字母词综述及个人观点
现代汉语字母词应用研究综述
字母 词 多 角度 研 究
字母 词 研 究综 述
总 计 ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
３ ９
７
２５ １
１． ４ ８ １
３２ ．６
１０ ０
２ １． ８ ００ ０
表 １ 示：第 一 ，对字 母词使 用状 况 的研 究所 占比例 范 围。 显
最 高 ，其 次 是 对 字 母 词 的 规 范 研 究 和 多 角 度 分 析 描 写 。第
曾经 在 语 言 学 界 引 发 了很 多 研 究 课 题 ， 是一 种 在 社 会 上 引 究 最 蓬勃 的时期 。世 纪之 交 ， 新事 物和 新 概 念势 必 引起 词汇 起 热 烈讨 论 的 语言 现 象 。 系 统 的变 化 ， 新 的专名 和 术 语 不断 引进 和 产 生 ，最 经 济 、最
７
８ ３ ．７ ４ １ ．９ ６ ５ ．ｌ
３ ７ ．２
究 、 习 查 的 工 具 软 件 及 在 中文 信 息 处 理 领 域 与 字 母 词 相 关
的研 究 成 果 。
字母 词语 法 研 究 字母 词 的规 范 字 母 词个 案 研 究
１ ３ ３ ｌ ５
Ｏ ４ ．７ ｌ ．４ ６７ ６ ９ ．８
现代汉语字母词应用研究综述
口王 秋 萍
摘 要 ：２－ ０ ￣
域 的应 用 研 究成 果 。
２ ，现代 汉语字母词应 用研究成果不断增多。 目前 已有的字母词 综述性文章，对其理论研 来
究 成 果梳 理 较 多 ，应 用 研 究提 及 较 少 。 本 文综 述 了现 代 汉 语 字母 词 在 语 言调 查 、社 会 调 查和 中文 信 息 处理 三 个领
一
定成 果 。
关于字母词
字母词定义字母词是“由拉丁字母（包括汉语拼音字母）或希腊字母构成的或由它们分别与符号、数字或汉字混合构成的词”。
这样，“字母词”既包括外来词，也包括国内社会利用字母创造的词。
对于直接采用外文或汉语拼音进行替换，与原汉字形式相比没有任何词义或语言效果变化的词语，就像“我的key（钥匙）在哪里？”“我ài你”等语句中显示的那样，不是真正意义上的“字母词”。
分类1、纯粹由字母构成的字母词。
（1）来源于外文的。
如WTO、CS、GDP。
（2）由汉语拼音缩略而成的。
如GB（国家标准）、HSK（汉语水平考试）。
2、由数字、符号和字母混合而成的。
F1、3D。
3、由汉字和字母混合而成的。
如卡拉OK、AA制。
改革开放以来，字母词语的数量越来越多，虽然在绝对数量上字母词语所占的比重并不大，但是在日常生活中使用频率较高，涉及的范围较广。
例如：（1）网络上的大量应用。
网络可以说是字母词语的主阵地，MM（代表妹妹，或者漂亮的女人），GG（哥哥），JJ（姐姐），这些词语早已经被广大网民所熟知。
现在网络上出现了大量根据汉语拼音改造的字母词语（这些字母词语只是在一些特定的范围内，如论坛、贴吧，限于一部分人理解和使用），如TMD（詈语，“他妈的”）、SB（形容人傻）、YY（意淫，胡思乱想）、JY （精英，对一些不道德的知识分子的贬义称呼），甚至一些人名、地名也用拼音的缩略形式替代。
（2）科技、经济领域中的应用广泛。
科学没有国界，为便于国际学术交流，一些特有的名词是要求统一的，所以在汉语的科技文献中不可避免地使用字母词语。
同时，随着经济全球化的深入，经济领域内的统一名称也越来越多。
这些字母词语中的一些已被人们熟知，如x射线、pH值、AIDS(艾滋病，Acquired Immune Deficiency Syndrome)、ASCII码(美国信息交换标准码，American Standard Code for Information Interchange)、DNA(遗传基因，Deoxyribonucleic Acid)、MBA(工商管理硕士，Master of Bussiness Administration)等。
汉语字母词研究概况及述评
汉语字母词研究概况及述评随着字母词在社会生活中的大量使用，对字母词的研究也迅速发展起来。
本文主要对1979年以后发表在学术期刊上的汉语字母词的研究作全方位的描述，回顾研究发展阶段，评述研究领域，提出思考和建议，以利于今后对其研究的拓展和深入。
标签：字母词；研究概况；分析近年，中文中夹杂使用英文字母或由英文字母词分别与符号、数字或汉字混合构成的词日益增多。
“广播、电视、报刊、网络等大众传媒中夹杂使用字母词语的现象呈上升趋势，WTO、SARS、MBA、VCD、GDP等英文缩略词语以及E-mail、Internet等英文原形词汇在日常交际中出现的频率很高，甚至在一些场合超过了其相应的中文词汇。
”这种从读音到书写都与中文词汇不同的语言文字形式，引起了社会的普遍关注。
对字母词的研究学者们见仁见智。
本文对自1979年以来发表在学术期刊上的汉语字母词的研究作全方位的描述，回顾研究成果，剖析研究领域并提出研究建议，以利于今后对其研究的拓展和深入。
一、研究发展阶段笔者利用中国期刊全文数据库对1979年至2006年间该领域的论文进行检索，得到有关字母词研究的论文233篇(见表1)。
依据论文发表的数量及影响字母词发展的两次大事件(即1996年《现代汉语词典》第185次印刷增加了字母词的内容，2001年12月1日我国加入WTO)，我们大致可以把对字母词的研究过程分为“起步——关注——繁荣”三个阶段。
1．第一阶段：起步阶段(1979～1996年)。
这17年间论及字母词的文章仅检索到5篇，不能不说当时对待汉语中的字母词基本上是持忽略态度的，也从侧面反映了字母词在汉语中的数量是有限的。
在研究者中，除个别研究者(刘涌泉)把字母词看做是汉语中的新形式的外来语，并提出应该承认它们，将它们收入中文词典外，大多认为“各行各业专业词语的缩写字，毫无必要收入”。
2．第二阶段：关注阶段(1997～2001年)。
从1996年《现代汉语词典》第185次印刷时增加了字母词的内容之后，《新华字典》(2001)、《中学生规范词典》(2001)等词典中相继出现了字母词的内容。
现代汉语字母词研究综述
现代汉语字母词研究综述作者：杨馨来源：《文艺生活·文海艺苑》2011年第01期摘要：字母词作为一种特殊的语言现象，经过学者的不断努力，许多问题已取得了重大的进展。
本文对字母词的界定、定性、规范问题的相关研究进行了分析和梳理，以期较为全面地展示现代汉语字母词这三个方面的研究现状。
关键词：字母词；界定；定性；规范中图分类号：H116文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2011）03-0107-02千百年来，无论汉语词汇如何变化，它总是以方方正正的汉字形态展示在人们面前的，其构成也是按汉语词汇的组织规律而构成的。
但当下现代汉语词汇的这一固态正在被打破，一种全新形态的词——字母词出现了，并以一种铺天盖地之势进入我们社会生活的各个角落。
现代汉语字母词的大量出现，语言工作者给予了极大的关注，进行了广泛的研究。
一、字母词的界定研究（一）不同学者对字母词的界定1、较早讨论字母词问题的是刘涌泉先生。
刘先生认为：“字母词是指汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全用外文字母表达的词，前者如B超、卡拉OK；后者如CD、UFO。
它是一种新形式的外来语。
”后来刘涌泉在《字母词词典》中完善了自己的看法，认为汉语字母词指的是由拉丁字母(包括汉语拼音字母)或希腊字母构成的或由它们分别与符号、数字或汉字混合构成的词。
2、郭伏良认为，字母词是以外文字母为书写形式或以外文字母与汉字组合为书写形式的新词语，如CD、T恤、卡拉OK等。
这种观点仅从书写形式入手，将凡含有西文字母的词都归为字母词，对英文全称的引进(如internet)及含汉语拼音字母的词(如GB、HSK)这类词并未谈及其归属。
3、胡明扬的意见有所不同，他认为像“X光”、“丫射线”那样的包含外文字母的词可以称为“外文字母词”或“西文字母词”，而像“WTO、DNA、CD”则只能称为“原装外文缩略语”，只有像GB(Guo Biao“国标”)和HSK( Hanyu Shuiping Kaoshi“汉语水平考试”)那样才能说是“汉语字母词语”。
字母词使用现状及态度调查
字母词使用现状及态度调查随着社会的发展和信息技术的迅猛发展，人们的日常生活中越来越多地接触到各种字母词。
字母词是指由字母组成的缩略词或首字母缩写词，它们通常被用来简化表达、强调词语的重要性或者形象化词汇。
在当今社会，字母词已经成为人们日常交流、社交网络和媒体报道中不可或缺的一部分。
但是对于字母词的使用现状和态度，人们的观念和看法可能存在差异。
为了了解人们对于字母词使用的态度和看法，我们进行了一次针对不同年龄、职业和地域的调查。
我们对于字母词的使用现状进行了一定的调查。
调查结果显示，绝大多数受访者在日常生活中经常使用字母词进行交流。
特别是在社交媒体上，字母词的使用频率更是非常高。
在受访者看来，字母词可以简化表达，增强表达的直接性和简洁性，有利于快速传达信息，受到了广泛的欢迎和应用。
不少受访者还表示，字母词的使用有助于加深社交网络上的亲密度和交流默契，是一种社交方式和文化符号的体现。
字母词的使用已经成为一种社会潮流和文化现象，深受人们的青睐和推崇。
我们对于字母词的使用态度进行了调查。
调查结果表明，对于字母词的使用态度，人们存在一定的差异。
一部分受访者表示，他们对于字母词的使用持支持态度，认为字母词是语言的创新和发展，有助于丰富语言表达形式，提高信息传递效率。
而另一部分受访者则持谨慎态度，他们认为过多地使用字母词可能会造成语言表达的单一化和乏味化，影响文字表达的丰富性和深度。
还有一部分受访者直接表示反对态度，认为字母词使用过度会导致语言贫乏、文化降级，不利于沟通和社会交往。
我们对于不同年龄、职业和地域的人群对于字母词使用的态度进行了分析和比较。
结果显示，年轻人对于字母词的使用态度更加开放和支持，他们更积极地接受并使用字母词进行交流。
而相对而言，老年人对于字母词的使用态度则更趋向于谨慎和反对。
在职业和地域方面，从事信息技术行业和生活在城市的人群对于字母词的使用更加乐观和开放，而从事传统行业和生活在乡村的人群对于字母词的使用态度则更为保守和反对。
字母词使用现状及态度调查
字母词使用现状及态度调查在现代社会中，字母词被广泛应用于各个领域，例如商业、科学、技术和媒体等。
字母词是指由一系列字母缩写而成的短语，通常由首字母缩写组成，也可以由其他字母组成。
在商业方面，字母词常用于品牌名称和营销活动中。
例如，IBM（国际商业机器公司）、H&M（Hennes和Mauritz）和KFC（肯德基）等品牌名称使用首字母缩写，以便更容易识别。
营销活动也经常使用字母词，例如B2B（企业对企业）和B2C（企业对消费者）等，以便更好地描述市场和目标消费者。
在科学和技术领域，字母词特别常见。
例如，DNA（脱氧核糖核酸）、MRI（磁共振成像）和NASA（美国国家航空航天局）等术语使用字母缩写，以便更快地描述科学和技术概念。
这些领域的研究人员和专家通常使用字母词，以便更方便地沟通和理解。
在媒体和互联网方面，字母词也非常常见。
例如，SEO（搜索引擎优化）、ASAP（尽快）、LOL（笑得很大声）和BTW（顺便说一下）等词语成为短信、社交媒体和电子邮件之间的约定俗成。
尽管字母词的使用已经日益普遍，但是一些人对其持有负面态度。
他们认为使用字母词是一种表达不清晰的方式，它可能会导致人们无法正确理解所说的话。
此外，一些人认为使用过多的字母词会削弱语言的美感和表达力，并对文字交流产生不良影响。
然而，许多人仍然认为字母词的使用是必要的，并且在当今世界中它已变得尤为重要。
字母词的使用可以为社交媒体和短信等快速通信提供便利，同时也可以在科学、技术和商业领域提高效率和准确性。
总之，字母词在现代社会已成为我们日常生活的一部分。
尽管有些人对其持有负面态度，但它们在提高效率和方便性方面具有巨大的作用。
无论如何，在使用字母词时，我们也应该注意相应的上下文和语境，确保我们使用的词语可以被其他人正确理解。
字母词初稿综述
字母词探析摘要近年来，随着经济和科技的迅速发展，世界各国的联系日益紧密，经济一体化趋势不断加强，新事物新概念层出不穷，随之而来的是新词语的爆炸性增长。
字母词作为现代汉语中的一类特殊词汇更是在此时大量涌现，字母词的发展变化，关系到汉语的健康发展，因此，有必要对字母词进行深入细致的研究。
目前国内对于字母词的研究较多，本文在总结前人研究成果的基础上，主要从字母词的定义，产生原因，性质界定，字母词分类以及字母词规范等方面展开论述，力图全面深入的剖析字母词的某些问题，从而促进字母词乃至汉语的健康发展。
关键词：字母词界定分类规范1.引言随着改革开放的逐渐深入，汉语中的字母词也开始大量涌现，涉及领域日益扩大，使用的频次不断增多。
它作为现代汉语中的一类特殊词汇，已经进入当代中国人的语言生活，呈现出独有的面貌，并对我国当代生活产生多方面影响。
几十年来，字母词的研究越来越受到学者们的重视，很多学者都对字母词进行了深入的研究，这些研究涉及到字母词的诸多方面，主要包括字母词的定义及性质界定，字母词产生的原因及给汉语带来的影响，字母词的分类以及字母词的入典等问题。
应该说，这些研究都具有宝贵的学术价值，为我们进一步研究字母词做了很好的先导工作，对我们有着很重要的启发作用。
字母词这一概念是由刘涌泉先生首先提出的，他在1994年《语文建设》第10期发表的《谈谈字母词》一文中首次明确陈述了字母词的概念，同时他对字母词的种类，字母词的性质归属以及字母词的入典问题等都做了详细论述，这可以说是字母词研究的一个开端。
此后，许多学者也开始纷纷对字母词进行了不同程度及不同角度的研究。
郭伏良在1997年《河北大学学报》上发表的《字母词与词典二题》一文重点论述了字母词的入典问题。
针对改革开放以来字母词大量出现的现象，回答了词典是否应该收录字母词以及如何收录字母词的问题，文章在具体考察汉语词典的基础上 ,比较深入、细致地探讨了字母词的入典问题。
付义荣在2003年第2期的《南京社会科学》发表的《略论汉语中的字母词》一文中列述了汉语中字母词的类别 ,阐明了字母词存在的必要性 ,同时提出字母词所存在的一些问题，针对这些问题提出了字母词规范的一些建议。
浅析字母词的分类及其应用
浅析字母词的分类及其应用字母词是指有英文字母组成的单词，是现代英语重要的组成部分。
它们大多来源于其他语言，也有一些是英语内部产生的，也有一些“自拟订”(coinage)的。
由于它们注定了规范性，清晰性，可操作性等优势，因而广泛应用在各种领域。
字母词分类一般可以分为四类：外来字母词，词缀字母词，省略字母词和此儿拟词。
外来字母词是由其他语言进入英语，如拉丁文、希腊文、古波斯文、芬兰文、法文和俄文等。
例如，atlas来源于希腊语，area来源于拉丁文，kimono来源于日语。
词缀字母词是由简单的词语结合而成的，如anti- 、pro- 、un- 、multi- 、non-等。
它们有助于被称为前缀或后缀的小部件创造新的单词。
例子有anti-war，pro-democracy，un-belief，multi-lingual和non-smoking。
省略字母词通常指名词缩写如GIF，AIDS，AIDS，IMHO，FAQ等。
它们不仅使用最小的字符，而且可以快速迅速准确传达信息。
最后，此儿拟词是直接由英文字母组成的，没有可以溯源的来源。
它们将在表达或创造一些概念或看法上大有价值。
例如当代美国轮廓的描述中的“aisle”和“wiki”。
字母词的应用很广泛。
最基本的是构成各类英语单词，可以满足英语词汇的不断增加，表达当下已有社会现象，记录现代发展，以及让英语更具表现力。
此外，字母词也可以在一些科技领域占据重要地位，如缩写术语，计算机术语，标准缩写等使用，它们的准确、清晰的表达使得在某些特定的场合更有效。
总之，字母词在某种程度上是对英语进行规范和强化的手段，在新兴的技术文化的急剧发展中，它们又成为英语纽带，搭建起多个国家文化的桥梁，起到了调和文化冲突、把握表达关键问题等多方面作用。
由此可见，字母词与现代社会发展密不可分，是不抗拒现实的变化，而是借助字母词的填补现有的文化空白，起到表达的重要作用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
字母词综述及个人观点
一、综述
1.字母词的入典问题《浅议字母词的入典问题》沈梦璎
由于字母词的构成是非汉字式的，对汉语词汇系统是个冲击，人们对它褒贬不一。
笔者对于字母词基本持肯定态度，认为需要正确地了解字母词，公正地评价字母词，并解决收入词典时所面临的问题。
在字母词的存在状态方面，他认为字母形式多是拉丁字母，少数是希腊字母；字母词的构词方式可分为纯字母词和半字母词，如CD/UFO/WTO是纯字母词，B超/BP机是半字母词；字母在字母词里出现的位置方面，除纯字母词无所谓位置前后外，半字母词中，字母有位于汉字之前的，如IC卡，有位于汉字中间的，如24k金，有位于汉字之后的，如卡拉OK；字母在字母词里的数量有单字母和多字母型。
当前字母词以半字母词最为流行，也较受欢迎，不过随着人们外语水平的提高，纯字母词的发展趋势不可小视。
在字母词的来源方面，他将之分为①由一个外语词内部字母缩写而成，如TV ②由一组外语词语的首字母缩写而成，如CT ③由多组外语词语首字母合并缩减而成④字母表示顺序位次，如维生素A/B/C/D ⑤字母词表示类型或标志，如B股⑥借字母的“形”
来表示某种象征意义，或代指相关事务，如T型人才⑦以字母的“音”模拟事物声音，如BB机⑧有源于汉语而非源于外语的，如RMB
字母词不是汉语词汇的组成部分，要不要接纳呢？著者认为答案是肯定的。
从能够自由运用的最小音义结合体的角度看，用什么记录这种音义结合体是书写形式的问题，关涉到词形的选择，不会影星音译结合体本身。
就这个意义上说，吸收引进外来词语无论是以汉字意译或音译或直接借形或用字母来表示，只要是能够自由运用的音译结合体，都不过是汉语吸收外来词语的不同形式。
这些不同形式的词丰富了汉语词汇，增强了汉语的表现力，应当承认这些词是汉语词汇的组成部分。
不少字母词在社会上已经有一定的群众基础和社会效应，即便没有学过外语，甚至对外文字母不熟悉的人，在日常交际中，也抗拒不了字母词，如“做B超”、“唱卡拉OK”、“穿T恤”等。
随着社会经济、科技、文化的快速发展，语言变化也在日益加速，字母词以直接、经济、简约的形式吸收外来词语是时代的需要，是语言动态发展的反映。
我们不能因为字母词不太符合汉语原有构词特点，就强行禁止不予承认，禁是禁不了的，堵也是堵不住的，正确的态度是承认现实，认识字母词存在的合理性，并加强规范工作。
2.字母词的必要性和可能性《关于汉语字母词的问题》刘涌泉中国社科院研究所
为了迅速吸收外国先进文化，出现了借词的新手段，这就是一汉语拼音字母（拉丁字母）为基础的字母词。
外来语引进的方式历来有两种：音译和意译。
汉语拼音出现以前，用汉字音译外来语，很不成功，如president译为“伯理玺天德”。
因而汉语中音译词很少，“坦克”、“咖啡”、“席梦思”等是幸存者。
造成这种局面的原因有两个：⑴汉字的文章中没有词的界线，用汉字音译的词夹杂其中，模糊不清，当然不受欢迎⑵拼音字是音符，汉字是意符，用意符表音符不仅不经济（一个汉字是一个音节，音译拼音字时音节增多），而且还增加了模糊性，因为每个汉字本身都有一定意义，当做音标使用，必然会产生混淆。
现在汉语拼音解决了这两个问题，VCD、MBA、ISDN夹在汉字中间，醒目、经济又好用，而且不会产生任何混淆。
正是有汉语拼音，才使得汉语能够以译音和译形的方式借用外来语，才能使大量字母词得以出现。
因此说，过去那种汉语不易容纳音译外来语的说法是不对的。
事实已经充分证明，不是汉语不易接受外来语，而是汉字不易接受外
来语。
有了合适的工具，汉语也会像其他语言一样借用外来语。
3.《关于外文字母和原装外文缩略语问题》胡明扬
现在直接使用字母词的风气愈演愈烈，在精通外语的专业人员中使用这一类带有外文字母的词语，甚至原装的外文字母缩略语，直到使用一时难以表达的外语外文，无可后妃。
但是在完全可以用汉语表达的场合，面向广大不懂外语的群众，动不动就说上几句洋话，而且还往往语音不正，是地道的洋泾浜。
这种滥用外文词语的现象和崇洋媚外的社会思潮是分不开的，语言学家可以批评这种不正常的语言现象，国家语言文字的只能部门也可以进行必要的干预，但是只要存在这种社会思潮，这种现象即使强制禁止，也无法根除。
语言是交流思想的工具，社会发展了，有许多新事物、新概念要表达，语言就需要使用新的词语，在接触外来文明的过程中有些汉语中原来没有相应的词语，这时候就要吸收外来的词语。
汉语中的外来语不少，并且自古已然，因此说汉语特别排斥借词是没有根据的。
但是汉语中的外来音译的借词是少数，意译的事多数。
像“德律风”“赛因思”大多数中国人实在听不懂是什么意思，听不懂就无法完成交际人物，这样的词就无法生存下去。
但这不是中国人保守不愿接受新思想、新事物。
二、个人观点
我认为，字母词的出现及其数量的迅速增长和全球文化交流的深入发展是分不开的。
我们借鉴其他民族的优秀文明成果，就无法避免借用一些外来词表达汉语无法或是很难表达的意思，抑或是为了简洁明了起见而用字母词。
但这就出现了一个问题，关于汉语言的纯洁性能否得到保证。
每个民族都有自己的文化，文字则承载着传承文化的任务。
我举一个例子，像日语中夹杂着很多汉字，明显是受到了汉文化的强大辐射。
虽然日语有自己的特点，但是我绝不希望看到将来有一天汉语中夹杂着许多英语或是其他字母之类的词。
前一段时间，央视把NBA改成了全美篮球联赛，我觉得这样就很好，可以用汉字表达的东西，就尽量不要用外文或字母。
国家发布的《关于进一步规范出版物文字使用的通知》一针见血的指出“外国语言文字使用量剧增，出现了再汉语言中随意夹杂英语等外来词、直接使用英文单词或字母缩写、生造一些非中非外、含义不清的词语等滥用语言文字的问题”。
我记得在一个电影，有句台词是“请说汉语，ok？”。
从艺术上固然能到达到新颖出彩的效果，但对于汉语言来讲，它扰乱了汉语言的正常使用秩序，我是不赞成这样的句子在受众广泛的电影、广告等大众媒体上出现的。
中外混杂的结果就是失去语言的民族性和传承性，而且从另外一个角度考虑，当年殖民地、半殖民地地区曾经这样使用外来语、字母词，作为一个被侵略过的国家，我们对文化、文字的独立性更加敏感和重视。
那么对于外来字母词，我们应该如何对待呢？第一，字母词不能不用，它毕竟是时代发展的一种趋势，是交流便捷的一种工具，关键在于我们要慎用、规范的用；第二，在一些公共媒体上，必须要求使用规范的汉语言，有出现字母词的必要需经过核准，尽量保持汉语言的规范、纯洁；第三，可以意义的词就不要用字母词，如GDP，我们大可以说国民生产总值。
其实，最重要的是发展我们国家的文化产业，提升民族文化的世界影响力，让更多的汉语走出去，被借鉴。
2008级汉语言文学赵萌萌3008211091。