上海高考英语2016-2017一二模翻译汇编
上海历届高考英语翻译
上海历届高考英语翻译自1977年恢复高考以来，英语翻译题型在高考中一直占据着重要的地位。
作为中国最国际化的城市之一，上海的高考英语翻译题也一直备受。
以下是上海历届高考英语翻译题的汇总和分析。
一、2015年上海高考英语翻译题原文：这个国家的经济在过去十年里以惊人的速度增长。
参考翻译：The country's economy has increased at an astonishing speed over the past decade.分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。
二、2016年上海高考英语翻译题原文：他很享受在异国他乡的生活。
参考翻译：He enjoys living in a foreign country.分析：该句翻译准确地传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。
三、2017年上海高考英语翻译题原文：我们公司最近推出了一款新产品。
参考翻译：Our company has recently launched a new product. 分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。
四、2018年上海高考英语翻译题原文：他的演讲引起了全场的热烈掌声。
参考翻译：His speech was followed by warm applause from the audience.分析：该句翻译准确地传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。
五、2019年上海高考英语翻译题原文：这个城市的交通状况需要得到改善。
参考翻译：The traffic situation in this city needs to be improved.分析：该句翻译准确传达了原文的意思，语法正确，表达流畅，没有出现明显的翻译错误。
六、2020年上海高考英语翻译题原文：他的努力终于得到了回报。
上海市各区2016-2017年高三英语二模汇编----语法填空-老师版(已经校对)
One【2072虹口区】Section ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passages coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits eachblank.Loss of Biodiversity (生物多样性) Affects Human Society If a species of bee disappears forever or a particular plant is extinct, what does it have to do with us humans? Well, according to a team of international scientists, biodiversity is dropping below levels (21) ______ (consider) safe for the health and happiness of human societies.The issue is that everything is inter-connected and ecosystems support our societies (22) ______ they provide us with, for example, food, fibres and fuels.If species go on disappearing, this can disturb many vital processes (23) ______ crop pollination (授粉) and the decomposition (分解) of waste.A framework which defines the environmental limits within (24) ______ humans can really operate -- called planetary boundaries -- says (25) ______ (lose) more than 10% of the biodiversity in an area places the local ecosystem at risk.Ecosystems are all different but this percentage is considered as a good measure of safety.A study published in the magazine Science suggests that 58% of the world’s land surface (26) ______ (reduce) below this level already.These areas house 71% of the global population.Professor Andy Purvis, from Imperial College London and the Natural History Museum, is one of the authors of the study.He says, “Once we’re the wrong side of the boundary, (27) ______ doesn’t mean everything goes wrong immediately, but there is a remarkable higher risk (28) ______ things will go badly wrong.”The researchers found that grasslands, savannas and shrub lands were most affected by biodiversity loss on average.Purvis hopes this report (29) ______ become a wake-up call to thosewho design policies.Here’s his warning: “Decision-makers worry a lot about economic recessions (衰退), but an ecological recession could have even (30) ______ (bad) consequences –and the biodiversity damage we’ve had means we’re at risk of that happening.Until and unless we can bring biodiversity back up, we’re playing ecological roulette (轮盘赌).”Keys:21.considered 22.because / as / since 23.like 24.which 25.losing26.has been reduced 27.it 28.that 29.can 30.worseSection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passages coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.Should Children Ban Their Parents from Social Media?It might be taken for granted - but no previous generation of children will have had the experience of having their entire childhoods intensively and publicly documented in this way.But the very first people to have had some of their childhood pictures __21__ (post) online are not always happy about their formative years being preserved in digital world.Parents may not realize it, but by posting photos and videos of their children online, they are creating an identity for their children __22__ might not be welcomed.Lucy is a good example.She said she had asked her dad to de-tag her from “stuff that doesn’t necessarily represent __23__ I am now.That’s not something I’d want to remember every time I log on to Facebook…It isn’t the best memories, which is the way you’d like to reveal __24__ on social media.”Stories about online privacy are often about children and teenagers being warned of the dangers of publishing too much personal information online.But in this case it’s their parents who are in the spotlight.For some parents, __25__ (safe) option is avoiding social media altogether. Kasia Kurowska from Newcastle is expecting her first child in June and has agreed with her partner Lee to impose a blanket ban __26__ her children are old enough to make their own decisions about social media.But she has two big concerns about her plan.Firstly, it will be difficult __27__ (impose).“When their auntie comes round and takes a picture, we’re going to have to be like paparazzi police, saying, please don’t put these on Facebook.And secondly, thechild might dislike __28__ (not own) an online presence, especially if all of their friends do.But I __29__ (keep) a digital record of them.It just won’t have been shared on a platform __30__ the masses.”Keys:21.posted 22.that/which 23.who/that 24.yourself/yourselves 25.the safest26.until/before 27.to impose 28.not owning 29.will keep 30.forSection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passages coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.Over the past sixteen years of my life, I have grown to be a very independent person.This can be both good and bad in the sense that I am able to do things (21)________ my own, yet at times struggle with taking advice from others.Sometimes, hearing what other people have to say can be one of the hardest things to do.However, getting advice from (22)________ cares about you can impact your life in great ways.Because of this, I began realizing that my mom’s guidance throughout my life has never steered me wrong.This is why I believe you (23)________ always listen to your mother.This belief has not been easy (24)________ (realize).It has taken endless amounts of time in which I decided to go against what my mom had to say, and later discovered that she was right.I think we can all agree that (25)________ (admit) your mom was right is always a hard thing to do.But what else are you supposed to say (26)________ you are standing outside in the freezing cold, shaking because you did not wear that extra jacket you (27)________ (tell) to wear?When I was twelve years old, I had the experience of a lifetime.However, I would have missed out if it hadn’t been for my mom.She had been planning a trip to Turkey for work, (28)________ (offer) to bring my sister and me along with her.When I first heard about this opportunity, I was terrified.Never had I been out of the country before.I thought to (29)________, “Is she crazy?”My mom then began to say, “(30)________ is known to all, one needs to step out of his comfort zone and try something new in order to encounter larger-than-life ideas.”Aftergoing back and forth with my own thoughts, I decided to go on the trip.And boy, she was right.Going to Turkey will forever be one of my greatest memories and I am thankful I got to visit that amazing country.Keys:21.on 22.whoever 23.should/must 24.to realize 25.admitting/to admit 26.when/while/if 27.were told/had been told 28.offering 29.myself 30.AsII.Grammar and VocabularySection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passages coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.Surviving Art TraditionNative American Indians expressed themselves through their artwork, which is carved onto totem（图腾）poles.Many people hold the belief (21) _____all Native American Indian tribes （部落）carve的totem poles, but this is far from the truth .Carving totem poles was a tradition among many tribes , especially those that lived along the Pacific coast (22)______forest grew.However , those Native American Indians who lived in the south west and the plains , and Indians , but (23)______(few) trees to carve than Pacific tribes.The height of totem poles can vary considerably .Long ago totem poles (24) _______(find) to stand around 12m tall .Today , Native American Indian artists continue to care trees, but some totem poles are short and are used in homes as decoration .(25) _______is not surprising that a genuine pole will cost more than $1500 per meter because traditionally carved totem involve a great deal of work , craftsmanship and time to produce.The raising of a totem pole is an important celebration among the India tribe .A hole is dug for the pole to stand in .The pole is carried to the site in a ceremony which other hundreds of people attend.Ropes are used (26)________(raise) the pole into place.Singing and dancing to drums accompanies the pole raising .Often poles are raised in this way (27) ________the carving begins .Carvers do their jobs then on the site.Many people believe that totem poles are religious symbols , but this idea is false.Instead of (28) _______(act) as religious symbols , carvings represent the tribal nation and convey the tribes’history .The story of a totem pole is frequently passed down from generation to generation .Having the story documented this way helps keep this tradition (29) _________(recognize) in our history .These days , many totem poles no longer exist (30) _______ _______ decay and rot.However , there are still some tribes that continue to practice this ancient are form , and these totem poles are still being enjoyed by collections of tribal art.Keys:21.that 22.where 23.fewer 24.were found 25.It26.to raise 27.before 28.acting 29.recognized 30.because ofII.Grammar and VocabularySection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passages coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.A painter hangs his or her finished pictures on a wall, and everyone can see it.A composer writes a work, but no one can hear it (21) _____ it is performed.Professional singers and players have great responsibilities, for the composer is absolutely dependent on them.A student of music needs as long and as tough a training to become a performer as a medical student needs (22) ______（become）a doctor.Most training is concerned (23) _____ technique, for musicians have to be as muscularly skillful as an athlete or a ballet dancer.Singers practice breathing every day, as their vocal chords（声带）would be inadequate without (24) ______（control）muscular support.String players practice moving the fingers of the left hand up and down, while drawing the bow back and forth with the right arm, (25) ______ are two entirely different movements.Singers and instruments have to be able to get every note perfectly in tune.Pianists (26) ______（spare）this particular anxiety, for the notes are already there, and it is the piano tuner’s responsibility to tune the instrument for (27) ______ .But they have their own difficulties; the hammers that hit the string must be dealt with carefully not to sound like drum or bass, and each tone, even if played very fast, has to sound clear.The problem (28) ______（face）student conductors is that they have to learn to know everynote of the music and (29) ______ it should sound, and they need to aim at controlling these sound with enthusiastic but selfless authority.Technique is of no use unless it is combined with musical knowledge and understanding.Great artists are those who are so thoroughly at home in the language of music (30) ______ they can enjoy performing works written in any century.KEYS:21.until/before 22.to become 23.with 24.controlled 25.which26.are spared 27.them 28.facing 29.how 30.thatⅡ.Grammar and VocabularySection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passages coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blankOne steamy July afternoon in central Arkansas, I was working on an important project in my home office.My trusty printer was busy producing an important report (21) ______ it simply stopped.After fifteen minutes of trying to repair, I decided to buy a new printer.Upon my return, my heart froze to see my house on fire.(22) ______ having spent much of my life writing, I was speechless when facing this situation.I was lost for adequate words (23) ______ (describe) the sick, sinking feeling of seeing my home, business, and belongings going up in flames along with photographs and memories (24) ______ (collect) over a lifetime.But the panic that filled my shocked heart in that awful moment was for the nine cats that shared my home after (25) ______ (rescue) from situations of ill-treatment and abandonment.Responding to an early security-system warning, the amazing firefighters arrived immediately, (26) ______ the chemical smoke had already caused deaths.I examined and kissed each cat goodbye, extremely grateful that they had passed gently, without injuries or burns.Only animal lovers really understand the unbelievable impact (27) ______ the loss of one beloved four-legged family member can have on your heart, mind and soul.The loss of so many dearly loved creatures sent me in great sorrow.After staying with a friend of mine for a couple of weeks, I was relocated to a furnished apartment.One evening, about a month after moving in, I (28) ______ (occupy) in writing amystery novel, and at that time a “meow”sounded from outside the apartment door.Was it my mind playing tricks again? More than once I had heard, seen or felt the brush of one of my departed furry roommates.The meow grew louder and more repetitive.Curious, I opened the door. Sitting on the doorstep was a kitten with a black coat and alert eyes.A neighbor (29) ______ (walk) by picked him up and began petting him.When I remarked how cute her kitten was, she explained that it had been born under a bridge and looked around for food.This kitty-loving neighbor was quick to offer an extra litter box if I was interested in giving him a home.My immediate reaction was: “that’s all I need!”without hesitation she put the cute kitten down.I thanked her and closed the door, determined to just let him stay (30) ______ a real home could be found.KEYS:21.when 22.Despite/Although 23.to describe 24.collected 25.being rescued 26.but 27.that/which 28.was occupied 29.Walking 30.untilII.Grammar and VocabularySection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passages coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.Loving Life in MoosoneeBorn in Moose Factory Island, located about 12 miles inland from the James Bay coastline in northern Ontario, I spent my early childhood years in nearby Moose River Crossing.Our family returned to Moose Factory later, so my siblings（兄弟姐妹）and I could continue our education, （21）______ the local school had been closed down.Moose River Crossing is situated along the only railroad track in Canada that reaches all the way up to the northern community of Moosonee, Ont., which later（22）______ (become) — and still is — my true hometown.（23）______ my siblings and I were growing up, I always sensed something was missing in my life, (24)_________ fundamental to my very identity, to who I was and where I came from.Over the years, I began to learn more（25）______ my Native culture, the history and our way of life.Then, in 2009, I met a man who later became my husband.（26）______(be) an ambassador of the land and a hunter, my husband taught me how to hunt, fish, set nets, snare rabbits, make a fire in the rain, read the weather and drive a boat.Even after having lived in Moosonee for 26 years, I had never experienced and learned so much on the land and the mighty Moose River,（27）______ the sunsets are breathtakingly beautiful, as I did in the relatively short time I’ve known my husband.I am so thankful and proud（28）_____(give) the opportunity to lead this kind of lifestyle, which someday will be passed on to my grandchildren.Today, I continue to trace my roots and try to live my life according to them.I have also been back to Moose River Crossing after being away for many years.My older sister and only brother, both hunters, along with a few nephews and nieces, continue to carry on the traditions of our ancestors in Moose River Crossing.Every year, our family gathers for a spring hunt, mainly geese and ducks.In summertime, wego fishing and, in the fall, we head out hunting.In addition to (29)_______(add) to our foods for the year, these excursions are (30)________ our family stories and recollections are shared the most.And there are plenty of stories to go around, all of which are close to my heart and a big part of who I am today.KEYS:21as / because / since 22 became 23 While / When / As 24 something 25 about26.Being 27.Where 28.to be given 29.Adding 30.WhereII.Grammar and VocabularySection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passage coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.The real reason you should never skip breakfastWe always hear that breakfast is the most important meal of the day, and now new research has confirmed what we (21) _________ ( tell ) for years: skipping that morning meal is a very bad idea.New guidance released by the American Heart Association and(22) _________ ( support ) by British experts from the British Heart Foundation warns that skipping breakfast could raise your risk of obesity, diabetes and heart disease, the Daily Mail reports.The review, which was led by scientists from Columbia University in New York, also revealed that up to a third of adults didn’t have breakfast, (23) _________ snacking throughout the day instead ––resulting in health risks.After reviewing numerous studies, the team concluded that (24) _________ who ate regular, healthy breakfast every day were (25) _________ ( likely ) to overeat later on.As a result, their bodies had more time to burn off energy from food before bed.The team suggested we should all aim to eat between 15 and 25% of our daily energy intake early in the morning, which roughly (26) _________ ( equal ) 300-500 calories for a woman and 375-625 calories for a man.(27) _________ the team didn’t provide a sample breakfast, they suggested choosing meals that were high in vital nutrients, including fiber, calcium, potassium and vitamin D.Professor Marie-Pierre St-Onge, (28) _________ led the review panel, said: “Meal timing may affect health due to its impact on the body’s internal clock.We suggest that people eat mindfully, by paying attention to planning both what you eat and (29) _________ you eat meals and snacks, to combat emotional eating.Many people find that emotions can stimulate them to eat when they are not hungry, which often leads to (30) _________ ( eat ) too many calories fromfoods that have low nutritional value.”Lacking some inspiration for tomorrow morning? Check out our collection of fast and healthy breakfast ideas for a fool-proof start to the day.KEYS:21.have been told 22.supported 23.before 24.those 25.less likely 26.equal(l)ed 27.While/Though/Although 28.who 29.when 30.eatingII.Grammar and VocabularySection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passage coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits eachblank.Delivering Food by DroneA Singapore restaurant plans to use drones (遥控飞机) to transport food and drinks from the kitchen to a wait station near customers’ tables.Infinium Robotics, the S ingapore company that’s developing the drones for restaurant chain Timbre, has spent the past two weeks testing the technology at the restaurant before it opens each night 21 business and hopes to have it in place by the end of the year.But how does the drone know where to hover (盘旋)? What if someone bumps into the drone or is standing in its way? “There’s no chance at all 22 it will hit anything,” says Infinium Robotics chief executive Junyang Woon.The drones automatically charge while 23 (wait) in the kitchen. 24 the chef puts an order on the drone, he hits a button on a keypad and the drone automatically flies to one of two wait stations.Sense-and-avoid technology 25 (build) into the drone won’t allow it to land at the wait station if anything is in its way.The drones are equipped with sonar (声纳系统) and an infrared sensor (红外线传感器), too.A waiter then removes the food or drink from the drone and hits a button 26 sends it back to the kitchen.The drones, weighing a little over five pounds, 27 carry just over four pounds of food.Infinium Robotics is working on a model that will carry twice as 28 (much) food.“Its job is to help the waiters to reduce some of their boring tasks, ”Woon said.“If they let the robots 29 (do) the job, they can concentrate on interacting with customers to bring about higher customer satisfaction and dining experience.”Since it drew recent media attention, Woon 30 (hear) from resorts and restaurants in 10 countries, including the United States.Keys:21.for 22.that 23.waiting 24.After 25.built26.that/which 27.can 28.much 29.do 30.has heardII.Grammar and VocabularySection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passage coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.Wildlife in DeclineThe populations of Earth’s wi ld vertebrates (脊椎动物）have declined by 58% over the past four decades, according to the Living Planet Report 2016 published by the World Wildlife Fund. Climate change and activities such as deforestation and poaching（偷猎）are in large part (21)______(blame) for the decline.If the trend continues, by 2020, the world (22)________(lose) two-thirds of its vertebrate biodiversity.“Sadly, there is no sign yet (23)________ this rate will decrease,”the report says.“Across land, fresh water and the oceans, human acti vities are forcing wildlife populations to the edge," says Marco Lambertini, director-general of WWF International.The Living Planet Report is published every two years.It aims to provide an assessment of the state of the world’s wildlife.The 2016 study included 3700 different species of birds, fish, mammals, amphibians and reptiles around the world.The team collected data from more than 3000 sources, including government statistics and surveys (24) ______ (carry) out by conservation groups.They then analyzed (25) ______ the population sizes had changed over time.Lambertini said some groups of animals had done worse than others.''We do see particularly strong declines (26) ______ the freshwater environment.For freshwater species alone, the decline stands at 81% since 1970.This is related to the way that water (27)________(use) and taken out of freshwater systems, and also to the fragmentation（分裂）of freshwater systems through dambuilding, for example.”The report also highlighted other species, such as African elephants, (28) ________ nave suffered huge declines in recent years, and sharks, which are threatened by overfishing.(29) ________ ________ ________ all the terrifying facts, however, some conservationists say there is still hope.“One of the things that I think is the most important is that these wild animals haven't yet gone extinct,”said Robin Freeman，head of the Zoological Society of London.“On the whole, (30) ________ are not dying out, and that means we still have opportunities to do something about the decline.”Keys:21.to blame 22.will have lost 23.that 24.carried 25.how 26.in 27.is used 28.which 29.In spite of 30.theySection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passages coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.I was standing in the checkout line behind a woman who looked to be in __21__ 60s.When it was her turn to pay, the cashier greeted her by name and asked her how she was doing.The woman looked down, ___22___（shake）her head and said:“Not so good.”My husband just lost his job and my son is up to his old tricks again.The truth is, I don’t know how I’m going to get through the holidays.”Then she gave the cashier food stamps.My heart ached.I wanted to help but didn’t know how.（23）______I offer to pay for her groceries or ask for her husband’s resume?As I walked into the parking lot, I saw the women ___（24）（return）her shopping cart.I remembered something in my purse（25）________I thought could help her.It wasn’t a handful of cash or an offer of a job for her husband, but maybe it would make her life better.My heart pounded as I approached the woman.“Excuse me,”I said, my voice trembling a bit.“I couldn’t help overhearing what you said to the cashier.It sounds like you’re going through a really hard time right now.I’m so sorry.I’d like to give you something.”I handed her the small card from my purse.When the woman read the card’s only two words, she began to cry.And through her tears, she said: “You have no idea（26）_______ this means to me.”I was a little startled by her reply.（27）________（not do）anything like this before, I didn’t know w/hat kind of reaction I might receive.All left for me (28)_______（say）was：“Oh.Would it be OK to give you a hug?”（29）________we embraced, I walked back to my car --and began to cry, too.The words on the card?“You Matter.”A few weeks earlier, a colleague gave me a similar card（30）____ encouragement for a project I was working on.When I read the card, I felt a warm glow spread inside of me.Deeply touched, I came home and ordered my own box of You Matter card and started sharing them.Keys:21 .her 22 , shook 23, Should 24 returning 25.that26, what 27 .Not having done 28.to say 29 After 30.AsSection ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passages coherent and grammatically correct.For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper form of the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.Whether in the workplace or the football field , effective teamwork can produce amazing results , However , _____21_______(work) successfully as a team is not as easy as it may seem.Effective teamwork certainly does not just happen automatically , it takes a great deal of hard work and compromise .There are a number of factors ____22___must be in place to make a good team.Effective leadership is one of the most important factors of good teamwork .The team’s leader should possess the skills ____23____(create) a positive working environment and motivate and inspire the team members to talk a positive approach to work and be committed.An effective team leader will promote a high level of spirit and make them feel ____24_____（value）Communication is a vital factor of all interpersonal relationship and especially that of a team .Team members must be able to express their feelings , share ideas and see each other’s opinions.Conflicts will arise ____25____well a team functions together .The best/ way to deal with conflicts is to have some organized methods of handling conflicts.Team members should be able to voice their concerns ____26_____fear of offending others.Instead of avoiding conflict issues , a practical approach that ____27____(settle) them quickly is much better .It is often advised that the team leader sit with the conflicting parties and help work out their differences without taking sides。
2016上海高考一模英语翻译全部（含答案）
2016上海⾼考⼀模英语翻译全部（含答案）2016⼀模翻译I. Translation（杨浦）Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1.为了赶时髦，⼀些年轻⼈花费⼀个⽉的⼯资去购买新发⾏的电⼦产品。
（spend）2.⼈们理所当然地认为颜值⾼的⼈更有可能受到雇主的青睐。
（grant）3.⽹购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。
（exist）4.消息传来在新西兰发⽣地震后，中国政府⽴即租⽤直升机实施救援，为此国⼈感到⼗分⾃豪。
（Word）Translation1.To follow the fashion, some young people spend one-month salary in buying anewly-released electronic product.2.It’s taken for granted that those with good physical appearance are morelikely to be favored by their employers.3.There exist risks in online shopping, so careful consideration before placingan order can help avoid unnecessary losses.4.Word came that the Chinese government rentedhelicopters to rescue victims/carry out rescue operations immediately after the earthquakehit New Zealand, which made Chinese people very proud. V.Translation（徐汇）Direction: Translate the following sentences into English ,using the words given in the brackets.72.我以为你会和我⼀起乘⾼铁去北京（think）73.每⽉她都会留出⼀部分钱以备不时之需。
2016上海高考一模英语翻译全部(含标准答案)
2016一模翻译I. Translation（杨浦）Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1.为了赶时髦，一些年轻人花费一个月的工资去购买新发行的电子产品。
（spend）2.人们理所当然地认为颜值高的人更有可能受到雇主的青睐。
（grant）3.网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。
（exist）4.消息传来在新西兰发生地震后，中国政府立即租用直升机实施救援，为此国人感到十分自豪。
（Word）Translation1.To follow the fashion, some young people spend one-month salary in buyinga newly-released electronic product.2.It’s taken for granted that those with good physical appearance are morelikely to be favored by their employers.3.There exist risks in online shopping, so careful consideration before placingan order can help avoid unnecessary losses.4.Word came that the Chinese government rented helicopters to rescue victims/carry out rescue operations immediately after the earthquake hit New Zealand, which made Chinese people very proud.V.Translation （徐汇）Direction: Translate the following sentences into English ,using the words given in the brackets.72.我以为你会和我一起乘高铁去北京（think）73.每月她都会留出一部分钱以备不时之需。
上海高考英语2016-2017一二模翻译汇编
上海高考英语2016-2017一二模翻译汇编2016~2017一二模及高考真题翻译汇编倒装句1. 我再也抑制不住看篮球比赛的冲动。
(no longer)I could no longer resist the urge to watch the basketball match last night.2. 杰克难得去老师那儿寻求帮助，他觉得自学会使自己受益更多。
（Seldom）Seldom did / does Jack go / turn to / ask his teacher(s) for help, because he thought / thinks self-study / teaching himself would / will benefit himself more / give (bring) more benefits to him.3. 学生们难得有机会目睹那位著名的诺贝尔文学奖获得者。
(Seldom)Seldom do students have a chance / an opportunity to see the famous winner of the Nobel Prize for literature.4. 我做梦也想不到会在这次化学竞赛中获_等奖。
（Little)Little did I dream of being able to win the first prize in this chemistry contest.5. 他从未想到自己经历十多年的努力后，终于能在激烈的竞争中脱颖而出，并赢得这么多的掌声和鼓励。
(Never…)Never did it occur to him that he could stand out in the fierce competition and win so much applause and encouragement after over ten years of hard work.6. 任何情况下父母都不能强迫孩子去做超出他们能力范围的事情。
2016年上海高三二模翻译汇编
2016年上海高三二模翻译汇编普陀区I. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1、商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）2、丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。
（attract）3、在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）4、我校正不遗余力地满足学生对课外活动的需求。
（demand）5、与会者来自各行各业，但他们对教育的重要性问题的看法却是一致的。
(Although)浦东新区I. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.1.今晚为什么不看本杂志放松一下呢？（relax）2.他在一些无关紧要的事上花费太多时间，导致了整个项目的失败。
(lead to)3.尽管成本高昂，这些机器人缓解了该工厂人手不足的压力。
（despite）4.听完这个教授鼓舞人心的讲座，有更多的大学毕业生愿意投身于环保事业。
（willing）5.他从未想到自己经历十多年的努力后，终于能在激烈的竞争中脱颖而出，并赢得这么多的掌声和鼓励。
(Never…)闵行区I. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given inthe brackets.82. 在我们学校，教师和学生都可以免费上网。
(access)83. 你方便的话，放学后请帮我把上周借的书还到图书馆去。
(convenient)84. 道路拓宽后，这里的交通有望得到极大的改善。
2017上海高考英语一模翻译汇总.docx
2017 上海高考英语一模翻译汇总2017 年上海各区一模试卷题型汇总-------- 翻译部分2017 年宝山区高考一模翻部分V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.客物是注重品牌形象。
(focus)73.我再也抑制不住看球比的冲。
(no longer)74.本受推崇的原因是它人以希望和启迪。
( ⋯ why⋯ )75.她的有关个人斗的演很真，我感得几乎流泪。
（⋯ such ⋯ that ⋯）参考答案：72.Customers are always focusing too much on brand image /packaging73.I could no longer resist the urge to watch the basketball match last night74.The reason why the book is highly recommended is that it provides uswith hope and inspiration.75.She made/ delivered such a heartfelt/sincere speech that we were almost moved to tears.2017 年崇明区高考一模翻部分V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72.你是否成困学生立一基金？（ approve)73.不可否的是上海迪斯尼园每天人患。
（deny)74.那个研究家庭教育的教授将受邀些家做座。
2017届上海高三英语各区一模翻译汇编
2017届高三英语一模翻译汇编72. 顾客购物时总是注重品牌形象。
（focus）73. 我再也抑制不住看篮球比赛的冲动。
（no longer）74. 这本书备受推崇的原因是它给人以希望和启迪。
（…why…）75. 她的有关个人奋斗的演讲很真诚，让我们感动得几乎流泪。
（…such…that…）72. Customers always focus on brand image when shopping.73. I can no longer resist the impulse to watch the basketball match.74. The reason why this book is popular is that it gives people hope and inspiration.75. She made such a honest speech about her personal strivings that we were nearly moved to tears.72. 你是否赞成为贫困学生设立一项基金？(approve)73. 不可否认的是上海迪斯尼乐园每天人满为患。
(deny)74. 那个专门研究家庭教育的教授将受邀给这些家长做讲座。
(expert)75. 垃圾分类不仅有助于环境保护还有利于废物循环利用，所以人人要行动起来。
(Not only)72. Do you approve of setting up a fund for poor students? (1+1+1)73. There is no denying that Shanghai Disneyland Park is crowded with people every day. (1+2)It can’t be denied that…, be filled with, be full of74. The professor who is (an) expert in/on/at family education will be invited to give a lecture to these parents. (2+1+1)75. Not only does classifying/sorting rubbish help protect the environment, but also it helps recycle waste materials, so everyone should take action. (1+2+1+1)1、干嘛不去看场电影放松一下自己？（Why）2、全市所有的公园都应对市民免费开放。
2016上海高考英语一模翻译汇总(附答案,共17套)
2.自苹果6问世以来，就再没有其他手机对我更有吸引力了。(appeal)
3.人又的老龄化问题十分严峻，成了全球各国政府都头疼不已的问题。（so…that…）
4.从顾客的肢体语言，这个售货员就能知道他想买什么，这让那位顾客十分惊讶。(amaze)
5.沿外滩一路缓步走来，你可以欣赏到从19世纪到21世纪的各种不同风格的欧式建筑。
看到照中这位亲不顾在倾盆中为他的孩撑伞民们netizens尽管各国已做出不懈的努但还需要采取更有效的措施来应对益严重的环境问题
!2015-2016学年（2016一模卷）高三英语一模翻译汇编（17套）(答案分离版）
One【虹又区】 I. Translation. Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
!5. 尽管前途未卜，为了不让人生留有遗憾，他习惯尽力做好每一件事。（Despite） ! ! ! !Eight【静安区】 !1.有可能防止金融危机将来再次发生吗？(possible) !2.除非采取紧急措施，否则我们的计划将泡汤。(spoil) !3.整个团队只有互相配合才能按时完成这项任务。（Only） !4.据报道上海迪斯尼乐园的面积将是香港迪斯尼的四倍。（report v.） ! 5.有所得就有所失，我们要意识到这一点。(while) ! ! ! !Nine【崇明县】
习。(after)
4. 一些慈善机构往往将眼光放在如何让受助对象脱贫上，而忽略了受助者的心理需求。
(how)
5. 新郎新娘们很少意识到真正令人难忘的是新人间的浓浓的爱意，而非豪华的婚纱，或
2017届上海高三英语各区一模翻译汇编
2017届高三英语一模翻译汇编One【宝山区】72. 顾客购物时总是注重品牌形象。
（focus）73. 我再也抑制不住看篮球比赛的冲动。
（no longer）74. 这本书备受推崇的原因是它给人以希望和启迪。
（，why,）75. 她的有关个人奋斗的演讲很真诚，让我们感动得几乎流泪。
（，such,that,）72. Customers always focus on brand image when shopping.73. I can no longer resist the impulse to watch the basketball match.74. The reason why this book is popular is that it gives people hope and inspiration.75. She made such a honest speech about her personal strivings that we were nearly moved to tears.Two【崇明区】72. 你是否赞成为贫困学生设立一项基金？(approve)73. 不可否认的是上海迪斯尼乐园每天人满为患。
(deny)74. 那个专门研究家庭教育的教授将受邀给这些家长做讲座。
(expert)75. 垃圾分类不仅有助于环境保护还有利于废物循环利用，所以人人要行动起来。
(Not only)72. Do you approve of setting up a fund for poor students? (1+1+1)73. There is no denying that Shanghai Disneyland Park is crowded with people every day. (1+2)be filled with, be full ofIt can’t be denied that…,74. The professor who is (an) expert in/on/at family education will be invited to give a lecture to these parents. (2+1+1)75. Not only does classifying/sorting rubbish help protect the environment, but also it helps recycle waste materials, so everyone should take action. (1+2+1+1)Three【虹口区】1、干嘛不去看场电影放松一下自己？（Why）2、全市所有的公园都应对市民免费开放。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2016~2017一二模及高考真题翻译汇编倒装句1. 我再也抑制不住看篮球比赛的冲动。
(no longer)I could no longer resist the urge to watch the basketball match last night.2. 杰克难得去老师那儿寻求帮助，他觉得自学会使自己受益更多。
（Seldom）Seldom did / does Jack go / turn to / ask his teacher(s) for help, because he thought / thinks self-study / teaching himself would / will benefit himself more / give (bring) more benefits to him.3. 学生们难得有机会目睹那位著名的诺贝尔文学奖获得者。
(Seldom)Seldom do students have a chance / an opportunity to see the famous winner of the Nobel Prize for literature.4. 我做梦也想不到会在这次化学竞赛中获_等奖。
（Little)Little did I dream of being able to win the first prize in this chemistry contest.5. 他从未想到自己经历十多年的努力后，终于能在激烈的竞争中脱颖而出，并赢得这么多的掌声和鼓励。
(Never…)Never did it occur to him that he could stand out in the fierce competition and win so much applause and encouragement after over ten years of hard work.6. 任何情况下父母都不能强迫孩子去做超出他们能力范围的事情。
(circumstances)Under no circumstances can parents force their kids to do what is beyond their capacity.7. 学校董事会没有批准这一提案，也没有做出任何解释。
（nor）The school board did not approve the proposal, nor did they make an explanation.8. 他生来就有残疾，但从不沮丧，也从未屈服于困难。
( nor )He was disabled from birth, but he never felt frustrated, nor did he ever give in to any difficulty.Although / Though / While he was disabled from birth, he never felt frustrated, nor did he ever give in to any difficulty.9. 垃圾分类不仅有助于环境保护还有利于废物循环利用，所以人人要行动起来。
（Not only)Not only does classifying/sorting rubbish help protect the environment, but also it helps recycle waste materials, so everyone should take action.10. 志愿者活动不仅能使青少年学到如何帮助残疾人，还可以提高他们与陌生人合作的意识。
（Not only...）Not only can volunteer activities enable teenagers to learn how to help the disabled, but they can also raise teenagers’ awareness to cooperate with strangers.Not only can volunteer activities make teenagers learn how to help the disabled, but they can raise teenagers’ awareness to cooperate with strangers as well.11. 中外游客们不仅领略了古城的美景，也对当地的传统文化和悠久历史有了一个大致的了解。
(Not only)Not only did the visitors from home and abroad appreciate the beauty of the ancient city, but also had a rough idea of the local traditional culture and the long history.12. 不但政府应该制定政策防止进一步污染，而且每个公民都该责无旁贷地保护环境。
(Not only)Not only should the government make policies to prevent further pollution, but also every citizen should take full responsibility for protecting the environment.13. 只有充分利用你遇到的每个机会，你才能实现自己的梦想。
（Only)Only by making full use of every chance that you come across can you realize your dream.14. 整个团队只有互相配合才能按时完成这项任务。
（Only）Only by cooperating with each other can the whole team finish this task on time/schedule/punctually.15. 只有自己愿意投身其中你才能做好你正在做的事情。
（Only)Only when you will devote yourself to what you are doing can you do it well.16. 只有当他亲眼看见那些贴满小区的海报时，才真正相信中国诗词大赛是多么受欢迎。
(Only)Only when he saw the posters which were stuck/ put up/ pasted/ posted everywhere in the community/ neighbourhood with his own eyes did he truly/ really believe that the Chinese Poetry Contest/Competition was very popular/ greatly/ particularly/ warmly/ enthusiastically/ broadly / highly/ very/ welcomed.17.只有相关各方更多地关注青少年，他们才能形成正确的价值观。
(Only)Only if parties concerned pay more attention to the younger generation will teenagers form proper values.18. 他伤得很严重，应该马上送医院。
(So...)So badly was he wounded/ hurt that he should be sent to hospital immediately.19. 手机在人们日常生活中起着如此重要的作用，没有人敢不带手机去旅行。
（So...)So important a role/ part does the mobile phone/ do mobile phones play in people’s daily life that no one dares to travel without it.20. 他在那个偏远小镇过着如此宁静的生活以至于他都不想返回家乡了。
（Such）Such a peaceful life does he live in that remote small town that he doesn’t feel like returning to his hometown.21. 他高中一毕业就迫不及待地出国旅游去了。
（Hardly）Hardly had he graduated from the high school when he hurried to travel aboard.22. 这款手机一上市就吸引了世界各地的年轻人。
（Hardly）Hardly had this kind of cell phone been put / been launched on the market when it attracted/drew/appealed to young people all over/across / throughout the world.23. 直到他走出空调房间，才意识到今天有多冷（Not...)Not until he went out of the air-conditioned room did he realize how cold it is today.24. 直到那位母亲确信她的儿子已安然无恙地到家，她才松了一口气。
(Not until…)Not until the mother made sure that her son had got home safe and sound did she feel relieved.25. 直到最近发生了一系列空难事故后，人们才开始关注飞行员的心理健康。
(Not)Not until series of air crash happened did people begin to pay attention to pilots’ psychological health.26. 在线预订出租车虽然很时尚，但许多相关问题尚待解决。
(as)Fashionable as booking a taxi online is, many related problems remain to be settled/ solved.27. 网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。