文言文中常见固定短语翻译.ppt
文言文固定短语翻译
常见文言文固定句式(一）（一）表示疑问的习惯说法：1、如……何；若……何；奈……何这是三个意义相同的表示疑问的习惯说法，中间可以插入名词、代词和短语，可以译为“把……怎么样”、“对……怎么办”、“怎样对付（处置、安顿）。
”例：①以君之力，曾不能损魁父之丘，其如土石何？②不能正其身，如正人何？③“今者出，未辞也，为之奈何?”(《鸿门宴》)“如何（何如）”、“奈何”、“ 若何（何若）” 连用，表询问或商量的语气，相当于现代汉语的“怎么样（的）”、“为什么”、“怎么”等。
例：取吾璧，不予我城，奈何？（《廉颇蔺相如列传》）。
在这种习惯说法中，如果插入“之”，就构成“如之何”、“若之何”、“奈之何”，可译为“为什么”或“怎么办”“怎么对付(处置，安顿)……”，有询问怎么处理的意思。
例：林父之事君也，进思尽忠，退思补过，社稷之卫也，若之何杀之？2、“庸……乎”相当于现代汉语的“哪里（怎么）……呢？”例：吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？（愈《师说》）3、“独……耶”、“独……哉”相当于现代汉语的“难道……吗”。
例：①独不怜公子之姊耶？（《信陵君窃符救》）⑵相如虽驽，独畏廉将军哉？（《廉颇蔺相如列传》）4、“何也（何……也）“、“何哉（何……哉）“连用，表询问，相当于现代汉语的“为什么呢“、“什么……呢？“、“怎么……呢？“例：而此独以钟名，何哉？（轼《石钟山记》）5、“何（奚）以……为”（“何以”是“以何”的倒装，意思是用什么、拿什么、凭什么）、“何（奚、曷）……”译为“用……做什么呢？”、“要……干什么呢？”、“为什么要……呢？”例：是社稷之臣也，何以伐为？（《论语?季氏》）6、“何……之有”是“有何……”的倒装，“何“一般作定语。
相当于现代汉语的“有什么……呢？”例：宋何罪之有？（《墨子?公输》）7、“安……乎”、“安……哉”相当于现代汉语的“怎么……呢“、“哪里……呢“。
例：燕雀安知鸿鹄之志哉？（《史记?涉世家》）（二）表示比较的习惯说法：“……何如……”；“……何若……”“……孰与（孰若）……”意即“……与……孰……”相当于现代汉语的“……和（同、跟）……相比，谁（哪个、哪样）……”、“……比……怎么样？”孰若，译为“哪里比得上”。
高考复习文言文固定句式及翻译练习PPT[优秀课件资料]
![高考复习文言文固定句式及翻译练习PPT[优秀课件资料]](https://img.taocdn.com/s3/m/84f8fdac28ea81c758f578f0.png)
第二种：表疑问语气常用的有：
奈何（怎么办）、何如（怎么样）、如…何（把...怎么 样）、得无... 耶（大概... 吧、恐怕... 吧）等。
第三种：表感叹语气常用的有：
何其（多么）、一何（何等、多么）、何... 之（怎么... 这样啊）等。
第四种：表反问语气常用的有：
无乃......乎（恐怕、只怕）、不亦......乎（不是...... 吗）、得无......乎（难道......吗）、孰与、孰若 （跟......相......）何......为（为什么......呢
六
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。盛藐 小微物；必细察其纹理，故时有物外之趣。夏蚊 成雷，私拟作群鹤舞空，心之所向，则或千或百 果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐 中，徐喷以烟，使其冲烟飞鸣，作青云白鹤观， 果如鹤唳云端，怡然称快。（《浮生六记》）
【答案】
（儿时的我）又会把一些蚊子留在白帐中，一 边慢慢地向帐中喷烟，让蚊子在烟中飞舞鸣叫。 我把这一切想象成青云白鹤的景象，果然就像是 有鹤在云中叫，这让我非常高兴，其乐无穷。
[ 注]武节，泛指武艺兵法。
【答案】
①有人问他：“你为什么哭呀?”
②刚练好武艺，重用武士的君主又死了。
十三
晋侯不乐，谢客，客有自下座进者，曰：“射，技也， 而有道焉，不得于心而至焉者无有也。 ①何谓得之于心？ 马 也，弓矢也，身也，的也，四者相为一，的虽虱之微，将若 车轮焉，求为不中，不可得也。不得心则不然，身一，马一， 弓矢一，而的又为一，身不暇骑，骑不暇彀，彀不暇的，以 是求中于奔驶之下， ②其不碎首折支也幸矣，何中之望哉！
将复见子瞻于海南，予悯其老且病，止之曰：“君意则善， 然自此至儋（今海南省儋县）数千里，复当渡海，非老人 事也。”谷曰：“我自视未即死也，公无止我。”留之不 可，阅其囊中无数千钱，予方乏困，亦强资遣之。船行至 新会，有蛮隶窃其囊装以逃，获于新州，谷从之至新，遂 病死。予闻哭之失声，恨其不用吾言，①然亦奇其不用吾 言而行其志也。予方杂居南夷，与之起居出入，②盖将终 焉，虽知其贤，尚何以发之？闻谷有子蒙在泾月军中，故 为作传，异日以授之。
古代汉语固定短语
其……乎（邪） “难道……吗”
其真无马邪？其真不知马也。——《马说》
不亦……乎 “不也是……吗”
“学而时习之，不亦说乎!有朋自远方来，不亦乐乎!人 不知而愠，不亦君子乎!”——《论语》
①比较委婉地表示对某一事情或问题的估计或看法 “难道不是……吗？”
然则求地利与吾书，无乃犹是刻舟求剑乎？ 居简而行简，无乃太简乎？——《论语?雍也》 （在简单的基础上，再行简单，恐怕是过于简单了吧）
何所
所……者为何 “ 什么”“做什么”
问女何所思？问女何所忆？——《木兰诗》
问木兰在想什么？在思念什么？
项王未有以应。《鸿门宴》 吾入关，秋毫不敢有所近。《鸿门宴》 几无所逃死。《<指南录>后序》 家贫，无从致书以观。《送东阳马生序》 以五十步笑百步，则何如？《寡人之于国也》 是故圣益圣，愚益愚。《师说》 如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为?《鸿门宴》 “桃李不言，下自成蹊”，其李将军之谓也。《李广列传》 唯余马首是瞻！《冯婉贞》 敌未灭，何以家为?《宋史•岳飞列传》 “非死则徙尔。”《捕蛇者说》 困兽犹斗，况相国乎？《左传*宣公十二年》
奈……何；如……何；若……何
怎样对待或处置某人某事
“奈”、“如”、“若”是动词， 含有“对付”、“处置”、“办理”的意思； 而“何”则是补语，作“怎么”、“怎样”讲。 在中间插入的内容属于“奈”、“如”、“若”的宾语。 整个格式可译为“把……怎么样”，或“对……怎么办”
以君之力，曾不能损魁父之丘，如王屋、太行何？——《愚公移山》
于是：在这时，或者“在这件事上” 于是饮酒乐甚，扣舷而歌之——《赤壁赋》 以为：把……当作，认为，或者“任用……人做……” 愚以为宫中之事——《出师表》 指示：指……给人看。 璧有瑕，请指示王——《廉颇蔺相如列传》 可以：可以凭借，可以。可以调素琴，阅金经。——《陋室铭》 温故而知新，可以为师矣。——《论语》 至于：达到某种程度，连词,用于句首,表示自然过渡 至于负者歌于途——《醉翁亭记》 至于夏水襄陵,沿溯阻绝——《三峡》 不必：不一定，今义“用不着” 是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子——《师说》
文言文固定词语翻译
一、固定词语及其翻译1. 孰与：谁比得上，表示比较。
例句：此乃天下之大患，孰与为比？（这是天下的大祸害，谁能比得上？）翻译：这与……相比，谁更……？2. 遂：于是，就。
例句：孔子既没，遂定《春秋》。
（孔子去世后，于是定下《春秋》）翻译：于是，就……3. 恶：哪里，怎么。
例句：吾恶用知乎？（我怎么会用知识呢？）翻译：怎么，哪里……4. 而已：罢了，算了。
例句：吾闻君子之学也，不思则不中，不中则不已。
（我听说君子学习，不思考就不能中意，不中意就罢休。
）翻译：罢了，算了……5. 何以：凭什么，怎么。
例句：子路问曰：“以德报怨，何如？”孔子曰：“何以报德？”（子路问孔子：“用恩惠回报怨恨，怎么样？”孔子说：“凭什么回报恩惠？”）翻译：凭什么，怎么……6. 于是：在这时，这时。
例句：于是孔子东游，至于齐。
（于是孔子向东游历，到了齐国。
）翻译：在这时，这时……7. 乃：竟然，居然。
例句：吾乃凡夫俗子，岂能知之？（我竟然是凡夫俗子，怎么能知道呢？）翻译：竟然，居然……8. 于是：因此，所以。
例句：子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”于是孔子弟子三千。
（孔子说：“学习并时常温习，不是很愉快吗？有朋友从远方来，不是很快乐吗？别人不了解自己而不生气，不是很君子吗？”因此，孔子的弟子有三千人。
）翻译：因此，所以……二、总结固定词语在文言文中占有重要地位，掌握这些固定词语的翻译，有助于我们更好地理解文言文。
在阅读文言文时，遇到这些固定词语，可以根据上述翻译方法进行理解。
同时，随着阅读量的增加，我们会对更多固定词语的用法和意义有更深入的了解。
文言文固定句式 课件(共37张PPT)
孔子说：“冉求，这恐怕是你的过错吧？
② 今君王既栖于会稽之上，然后乃求 谋臣，无乃后乎?《勾践灭吴》
现在大王您退守到会稽山之后，才来寻求有 谋略的大臣，恐怕太晚了吧？
2．得无......耶，得无……乎，（可译为“大 概......吧、恐怕......吧、该不是……吧？能...... 吗？（兼表反问）”等
我已无事可做，只等待死期罢了！
4. 一何 （可译为 何等、多么、为什么……那么……） 吏呼一何怒 ！《石壕吏》
差役吼得是多么凶狠啊！
5.亦……哉 （可译为 也……啊！） ①且立石于其墓之门，以旌其所为。呜呼，亦盛矣哉！
而且在其墓门前竖立石碑，来表扬他们的所作所为。唉 ，这也真是隆重啊！
6．……何如哉？（可译为 该是怎样的呢？） ①今仆不幸，早失父母，无兄弟之亲，独身孤立，少卿视
• 4.……庶几……欤？（可译为……或许……吧？） • 吾王庶几无疾病欤？ • 我们的国君大概没有生病吧？
五、表示选择
1.与其……孰若……？（可译为与其……，不如……？） 与其有誉于前，孰若无毁于其后；与其有乐于身，孰 若无忧于其心。《送李愿归盘谷序》 与其当面受到赞誉，不如背后不受；与其肉体享受安 乐，不如心中没有忧虑。
2.虽然：（可译为“虽然如此，（但），即使如 此”。）
• 虽然，吾自今年来，苍苍者或化而为白矣，动 摇者或脱而落矣。《祭十二郎文》
• 虽然这样，我从今年以来，花白的头发将要变得 全白，松动的牙齿将要脱落。
九、其他常见的固定句式
• 1、得以：（可译为“能够”。）
• 是以蓼洲周公，忠义暴于朝廷，赠谥美显，荣于身后； 而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方 之士无有不过而拜且泣者，斯固百世之遇也。《五人墓碑记》
文言文翻译常用词语 ppt课件
• 【表违背的】：牾、忤、逆、倍（背）
• 忤：（）违反，抵触。
• 牾：（）逆。
• 【表揭发的】：劾、讦、揭
劾：（）揭发罪状。
讦：（）攻击或揭发别人的短处。
• 【表害怕的】：畏、惧、惮、骇、患
• 【表嫉恨的】：恶、厌、憎、贬、衔、
怨、患、疾、恨、怒、诅
文言文翻译常用词语
13
• 【表暗中的】：阴、间、密
权。
文言文翻译常用词语
2
• 赏：指皇帝特意赐给官衔或爵位。如： 八月初一，上召见袁世凯，特赏侍郎。 《谭嗣同》
• 封：指帝王将爵位或土地赐给臣子。如： 劳苦而功高如此，未有封侯之赏。《鸿 门宴》
• 仕：做官。如：学而优则仕。《论语·子 张》
• 仕宦：做官，任官职。
• 仕进：进身为官。
文言文翻译常用词语
• 【表诬陷的】：中、谮、诬
• 谮：（）说坏话诬陷别人。
• 【与京城有关的】：禁、阙、畿、京、京
畿
• 畿：（）京城所管辖的地方。
• 【与皇帝有关的】：上、帝、祚、践祚、
登基、用事、朕、孤、寡人、御、诏、召、诰、 ；帝王。
• 践祚：即位。
文言文翻译常用词语
• 乞骸骨：古代官吏请求退职，，意思是使骸骨归 葬故乡。如：龚在位五年，以老病乞骸骨。
文言文翻译常用词语
7
•
移病：上书称病，为居官者请求退职的
委婉语。如：即日父子供移病，满三月赐告
。（《汉书·疏广传》）
•
致仕：交还官职，即退休。如：以刑部
尚书致辞仕。（《新唐书·白居易传》）
文言文翻译常用词语
8
【表官职的】
8.劾：举报，检举，揭发。
9.白：告诉，报告。常用于官吏之间。
文言文中常见固定短语翻译
文言文中常见固定短语翻译(高三)郭清华（一）1．得无：表示反诘的语气，译为：莫非，莫不是。
2．否则：是两个词，否：不是这样，不然；则，相当于“就”。
”如果不……就……“3．然后：是顺接连词，可译做“这样以后”，或者“之后”4．然则：可译为“既然这样（如此），那么……5．虽然：与现代汉语不同，“虽”相当于“虽然”“即使”，“然”相当于“这样”，可译作“虽然如此”“尽管如此”“即使这样”6．无乃：当副词用，可译作“岂不是”，也可译作“恐怕”。
7．比及：等到……的时候，等到了。
8．盍：何不。
曷：何不。
叵：不可。
9．如何，奈何，若何：它们组成固定形式，相当于汉语“怎么样”“为什么”“什么样”等10．“如……何”“奈……何”“若……何”：这是上述形式的扩展，相当于现代汉语的“对……怎么样”“把……怎么办”。
11．孰若，孰与：用做比较或选择，可译为“与……相比，谁（哪一个）……”；如放在动词前，可译为“怎如”“何如”“怎比得上”12.所以：①表原因，译做“……的原因”；②表凭借或方法，译做“用来”“靠它来”“用来……的（根据、礼节、方法）”13．无论：不用说，更不必说。
14．卑鄙：地位卑微，见识浅陋。
15．其实：它的果实，或者“那实际情况”“它实际上”“它的实利”16．不过：不超过。
17．地方：土地方圆18．山东：淆山以东。
19．可怜：可爱，或者“值得同情”20．于是：在这时，或者“在这件事上”“在这种情况下”“在这里”“由于这个原因”21．以为：把……当作，或者“任用……人做”，用它来22．指示：指给……人看。
23．可以：可以凭借…… ，足以用来；可以，能够24．至于：达到某种程度，或者“落到什么地步”；竟至于，结果25．不必：不一定，今义“用不着”26．因而：趁着某个机会而……，据此而，借此而，因此而；因而27．或者：有的人，有些人28．即使：就让（使）29．智力：智谋和力量30．前进：走上前献上31．何苦：怕什么，怎么怕，怎么担心32．何其：多么；为什么那么，怎么这样33、一何：何等、多么；为什么……那么……34、得以：能够35、俄而：不久，一会儿36、而况：何况，况且37、而已：罢了38、何乃：何况是，岂只是；为什么竟39、既而：随后，不久40、可得：可以，能够41、乃尔：居然如此，竟然这样，这样42、且夫：再说，而且43、然而：这样却；但是；（既然）这样，那么44、庶几：或许，可能；差不多；但愿，希望45、所谓：所说的，所认为46、往往：处处，到处；常常47、未尝：从来没有，不曾48、谓之：称他是，说他是；称为，叫做49、无几何：没多久，不久，一会儿50、无虑：大约，大致51、毋宁/无宁：宁肯，宁愿；莫不是，不是52、无庸：不用，无须53、无由：不可能，无法，无从54、相与：互相，相互，彼此；同你；一起，共同；相处，相交55、相率：竞相，一起56、向使：假如，如果57、一切：一律，一概；权宜，暂且58、以至于：一直到；结果59、之谓：叫做，就是，才算；这就叫做；就是，说的就是60、自非：如果不是，除非是61、之于：对待，对……的态度（做法）；同，对于；同……相比（二）1、无以，无从译为“没有用来……的办法”例：故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。
高中文言文固定短语释例及译文
高中文言文固定短语释例及译文高中文言文固定短语释例及译文A1.安…乎（哉、也…）？怎么…呢？例: 安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？【哪能让玉一般清白的东西去蒙受世俗尘埃的沾染呢？】（《渔父》）＼固一世之雄也，而今安在哉？【本是盖世的英雄，如今在哪里呢？】（《赤壁赋》）2.诚…则…如果…那么（就）…例:诚能见可欲，则思知足以自戒。
【如果真的能做到见了合乎（自己）欲念的东西，就想到要知足以警戒自己。
】（《谏》）3.得以能够。
例:而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上。
【而这五个人也能够（修建大）坟墓（被重新安葬），在大堤之上（立碑）列出他们的姓名。
】（《五》）4.独…邪（欤、与、耶、哉、乎…）？表疑问，常表反问。
难道…吗？例:且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪？【况且公子纵然轻视我赵胜，抛弃我让我投降秦国，难道就不可怜公子的姐姐吗？】（《信》）＼今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？【现在（您的）恩德足够惠及鸟兽，而功德却偏偏不能施及百姓，（这）又是为什么呢？】（《齐桓晋文之事》）5.得无…乎（耶、也……）？表推测，恐怕（大概）…吧？该不是…吧？例: 日食饮得无衰乎？【每天的饮食大概不会减少吧？】（《触龙说赵太后》）＼成反复自念，得无教我猎虫所耶？【成名反复思考，这恐怕是教我捕捉蟋蟀的地方吧？】（《促》）E6.俄而不久，一会儿。
例: 俄而梦醒烛灭，人静更阑。
【不一会从睡梦中醒来，吹灭蜡烛，夜深人静。
】（《山庄玩月记》）＼俄而近窗来窥，目光睒闪。
【不一会靠近窗户来偷看，目光明亮闪烁。
】（《聂小倩》）7.而况何况，况且。
例:臣虽下愚，知其不可，而况于明哲乎？【臣虽然十分愚笨，（也）知道那是不可能的，更何况明智的人呢？】（《谏》）8.而已罢了。
例:闻道有先后，术业有专攻，如是而已。
【懂得道理有先有后，技能业务各有钻研与擅长，不过如此罢了。
】（《劝》）9.不（否）…则…如果不…就…例:不效则治臣之罪。
文言文翻译常用词语PPT课件
• 出宰：京官外放出任地方官。如：郎官 上应列宿，出宰百里，有非其人，则民 受其殃。（《后汉书·明帝纪》）
.
5
【兼职、代理的词语】
主、秉、典：主管；后面带的经常是管理的
职责。
知、守、尹：主管，主持。后多跟地点，知
.
17
17.质：作人质；抵押。 18.次：①临时驻扎(用于军队)；② 住宿，停留（用于个人）。 19.输：缴纳（贡品或赋税）——由 “输送、运输”引申。 20.当：判刑，判罪。后多带表示惩 罚意义的词语。 21.坐：①因……犯罪或错误，触犯； ②牵连，定罪。 22.多：赞扬,欣赏。“高、贵”等 字，若带宾语，就是. 意动，也意译为此18 。
转、调、徙：调动官职；
补：补充缺职； 出：京官外调。
改：改任官职。
【降职、罢免的词语】
贬、左迁：降职； 放：驱逐，流放
谪：被罚流放或降职；
罢、免：罢黜、免去官职；
出：离开京城外调；
黜、废：废弃不用。
夺：削除。如：使者遂逮守，胁服夺其官。《书博
鸡者事》
.
4
• 窜：放逐，贬官。如：暂为衔使，遂窜 南夷。（韩俞《进学解》）
• 忤：（）违反，抵触。
• 牾：（）逆。
• 【表揭发的】：劾、讦、揭
劾：（）揭发罪状。
讦：（）攻击或揭发别人的短处。
• 【表害怕的】：畏、惧、惮、骇、患
• 【表嫉恨的】：恶、厌、憎、贬、衔、
怨、患、疾、恨、怒、诅
.
13
• 【表暗中的】：阴、间、密
• 【表诬陷的】：中、谮、诬
• 谮：（）说坏话诬陷别人。
高中语文文言文常见固定短语翻译总结_
高中语文文言文常见固定短语翻译总结_⒈得无：表示反诘的语气。
译为：莫非，莫不是。
⒉否则：是两个词，否：不是这样，不然；则，相当于就。
⒊然后：是顺接连词，可译做这样以后，或者之后。
⒋然则：可译为既然这样（如此），那么⒌虽然：与现代汉语不同，虽相当于虽然即使，然相当于这样，可译作虽然如此尽管如此即使这样。
⒍无乃：当副词用，可译作岂不是，也可译作恐怕。
⒎比及：等到，等到了。
⒏盍（h ）：何不。
曷（h ）：怎么，何时，何不。
叵（pǒ）：不可，便；就。
⒐如何，奈何，若何：它们组成固定形式，相当于汉语怎么样为什么什么样等。
⒑ 如何奈何若何：这是上述形式的扩展，相当于现代汉语的对怎么样把怎么办。
⒒孰若，孰与：用做比较或选择，可译为与相比，谁（哪一个）；如放在动词前，可译为怎如何如怎比得上⒓所以：表原因，译做的原因；表凭借或方法，译做用来靠它来用来的（根据、礼节、方法）⒔无论：不用说，更不必说。
⒕卑鄙：地位卑微，见识浅陋。
⒖其实：它的果实，或者那实际情况它实际上它的实利。
⒗不过：不超过。
⒘地方：土地方圆。
⒙山东：崤山以东。
⒚可怜：可爱，或者值得同情。
⒛于是：在这时，或者在这件事上21．以为：把当作，或者任用人做。
22．指示：指给人看。
23．可以：可以凭借24．至于：达到某种程度，或者落到什么地步。
25．不必：不一定，今义用不着。
26．因而：趁着某个机会而27．或者：有的人，有些人。
28．即使：就让（使）。
29．智力：智谋和力量。
30．前进：走上前献上。
31．何苦：怕什么，怎么怕，怎么担心。
32.无以，无从：译为没有用来的办法。
例：故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。
因此不积累半步一步，就无法达到千里之外；不世集细微的水流，就无法形成江海。
33. ，抑：译为是，还是或，或者例：抑本其成败之迹，而皆自于人欤？或者考察其成败的事迹，不都是由于人事所决定的吗？34.有所：译为有的（人、物、事）。
例：死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。