FELUWA低压煤浆泵

多重安全的双软管-隔膜活塞泵2 ZGL 50/135 – 2K300 - 4DS230低压煤浆泵操作与维护手册FELUWA制造系列号： 1515425客户名称：神华国际公司订单号： 2007RCC/12300DE制造时间： 2009年制造厂商：FELUWA泵业股份有限公司本手册有重要说明和警告。

试车之前，请仔细阅读并妥善保存以备参考。

目录1.概述1.1 引言1.2 用途1.3 应用范围1.4 担保1.5 人员1.6 保存此手册1.7 部件的识别（分类号）1.8 噪音与声音的记录1.9 技术证明书1.10 合格证1.11 版权和专利权1.12 维修2. 安全要求2.1 手册中的参考符号2.2 人员培训和资格认证2.3 不遵从安全指南的危险性2.4 工作准则2.5 供业主/操作员用的安全指南2.6 维护、检查和装配工作的安全指南2.7 未授权修改和生产备件2.8 不许可的运行3. 运输和临时贮存3.1 安全提示3.2 运输3.3 贮存和环境影响与保护3.4 开箱4. 泵和辅助设备的说明4.1 泵型号说明4.2 综合说明4.3 运行方式4.4 超压阀、安全阀4.5 标准设计的辅助设备4.5.1 软管-隔膜的监控条件4.6 尺寸，重量和重心4.7 基础详细资料5. 装配和拆卸5.1 安全提示5.2 装配5.3 装配软管-隔膜避震垫6. 起动和停车6.1 安全提示6.2 电气安全装置6.3 机械安全装置6.4 启动泵6.5 停泵7. 保养与维修7.1 安全提示7.2 泵传动齿轮箱的维护7.3 第一与第二软管-隔膜之间的传动液7.4 补充传动液和液压液7.4.1 更换软管-隔膜7.5 齿轮箱润滑油的数量7.6 液压液和传动液的数量7.7 被推荐的润滑油7.8 被推荐的传动液8. 故障起因与问题解答8.1 安全提示8.2 没有输出量8.3 流量不稳定8.4 压力下降8.5 液压油被乳化8.6 液压油液位下降或升高至溢出8.7 输出量太低1. 概述1.1引言多重安全保障的双软管-隔膜活塞泵能以200 Bar的压力和80l/h到300m3/h的流量可靠地输送有粘性、磨蚀性和有腐蚀性的液体。

本使用和维护手册中的说明及指示适用于特指的泵型。

在这些说明中试图将泵的各个方面都包括在内。

但在组装、使用和维护中仍可能会有些差异。

为了正确操作本设备，必须对操作人员进行技术培训。

由于不是所有资料和说明都能在本手册中查到，因此请与FELUWA售后服务部联系。

我们保留修改技术规格和设计的权利，恕不事先通知！1.2用途泵是按照铭牌上的技术规格以及双方达成的协议而提供的。

本泵尤其适用于要处理的液体特性。

设备是按照批准的安全规定制造的。

但是，不遵守这些说明会对人体和肢体及第三方造成伤害或者导致设备和其他特性受损。

1.3.应用范围在超过数据表/铭牌上规定的最大能力、速度、压力、温度或者与本手册及其他合同文件规定的其它说明相抵触的情况下，不得运行该泵。

必须严格遵守规定的功率额定值以及运行、维护、检查和组装说明。

在超过规定条件下使用会导致设备（如中间齿轮箱、电机、联轴器等）过载。

如果这种情况不可避免的话，必须用书面形式向制造厂咨询。

1.4担保我们对单轮班运行（每天8小时）的保用期自该设备离开我们工厂之日起担保12个月，而对于双轮班运行（每天16小时）的保用期为6个月，但对于单独订购的双方书面协议除外。

如果双方没有别的书面协议，易受磨损且随后又被损坏的部件不在本担保范围内。

对于详细说明，我们提供“销售和交货条件”。

特殊的协议条款应在合同中规定。

1.5人员本设备的业主必须将“使用和维护手册”提供给参加操作、维护、检查和组装设备的所有人员。

此外，除了上述那些人员外，其他有关人员（如安全员、环保人员、工厂消防队等）都也必须熟悉本使用和维护手册中的内容，并对设备有所了解。

1.6保存此手册本手册必须妥善保存在干燥、泵附近而且随手可取的地方。

如果需要，必须将存放地点和对应的设备告知相关人员。

要遵守安全技术和环境保护方面的补充法规、概述和其它必须遵守的规定。

1.7部件的识别（分类号）列在操作与维护手册上的分类号，参见泵剖面图和相关的零件表。

由于泵剖面图以及零件表是为订购而提供的，所以它们附于本手册中。

1.8噪音和声音的记录我们按照1991年1月18日的设备安全规程法规3及EC的机械标准，附件1第1.7.4 f款陈述了噪声发生值并将其编成文件归档。

1.9技术证明书技术证明书包括泵技术数据，可在本手册的文件中查到。

1.10合格证泵符合有关行业标准EC的合格证声明中的声明要求。

泵部件按厂商和具备资格的试验者提供符合PED 97/23 EC条例的相应的测试证书。

1.11版权和专利权未经明确授权，禁止复制本文件和转给他人使用，并且禁止使用或者传递其中任何内容。

违者应支付损害赔偿金。

即使授予专利权或者实用新型号或设计得到注册，仍保留所有版权。

1.12服务如果对设备功能有疑问或有特殊问题，我们的售后服务部将为贵方提供可能需要的任何帮助。

为了达到最好的结果，我们建议与FELUWA公司签订维修和保养合同。

订购备件时，请说明泵制造编号（制造号）。

请与我们联系，我们将乐意向您提出建议。

FELUWA泵业股份有限公司BeulertwegD - 54570 Muerlenbach 电话: +49 (0) 6594 / 10 –传真: +49 (0) 6594 / 16 40电子邮件:**************服务热线(非工作时间)：+49 (0) 175 26588012. 安全要求本手册包括设备安装、运行和维修时必不可少的指导而且必须严格遵守。

因此，装配工和技术负责人员/操作员在泵安装和试运行之前必须先阅读本手册。

手册应该放在设备附近，以便随时取用。

必须考虑“安全要求”要点中的所有安全提示和其它要点（如5.1，6.1，7.1和8.1）所涉及的安全提示。

2.1手册中的参考符号不注意安全就会对人员造成危险，用通用符号做标记引起人们的注意：符合DIN4844-W9要求的安全标志电压警告：符合DIN4844-W8要求的安全标志表明凡是不遵守安全指导会损坏设备及其功能，该标记应附有文字说明：警告！直接固定在设备上的标志牌，例如：- 指明旋转方向的箭头- 液体接头标记上述说明必须严格遵守，并且始终要保持其清楚可认。

2.2人员培训和资格认证维修，维护，检查和安装工作必须由有资格的操作人员来进行。

上述那些人员的职责，权限和监督管理范围必须由业主来规定。

对于不具备必需知识的任何人员应该由FELUWA进行培训和指导。

如果需要的话，可由制造厂/供应商代表业主来执行。

此外，业主应该保证全体人员都完全了解本手册的内容。

2.3不遵守安全指南造成的风险不遵守安全指南不但会伤及人员，而且对环境和设备也有损害。

不执行安全指南会失去要求赔偿损失的权力。

例如，导致出现以下后果：- 设备/泵的重要功能故障- 维修与使用规定的方法失效- 电气、机械和化学品的影响对人造成威胁- 危险的物料泄漏对环境造成危害2.4工作准则业主对本手册中的安全指导、现行的避免事故发生的国家安全技术规范以及与工作/运行和安全有关的的任何内部条例都应遵守。

2.5业主/操作员的安全指导如果设备的冷或热部件有危险性，那么在现场必须对其采取措施，避免接触。

泵运行时，不允许拆下其活动部件（如V形带驱动器）的防护罩。

处理危险液体（如易爆，有毒，热的液体）时，如轴封泄漏的液体，必须保证对人员没有危险，并且对环境也无害。

要遵守法律的规定。

排除电能引起的危险（有关详细说明，参考VDE和当地供电局的条例）。

2.6维护、检查和装配工作的安全指南所有维护、检查和装配工作均由已完全通读过本手册且经认可和有资格的技术人员来进行。

进行任何工作之前，必须先断开泵电源（拆下保险丝）。

本手册叙述了这方面的相应程序，必须严格遵循。

输送对健康有害介质的泵和泵送设备必须清除污垢。

一旦该工作完成，必须装上所有护罩，且各防护措施功能完备。

该泵再次工作之前，要考虑“初次试运行”条款所陈述的几点规定。

2.7未授权修改和生产备件对设备改型或替换只有在与制造厂协商容许以后方可进行。

出于安全的原因必须使用制造厂认可的原配件和辅件。

我们对因使用非原厂部件而引起的损坏不予担保。

2.8不许可的运行只有按照本手册第1章“概述”要求安全使用该泵送设备，我们才对其的安全性予以担保。

3. 运输和临时贮存3.1安全提示装载时，只能使用具有足够承载能力的起重机和支承设备。

起吊泵部件时，遵守包装箱上的标记说明。

3.2运输运输时，泵部件必须正确固定。

要在适合支承设备（如链条、起重带）的正确起吊点和基准点部位做上标记。

如果是海运，则建议采用适于海运的包装箱。

3.3 贮存和环境保护泵和部件通常垂直存放在干燥的地方。

橡胶制的部件（皮囊型的蓄能器、软管-隔膜、密封件）要防止阳光直射，要防霜（温度＜+5℃）和防冲击，否则它们可能会损坏。

这一点对备件的贮存特别重要。

3.4开箱泵部件是根据其尺寸装入板条箱或放在垫板或横梁上。

包装箱上应做上相应的标记（如“顶部”、“底部”），指明部件在包装箱里的位置。

包装材料取决于各个部件的输运特性，从而保证运输安全。

包装材料必须正确处理4. 机泵与配件的说明4.1 机泵类型说明系列：多重安全2 ZGL 50/135 –2 K 300 –44.2 基本说明推荐交付使用机泵的基本部件包括，支撑底座，机泵，曲轴齿轮箱，驱动电机和一些配管及阀门。

根据合同规定，买方购进一部分其他的材料代替与机泵配套的材料。

不过软管泄漏探测器和阀门性能监测系统这类在机泵设计中的特殊系统建议包含在供货范围内。

进一步的详细说明请参照合同。

4.3 运行方法泵是由电机带动的。

电机速度降低中间齿轮箱的速度也随之降低，尽而带动费鲁瓦曲轴齿轮转动。

在费鲁瓦曲轴齿轮箱中，内部中轴的转动转化成往复运动。

同时中间齿轮箱和变频电机降低了泵中冲程的速度。

活塞（64）往复式运动经过泵顶部移走固定容量的流体，同时挤压第一层隔膜（10.01）和第二层隔膜（10.02）改变容积大小（就好像挤压血管）。

因为双软管特殊的结构，所以经常可以使他们的结构和方向收缩和膨胀。

在双软管之间加入驱动液来传递压力，避免效率消耗，在这里驱动液使用的是水或防冻液。

当活塞运动时，由于施加的压力和改变容积，在第一层隔膜里的流体从排出阀（11.02）被挤压到排出管线，吸入阀（11）关闭。

当活塞向软管的反方向运动，软管则恢复其原型（圆柱形）。

在泵的顶端真空度增加，使得吸入阀打开。

之后流体经过小球流入第一层隔膜中。

由于活塞的往复运动，新一轮运动又开始了。

4.4 超压阀警告！超压阀只是保护泵体的，而不是整个系统安装的排放管线。

泵上每一个单独的活塞泵都是多重安全双软管隔膜结构，都配有简单易维修的超压阀。