劳动合同职业危害告知书 中英文对照版
新劳动合同中英文双语版本
劳动合同Employment Agreement一、立合同双方 1. This Employment Agreement is made and entered by and between the following parties:1（甲方名称）：注册住所：常驻地址：法定代表人：Party A:Registered Address:Permanent Address:Legal representative:2（乙方姓名）：户籍地址：常住地址：身份证号;邮政编码：联系电话：Party B:Registered domicile:Habitual residence:Number of ID Card:Tel:二、立合同事由 2. RECITALS鉴于甲方愿意录用乙方，乙方愿意到甲方工作，按照《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》和《上海市劳动和同条例》等我国国家和地方政府的有关法律法规和行政规章，以及甲方制定的各项规章制度，本着平等、自愿的原则，经甲、乙双方协商一致，特签订本劳动合同（以下简称“本合同”）。
WHEREAS, Party A intends to employ Party B and Party B intends to work for Party A,In accordance with Labour Law of the Pe ople’s Republic of China, Law of the People’s Republic of China on Employment Contracts, Shanghai Regulations on Employment Contracts and China’s national and local laws, regulations and administrative rules and Party A’s regulations and rules, and through negotiation based on equality and free will, the two parties agree to conclude this Employment Agreement (hereinafter referred to as this Agreement) under the following terms and conditions:三、合同条款 3. Terms and Conditions第一条（合同类型与期限）Article 1 Type and Validity Term of Agreement（一）本合同为有无固定期限的劳动合同，合同期从年月日起，至年月日止。
劳动合同职业危害告知书(正式)
劳动合同职业危害告知书(正式)本页仅作为文档页封面，使用时可以删除This document is for reference only-rar21year.March劳动合同职业病危害因素告知书同志：为了预防、控制和消除职业病危害，防止职业病的发生，根据《中华人民共和国职业病防治法》第三十四的规定，特将本公司职业病危害及相关事项告知如下：1、您所在的岗位，因工作需要会接触到（粉尘噪声有毒有害气体高温）等职业危害因素，如防护不当，可能会对您造成（尘肺病噪声聋中毒、窒息中暑等职业病），损害您的身体健康。
2、为了控制和消除职业病危害，公司按照国家相关规定，为您创造符合国家卫生标准和卫生要求的工作环境和条件，采取了（煤机内外喷雾支架喷雾风流净化水幕连采机外喷雾连采工作面除尘器消声器通风）职业病防护措施，并对您发放了（防尘口罩防噪垫、耳塞防护眼罩（面罩）耐酸碱手套）等个人防护用品。
3、我公司按照国家有关规定已对作业场所职业危害因素进行检测与评价，并配备专职人员、专用设备对本矿职业危害因素进行日常监测，并定期将监测、检测与评价结果进行公告告知。
4、您有权利了解工作场所产生或可能产生的职业病危害因素、危害后果和应当采取的职业病防护措施；要求公司建立健全职业病防治规章制度和事故应急预案，提供符合职业卫生要求的工作环境；获得职业卫生教育；对违反职业病防治法律、法规以及危害生命健康的行为提出批评、检举和控告；参与公司职业卫生工作的民主管理并提出意见和建议；获得职业健康体检并建立职业健康档案、职业病诊疗、康复等职业病防治服务。
5、当您的工作岗位发生变更时，请重新与本单位签订劳动合同职业病危因素告知书。
6、您在工作时应当履行以下义务：（1）自觉遵守公司制定的本岗位职业卫生操作规程和制度；（2）正确使用维护职业病防护设备和个人职业病防护用品；（3）积极参加职业卫生知识培训；（4）按要求参加上岗前、在岗期间和离岗时的职业健康检查；（5）发现职业病危害隐患或事故，请您及时报告公司；（6）树立自我保护意识，积极配合公司管理部门，严格执行职业病防护措施，避免职业病的发生；（7）在解除劳动合同时，请自觉进行离岗时的职业健康检查。
劳动合同(职业危害因素宣传告知书)(二)2024
劳动合同附件(职业危害因素宣传告知书)（二）尊敬的员工：您好！为了保障您的劳动权益和健康安全，我公司制定了《职业危害因素宣传告知书》，并作为劳动合同的附件，特向您告知，请您仔细阅读并严格遵守。
一、宣传目的与意义《职业危害因素宣传告知书》的制定旨在加强对员工的职业危害因素的宣传教育，提高员工的安全防护意识，预防和减少工作中可能存在的职业危害因素带来的健康风险。
通过宣传告知，员工将更好地了解和掌握工作环境中的职业危害因素，提高对职业病的防范能力，增强自我保护意识。
二、职业危害因素的定义根据《职业病防治法》的相关规定，职业危害因素是指在工作环境中可能对工作者的身体健康造成损害的物理、化学、生物和人为因素。
主要包括但不限于以下几个方面：1. 物理因素：如噪声、振动、高温、低温、电磁辐射等对身体产生直接或间接影响的因素。
2. 化学因素：如有害物质（包括有毒、致癌、致畸变以及损害生殖系统的物质等）的接触、吸入、摄入等途径对身体产生损害的因素。
3. 生物因素：如病原体、病媒生物等对身体健康产生威胁的因素。
4. 人为因素：如工作时间过长、劳动强度过大、工作方式不合理等因素对身体健康所产生的影响。
三、职业危害因素的主要内容《职业危害因素宣传告知书》主要包括以下几个方面的内容：1. 职业危害因素的种类和特点：详细介绍了工作环境中可能存在的各类职业危害因素，包括物理、化学、生物和人为因素的具体特点，以及对身体健康的危害程度。
2. 职业危害因素的监测与评估：说明了公司对职业危害因素的监测与评估方法，以及相应的监测记录和评估结果。
3. 职业危害因素的防护措施：详细介绍了公司为保护员工健康而采取的职业危害因素控制措施，包括技术措施、管理措施和个体防护措施等。
4. 职业危害因素的应急处理：指导员工在职业危害因素事故发生时的应急处理方法和程序，以及逃生和自救的技巧。
5. 职业危害因素的知识问答：通过问答形式，加强员工对职业危害因素知识的理解和记忆，提高学习效果。
职业病危害告知书-噪音Notice of Occupational Hazard
职业病危害告知书
甲方（用人单位）：
乙方（劳动者）：
公民身份号码：
根据《职业病防治法》第三十四条的规定，用人单位（甲方）在与劳动者（乙方）订立劳动合同时应告知工作过程中可能产生的职业病危害及其后果、职业病防护措施和待遇等内容：
（一）所在工作岗位、可能产生的职业病危害、后果及职业病防护措施：
（二）甲方应依照《职业病防治法》及《职业健康监护技术规范》（GBZ188）的要求，做好乙方上岗前、在岗期间、离岗时的职业健康检查和应急检查。
一旦发生职业病，甲方必须按照国家有关法律、法规的要求，为乙方如实提供职业病诊断、鉴定所需的劳动者职业史和职业病危害接触史、工作场所职业病危害因素检测结果等资料及相应待遇。
（三）乙方应自觉遵守甲方的职业卫生管理制度和操作规程，正确使用维护职业病防护设施和个人职业病防护用品，积极参加职业卫生知识培训，按要求参加上岗前、在岗期间和离岗时的职业健康检查。
若被检查出职业禁忌证或发现与所从事的职业相关的健康损害的，必须服从甲方为保护乙方职业健康而调离原岗位并妥善安置的工作安排。
（四）当乙方工作岗位或者工作内容发生变更，从事告知书中未告知的存在职业病危害的作业时，甲方应与其协商变更告知书相关内容，重新签订职业病危害告知书。
（五）甲方未履行职业病危害告知义务，乙方有权拒绝从事存在职业病危害的作业，甲方不得因此解除与乙方所订立的劳动合同。
（六）职业病危害告知书作为甲方与乙方签订劳动合同的附件，具有同等的法律效力。
甲方（签章）：乙方（签字）：
年月日年月日。
劳动合同职业病危害因素告知书
劳动合同职业病危害因素告知书【1】_____________：（性别：男 / 女）您在的_______________部门______________岗位，存在职业病危害因素_____________________，如防护不当或不注意防护，该危害因素可能对您的身体造成一定的损害。
请您在日常工作中遵守公司劳动作业规范，注意做好个人劳动保护工作。
在您上岗前要按要求做针对所入职岗位涉及的职业病危害因素的岗前体检。
体检结果未查出职业禁忌症，符合上岗要求。
今后工作过程中，公司会根据国家相关法规要求，定期为您安排在岗期间的职业病体检；在您离职前，公司也会安排离职职业病体检。
若检出确因该职业病危害因素引发的职业病，公司将按照国家相关法规的规定，为您提供相应的待遇。
在您所在的岗位，公司已按照国家有关规定，在工艺、设备上对职业病危害因素采取了积极措施，但为预防危害公司将为您发放符合国家和行业标准的劳动防护用品。
如：防护口罩、抗毒口罩、耳塞、防护鞋等，请您在日常工作中按要求正确穿戴。
当您的工作岗位发生变更，且所接触的职业危害因素发生改变时，请重新与公司签定“职业病危害因素告知书”。
请您在日常工作中履行以下义务：自觉遵守公司制定的职业病危害防治规章制度及部门岗位的操作规程；加强自我保护意识，正确使用职业病防护设备和个人职业病防护用品；积极参加公司组织的职业卫生知识培训和教育；定期参加公司组织的职业病体检，包括岗前、岗中、离岗体检；拒不配合职业健康体检（岗前、岗中、离岗）将由本人承担相应责任。
发现职业病危害隐患时，及时向领导报告并积极采取措施消除。
提出合理化建议，积极配合公司改善、提高、减少和消除职业危害因素，预防职业病的发生。
职业病危害因素防护措施1、粉尘(1)健康危害：长期接触粉尘的作业人员，当吸入粉尘达到一定数量时即引发尘肺病。
还可以引发鼻炎、咽炎、支气管炎、皮疹、皮炎、眼结膜损害等。
(2)理化特性：无机性粉尘、有机性粉尘、混合性粉尘。
劳动合同职业危害告知书中英文对照版
Item I 某某有限公司职业病危害因素告知书（劳动合同补充约定）某某有限公司（以下简称甲方）与________________________________________ （以下简称乙方）依据《中华人民共和国职业病防治 法》和有关法律、法规，甲乙双方经平等协商， 自愿签订本补充约定。
This Supplementary agreement of labor contract is made betweenYour Company Ltd (hereinafter referred to as “ The Company ” ) and (hereinafter referred to as the“ The Employeeaccordance with Law of Occupational Disease Prevention of PRC and Relevant Legislation, subject to mutual agreement and voluntary signed.一、 甲方权利与义务 1. 负责如实将乙方工作过程中可能产生职业病危害及其 后果、防护措施、待遇告知乙方，填写职业病危害因素告 知表（见附表1）:Rights and obligations of The Company1. The Company must inform The Employee, the potential occupational hazards and the aftereffect in the work as well as the occupational diseaseprevention measures, remuneration and other related information. And fill a fact form ofoccupational hazards (Attachment I).2. 负责安排乙方上岗前、岗中、离岗以及发生急性职业 危害事故时不同时期的职业健康检查，并将检查结果如实告知乙方，检查费用由甲方承担。
劳动合同职业病危害因素告知书
劳动合同职业病危害因素告知书尊敬的同志：您受聘于我公司的部（队）岗位（工种），根据《中华人民共和国职业病防治法》、《煤矿作业场所职业病危害防治规定》以及《煤矿职业卫生个体防护用品配备标准》(AQ1051)的有关规定，在此告知书中，就您所从事的职业过程可能产生的职业病危害及后果、防护设施和相关定，对职业病危害因素采取防护设施，并对您提供合适的个人防护用品。
已订立劳动合同期间因工作岗位或者工作内容变更，从事与所订立劳动合同中未告知存在职业病危害的作业时，我公司依照规定，向您履行如实告知义务，并协商变更原劳动合同相关条款。
我公司将按照规定组织您进行上岗前的职业卫生培训和在岗期间的定期职业卫生培训，普及职业卫生知识，指导您正确使用职业病防护设施和个体防护用品。
我公司将按照规定组织您在上岗前、在岗期间和离岗时的职业健康免费检测，并将检查结果书面告知您。
我公司对从事接触职业病危害的作业的劳动者，按照有关规定给予岗位津贴。
疑似职业病病人诊断、医学观察期间，不得解除或者终止订立的劳动合同。
疑似职业病病人诊断、医学观察期间的费用，由我公司承担。
对不适宜继续从事原工作的职业病病人依法享受国家规定的职业病待遇，按照国家有关规定，安排职业病病人进行治疗、康复和定期检查。
职业病病人的诊疗、康复费用，伤残以及丧失劳动能力的职业病病人的社会保障，按照国家有关工伤保险的规定执行。
职业病病人除依法享有工伤保险外，依照民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向我公司提出赔偿要求。
劳动者有权拒绝从事在存在职业病病危害的作业，我公司不得因此解除与劳动者所订立的劳动合同。
本合同一式两份，用人单位和劳动者各执一份。
用人单位盖章本人签字并按指纹（确认收到并同意）年月日年月日。
劳动合同职业危害告知书(劳动合同补充)
劳动合同职业危害告知书(劳动合同补充)尊敬的员工：根据《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国职业病防治法》等相关法律法规的规定，为了保障您的职业健康和安全，特此向您提供本劳动合同职业危害告知书。
请您仔细阅读以下内容，并在签署本告知书后，表示您已充分理解并同意遵守相关规定。
一、职业危害因素1. 在您的工作岗位上可能存在的主要职业危害因素包括但不限于：化学物质（如粉尘、蒸汽、气体、液体等）、物理因素（如噪声、辐射、温度等）、生物因素（如细菌、病毒等）及其他可能对您的健康造成影响的因素。
2. 公司已对上述职业危害因素进行了风险评估，并制定了相应的控制措施。
二、职业危害防护措施1. 公司将为您提供符合国家标准的个人防护装备，并指导您正确使用。
2. 公司将定期对工作场所进行职业危害因素的检测，并根据检测结果调整防护措施。
3. 公司将组织职业健康培训，提高您对职业危害的认识和自我保护能力。
三、职业健康检查1. 公司将根据国家规定和工作性质，为您安排定期的职业健康检查。
2. 如您在工作中感到身体不适，请及时向公司报告，并寻求医疗帮助。
四、法律责任1. 如公司未能履行上述职业危害防护义务，将依法承担相应责任。
2. 如您未遵守职业危害防护规定，可能会对您的健康造成损害，并可能依法承担相应责任。
五、其他1. 本告知书为劳动合同的补充部分，与劳动合同具有同等法律效力。
2. 如有任何疑问或需要进一步了解职业危害相关信息，请及时与公司人力资源部门联系。
请您在阅读并理解上述内容后，在下方签名确认。
员工签名：__________日期：__________公司代表签名：__________日期：__________（公司印章）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
某某有限公司职业病危害因素告知书（劳动合同补充约定）某某有限公司（以下简称甲方）与（以下简称乙方）依据《中华人民共和国职业病防治法》和有关法律、法规，甲乙双方经平等协商，自愿签订本补充约定。
This Supplementary agreement of labor contract is made between Your Company Ltd (hereinafter referred to as “The Company”) and (hereinafter referred to as the “The Employee”) in accordance with Law of Occupational Disease Prevention of PRC and Relevant Legislation, subject to mutual agreement and voluntary signed.一、甲方权利与义务Item I: Rights and obligations of The Company1.负责如实将乙方工作过程中可能产生职业病危害及其后果、防护措施、待遇告知乙方，填写职业病危害因素告知表（见附表1）1. The Company must inform The Employee, the potential occupational hazards and the aftereffect in the work as well as the occupational disease prevention measures, remuneration and other related information. And fill a fact form of occupational hazards (Attachment I).2.负责安排乙方上岗前、岗中、离岗以及发生急性职业危害事故时不同时期的职业健康检查，并将检查结果如实告知乙方，检查费用由甲方承担。
3. The Company arranges occupational health examination of pre-employment, on-job, pre-resign and have suffered acute occupational poisoning hazards for Employees. The company shall bear all the costs and provide the examination result.4.负责对乙方进行上岗前和在岗期间职业安全卫生培训，指导乙方正确使用相关职业病防护设备和个人职业病防护用品。
3. The Company arranges the pre-employment and on job the occupational health and security training, instruct The Employee for the correct utilization of occupational disease prevention equipment and individual used occupational disease prevention articles.5.按照国家规定，使用达标的生产工艺设备、技术、材料，并对乙方工作区域进行职业危害防护，且按规定周期进行职业危害日常监测以及年度检测、评价，将结果在危害岗位中告知。
4. In accordance with state regulations, The Company use of standard production process equipment, technology, materials. And implement occupational hazards protection for the work area of The Employee. And in accordance with regulations, The Company shall periodically perform occupational hazards of daily monitoring and the annual inspection , evaluation ,and informed result.6.不得安排处在孕期、哺乳期的乙方从事对本人和胎儿、婴儿有危害的作业。
5. The Company do not assigning operation harmful to the health of the embryos or babies for Female workers during their pregnant and lactation period.6. 按照《工伤保险条例》相关规定，对因甲方工作环境导致乙方患职业病的，进行救治、补贴。
6. In accordance with Regulation on Work-Related Injury Insurances. due to The Company of the working environment, The Company providing treatment and compensation for The Employee leading to occupational diseases.7. 在劳动合同存续期间，因乙方工作岗位、内容变更致使接触的职业病危害因素改变时，甲方应向乙方告知，并与乙方重新签订职业危害变更告知表（见附表2）7. in the labor contract duration, due to The Employee transferred , resulting in exposure of the occupational hazards change, The Company have to shall inform The Employee, and re-signed the occupational hazards change form (Attachment II)二、乙方权利与义务Item II: Rights and obligations of The Employee1. 自觉遵守甲方制定的岗位职业卫生操作规程和制度。
Item I: The Employee must be obey TheCompany establish the occupational healthmanagement system and operating rules.2. 正确使用职业病防护设备和个人职业病防护用品。
Item II: The Employee must be proper use ofpersonal occupational diseases protectiveequipment and occupational diseases protectiveequipment.3. 积极参加职业卫生培训。
Item III: The Employee must be activelyparticipate in occupational health training.4. 定期参加职业病健康体检Item IV: The Employee should regularlyparticipate in occupational health check5. 发现职业病危害隐患事故应及时报告甲方Item V: The Employee should inform TheCompany for found the risks and the accident ofoccupational hazards.6. 树立自我保护意识，积极配合甲方，避免职业病发生。
Item VI: The Employee must establish certainawareness of self-protection, actively cooperatewith The Company, to prevent occupationaldiseases.7. 离岗时，应按照规定参加甲方组织的离岗职业健康检查。
Item VII: When The Employee leave company, should be participating The Company organized occupational health checks.三、如甲方未按照规定如实向乙方告知，乙方有权拒绝从事职业病危害作业，甲方不得因此解除或者终止与乙方订立的劳动合同。
Item III:If The Company failing to truthfully inform The Employees, The Employee may refuse to undertake the occupational-disease-inductive position, The Company may not terminate the labor contract .四、此约定装入《劳动合同书中》。
Item IV: This Supplementary Agreement is animportant part of the contract of The Employee.Director Signature董事长签字：Date日期：__The Employee乙方：Signature签字：Date日期：____Attachment I（附表 1）职业病危害因素告知表Occupational Hazards FormAttachment II(附表2)职业病危害因素告知变更表Occupational Hazards Change Form。