兄弟传真机中英文对照说明书
兄弟7360中英文对照表
3、print document打印内存中的文档
6、remaining jobs残留作业
0、miscellaneous其它
1、compatibility兼容性（normal标准；basic基本）
2、call id来电显示(display#显示；print report打印报告)
3 Paper size纸张大小
A4
4 volume音量
1、ring振铃（high高；med中；low低；off关）
2、beeper蜂鸣器（设置同上）
3、speaker扬声器具（设置同上）
5、ecology环保性能
1、toner save（节墨模式）
2、sleep time (休眠时间)
6、lcd contrast液晶屏比度
Tone音频；pulse脉冲
错误报告对照表：
Back Cover Open后盖打开)未完全合上后盖
Change Drum Soon (立即更换硒鼓)硒鼓单元已接近其使用寿命。
Comm.Error(通信错误)电话线路质量太差
Connection fail(连接失败)轮询了一个处于非轮询等待模式的传真设备
Light浅；dark深
7、security安全性能
1、tx lock发送锁定（禁止除接收传真外的大多数功能）
2、setting lock设置锁定（禁止日期和时间、本机标志ID、速拨和常规设置的设定
2、fax传真
1、setup receive设置接收
（仅在传达室真模大下）
1、ring delay振铃延迟
0、initial setup
(初始设置)
1、receive mode接收模式
传真机常见中英文对照
传真机常见中英文对照activity report 传真通信管理报告ans/fax mode /传真接收模式ans-greeting 应答/传真对答留言called stations 被呼叫方站点calling 正在呼叫对方canceled 取消操作check paper 检查记录纸clock set 设置时钟coded dia l编码拨号connection tel 联络电话号码communication error 通信错误cut per reception/page 每次接收都每页切纸data-time 时间和日期data entry ok 数据输入正确delayed polling 定时预约delayed tx 延时发送dialing 正在拨号document jam 原稿堵塞document ready 稿件已经准备好document set 稿件已经设置好enter your tel 输入电话号码enter your name 输入名称erasing end 删除完毕error code print out 打印错误代码expanded dial 扩展拨号ext. tam mode 外置答录机模式extension copy 加长复印fax parameters 传真机参数fax pager 传真fax in memory 中有收到的传真文件fax parameter list 传真机参数表greeting time 留言时间长度设置group dial 群组拨号ang up phone 挂上电话input your tel 输入电话号码input your name 输入名称journal print 打印通信管理报告junk mail prohibitor. 禁止编程memory copy 打印存储器传真文件manual/auto rec 人工/自动接收方式memery input 存储器输入modem test 测试memory full 存储器接收传真满message alert 设置留言报警no response 没有响应no document 没有稿件overseas mode 国外传真模式one-digit speed dialing 一位缩位拨号paper cut 切纸over temperature 传真机温度高polling id 预约id号码paper save function 纸张节约功能print out 打印输出polling start time 预约传真开始时间program list 可编程表polling password set 设置预约传真密码program name 可编程名称printer overheated 打印机过热program key 可编程按键recording paper jam 记录纸堵塞report time 打印报告时间received in mailb ox 保密信箱中有邮件redialing 重新拨号remove document 清除文件夹纸rx report 接收报告set connect tel 设置联络电话号码service sw 服务软开关set speed dial 设置缩位拨号set mode 设置工作状态set time 设置时间set user's name 设置用户名称set user's tel 设置用户电话号码silent detect 无声检测talk before tx 发送传真前通话tone/pulse dial 双音频/脉冲拨号tel-greeting 传真/电话对答留言tel registera tion 登记电话号码transaction ok 通信完毕transmit start time 发送开始时间total transaction report 通信报告总数total errors 总错误数two-digit speed d ialing 两位缩位号码total pages 总页数tx termianl id 发送端id号码total transaction 通信总数tx report 发送报告unit overheated 本机过热usage time 通信传输时间user's id 用户id号码user's tel 用户电话号码user data 用户数据user parameter 用户参数user's sw 用户软开关voice standby 等待传真通信结束后通话voice guidances 声音指南设置waiting to dial 等待拨号xmt jrnl 发送报告xmt-polling 发送和查询传真机的接收模式：MANUAL MODE 手动模式、FAX/TEL MODE传真/电话模式、ANS答录机模式、MACHINE MODE自动识别模式、FAX ONLY MODE仅限传真模式。
兄弟FAX-878传真机中文简体说明书
此设备配有相应的连接器，专用于两芯模拟 PSTN 线路。
认可信息
Brother 公司声明， 如果在原购买国以外的国家使用本产品， 本产品 可能无法正常运转，同时，如果在其它国家的公共通信线路上使用 本产品， Brother 公司将不予以任何保证。
编辑及出版声明
本说明书由兄弟工业株式会社编辑出版，说明书中包含有最新产品 的说明和规格。 本说明书内容及产品规格如有更改，恕不另行通知。 Brother 公司保留对包含在本使用说明书中的产品规格和材料做出 更改的权利，恕不另行通知，同时由于使用本说明书所包含的材料 所造成的任何损坏 （包括后果），包括但不限于本出版物的排版及 其他错误， Brother 公司将不承担任何责任。
5
设置接收 ..................................................................5-1
基本接收操作 .................................................................. 5-1 选择接收模式 ............................................................. 5-1 设置振铃次数 ............................................................. 5-2 设置 F/T 振铃时间 （仅适用于传真 / 电话模式）........ 5-2 传真检测 .................................................................... 5-3 打印缩小接收到的传真 （自动缩小）......................... 5-3 接收到内存中 ............................................................. 5-4 通话结束时接收传真 .................................................. 5-4 高级接收操作 .................................................................. 5-5 从分机电话上操作 ...................................................... 5-5 仅适用于传真 / 电话模式 ............................................ 5-5 远程呼叫转移 ............................................................. 5-5 更改远程代码 ............................................................. 5-6 从内存打印传真.......................................................... 5-6 轮询............................................................................ 5-6 连续轮询 .................................................................... 5-7
兄弟传真机功能设置中英文对照说明书
兄弟传真机功能设置中英文对照说明书错误报告对照表：Back Cover Open 后盖打开) 未完全合上后盖Change Drum Soon (立即更换硒鼓) 硒鼓单元已接近其使用寿命。
Comm.Error(通信错误)电话线路质量太差Connection fail(连接失败)轮询了一个处于非轮询等待模式的传真设备Cooling down(正在冷确)wait for a while(请稍等)硒鼓单元或墨粉盒温度太高。
停止工作，进入冷却模式。
必须等待20分钟。
Cover is open(扫描仪盖开)未完全合上前盖Document jam(原稿卡住)示插入或正确放入原稿，或者从自动进稿器扫描的原稿太长Data remaining(数据残余)按取消作业键。
Disconnected(已断开)对方或对方的传真设备终止了此次呼叫Drum error(需要清洁硒鼓单元。
清洁电晕丝Fail to warm up (预热失败)热熔单元温度过低Unit is too hot (单元过热)热熔单元温度过高Machine too hot(设备过热)设备内部过热No cartridge(未正确安装墨粉盒)No paper fed(缺纸或装纸不正确)No response/busy(未响应/繁忙)Not registered(未注册)Out of memory(内存不足)设备内存已满Paper jam inside(内部卡纸)纸张卡在设备中Paper jam rear(后部卡纸)Paper jam tray(纸盒卡纸)Scanner locked(扫描仪被锁定)扫描仪平板传感器不能回到初使位置Toner life end(墨盒用尽)Toner low(墨粉不足)Unable to init (无法初始化)设备出现机械故障Unable to print（法初打印）备出现机械故障Unable to scan（法初扫描备出现机械故障Wrong paper size (纸张大小不正确)。
兄弟7420中英文对照表
自动发送已编辑的封页
8.Coverpagenote封页信息
设定传真封页上的注释信息
9. Overseas mode国际模式
On开；Off*关（国际传真出现发送问题时，开启此模式）
3.AddressBook
(地址簿)
1.One-touch dial单键拨号
可存储8个单键拨号号码，仅按单键（然后按启用键）即可拨号
1.Paper type纸ker（较厚纸）；Recycled paper（再生纸）；Label（标签）；thin（薄纸）。（设定纸盒中的纸张类型）
2.Paper size纸张尺寸
A4*（设定纸盒中的纸张尺寸）
3.Volume音量
1.Ring振铃
2.Distinctive特殊模式
On开；off关。（手动发送/接收传真时可选择传输进程）
3.CallerID来电显示
display#显示；print report打印报告。（浏览并打印内存中存储的最后30个来电显示列表）
3.Copy复印
1.Quality质量
Auto*自动；Text文本；photo照片；Graph票据。（选择符合原稿类型的复印分辨率）
兄弟MFC-7360一体机功能表中英文对照
级别1
级别2
级别3
选项及说明
1.General setup
(常规设置）
1.Mode timer模式定时器
0 sec（秒）；30secs（秒）；1 min（分钟）；2min*（分钟）；5mins（分钟）；Off（关）。（设定设备恢复为传真模式的时间）
2.Paper纸张
Off（关）；low（低）；med*（中）；high（高）。
传真机常用英语对照表
传真机常用英语对照表AUTO REDIAL 接收方传真机忙，传真机重拨BUSY/NO SIGNAL #005 对方（传真机）不应答CHECK DOCUMENT 自动输稿器（ADF）内可能夹纸了。
CHECK PAPER SIZE 装在记录纸盒内的记录纸尺寸与传真打印设定的尺寸不同。
CHECK PRT/FRNT COVRS 打印门或前盖打开COMMUNICATING PLEASE WAIT 当传真正在从存储器发送中，你试图人工发送。
DIALING 传真机正在拨号DOCUMENT READY 文稿在自动输稿器（ADF）中并准备好传真与复印DOCUMENT TOO LONG #003 原稿长度超过1米ERASING END #995 原稿已从存储器中删除。
HANG UP PHONE 选装的话筒或子电话没挂好INSTALL CARTRIDGE 装入墨盒MEMORY FULL #037 传真机的存储器已满MEMORY FULLPLEASE WAIT 传真机正从存储器中发送传真并且存储器已满。
CLEAN UP SCANNER 扫描头脏，需清洗扫描头COMM.( COMMUNICA TION) ERROR 通信错误，传输信号不好，可以重试一次。
COVER OPEN 机器的前盖没有盖好，须盖好。
CUTTER JAM 传真纸卡在切刀处，取出传真纸，重新装。
DISCONNETED 传输线路中断，打其他的电话以检查线路。
DOCUMENT JAM 文件被卡住，ERROR CODE PRINT OUT 打印错误代码。
HANG UP PHONE 挂上电话。
JUNK MAIL PROHIBITOR 禁止垃圾邮件编程。
MEMORY FULL 存储器接收传真满。
NO DOCUMENT 没有稿件。
NO RESPONSE/BUSY/ NO ANS GREETING 被叫号码不对或占线，检查号码并重试。
OVER TEMPERATURE 传真机温度高。
兄弟MFC-7360一体机功能表中英文对照
0.Miscellaneous其它
patibility兼容性
Normal正常；basic（for VoIP）基本。（调整传输问题的均衡性）
2.Distinctive特殊模式
On开；off关。（手动发送/接收传真时可选择传输进程）
3.CallerID来电显示
display#显示；print report打印报告。（浏览并打印内存中存储的最后30个来电显示列表）
1.forward/store转发/存储
off关；fax forward传真转发；fax storage传真存储；pc fax receive（pc-fax接收)
2.remote access远程访问
设置个人远程检索代码
3.print document打印内存中的文档
打印内存中已存储的接收传真
6.Dial Restrict.拨号限制
(报告设置)
1.Transmission传输报告
on开；on+image开+图像；off*关；off+image关+图像。（设置传输验证报告的初始设置）
2.journal period日志周期
默认每50份传真（可设置）。（设置自动打印传真日志的时间间隔）
5.Remote fax opt
（远程传真选项）
3.Copy复印
1.Quality质量
Auto*自动；Text文本；photo照片；Graph票据。（选择符合原稿类型的复印分辨率）
On*开；Off关(自动缩小接收传真的大小)
6.memory receive内存接收
On*开；Off关（纸张用完时，自动将传真存储在内存中）
7.print density打印浓度
附录 传真机屏幕显示信息中英文对照[共3页]
![附录 传真机屏幕显示信息中英文对照[共3页]](https://img.taocdn.com/s3/m/eb0060219e3143323868934d.png)
英文注解中文注解英文注解中文注解ACTIVITY REPORT 通信管理报告 DATE＆TIME 日期和时间AUTO REDIAL 占线，等待重拨号DELAYED POLLING 定时查询预约BACKUP PRINT 备份打印DELAYED TRANSACTION 定时通信（中继通信）BATCH TRANSMISSION 成批发送DELAYED TX 定时发送（中继发送）BUSY/NO SIGNAL 占线DESTINATION UNT 终端机CALLED STATIONS 被呼叫端站名DIALING 拨号CALLING 呼叫对方DIALING TYPE 拨号方式CANCELED 取消DISCONNECTED 传输线路中断，拨打其他的电话以检查线路CHANGE CARTRIDGE 墨盒空了，更换墨盒提示DOC TOO LONG 发送和接收时间过长，分开打印或复印CHECK DOCUMENT 输稿器中卡纸，取出稿件DOCUMENT READY 稿件就位CHECK PAPER 检查记录纸DOCUMENT JAM 文件被卡住，可能是文件没有放对或文件太长。
打开盖子，取出文件后盖好盖子，重新放入文件并调整位置，重新发传真CHECK PAPER SIZE 供纸器中纸张尺寸与设定不符，重新设定尺寸或换纸DOCUMENT SET 设置稿件CLEAN UP SCANNER 扫描头脏，需清洗扫描头ECM 自动错误纠正方式CLEAR MEMORY FILE 删除存储器中的稿件ENTER YOUR NAME 输入用户名称CLEAR PAPER JAM 供纸器缺纸或卡纸，补充纸或清除卡纸ENTER YOUR TEL 输入用户电话号码CLOCK SET 时钟设置ERASE OGM 消除外出留言CLOSED NETWORK TX 闭网通信ERASING END 消除完毕CODED DIAL 编码拨号ERROR CODE PRINT OUT 打印错误代码COMM. ERROR 通信错误，传输信号不好，可以重试一次EXPANDED DIAL 扩展拨号CONFIDENTIAL MESSAGENOTICE 保密信息报告EXT PHONE WORKING 外接电话正在使用中CONNECTION TEL 联络对方电话号码EXT TEL CALL 外线通话COPY PAGE 复印页数FAX FORWARD 传真转发COVER OPEN 机器的前盖没有盖好，需盖好FAX PARAMETER LIST 传真机参数表COVER PAGE 封页FAX PARAMETERS 传真机参数CUT PER RECEPTION/PAGE每次接收/每页后切纸FILE REFERENCE 文件参照CUTTER JAM 传真纸卡在切刀处，取出传真纸，重新安装GROUP DIAL 组拨号DATA ENTRY OK 数据输入正确HALF TONE 中间色调。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
传真机中英文对照表兄弟7420参考机型：兄弟7420主菜单子菜单选项及说明
1、General setup (常规设置）1 Mode timer模式定时器 5 mins 5分钟；1 min 1分钟；
30secs 30秒；0 sec 0秒；
Off 关
2 paper type 纸张类型Plain（普通纸）；plain (thick)（普通
纸（厚））；thick（厚纸）；thicker（特
厚纸）；transparency（透明胶片）；
recycled paper（再生纸）
3 Paper size纸张大小A4
4 volume 音量1、ring 振铃（high高；med中；low
低；off关）
2、beeper蜂鸣器（设置同上）
3、speaker 扬声器具（设置同上）5、ecology 环保性能1、toner save（节墨模式）
2、sleep time (休眠时间)
6、lcd contrast液晶屏比
度
Light浅；dark深
7、security 安全性能1、tx lock发送锁定（禁止除接收传真
外的大多数功能）
2、setting lock设置锁定（禁止日期和
时间、本机标志ID、速拨和常规设置的
设定
2、fax 传真1、setup receive设置接
收
（仅在传达室真模大下）1、ring delay振铃延迟
2、F/T ring time (F/T振铃时间)
3、fax detect传真检测
4、remote code 远程代码
5、auto reduction 缩小接收传真的大小
6、memory receive 内存接收
7、print density 打印浓度
8、polling rx (standard标准；secure 安全模式；timer定时器）
2、setup send设置发送
(仅在传真模式下) 1、contrast 对比度（auto自动; light 浅；dark深）
2、fax resolution 传真公辨率（standard标准；fine 精细；s.fine超精细；photo照片）
3、delayed fax 延时传达真
4、batch tx 批量发送
5、real time tx 实时发送
6、polled tx 轮询发送
7coverpg setup封页设置，overseas mode 国际模式
2、fax传真续
3、set quick-dial
(设定速拨) 1、one-touch dial 单拨号
2、speed-dial 速拨
3、setup groups 设置组
4、report setting (报告设置) 1、transmission传输(on开；on_image 开+图像；off关；off+image关+图像) 2、journal period 日志周期
5、remote fax opt （远程传真选项）1、forward/store转发/存储(off关；fax forward 传真转发；fax storage传真存储；pc fax receive pc-fax接收)
2、remote access远程访问
3、print document打印内存中的文档
6、remaining jobs 残留作业
0、miscellaneous其它1、compatibility兼容性（normal标准；
basic基本）
2、call id来电显示(display#显示；print
report打印报告)
3、copy复印1、quality质量Text文本；auto自动；photo照片
2、contrast对比度
4、machine info (设备信息)1、serial no.序列号
2、page counter
页码计数器
Total总数；copy复印；print 打印；
list/fax列表/传真
3、drum life 硒鼓模式
0、initial setup (初始设置)1、receive mode接收模
式
Fax only仅传真；fax/tel 传真/电话；
external tad外接应答设备；manual手
动
2、date/time日期/时间
3、station id本机标志Fax传真；tel电话；name名称
4、tone/pulse音频/脉冲Tone音频；pulse脉冲
错误报告对照表：
Back Cover Open 后盖打开) 未完全合上后盖
Change Drum Soon (立即更换硒鼓) 硒鼓单元已接近其使用寿命。
Comm.Error(通信错误)电话线路质量太差
Connection fail(连接失败)轮询了一个处于非轮询等待模式的传真设备
Cooling down(正在冷确)wait for a while(请稍等)硒鼓单元或墨粉盒温度太高。
停止工作，进入冷却模式。
必须等待20分钟。
Cover is open(扫描仪盖开)未完全合上前盖
Document jam(原稿卡住)示插入或正确放入原稿，或者从自动进稿器扫描的原稿太长Data remaining(数据残余)按取消作业键。
Disconnected(已断开)对方或对方的传真设备终止了此次呼叫
Drum error(需要清洁硒鼓单元。
清洁电晕丝
Fail to warm up (预热失败)热熔单元温度过低
Unit is too hot (单元过热)热熔单元温度过高
Machine too hot(设备过热)设备内部过热
No cartridge(未正确安装墨粉盒)
No paper fed(缺纸或装纸不正确)
No response/busy(未响应/繁忙)
Not registered(未注册)
Out of memory(内存不足)设备内存已满
Paper jam inside(内部卡纸)纸张卡在设备中
Paper jam rear(后部卡纸)
Paper jam tray(纸盒卡纸)
Scanner locked(扫描仪被锁定)扫描仪平板传感器不能回到初使位置Toner life end(墨盒用尽)
Toner low(墨粉不足)
Unable to init (无法初始化)设备出现机械故障
Unable to print（法初打印）备出现机械故障
Unable to scan（法初扫描备出现机械故障
Wrong paper size (纸张大小不正确)。