都是用午餐handkerchief. He was surprised, however, at the cold. It certainly was cold, he concluded, 手帕。
他很惊奇,然而,在寒冷。
当然很冷,他总结道,as he rubbed his numb nose and cheekbones with his gloved hand.他又揉麻木,鼻子和颧骨和他"握"手。
A-2Memories of Afghanistan阿富汗的记忆Afghanistan—a country on the brink of a humanitarian disaster, a land filled with fleeing Afghanistan-a国家一场人道主义灾难的边缘的土地,充满了逃离refugees, starving people, and turbaned terrorists in training camps. TV pictures tell the 难民,饥饿的人,turbaned恐怖分子在训练营。
电视画面告诉story of a country in ruin and poverty, a country brought almost to total destruction by一个国家的故事破坏和贫穷的国家,几乎完全摧毁了twenty years of war and struggle. Yet once—though poor—this was a proud nation, and a 二十年的战争和斗争。
然而once-though poor-this真是一个值得骄傲的那国,并有beautiful country, and one that had survived many centuries of harsh history. Not too long 美丽的国家,还能存活下来,许多世纪的严酷的历史。