城市中心区规划(中英文)

城市中心区规划
（City Center Area Planning）
要做好一个城市规划，就要充分了解规划用地的信息，并把规划用地的优势发挥出来，而一个城市规划最重要的就是其中心区的规划.一个好的中心区规划，往往可以使整个城市规划变得出彩。

所以我写个这个关于城市中心区规划的文章。

To do a urban planning, we need to fully understand the information of the planning land, and to exploit the advantages of planning land. The most important one of urban planning is its central area planning, a good central area planning, often the make whole the urban planning become excellent. So I write this articles about the City Center planning .
规划用地位于新安江沿岸，傍山依水，风景宜人，其周围有优秀的旅游资源，所以建设一个以旅游为城市性质的城市是个很好的选择。

The land of planning is near the Xin'anjiang it coast hillside and surrounded by water,the scenery there is very beautiful, it has excellent tourism resources around, so the city to build tourism as its nature is a good choice.
在以旅游为城市性质的前提下，城市中心区位置的考虑应以满足居民使用需求的同时兼顾旅游及因旅游而拉动的商业发展。

under the urban nature of tourism,the location of urban centers should be not only consider to meet the needs of residents but also consider to the commercial development which made by the tourism.
所以，城市中心区位于设计地块的几何中心偏南处，城市中心区以政府大楼为中心周围建造有医院，体育馆，市民中心，住宅及商业区，同时有一条由江边延伸而来的绿化带为这片忙碌的中心区到来生机。

Therefore, the city center is located in the south of the geometric center,there are hospitals, sports, community centers, residential and commercial areas surround the busy city center.A green belt which extension from the river make the city f ull of vitality.
城市中心区占地约0.5平方公里绿化率40%，以打造新时代的城市中心为目标，贯彻人与自然和谐相处的宗旨，中心区的改建把原有的工业园区整体剥离出去，并将江水内引，沿山边贯穿整个中心区，创造山，水，人，的和谐场景。

City Centre Area, covering about 0.5 square kilometers and green 40%.In order to make city become friendly to the nature,so that we spin off the industrial park as a whole,when we reform the city center area,.What more we make the river guidelines throughout the city center area and make the mountains, the water,and the human to be harmonious.
中心区包括城市政府用地，商业区，住宅区，休闲区及市民广场，这些元素构成了一个统一的整体。

The central area including the city government sites, commercial areas, residential areas, leisure areas and the public square, these elements form a unified whole.
政府大楼建设用地约50000多平方米，建筑面积15000多平方米，容积率2.3，政府大楼的建设以大气磅礴，包容天下为立意，在体现政府的威严同时也体现了海纳百川的精神，建成后政府大楼将成为中心区的标志性建筑，并由此带动周边建筑的格局转变。

Government buildings about 50,000 square meters of construction land, building area is more than 15,000 square meters,volume fraction is 2.3. The spirit which signed by the government building is strong and inclusive.The construction not only sign the authority and the diversity spirit of government but also guide the construction become better as a
landmark.
因为城市中心区地价较高所以，住宅多为高层建筑，其外围为商业和居住结合的建筑即下层为商铺，上层为居民居住使用。

As the higher Land prices of the central area ,the constructions in there are almost high-rise buildings,the combination of external commercial and residential building that is lower for the shops, the upper housing for the residents to use.
市民广场和城市规划展览馆结合在一起，让人们在放松自己的同时了解城市的发展。

Civic square and town planning exhibition Hall together, it make people to understand the city's development while relaxing .
城市中心区开辟了大片的草坪，以供人们游玩及改善空气质量，草坪的规
模在一定程度上影响了一个城市人民的幸福指数。

The central area of the city opened up a large areas of lawn, for people to play and improve air quality, the size of the lawn to a certain extent affected the people's happiness index of a city.
总的来说，本次的城市中心区规划充分挖掘了城市的优势，把不利于城市优势发挥的部分剥离出去（比如工业园区），打造了一个兼顾环境，同时拉动经济发展的的集约型城市.
Overall, this urban centers planning fully tap the advantages of the city, and spin off the part which is harmful to exploit the advantages of the city (such as industrial parks),to build intensive city,that not only develop the economy but also protect the environment.。