国际贸易表示品质的方法.

（1）凭商品规格买卖（Sale Specification of Goods)
b1y 、
（2）凭商品的等级买卖 （ Sale by
以说明表示商 品品质（To indicate the quality of the goods）
Grade of Goods)
良好平均品质（ Fair Average
（3）凭商品的标准买卖 （ Sa2le、by Quality, FAQ)
2020/3/1
7
[案例1] 我国某出口公司向英国出口一批大 豆，合同规定：“水份最高为14%，杂质不 超过2.5%。”在成交前，该出口公司曾向买
方寄过样品，订约后该出口公司又电告买方 成交货物与样品相似，当货物运至英国后买 方提出货物与样品不符，并出示了当地检验 机构的检验证书，证明货物的品质比样品低 7%，但未提出品质不符合合同的品质规定。 买方以此要求该出口公司赔偿其15000英磅的
of
a
product in kind by means of the actual commodity
of the transaction object or the quality of the
goods to represent the quality o2f、the goods.
以实物表示商品质量通常包括凭成交商 品的实际品质和凭样品两种表示方法。
表示品质的方法
Method for Representing Quality
2020/3/1
杨婷婷
1
以实物表示商 品品质（To
express the 看货买卖（Sale by Actual Quality ） quality of goods in kind）
凭样品买卖（Sale by Sample）
凡是以样
Where to sample said commodity quality as the basis of delivery, said the sale by sample.
2020/3/1
5
以实物表示商品品质（To express the quality of goods in kind）
2020/3/1
Origin)
2
(一)以实物表示商品品质（To express the quality of goods in kind）
以实物表示商品品质的方法，是指以作为
交易对象的实际商品或以代表商品品质来表
示商品的品质。 A method of
representing
1th、e quality
寄售、拍卖
（ Consignment, Auction ) 鲜活商品、古董、工艺
品、字画（ Fresh goods, crafts, antiques, calligraphy and painting )
凡样品不能做到完 全一致的商品，一 般不宜凭样品买卖.
（ Where the sample can not do exactly the same product, generally should not be traded with the sample .)
看货买卖 （Sale
by Actual
Quality ）
凭样品买卖 （Sale by Sample ）
实际品质 （Actual Quality ）
凭卖方样品买卖 （Sale by Seller’s Sample) 凭买方样品买卖 （Sale by Buyer’s Sample) 对等样品（Counter Sample)
2020/3/1
6
在实际业务中，按样品提供者的不同，可分 为下列几种 (In the actual business, according to the
different sample providers, can be divided into the following)：
（1）凭卖方样品买卖（Sale by Seller’s Sample) （2）凭买方样品买卖（Sale by Buyer’s Sample) （3）对等样品（Counter Sample),亦称“回样” （Return Sample）或“确认样品”（Confirming Sample） （4）参考样品（Reference Sample）
In kind said commodity quality usually includes by Actual Quality of tra3d、ed goods and by Sample two methods.
2020/3/1
3
1、看货买卖（Sale by Actual Quality ）
Standard of Goods)
上好可销品质 （ Good
Merchantable Quality, GMQ)
（4）凭说明书和图样买卖 （ Sale
by Illustrations)
3、
（5）凭商标或牌号买卖 （ Sale by
Trade Mark or Brand)
（6）凭产地名称买卖（ Sale by
损失。请问：该出口公司是否该赔？本案给 我们什么启示？
2020/3/1
8
案例分析： 该出口公司没有充分的理由拒绝赔偿。因为卖
方行为已经构成双重保证。在国际贸易中，凡是既凭样品买卖， 又凭说明买卖时，卖方所交货物必须既符合样品要求，同时又 符合说明要求，否则，买方有权利拒收货物。本案中，合同规 定水分为14%，杂质不超过2.5%。以此来看，双方是凭说明进 行买卖，我方所交货物只要符合合同规定就算履行义务。但是， 我方在成交前向对方寄送过样品，并且没有注明“参考样品” 字样，签约后又电告对方所出运货物与样品相似，买方有理由 认为这样业务既凭样品又凭说明进行交易。因而买方检验货物 与样品不符，有权索赔。
Samples are drawn from a group of goods or by the production, use of the Department of design, processing out, enough to reflect and represent the quality of the whole batch of goods.
看货买卖是根据现有商品的实际品质进行的交易。
Looking at the trade is based on the actual quality of existing goods transactions.
2020/3/1
4
2、凭样品买卖（Sale by Sample）
样品是指从一批商品中抽出来的或由生产、使用部 门设计、加工出来的，足以反映和代表整批商品质量的 少量实物。