(完整word版)新视界大学英语3 Unit1-5翻译答案
新视界大学英语综合教程3课后答案
新视界大学英语综合教程3课后答案【篇一：新视野大学英语3综合教程课后答案】abularyi.1.1) on balance 5) illustrated 9) involved2) resist 6) budget 10) economic3) haul 7) lowering 11) blasting4) wicked 8) boundary 12) just about2.1)cut back/ down 2) pick up 3) get by 4) get through5)face up to 6) turn in 7) making up for 8) think up3.1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy2) often generate misleading thoughts3) attach great importance to combining theory with practice in our work4) be suspected of doing everything for money5) before he gets through life4.1) their indoor, a profit, to invest in2) device, the improvement, on a global scale3) stacked, temptation, never dined outii confusable words1. 1) house 2) home 3) home, family 4) household2. 1) doubt 2) suspect 3) doubted 4) suspected 5) suspect iii. word formation1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchcomprehensive exercisesi. cloze1. text-related1) get by 2) temptation 3) get through 4) improvements5) aside from 6) suspect 7) supplement 8) profit9) stacking2. (theme-related)1) replaced 2) consider 3) quit 4) world 5) tough6) fuels 7) provide 8) luxuries 9) balance 10) idealii. translation1. we have a problem with the computer system, but i think it’s fairly minor.2. my father died when i was too young to live on my own. the people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.3. the toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to children.4. radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.5. when it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.a decade ago, nancy did what so many americans dream about. she quit an executive position and opened/ set up a household device store in herneighborhood. people like nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.but, to run a small business on a small scale is by no means an easy job. without her steady income, nancy had to cut back on her daily expense. sometimes she did not even have the money to pay the premium for the various kinds of insurance she needed.fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. she is determined to continue pursuing her vision of a better life.unit 2vocabularyi.1.1) decades 5) slender 9) on the side2) historic 6) web 10) authorized3) imposed 7) bade 11) terminal4) religious 8) site 12) make the best of2.1) went through 2) stood up for 3) laid down 4) take on5) let (us) down 6) draw on 7) fall into 8) pass for3.1) the europeans are fully confident that the americans will not be able to justify their measures to protect the struggling american steel industry.2) clinton is, in the eyes of joe klein, staff writer of the new yorker and author of the natural, the most talented politician of his generation and the most compelling.3) theres not much you can do if people are really intent ondestroying themselves with drugs.4) a different experience of the world could forge a completely different approach to life.5) it is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.4.1) as for, do not compel, capture of, have forged2) at huge risk, the mission, shelter3) who abolished, in the eyes of, racialii. words with multiple meanings1. ill tell you in a minute how i have attained the genuine sense of belonging in america, but first let me hear about your french trip.2. most mcdonalds look almost the same on the outside, butactually there are about 16 different basic designs.3. loaning money from the banks is but one of the methods we can use to get through a financial crisis.4. this second-hand car has been nothing but trouble; its always breaking down.5. in your resume youve mentioned everything but one vital point.6. our technicians have discovered a simple but effective solution to the problem.7. i am sorry, but i think you shouldnt have lingered on over coffee and missed the last bus..8. the bankruptcy of the company was not caused by evil, but by simple ignoranceiii. usage1) lonely 2)friendly 3) weekly, monthly 4)lovely5) cowardly 6)kindly/ saintly 7) lively 8)motherlycomprehensive exercisesi. cloze1. text-related1)forged 2) stand up 3) compelled 4)convictions 5)mission6)abolish 7) intent on 8) risk 9)in the eyes of 10)threats2. (theme-related)1) assistance 2) involved 3) estimated 4)coincidence5)emerged6) referred 7) numerous 8) stationed 9)concern 10)captureii. translation1. though greatly affected by the consequences of the globalfinancial crisis, we are still confident that we can face up tothe challenge and overcome the crisis.【篇二：《新视界大学英语综合教程3》language inuse 翻译练习答案】. 我们没有必要太在乎别人对我们的评价，因为他们的评价不一定是客观公正的。
(完整word版)新视野大学英语第三版视听说教程3答案
(完整word版)新视野大学英语第三版视听说教程3答案Unit 1 (1)Sharing (1)Listening (2)Viewing (2)Role-play (2)Presenting (3)Conversations (3)Passage (3)News (4)Unit test (4)Unit 2 (6)Sharing (6)Listening (6)Viewing (7)Role-play (7)Presenting (8)Conversations (8)News (9)Unit test (9)Unit 3 (11) Sharing (11) Viewing (12)Role-play (12) Presenting (12) Conversations (13) Passage (13) News (13)Unit test (14)Unit 4 (15) Sharing (15) Listening (15) Viewing (16)1Role-play (16) Presenting (17) Conversations (17) Passage (17)Unit test (18)Unit 5 (19) Sharing (19) Listening (20) Viewing (20)Role-play (20) Conversations (21) Passage (21) News (21)Unit test (22)Unit 6 (23) Sharing (23) Viewing (23)Role-play (24) Presenting (24) Conversations (24) Passage (25) News (25)Unit test (25)Unit 7 (27)Listening (27) Viewing (28)Role-play (28) Presenting (28) Conversations (29) Passage (29) News (29)Unit test (30)Unit 8 (31) Sharing (31) Listening (31) Viewing (32)Role-play (33) Presenting (33)2 Conversations (33) Passage (34) News (34)Unit test (34)3SharingTask 2(1)daredevil(2)bungee jumping(3)cup of tea(4)feel good(5)achievementTask 3c-d-e-b-aTask 41, 2, 4Task 5BCBCBTask 61.(1)started off(2) a huge business empire2.(1)teacher(2)taught me so much about life3.(1)imprisoned(2)survived(3)impressed(4)ability or the skills1ListeningActivity 11, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11ViewingTask 2Activity 13Activity 2e-g-c-b-f-a-dActivity 31.90 minutes2.true landmark3.(1)10 times(2)focus4.make this challenge5.seven miles6.(1)four months(2)outstanding achievement Role-play Task 1Activity 1B2Activity 31.Like I said2.having said that3.That's what I was saying Presenting Task 1Activity 21, 2, 3, 6, 7, 9, 10, 11 Conversations ShortBCADCLongBAACPassageTask 1DCABTask 2(1)believe in(2)circumstances(3)searching for(4) a strong sense of(5)responsibility3(6)insecurity(8)accomplishing(9)are longing for(10)priorities NewsTask 1ADDTask 2BBDUnit testPartⅠBCADCPartⅡDABCCPartⅢBCAADPartⅣ(1)opening(2)struggled(3)progress(4)remaining(6)continued(7)enlarge4(8)crawling(9)get through(10)as strong as5Unit 2SharingTask 2(1)mood(2)sun(3)smile(4)feelingTask 3b-e-a-d-cTask 43, 5Task 51.(1)success of the business(2)last June2.vegetables and flowers3.(1)visit my father(2)amazing sights4.applicants5.getting a jobListeningTask 2Activity 11.(1)people are getting angrier(2)controlling their temper2.leave us feeling angry3.in a controlled way4.feel much better65.(1)laughter therapy(2)they make them laugh(3)doing something funny6.they don't need medicineActivity 21, 4ViewingTask 2Activity 11.eager pleased2.nervous awkward3.expectant excited4.agitated contentedRole-playTask 1Activity 1G-A-C-F-B-D-EActivity 23, 5, 5, 2, 4, 4+6, 6, 7, 1, 5 Activity 31, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13 7PresentingTask 1Activity 11, 2, 3Activity 21, 3, 5, 7ConversationsShortDCAADCBADPassageTask 1BCAATask 2(1)exerting(2)fabulous(3)talk them out(4)approaches(5)head for(6)efficient(7)is linked with8(8)compare favorably to(9)boost(10)sessionNewsTask 1BDTask 2Unit testPartⅠCDAACPartⅡBCCBCPartⅢADBAAPartⅣ(1)at(2)wheel(3)tone(4)expression(5)Honey(6)divorce(7)speed(8)talk me out(9)bank accounts9(10)everything I need 10Unit 3SharingTask 2(1)block(2) a few of(3)similar(4)quite a lot(5)wellTask 3b-d-a-cTask 41, 4, 4, 5, 2, 4, 1, 3, 1, 4Task 51.(1)exist as well(2)loud music2.(1)respecting privacy(2)participating(3)needs help3.(1)considerate(2)property(3)friendly Task 62, 311ViewingTask 2Activity 1e-a-f-b-d-c Activity 2AABCRole-playTask 1Activity 1 DCBAActivity 21, 3, 5Activity 31, 2, 4, 6, 8, 9, 11 PresentingTask 1Activity 12, 412Activity 21, 4, 6 Conversations ShortDBCBCCBCBPassageTask 1BDCDTask 2(1)illegal(2)taking family vacations(3)acquaintances(4)throwing a party(5)verbal(6)tolerant(7)intervene(8)splits the difference(9)resolve(10)talk it outNewsTask 1AD13Task 2Unit testPartⅠACACBPartⅡBBDACPartⅢCBDDDPartⅣ(1)winter(2)literally(3)community(4)wider(5)siblings(6)woods(7)explore(8)catching(9)would run(10)golf course 14Unit 4SharingTask 2c-d-a-bTask 32, 3, 4, 5Task 41.(1)amazing(2)changed my life2.(1)mobile phone(2)emails3.(1)camera(2)taking a picture4.(1)fantasy(2)cakes5.(1)arts(2)creativity Listening Task 2Activity 1cheaperbetteroilsadsafetyappetiteprecisionpurple15Activity 2(1)Which soft drink(2)want things(3)how consumers behave(4)above(5) a bigger share(6)small(7)I deserve the best(8)steam(9)cigarette smoke(10)smile(11) a tick symbol(12)positive(13)built-in associations(14)sports equipment ViewingTask 2Activity 1ABCRole-playTask 1(1)feel about(2)having a competition(3)consider。
完整word版新世纪大学英语综合教程3课后翻译答案
U11)What I didn't count on was that over time I would sincerely take pridein being a social worker.我不曾想到，随着时间的流逝，我果真以身为社工而自豪2)Shooting a quick look at the clock on the wall, Grandma let out a cry,“Oh, My dear， we're going to miss the train!”奶奶迅速瞥了一眼墙上的时钟，发出一声惊呼：天呐，我们要赶不上火车了3)At the kindergarten entrance, I always see some kids holding firmlyon to their parents. Should young parents be sterner towards theirkids and leave immediately under these circumstances?我总在幼儿园门口看到一些孩子抓住父母不让走，请问在这种情况下，年轻的父母是否得对孩子严厉些，赶紧离开4)In the dim street light stood a weeping little girl/ a girl weeping.昏暗的路灯下站着一个哭泣的小女孩5)When making donations, rich people should be as considerateaspossible in order not to put the recipient in an embarrassing situation.富人捐款时要尽量考虑周全，不要让受赠者陷入难堪境地6)Since last month, my work has been revolving around the routine officeduties, so now I am counting the days until the National Day comes,when my friends and I are going hiking in the countryside. 从上个月起，我的工作就是围绕日常办公事务转，所以现在每天掰着手指算什么时候才到国庆节，我和朋友要去乡下远足。
新视界大学英语3答案
新视界大学英语3答案【篇一：大学新视界英语视听说教程3答案】extbook of listening and speaking of nvceunit 1 a world insidestarting point（omitted）inside view2. 2) it’3) janet is going to work for a website. ’3.1) janet; 2) janet, andy, joe; 3) andy; 4) janet; 5) joe ( we assume this from his strong feelings about it); 6) joe; 7) joe; 8) janet4.the correct order is 5-6-2-3-8-7-4-15.1) don’t mind my asking2) he drives me crazy3) what do you mean by4) it’s the last thing5) we check out new events6) the musicians or the actors7) can i ask you something else8) we’ve got an interview to do9) supposed to be on his way6.1) b; 2) b; 3) b; 4) a; 5) a; 6) boutside view1.1) dress up; 2) responds; 3) make a turn; 4) controlled; 5) improvise; 6) soles; 7) tango; 8) atmosphere3.the correct order is 4-2-1-7-3-5-64.1) about six months; 2) wear the clothes; 3) connect with; 4) tango shoes; 5) get more dances; 6) painting; 7) to relax; 8) on friday; 9) meet new peoplelistening in1.1) b; 2) b; 3) a; 4) d; 5) a4.1) not sure; 2) agree; 3) disagree; 4) not sure; 5) not sure; 6) agree5.1) got my score; 2) two points; 3) no points; 4) worry about; 5) spend time; 6) feel at home; 7)gets shorter; 8) work better together; 9) learn a lot; 10) i make 8.1） g, 2) c, 3) f, 4) a, 5) e, 6) d, 7) b9.1) d, 2) c, 3) a, 4) d, 5) dunit 2 through the eyes of a childinside view2.the true statements are 2,3, and 5.3.1) in southwark, which is part of london2) about 120 years old3) three or four times a day4) not very often5) in the late 1980s and 1990s6) in the 1960s5.1) b, 2) b, 3) b, 4) d, 5) d6.1) the thing about2) it’s amazing3) let me see4) anyway, where was i5) you were telling me about6) that’s fascinating7) let me thinkeveryday english7.1) b,2) a, 3) b, 4) b, 5) boutside view1.1) bombs; 2) anniversary, reunited; 3) evacuated; 4) gas masks; 5) countryside; 6) despair; 7) shed;8) confused3.the correct order is 2-4-3-5-14.the true statements are 1, 3, and 6.5.1) 1939, ten years; 2) eight; 3) two days, three million; 4) head right down; 5) be killedlistening in1.1) d; 2) b; 3) c; 4) d; 5) a3.the true statements are 2 and 5.4.1) average family in canada have2) or the grandparents as well3) bringing up the children4) how often would they see them5) does a family do together6) to teach children7.1) b; 2) c; 3) c; 4) b; 5) dunit 3 the living artsinside view3.the true statements are 2, 3,4, and 5.5.1) b; 2) c; 3) d; 4) c; 5) a6.1) has just been to see2) can you tell me something about it3) tell me more about4) it sounds very unusual5) so it’s family entertainment6) did i do something wrong7) did you remember to8) hurry up7.1) b; 2) b; 3) a; 4) a; 5) a; 6) aoutside view1.1) nostalgic; 2) reflection; 3) captured; 4) blobs; 5) canals; 6) rural3.the true statements are 2,4 and 6.4.1) c; 2) a; 3) d; 4) a; 5) dlistening in1.1) b; 2) b; 3) a; 4) d; 5) c3.four million; international modern art; over 300,000; art and design; western european; life on earth; the sea, ships, and time4.1) 13 million; 2) built, south bank; 3) steam engines; 4) photographs, paintings; 5) 1900; 6) boat ride; 7) are free5.the correct order is 7-2-5-8-1-3-4-67.1) c; 2) a; 3) a; 4) b; 5) bunit 4 a change for the betterinside view3.1) b; 2) d; 3) a; 4) d; 5) b; 6) b5.the true statements are 2, 5, 6 and 8.6.1) they’re not really like2) but the trouble is3) the great thing about them is4) there is nothing quite like5) more text messages than6) its my fault7) just ignore him7.1) a; 2) b; 3) b; 4) a; 5) b; 6) boutside view1.1) solar panels; 2) farm produce; 3) resilience; 4) peak; 5) withstand; 6) transition; 7) scheme 3.the correct order is 6-3-1-4-2-54.1) c; 2) a; 3) a; 4) b; 5) blistening in1.1) b; 2) a; 3) a; 4) b; 5) b4.the problems mentioned in the conversation are 1, 2, 4, 5, 7, 8 and 9.5.1) the third time; 2) most angry; 3) goes to sleep; 4) computer does something; 5) a couple of; 6) keep listening; 7) around the country; 8) impossible to understand7.1) man; 2) man; 3) man; 4) woman; 5) man; 6) woman; 7) man 8.1) b; 2) d; 3) b; 4) a; 5) cunit5know your placeoutside view1.1) racist;2) lorry; 3）farm laboring;4)immigrants; border; 5) legal resident , illegally ,informal economy 6)reactionlistening in1.1~5bccca4.1)some charge 2)not helping 3) are lazy4)all sorts of 5)80 pounds a day 6)makes you feel7)you’re religiousunit6lives of heroeslistening in1.1~5 bcdda4.1)so many ways 2)british scientist 3) share information4)system 5)ten million 6)a third 7)no money 8)won many awards 9） amazing achievement【篇二：新视界大学英语第3册第3单元课文翻译及练习答案】txt>第三单元课文翻译及练习答案active reading那么他对绚丽色彩的喜爱与他毁灭性的精神状态之间有什么联系呢？最后，幻听也是精神分裂症的一个典型症状，精神分裂症是严重的精神疾病，会让人混淆什么是所想，什么是现实。
新世纪大学英语综合教程3翻译答案1
U5 1.培养正确的感情是极其必要的，因为它可以为一个人将来学习和工作的成功奠定基础。
Cultivating the right emotions is indispensable in that it lays the foundations for the success of one’s future work and studies.2.中国西部发展急需人才，政府为此制定了优惠政策，号召更多大学毕业生去西部工作。
West China is crying out for talented people for its development .To this end，the government has laid down favorable policies，calling for more college graduates to go and work there.3.你怎么可以在我这样艰难的时候对我置之不理呢？我们患难与共差不多半个世纪了。
How can you turn your back on me when I am in such difficulty? We have gone through trials and tribulations for practically half a century.4.网虫们很多时间都泡在网上，以至于他们无法分辨虚拟世界与现实世界。
Web addicts spend so much time on the Internet that they are unable to draw a distinction between the virtual world and the real world.5.生活在城市的人常常会有这样的幻想：乡村生活是闲适安逸的。
其实不一定是这回事儿。
Urban residents often have the illusion that rural life is always leisurely and comfortable. In fact, that may not be the case.6.远程学习是个全球化的趋势。
新视野大学英语第三册课后翻译(完整版)[中英互译]
![新视野大学英语第三册课后翻译(完整版)[中英互译]](https://img.taocdn.com/s3/m/e75e2456de80d4d8d15a4f67.png)
1. 被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
The defendant a woman of only 30 kept insisting on her own innocence.2. 总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色食物是最好的铁质来源。
All tings considered dates beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3. 正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。
No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4. 考虑到那个地区受欢迎的程度，提前定旅馆是明智的。
Taking the popularity of the region into consideration it is advisable to book hotels in advance. 5. 服药后若有呕吐感，请立即停止使用并尽快咨询医生。
If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6. 总结这次结论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方式来解决这一问题。
Summing up the discussion he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。
In his thinking as in his behavior he is very traditional.2. 教师一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对新计划所带给他们的压力。
【9A文】新视界大学英语第3册第1单元课文翻译及练习答案
新视界大学英语综合教程第三册第一单元课文翻译及练习答案ActiveReading两种判断判断一个人有两种不同的方式，有时判断的最终目的是正确地判断一个人，不过另外一种则不是如此，并且这种判断要常见得多。
我们往往认为所有的判断都属于第一种。
如果能意识到哪些是第一种而哪些不是的话，我们也许会更幸福。
第一种判断，即把正确地判断一个人作为最终目的的判断，包括法院判决、考试成绩及大部分比赛。
这些判断当然可能会有误判，但因为其最终目的是正确地判断一个人，通常会有某种类似于上诉的程序。
如果你觉得别人没有正确评价你，你可以表示反对，说你受到了不公平的待遇。
几乎所有对孩子的判断都属于第一类，所以在小时候我们就养成了这种习惯，认为所有的判断都是这样。
但实际上还有更广泛地存在着的第二类判断，在这种判断中，对你作出判断只是做另一件事的手段。
这包括大学招生、聘用及作投资决定，当然也包括在约会时作出的判断。
这种判断并不是真正意义上对你作出的评价。
假设你要为国家队挑选运动员。
简单起见，假设这是一个没有位置要求的运动，并且你需要挑选二十个运动员。
有一些明星运动员肯定要在队里，还有许多肯定不能入选。
只有那些难作取舍的情况会让你的判断产生差别。
即使你搞砸了，低估了排在第二十名的运动员，使他落选了，他的位置被排在第二十一名的运动员所代替，你还是组建了一支好的队伍。
如果运动员之间的能力分配正常，第二十一名运动员只会比第二十名略微逊色，或者他们之间的差距比测量误差还要小。
那位排在第二十名的运动员可能会觉得自己被错误地判断了。
但是在此你的目的不是为人们提供能力评估服务，而是组建一支队伍，如果排名第二十位的与排名第二十一位的运动员之间的差距比测量误差还小，你还是作了最佳选择。
用“不公平”来形容这种“不正确的判断”是一种错误的类比。
因为在此目的不是为了对某个特定的个体作出正确的评估，而是选择合理的最佳组合。
在此，会误导我们的一点是选择者看起来有点权力。
新视界大学英语3 Unit1-5翻译答案
Unit 1 英译汉1.第一种判断，即把正确地判断一个人作为最终目的的判断，包括法院裁决、考试成绩及大部分比赛。
2.在此目的不是为了对某个特定的个体做出正确的评估，而是选择合理的最佳组合。
3.我们早年所受的训练，加上我们总是一自我为中心，使我们认为对我们所作的每个判断都是关于我们本身的判断。
4.令人惊奇的是，把被拒绝看得不那么针对个人，能帮助你更少地遭到拒绝。
5.如果大学申请人意识到大部分选择过程是那么迅速、多么不考虑个体需求，他们就会更努力地推销自己，并能更加坦然地对待录取结果。
汉译英：1.We do not need to care too much about what people say about us in that what they say isnot necessarily objective.2.He changed quite some jobs for the sake of his self-development before he finally found aposition suitable for him. But his experience doesn’t apply to everyone.3.We should first figure out what we really need before we set goals for ourselves. The morewe know about what we need, the easier it is to set practical goals.4.What most employers care about is not your self-improvement, but what you contribute tothe company.5.Whatever the outcome will be, do not give up easily. We should not underestimate ourability/ourselves just because of one failure in seeking employment.Unit 2英译汉1.他们买不起昂贵的礼物，也不想让我们觉得我们比不上别的孩子——在圣诞节早上，他们从圣诞树下找到各种各样的新奇玩具，据说是圣诞老人留下的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1 英译汉1.第一种判断，即把正确地判断一个人作为最终目的的判断，包括法院裁决、考试成绩及大部分比赛。
2.在此目的不是为了对某个特定的个体做出正确的评估，而是选择合理的最佳组合。
3.我们早年所受的训练，加上我们总是一自我为中心，使我们认为对我们所作的每个判断都是关于我们本身的判断。
4.令人惊奇的是，把被拒绝看得不那么针对个人，能帮助你更少地遭到拒绝。
5.如果大学申请人意识到大部分选择过程是那么迅速、多么不考虑个体需求，他们就会更努力地推销自己，并能更加坦然地对待录取结果。
汉译英：1.We do not need to care too much about what people say about us in that what they say isnot necessarily objective.2.He changed quite some jobs for the sake of his self-development before he finally found aposition suitable for him. But his experience doesn’t apply to everyone.3.We should first figure out what we really need before we set goals for ourselves. The morewe know about what we need, the easier it is to set practical goals.4.What most employers care about is not your self-improvement, but what you contribute tothe company.5.Whatever the outcome will be, do not give up easily. We should not underestimate ourability/ourselves just because of one failure in seeking employment.Unit 2英译汉1.他们买不起昂贵的礼物，也不想让我们觉得我们比不上别的孩子——在圣诞节早上，他们从圣诞树下找到各种各样的新奇玩具，据说是圣诞老人留下的。
2.我当时扩这一床毯子，在轮到我的时候，我要把毯子分给爸爸一些，但爸爸说不用，他从不怕冷。
3.他喜欢强调一点：那些闪亮的星星是对像我们这样拽荒野里的人的特别款待。
4.看的时间越久你的眼睛就越适应黑暗，你就可以看到更多的星星。
渐渐地他们一层一层地呈现在你的眼前。
5.金星没有像月亮那样的卫星或其他卫星，甚至没有磁场，但它有着与地球相似的空气，只是它超级热，大约有五百度甚至更高。
汉译英：1.When I was a child, the village I lived in was surrounded by nothing but open fields. Butnow nothing remains of the village. A modern city is built on what used to be there.2.My childhood was spent in the countryside. At that time the skies were clear. Looking up tothe sky at night, I could see countless stars.3.His family was poor when he was an elementary school student, and he often worried thathis classmates would look down on him. In fact his worry was unnecessary, for all his classmates were friendly to him.4.Everyone is bound to experience a lot of things when growing up, most of which will beforgotten while some will remain in our mind forever.5.Childhood is a colourful box, in which are beautiful dreams and interesting memories.Unit3 英译汉1.大部分人所知道的凡·高的两个最终弹显然互不相关的特点是：他对色彩神奇、几乎具有爆发力的要运用以及他糟糕的精神状态。
2.凡·高很快对他在巴黎的生活感到气馁，所以他搬到了法国南部的亚尔，那儿的阳光吸引了他，他希望在那儿成立一个画家之家。
3.但他的创作高峰期也是他最绝望的时期，在这段时期他换衣自己没有能力创作出有价值的作品。
4.凡·高患有癫痫病，这种病会导致昏厥，可能是因为出生时脑部有缺陷。
5.作为艺术爱好者，我们承认凡·高创作了一些世人所知的最伟大的画作，并为他以后的许多艺术家提供了灵感。
汉译英：1.I believe the piano is worth buying, yet I need to consider a while about the price which isbeyond my expectation.2.To save the disappearing folk art, a publicity campaign was launched to call on people todiscourage any behavior that is harmful to the art.3.Despite all the efforts we made, some great works of art got lost overseas.4. She is a genius in singing. If she had been given the opportunity, she may have been a famous singer.5. Peking Opera, formed in Beijing and prevailing in the 1930s and 1940s, is one of the most influential types of operas in China with distinct artistic characteristics.Unit 4 英译汉：1.要是有人跟现在的孩子说他们长大后要“去工作以谋生”，他们往往会表现出一脸的茫然和沮丧，这并不奇怪。
2.即使是那些从事市场研究工作的成年人也很难想象公关部的人每天都在做些什么，一名普通的系统分析师肯定不知道空间推销员在店里都干些什么，就好像空间推销员对分析系统的工具一窍不通一样。
3.机器生产出来的东西很容易散架，而这样的东西要拿去修理的话费用非常高，不值得。
4.这栋楼本来就是被当成一件垃圾建造起来的，所以当大楼变得破旧了，就会被当做垃圾扔掉，在原地盖一栋新的垃圾楼。
5.回到办公室，父亲让人把文件重新输入并一式五份重新打印好给另一个人，那个人要把这份文件和去年一式三份的那份文件作比较。
汉译英：1.When asked which modern science and technology has influenced people’s life most, mostpeople will choose the Internet.2.The office environment has a direct impact on work efficiency. Therefore it is vital to create acomfortable working environment for employees.3.The young people today have invented quite a few “Net Language”. Sometimes I havedifficulty/trouble understanding what they are saying.4.Modern science and technology is developing with each passing day, and it is hard to predictwhat new science and technology is about to appear tomorrow.5.Electronic products are being upgraded too fast. The models popular today are discarded inone or two years.Unit 5 英译汉：1.在人与人保持联系方面，21世纪的美国人投入了比历史上任何一个社会都要多的技术手段。
然而这些手段却辜负了我们。
2.我们把交际当做了手头诸多任务中一个不起眼的小插曲，而不是一项对于我们个人或集体的利益都很重要的活动。
3.也许我们孤立自己并非完全处于本意，但是我们最后所处的处境，和我们一直的预期非常相近。
4.事实是，如果有人能承认自己孤单，纳闷这场战役他就赢了一半。
但这一半却是那么容易赢得的。
5.日常生活中的小选择——是去当地的实体店还是在网上购物，世界棋正在响的电话还是让对方语音留言，是与朋友聚聚还是自己看光碟——最终定义了一个人的社交世界。
汉译英：1.The big city is the last place that he wishes to live in, for it is so bustling and crowded therethat he finds it hard to bear.2.The fast pace of modern life means people not having enough time for personalcommunication; hence the indifference between people.3.Neighbors used to visit each other regularly. But now they are used to staying at home andrarely stay connected unless it is essential.4. A light and harmonious environment has a positive effect on people’s physical and mentalhealth.5.We should focus our attention on work rather than complicated personal relationships.。