画堂春·一生一代一双人原文-翻译及赏析
“一生一代一双人,争教两处销魂。”原文、赏析
一生一代一双人，争教两处销魂。
出自清代纳兰性德的《画堂春·一生一代一双人》
原文
一生一代一双人，争教两处销魂。
相思相望不相亲，天为谁春？
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，相对忘贫。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。
其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。
他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。
虽侍从帝王，却向往经历平淡。
特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。
流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。
”富于意境，是其众多代表作之一。
创作背景：这首词的具体创作背景不详。
有认为词中所写乃是一“入宫女子”，并指此女子即性德表妹谢氏，谓其未入宫时，易与结为夫妻，入宫之后等于嫦娥奔月，便再难回人间，而纳兰性德对心上人的爱恋，却只能通过此词来遥寄。
也有解作悼亡之作。
译文
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
画堂春一生一代一双人解析
画堂春一生一代一双人解析
《画堂春》是明代文学家钟嵘的作品，他以生动细腻的描绘和深入人物心理的刻画而著称。
其中，“一生一代一双人”是《画堂春》中的一句脍炙人口的诗句，也是本文重点探讨的内容。
这句诗描绘了一位女子的一生，她一生中只能与一个人相伴，这个人即为她的一生之伴侣。
这种一对一的关系内涵着深厚的感情和精神纽带，显示了中国传统文化所重视的婚姻伦理观。
这句诗又有一种寓意，即同一个人可能在不同的生命阶段中有不同的身份和角色。
她可能是女儿、妻子、母亲和祖母，但她的伴侣在她的生命中始终如一。
这种连续性和稳定性代表了家庭和婚姻的价值观，强调了婚姻的坚定和奉献精神。
《画堂春》这句诗还有一种可能的解释是：一生中只能遇到一个真正的灵魂伴侣。
在人生旅途中，每个人都有属于自己的去向和选择，而找到一个与心灵契合的伴侣是一种幸福和宝贵的经历。
这种伴侣关系有助于个体的成长和发展，并为彼此提供情感上的支持与安慰。
钟嵘所写的《画堂春》中的“一生一代一双人”是对婚姻伦理观的一种表达。
它强调了家庭与婚姻的重要性，体现了中国传统文化的价值观。
同时，它也反映了寻找灵魂伴侣的重要性，以及共同创造美好的人生的意义。
这句诗深深触动了读者的内心，给人以思考和启发。
《画堂春》宋词全文
画堂春1. 原文外湖莲子长参差，霁山青处鸥飞。
水天溶漾画桡迟，人影鉴中移。
桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。
小荷障面避斜晖，分得翠阴归。
2. 译文外湖边摇曳的莲子连绵不断，晴天的山峰映衬出白鹭的身影。
水和天相互映照，仿佛一幅波光粼粼的画卷，船桨划过留下浅浅的痕迹。
人与倒影在水中相映成趣，显得如此和谐。
湖水边的歌女发出轻轻的声响，身着杏红色轻衣的人们缓缓前行。
莲花的小荷叶抵挡住夕阳的余晖，为人们带去一地的翠绿阴凉。
3. 注释●外湖：区别于里湖，通常指较大的湖泊。
●莲子长参差：莲子生长得参差不齐，形容莲蓬饱满且错落有致。
●霁山：雨后的山，山色更显青翠。
●溶漾：水波荡漾的样子。
●画桡：装饰华美的船桨，这里指画船。
●桃叶：晋王献之有妾名“桃叶”，善歌，此处借指歌女。
●浅声双唱：歌女轻声对唱。
●杏红深色轻衣：穿着杏红色深色调的轻便衣裳。
4. 作者介绍张先（990~1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。
北宋时期著名的词人，善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称“张三影”。
曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。
天圣八年进士，官至尚书都官郎中。
晚年退居湖杭之间，常与文人墨客游山玩水，填词作赋。
5. 背景故事这首《画堂春》是张先描绘夏日江南荷塘美景的佳作。
词人在游览外湖时，被眼前的湖光山色所陶醉，于是写下这首词以抒发内心的喜悦和闲适之情。
词中通过对莲子、山峰、水面、船桨、歌女、小荷等景物的细腻描绘，展现出一幅宁静、优美、充满生活气息的夏日画卷。
6. 古诗讲解●上阕主要描写江南湖光山色。
开篇“外湖莲子长参差”以莲子为引子，点明时节和地点；“霁山青处鸥飞”以雨后山色和飞翔的白鹭为背景，勾勒出一幅宁静而美丽的画面；“水天溶漾画桡迟”则进一步描绘了水天一色、波光粼粼的美景，以及画船在水中缓缓行进的情景；“人影鉴中移”则通过人影在水中的倒影，营造出一种空灵澄澈的氛围。
●下阕则转入写人，以歌女和小荷为描写对象。
三个一的古诗
三个一的古诗画堂春·一生一代一双人纳兰性德〔清代〕一生一代一双人，争教两处销魂。
相思相望不相亲，天为谁春？浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，相对忘贫。
赏析上片赏析一生一代一双人，争教两处销魂：“一生一代一双人”直接表达了词人对于两人之间美好关系的肯定，认为他们是天造地设的一对。
然而“争教两处销魂”却揭示了一个残酷的现实：尽管如此，他们却不得不承受分离的痛苦，各自在不同的地方消磨灵魂，忍受着思念的煎熬。
相思相望不相亲，天为谁春？：这两句进一步加深了词中的哀愁氛围。
“相思相望不相亲”描述了虽然彼此思念、相互挂念，但却无法相聚的无奈与悲哀。
“天为谁春？”则是一个反问，表达了词人内心的疑问：既然相爱的人不能在一起，那么春天的美好又为谁而来？下片赏析浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔：“浆向蓝桥易乞”借用了裴航与云英的故事，裴航为了追求云英不惜一切代价，最终得以如愿。
纳兰性德在此处暗示自己也有类似的经历，但这里的“易乞”却与后面的“难奔”形成了鲜明对比。
“药成碧海难奔”则是借用了嫦娥奔月的典故，表达了即使拥有了长生不老之药，也难以实现与爱人相会的愿望，进一步加深了词中的无奈和悲凉。
若容相访饮牛津，相对忘贫：最后两句以“饮牛津”的典故表达了词人对于与爱人相会的渴望，即使只能在最贫贱的情况下相见，也甘愿放弃所有，只求能与爱人相伴。
“相对忘贫”更是表达了只要能与心爱的人在一起，即使身处贫困之中也能感到幸福和满足。
全词展现了纳兰性德对于真挚爱情的向往和追求，同时也表达了对于无法实现这一理想的深深遗憾。
这种情感上的矛盾和冲突，使得词作具有强烈的感染力和艺术魅力。
《画堂春》诗词80篇大全集一生一代一双人，争教两处销魂。
《画堂春》诗词80篇大全集一生一代一双人，争教两处销魂。
画堂春，词牌名，又名“画堂春令”“万峰攒翠”等。
以秦观《画堂春·落红铺径水平池》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。
主要代表作品有张先《画堂春·外湖莲子长参差》、秦观《画堂春·东风吹柳日初长》等。
《画堂春》，最初见于《淮海居士长短句》。
因为秦观词中有“画屏”字样，所以有了画堂春这样的词牌。
唐时豪贵之家雕梁画栋、富丽堂皇的厅堂都叫画堂。
白居易《三月三日诗》中有诗句“堂三月初三日，絮扑窗纱燕拂檐”。
到薜能《赠韦氏歌人》中诗句“一曲新声惨画堂，可能心事忆周郎”，“画堂”似乎已经是一种曲调了。
唐代时富贵之家，将装饰华丽的房子都称为画堂，该曲调的名称可能即由此来。
《画堂春》，调见《淮海集》，咏画堂春色，取以为名”（《钦定词谱》载）。
清沈谦词有“万峰攒翠”句，故又名《万峰攒翠》。
王诜词名《画堂春令》。
正体：双调四十七字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。
以秦观《画堂春·落红铺径水平池》为代表。
此词别首前段结句“睡损红妆”，“睡”字仄声。
谱内据之，馀参所采诸词。
变体一：双调四十六字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。
以谢懋《画堂春·西风庭院雨垂垂》为代表。
此词前段第二句五字，较秦词减一字。
变体二：双调四十八字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。
以赵长卿《画堂春·小亭烟柳水溶溶》为代表。
此词后段第二句七字，较秦词添一字。
变体三：双调四十九字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。
以黄庭坚《画堂春·摩围小隐枕蛮江》为代表。
此词前后段结句皆五字，较秦词各添一字。
张先“外湖莲子”词与此同。
变体四：双调四十九字，前后段各四句、四平韵。
以赵长卿《画堂春·当时巧笑记相逢》为代表。
此词换头二句皆七字，多押一韵，较秦词添二字。
画堂春·一生一代一双人清代：纳兰性德一生一代一双人，争教两处销魂。
纳兰容若 画堂春
画堂春
纳兰容若
一生一代一双人①，争教两处销魂②。
相思相望不相亲，天为谁春？
浆向蓝桥易乞③，药成碧海难奔④。
若容相访饮牛津⑤，相对忘贫。
【注释】
①“一生”句：语出唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》：“相怜相念倍相亲，一生一代一双人。
”
②争教：怎教。
③蓝桥：在陕西蓝田东南蓝溪上。
传说此处有仙窟，相传唐代秀才裴航与仙女云英曾相会于此，求得玉杵臼捣药，终结为夫妇。
专指情人相遇之处。
④“药成”句：《淮南子·览冥训》：“娥，羿妻，羿请不死之药于西王母，未及服之。
娥盗食之，得仙。
奔入月宫，为月精。
”李商隐《嫦娥》：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
”
⑤饮牛津：指天河边。
传说海边居民曾乘槎至天河“见一丈夫牵牛饮之”。
见晋张华《博物志》卷三。
这里指与恋人相会的地方。
秦观《画堂春》原文、翻译及赏析
秦观《画堂春》原文、翻译及赏析 篇1 《画堂春》是北宋文学家“苏门四学士”之一的秦观的作品，画堂春是比较常见的词牌名之一，全名是《画堂春·落红铺径水平池》，是一首伤春之作。
原文： 画堂春·落红铺径水平池 秦观 落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。
杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。
柳外画楼独上，凭栏手捻花枝，放花无语对斜晖，此恨谁知。
画堂春翻译： 落花铺满了园中小径，春水溢满了池塘。
细雨霏霏，时停时下，乍晴乍阴，杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
杨柳那边，她独自登上了画楼，手捻着花枝，倚靠在栏杆上。
对着这引人愁思的暮春之景，她默默无语，扔掉了手中的花儿，抬头静静地凝望着斜阳，她这满心的对春光的一往情深，对美好年华的无限眷恋之情，又有谁能知晓呢？ 画堂春字词解释： ①画堂春：最初见《淮海居士长短句》。
四十七字，前片四平韵，后片三平韵。
《山谷琴趣外篇》于两结句各添一字。
②水平池：池塘水满，水面与塘边持平。
③弄晴：展现晴天。
霏霏：雨雪密也。
《诗·小雅·采薇》有“今我来思，雨雪霏霏”。
亦状云气之盛。
《楚辞·九叹·远逝》有“云霏霏而陨集”。
杜甫《雨四首》之三：“寒雨下霏霏。
” ④杏园：园林名，故址在今陕西西安大雁塔南。
杏园是唐时著名园林，在曲江池西南，为新进士游宴之地。
《秦中岁时记》：“进士杏花园初会谓之探花宴，以少俊二人为探花使，遍游名园，若他人先折得名花，则二使皆有罚。
”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑，杨侃《皇畿赋》：“彼池之南，有苑何大。
既琼林而是名，亦玉辇而是待。
其或折桂天庭，花开凤城，则必有闻喜之新宴，掩杏园之旧名。
”憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
这里形容暮春花事将尽的景象。
杏园憔悴，用杜牧《杏园》诗：“莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人。
”故知此词写落第心情。
⑤手捻花枝：古人以为表示愁苦无聊之动作。
⑥“放花”二句：明沈际飞评日：“此恨亦知不得。
纳兰容若《画堂春·一生一代一双人》全词翻译赏析
纳兰容若《画堂春·一生一代一双人》全词翻译赏析画堂春·一生一代一双人纳兰性德一生一代一双人，争教两处销魂。
相思相望不相亲，天为谁春。
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。
若容相访饮牛津，相对忘贫。
【注释】①一生二句：唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》：“相怜相念倍相亲，一生一代一双人。
”争教，怎教。
销魂，形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。
江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别而已矣。
”杜安世《诉衷情》：“梦兰憔悴，掷果凄凉，两处销魂。
”此谓天作之合，却被分隔两地。
两处相思，黯然销魂。
②蓝桥：地名。
在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，为裴航遇仙女云英处。
《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云：裴航从鄂渚回京途中，与樊夫人同舟，裴航赠诗致情意，后樊夫人答诗云：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。
蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。
”后于蓝桥驿因求水喝，得遇云英，裴航向其母求婚，其母曰:“君约取此女者，得玉杆臼，吾当与之也。
”后裴航终于寻得玉杆臼，遂成婚，双双仙去。
此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过，且不为难得。
③药成句：《淮南子·览冥训》：“羿请不死之药于西王母，姮娥窃之，奔月宫。
”高诱注：“姮娥，羿妻，羿请不死之药于西王母，未及服之。
姮娥盗食之，得仙。
奔入月宫，为月精。
”李商隐《嫦娥》：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
”这里借用此典说，纵有不死之灵药，但却难像嫦娥那样飞入月宫去。
意思是纵有深情却难以相见。
④饮牛津：晋张华《博物志》：“旧说云：天河与海通，近世有人居海诸者，年年八月，有浮搓来去，不失期。
人有奇志，立飞阁于搓上，多资粮，乘搓而去。
至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛诸次饮之，此人问此何处，答曰：‘君还至蜀郡问严君平则知之。
”，故饮牛津系指传说中的天河边。
这里是借指与恋人相会的地方。
【译文】明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
画堂春·一生一代一双人原文|翻译及赏析
注释
①一生二句：唐骆宾王《代女道士王灵妃赠道士李荣》：相怜相念倍相亲，一生一代一双人。
争教，怎教。
销魂，形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。
江淹《别赋》：黯然销魂者，惟别而已矣。
杜安世《诉衷情》：梦兰憔悴，掷果凄凉，两处销魂。
此谓天作之合，却被分隔两地。
两处相思，黯然销魂。
②蓝桥：地名。
在陕西蓝田县东南蓝溪上，传说此处有仙窟，为裴航遇仙女云英处。
《太平广记》卷十五引裴硎《传奇裴航》云：裴航从鄂渚回京途中，与樊夫人同舟，裴航赠诗致情意，后樊夫人答诗云：一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。
蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉清。
后于蓝桥驿因求水喝，得遇云英，裴航向其母求婚，其母曰: 君约取此女者，得玉杆臼，吾当与之也。
后裴航终于寻得玉杆臼，遂成婚，双双仙去。
此处用这一典故是表明自己的蓝桥之遇曾经有过，且不为难得。
③药成句：《淮南子览冥训》：羿请不死之药于西王母，姮娥窃之，奔月宫。
高诱注：姮娥，羿妻，羿请不死之药于西王母，未及服之。
姮娥盗食之，得仙。
奔入月宫，为月精。
李商隐《嫦娥》：嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
这里借用此典说，纵有不死之灵药，但却难像嫦娥那样飞入月宫去。
意思是纵有深情却难以相见。
④饮牛津：晋张华《博物志》：旧说云：天河与海通，近世有人居海诸者，年年八月，有浮搓来去，不失期。
人有奇志，立飞阁于搓上，多资粮，乘搓而去。
至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫牵牛诸次饮之，此人问此何处，答曰：君还至蜀郡问严君平则知之。
，故饮牛津系指传说中的天河边。
这里是借指与恋人相会的地方。
白话译文
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。
一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。
如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。
（）更新时间：2017-04-12。