古诗乞巧

合集下载

古诗《乞巧》(作者林杰)原文全文、诗意赏析及意思翻译

古诗《乞巧》(作者林杰)原文全文、诗意赏析及意思翻译

乞巧林杰[唐代]七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

标签小学古诗、七夕节译文七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。

家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

注释碧霄:指浩瀚无际的青天。

几万条:比喻多。

赏析《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的诗。

农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。

是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。

乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。

乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

“七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。

”“碧霄”指浩瀚无际的青天。

开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。

一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵,唤起人们美好的愿望和丰富的想象。

“家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

”后两句将乞巧的事交代得一清二楚,简明扼要,形象生动。

诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下了想象的空间,愈加体现了人们过节时的喜悦之情。

关于作者林杰(831—847)字智周,福建人,唐代诗人。

小时候非常聪明,六岁就能赋诗,下笔即成章。

又精书法棋艺。

卒,年仅十七。

《全唐诗》存其诗两首。

《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。

农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。

是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。

过去,七夕的民间活动主要是乞巧,所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。

乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

这一习俗唐宋最盛。

七夕的乞巧古诗

七夕的乞巧古诗

七夕的乞巧古诗在古代,七夕是古人表露爱意、情定终身的一个节日,在这个浪漫的时刻,古人通常会写一首诗向心仪的姑娘表白。

一起来看看作者为大家分享的七夕的乞巧古诗吧!1、《古诗十九首之一》汉·佚名迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

纤纤摸素手,札札弄机杼。

终日不成章,泣涕零如雨。

河汉清且浅,相去复几许。

盈盈一水间,脉脉不得语。

2、《七夕》后唐·杨璞未会牵牛意若何,须邀织女弄金梭。

年年乞与人间巧,不道人间巧已多。

3、《七夕》唐·权德舆今日云骈渡鹊桥,应非脉脉与迢迢。

家人竟喜开妆镜,月下穿针拜九宵。

4、《七夕》唐·徐凝一道鹊桥横渺渺,千声玉佩过玲玲。

别离还有经年客,怅望不如河鼓星。

5、《鹊桥仙》宋·秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是长久时,又岂在朝朝暮暮!6、《七夕醉答君东》明·汤显祖玉名堂开春翠屏,新词传唱、《牡丹亭》。

伤心拍遍无人会,自掐檀痕教小伶。

7、《韩庄闸舟中七夕》清·姚燮木兰桨子藕花乡,唱罢厅红晚气凉。

烟外柳丝湖外水,山眉澹碧月眉黄。

8、《七夕》唐·杜甫牵牛在河西,织女处河东。

万古永相望,七夕谁见同。

9、《七夕》唐·白居易烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。

几许欢情与离恨,年年并在此宵中。

10、《七夕》唐·李商隐鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。

争将世上无期别,换得年年一度来。

11、《七夕》唐·曹松牛女相期七夕秋,相逢俱喜鹊横流。

彤云缥缈回金辂,明月婵娟挂玉钩。

燕羽几曾添别恨,花容终不更含羞。

更残便是分襟处,晓箭东来射翠楼。

12、《七夕》唐·崔国辅太守仙潢族,含情七夕多。

扇风生玉漏,置水写银河。

阁下陈书籍,闺中曝绮罗。

遥思汉武帝,青鸟几时过?13、《七夕》唐·崔涂年年七夕渡瑶轩,谁道秋期有泪痕?自是人间一周岁,何妨天上只黄昏。

古诗《乞巧》解释

古诗《乞巧》解释

古诗2《乞巧》诗词详解
乞巧【唐】林杰
七夕今宵看碧霄,
牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,
穿尽红丝几万条。

释义
七夕今宵看碧霄(xiāo),牵牛织女渡河桥。

七夕佳节,人们纷纷抬头仰望浩瀚天空,就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。

碧霄:指浩瀚无际的青天。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

家家妇女望着秋月穿针乞巧,穿过的红线都有几万条了。

几万条:比喻多。

知识卡片农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”、“少女节”,是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。

古代,七夕的民间活动主要是乞巧。

所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。

乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

这一习俗唐宋最盛。

《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗,是一首想象丰富、流传很广的古诗。

诗句浅显易懂,涉及到家喻户晓的神话传说故事,表达了少女们乞取智巧、追求幸福的美好心愿。

“七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。

”“碧霄”指浩瀚无际的青天。

开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。

一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵,唤起人们美好的愿望和丰富的想象。

“家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

”后两句将乞巧的事交代得一清二楚,简明扼要,形象生动。

诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下了想象的空间,愈加体现了人们过节时的喜悦之情。

乞巧节诗句经典古诗

乞巧节诗句经典古诗

乞巧节诗句经典古诗1、双星良夜,耕慵织懒,应被群仙相妒。

——范成大《鹊桥仙·七夕》2、每恨蟪蛄怜婺女,几回娇妒下鸳机,今宵嘉会两。

——毛文锡《浣溪沙·七夕年年信不违》3、东飞乌鹊西飞燕,盈盈一水经年见。

——陈师道《菩萨蛮·七夕》4、恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。

——李商隐《辛未七夕》5、寻思不似鹊桥人,犹自得,一年一度。

——赵以夫《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》6、谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。

——孟浩然《他乡七夕》7、鹊辞穿线月,花入曝衣楼。

——李贺《七夕》8、七夕年年信不违,银河清浅白云微,蟾光鹊影伯。

——毛文锡《浣溪沙·七夕年年信不违》9、应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣。

——罗隐《七夕》露罥蛛丝,小楼阴堕月,秋惊华鬓。

——吴文英《惜秋华·七夕》10、迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

——佚名《迢迢牵牛星》11、情不知所起,一往而深。

——汤显祖《牡丹亭》12、两情缠绵忽如故,复畏秋风生晓路。

——王建《七夕曲》13、不见穿针妇,空怀故国楼。

——孟浩然《他乡七夕》14、他乡逢七夕,旅馆益羁愁。

——孟浩然《他乡七夕》15、天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

——杜牧《秋夕》16、河边独自看星宿,夜织天丝难接续。

——王建《七夕曲》17、玉露金风报素秋,穿针楼上独含愁。

——《七夕二首·其一》18、双星何事今宵会,遗我庭前月一钩。

——《七夕二首·其一》19、此夜星繁河正白,人传织女牵牛客。

——沈佺期《七夕曝衣》20、人间梦隔西风,算天上、年华一瞬。

——吴文英《惜秋华·七夕》21、金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》22、柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

——秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》23、恨人间、会少离多,万古千秋今夕。

——张野《夺锦标·七夕》24、织女牵牛送夕阳,临看不觉鹊桥长。

——《七夕二首·其二》25、二秋叶神媛,七夕望仙妃。

乞巧古诗的译文

乞巧古诗的译文

乞巧古诗的译文
《乞巧》的作者是:林杰,朝代是唐。

原文:
七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

译文:
七夕的夜晚,人们抬头仰望浩瀚天空,好像能看见牛郎织女在鹊桥上相会。

家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

介绍:
《乞巧》是唐代诗人林杰的一首诗,诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下想象的空间,表达了人们乞取智巧、追求幸福的心愿。

在七夕佳节,人们纷纷抬头仰望浩瀚天空,就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。

家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

乞巧节是古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。

旧时风俗,妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针,向织女学巧,谓乞巧。

碧霄指浩瀚无际的青天。

几万条比喻多。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

部编版小学语文古诗文《乞巧》原文+注释+翻译+赏析+试题

部编版小学语文古诗文《乞巧》原文+注释+翻译+赏析+试题

乞巧体裁:诗题文:七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

作者:名字:林杰年代:唐代描述:林杰(831—847)字智周,福建人,唐代诗人。

小时候非常聪明,六岁就能赋诗,下笔即成章。

又精书法棋艺。

卒,年仅十七。

《全唐诗》存其诗两首。

《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。

农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。

是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。

过去,七夕的民间活动主要是乞巧,所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。

乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

这一习俗唐宋最盛。

翻译:原文七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

译文:七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。

原文家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

译文:家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

赏析:赏析一:创作背景幼年时的林杰,对乞巧这样的美妙传说也很感兴趣,也和母亲或者其他女性们一样。

仰头观看那深远的夜空里灿烂的天河,观看那天河两旁耀眼的两颗星,期待看到这两颗星的相聚,于是写下了《乞巧》这首诗。

赏析二:思想内容《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的诗。

农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。

是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。

乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。

乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

这是一首想象丰富、流传很广的古诗。

诗句浅显易懂,涉及到家喻户晓的神话传说故事,表达了少女们乞取智巧、追求幸福的美好心愿。

赏析三:艺术特色诗的第一二句“七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。

”叙述的就是牛郎织女的民间故事。

一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为这一美丽的传说牵动了人们善良美好的心灵和追求幸福的美好心愿。

古诗《乞巧》注音版

古诗《乞巧》注音版
在七月的第七天,牛郎织女终于在鹊桥上相会。

他们的久别重逢让这个夜晚变得特别美好。

这就是古诗《乞巧》所描绘的景象,也是七夕节的象征。

七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

qī xī jīn xiāo kàn bì xiāo , qiān niú zhī nǚ dù hé qiáo 。

jiā jiā qǐ qiǎo wàng qiū yuè, chuān jìn hóng sī jǐ wàn tiáo 。

它的意思是:七夕的今晚,我们仰望那明亮的天空,牛郎织女正踏过鹊桥相会。

家家户户都在抬头望着明亮的秋月,穿过去许多的红丝线,多得数也数不清。

在这首诗中,诗人用简洁明快的语言,描绘了一个充满浪漫和温馨的夜晚。

他通过对牛郎织女相会的描写,表达了对永恒爱情的向往。

同时,通过对家家户户穿红丝线的描写,展示了人们对幸福生活的追求和祈愿。

总之,《乞巧》这首诗以简洁的语言和生动的画面,展现了七夕节这个传统节日的独特魅力。

它不仅是一首优秀的文学作品,更是中华民族传统文化的重要组成部分。

乞巧古诗完整版

《乞巧古诗》乞巧作者:林杰【唐代】七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

【注释】:乞巧:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。

【翻译】:一年一度的七夕节又来到了,牵牛织女再度横渡喜鹊桥来相会。

家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,挨家挨户的巧手女子都穿起红丝,至少有几万条。

(比喻)【赏析】《乞巧》是唐代诗人林杰描述民间七夕乞巧盛况的诗。

农历七月初七夜晚,俗称七夕,又称女儿节少女节。

是传说中隔着天河的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。

乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。

乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。

碧霄指浩瀚无际的青天。

开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。

一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良完美的心灵,唤起人们完美的愿望和丰富的想象。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

后两句将乞巧的事交代得一清二楚,简明扼要,形象生动。

诗人在诗中并没有具体写出各种不一样的心愿,而是留下了想象的空间,愈加体现了人们过节时的喜悦之情。

珍惜眼前的学习机会,当你现在有机会学习各种经验时,一定要倍加珍惜。

靠混日子是混不了一辈子的,许多过程都是不能省略的,至少学会这些经验可以让你少走很多弯路。

每个人的选择都是在 自己力所能及的范围内做出的最优的选择,大部分人都是安全感的奴隶,当你觉得生活轻而易举,成就感爆棚时,很有可能你只是选择了基础难度,而在你的圈子外,还有很多很多比你厉害几倍甚 至几十倍的人,从一开始就是最高难度且现在比你财富多几十倍,甚至上百倍。

你所谓的成功,也许只是他们眼中短暂歇脚的驿站。

不要做温水里的青蛙,只有走出自己的心灵舒适区,你的人生才 真正开始!快乐总和宽厚的人相伴,财富总与诚信的人相伴,聪明总与高尚的人相伴,魅力总与幽默的人相伴,健康总与阔达的人相伴。

【古诗词】乞巧的诗意及赏析

【古诗词】乞巧的诗意及赏析《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的诗。

诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下想象的空间,表达了人们乞取智巧、追求幸福的心愿。

《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的诗。

农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。

是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。

乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。

乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下想象的空间,表达了人们乞取智巧、追求幸福的心愿。

农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”、“少女节”,是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。

古代,七夕的民间活动主要是乞巧。

所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。

乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

这一习俗唐宋最盛。

《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗,是一首想象丰富、流传很广的古诗。

诗句浅显易懂,涉及到家喻户晓的神话传说故事,表达了少女们乞取智巧、追求幸福的美好心愿。

《乞巧》林杰七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

翻译:七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。

家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

作者简介:林杰(831~847),字智周,福建人,唐代诗人。

小时候非常聪明,六岁就能赋诗,下笔即成章。

又精书法棋艺。

死时年仅十七岁。

《全唐诗》存其诗两首。

感谢您的阅读,祝您生活愉快。

《乞巧》古诗的意思

《乞巧》古诗的意思《乞巧》古诗的意思乞巧唐.林杰七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

诗词译文今天正是七夕的晚上,望着那浩瀚无际碧蓝的天空,仿佛看见隔着”天河”的牛郎织女正在鹊桥上相会。

此时人间的家家户户也都在一边观赏着美丽的秋月,一边对月穿针,那穿过的几万条红线是否都沾染了织女巧手的仙气呢。

词语注释①乞巧:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。

②碧霄:指浩瀚无际的青天。

③几万条:比喻多。

专家解读唐代诗人林杰用《乞巧》这首诗,描写出古代民间在七夕节这天,人们在乞巧活动中盛大而壮观的景象。

农历七月初七的夜晚,俗称”七夕”,又称”女儿节”“少女节”。

是传说中隔着”天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。

乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。

乞巧最普遍的.方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

诗人开头用”七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。

两句生动的叙述,向人们讲述牛郎织女动人的民间故事。

一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为那美丽的传说,自古至今牵动着一颗颗善良美好的心灵,唤起人们美好的愿望和丰富的想象。

接着用”家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

”把这些在乞巧活动中的事交代得一清二楚,而又简明扼要,形象生动。

诗人不是用具体描写去展示人们各种不同的心愿,而是通过人们的行动,红线穿过的结果,给人留下无尽的想象空间,愈加体现了人们过节时的喜悦之情。

知识拓展自古至今,家庭环境对孩子成长的熏陶作用不可忽视。

特别是父母的教育方式与孩子未来的发展有着极其密切的关系。

幼年时的林杰经常陶醉在母亲给他讲述的美丽传说中,因此,他对乞巧这样的美妙传说非常感兴趣。

成年后的林杰也和母亲以及众多女性们一样,带着自己美好的愿望,仰头观看那深远的夜空里灿烂的天河,观看那天河两旁耀眼的牵牛星和织女星,期待看到那两颗牵动人心的星能够相聚,于是他带着这种美好的愿望和期待写下了《乞巧》这首千古传诵的诗。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

29 古诗两首
学习目标:
1、会认“乞、霄、烛、晓”4个生字,会写“乞、巧、霄、渡”等8个生字。

2、正确、流利、有感情地朗读古诗,背诵古诗。

3、领悟古诗的大意,体会诗中丰富的想象。

4、了解诗中蕴含着的神话传说故事,并愿意讲给别人听。

学习重点:背诵两首诗,体会诗中丰富的想象。

学习难点:能用自己的话讲讲牛郎织女和嫦娥奔月的故事。

课前准备:课件
教学过程:
第一课时
第一步:问题导学(检查预习、明确要求)
1、初读古诗:读准字音,不添字,不漏字。

2、学生再读古诗,讲牛郎织女的神话故事,体会诗中丰富的想象。

3、我会组词:
乞()渡()霄()
气()度()宵()
4、我会填:
《乞巧》是代诗人写的。

“乞巧”是__________ 的意思。

第二步:探究展示(自主品析、互动赏析)
1、自由朗读古诗,根据故事理解大意。

(小组合作)
2、品读第一、二两行诗。

(1)七夕是指农历的_______,是传说中___________ 鹊桥相会的日子。

(2)“碧霄”指的是。

(3)交流诗意,指导朗读。

一年一度的七夕(即乞巧节)又到了,这天夜晚,家家户户的人们抬头望无
际的夜空,只见牛郎和织女在鹊桥上相见了。

3、品读第三、四两行诗。

(1)少女们“对月穿针”是为了,这体现了她们对
________的向往。

(2)从诗中的“”字可以看出她们穿的红丝很多。

(3)交流诗意,指导朗读。

家家好在乞巧节时望着秋月,穿针,向织女乞取智巧。

4、再次指导朗读和背诵。

第三步:引领提升(精讲拓展、反馈总结)
1、小结:这节课我们学习了林杰写的《乞巧》,诗人林杰用这首诗来表达那些少女们乞取智巧,追求幸福的美好心愿。

2、请同学们说说本节课的收获。

[变式练习]
1、拼一拼,写一写。

(六基)
qǐ qiú qiǎo miào yún xiāo
( ) ( ) ( )
2、加偏旁,将下面的字变成另一个字,再组词。

(六基)
肖()()度()()3、根据意思写诗句。

(三提)
一年一度的七夕(即乞巧节)又到了,这天夜晚,家家户户的人们抬头望无际的夜空,只见牛郎和织女在鹊桥上相见了。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 4、默写古诗《乞巧》。

(一展)
乞巧。

相关文档
最新文档