无损检测(NDE检测)报告表格-中英对照
(中英双文版)射线检测报告模板
Radiographic Examination InstructionforCircularWeld 环焊缝射线检测工艺卡Form No./表码: Rev. No./版本号:A Report No./报告号: Page 1of 11 Application应用Carbon Steel. Butt/Circumferential weld with = 122” Ø tank, tank thickness up to 13mm碳钢对接环焊缝直径122’’壁厚13mm2 Equipment Type:设备XXGZT-3005HQ panoramic x-ray tube or equivalent XXGZT-3005HQ轴向X射线机3 Radiation Source:辐射源5mA, 150-300kv, 1.0 x 2.5mm focal point 5mA, 150-300kv, 1.0 x 2.5mm焦点大小4 Technique:技术Single Wall Exposure Single Wall View (Panoramic)单壁单影周向曝光5 GeometricRelationship:几何关系Radiation source positioned within of center of weld circle. Radiation beam at 90° to weld and film.源在中间，射线束以90°方向投入焊缝和胶片。
6 Film Type:胶片类型In general, Agfa C7 Sheet film,Agfa C4 sheet film shall be used if the required sensitivity not achieved. 通常用agfa C7胶片，灵敏度达不到的话，可以用C4.7 Film Coverage:胶片覆盖A minimum of 10mm of parent metal on either side of the weld will be included in the radiographs. Theoverlap offilm cassettes is approximately 25mm.至少10mm母材需被覆盖, 胶片重叠25mm。
NBT 47013无损检测专业词汇中英对照
承压设备无损检测nondestructive testing of pressure equipments涡流检测ET eddy current testing衍射时差法超声检测TOFD ultrasonic time of flight diffraction techniqueX射线数字成像检测standard practice for X-ray digital radiography漏磁检测magnetic flux leakage testing脉冲涡流检测pulsed eddy current testing无损检测NDT nondestructive testing在不损坏检测对象的前提下，以物理或化学方法为手段，借助相应的设备器材，按照规定的技术要求，对检测对象的内部及表面的结构、性质或状态进行检查和测试，并对结果进行分析和评价。
未焊透incomplete penetration焊接时接头根部未完全熔透的现象。
对于对接焊缝，也指熔敷深度未达到设计要求的现象。
未熔合lack of fusion焊缝金属和母材或焊缝金属各焊层之间未结合的部分，可能是如下某种形式：A）侧壁未熔合；B）层间未熔合；C）根部未熔合。
夹渣slag残留在焊缝金属中的熔渣。
根据其形成的情况，这些夹渣可能是：A）线状的；B）孤立的；C）成簇的。
烧穿burn-through焊接过程中，熔化金属自坡口背面流出形成的穿孔。
焊瘤overlap焊接过程中，熔化金属流淌到未熔化的母材或焊缝上所形成的金属瘤。
咬边undercut母材（或前一道熔敷金属）在焊趾处因焊接而产生的不规则缺口。
气孔porosity熔化的金属在凝固时，其中的气体未能逸出而残留下来所形成的空穴。
裂纹crack金属原子的结合遭到破坏而形成的新界面所产生的缝隙。
腐蚀corrosion金属与环境间的物理-化学相互作用（通常为电化学性质），其结果使金属的性能发生变化、并常可导致金属、环境或由他们作为组成部分的技术体系的功能受到损伤。
无损探伤英汉对照
NDT 英汉无损检测词汇abortion ---n.故障｀失灵｀失事abortive----v.失败abruption n 裂断｀中断。
断路absolute adj 绝对的｀纯粹的absolute sensitivity 绝对灵敏度absolute value 绝对值absorb 吸收`减震absorbance 吸收absorb dose 吸收计量absorbent 吸声材料，吸收体。
吸收性的。
Abutment joint 平接缝`对接缝。
对接。
AC yoke demagnetization 交流磁轭去磁，交流磁轭退磁AC yoke magnetization 交流磁轭磁化。
accept n 接受acceptable defect level 缺陷合格等级。
Acceptable emergency dose 容许的事故计量。
acceptable quality level(AQC)指验收等级，象指验收表准。
acceptance 接收，验收。
认可，肯定Acceptance certificate 验收证明书Acceptance criterion 验收准则` 验收Accessory device 辅助装置Accessory equipment 附属设备Accident 偶然事故，偶然损伤。
Accident condition 事故情况Accident error 偶然错误。
Accident prevention 安全措施Accidental exposure 偶然曝光Accidental radiation injury偶然辐射伤害。
Accumulate dose 总剂量，累计剂量。
Accumulator battery 蓄电池Accumulator cell 蓄电池Acetic acid 醋酸，乙酸。
ACDS（acoustic crack detection system）声裂纹检测系统，声裂纹检测装置，声裂纹检测仪。
无损检测专业词汇-中英文对照
无损检测专业词汇fabrication drawing 制造图纸制作图fabrication tolerance 制造容差fabrication 加工制造Facility scattered neutrons 易散射中子fall off 脱落False indication 假指示虚假指示伪显示虚假显示Family 族系列Far field 远场Fast neutron detectors 快中子探测器Fast/slow timing Oscilloscope 带快慢调速的示波器Fax: 传真:?FBH 平底孔(缩写)feeder 馈电线Feed-through coil 穿过式线圈ferritic 铁素体的field fabricated 工地制造的现场装配的field installation 现场安装field instrument 携带式仪表Field 场（磁场、声场）filament 灯丝Fill factor 填充系数filler metal 焊料焊丝filler rod 焊条fillet weld 角焊填角焊filling water test 充水试验Film badge 胶片剂量计Film base 片基film cassette 胶片暗盒Film contrast 胶片对比度film density 胶片密度，底片黑度film evaluation scope 底片评定范围Film gamma 胶片γ值（胶片灰度系数）Film Hangers （Channel Type）槽式洗片架（手工洗片的一种洗片架类型）Film Hangers （Clip Type）夹式洗片架（手工洗片的一种洗片架类型）Film Hangers for manual processing 洗片架（手工洗片的胶片挂架）Film marking equipment 胶片标记器材Film processing chemicals 胶片处理药品洗片药品Film processing 胶片冲洗加工底片处理Film speed 胶片速度(胶片感光速度胶片感光度)Film unsharpness 胶片不清晰度film viewer 底片评片灯观片灯底片观察用光源Film viewing equipment 评片装置（观片灯）Film viewing screen 胶片观察屏Filter 滤波器滤光板过滤器Final test 最终检验fire barriers 防火间隔防火屏障Fixing 固定flange connection 凸缘联接flange gasket 法兰垫片flange joint 凸缘接头flange sealing surface 法兰密封面flange 边缘轮缘凸缘法兰flash plate 闪熔镀层flash point 闪点Flat-bottomed hole equivalent 平底孔当量Flat-bottomed hole 平底孔Flaw characterization 伤特性缺陷特征Flaw echo 缺陷回波flaw height(thru-wall dimension) 缺陷自身高度（缺陷在壁厚方向的尺寸）Flaw 伤缺陷瑕疵裂纹flexible conduit 软管Flexural wave 弯曲波flicker-free images 无闪烁图像Floating threshold 浮动阀值floor slab 楼板flow instrument 流量计flow sheet 流程图Fluorescence 荧光Fluorescent dry deposit penetrant 干沉积荧光渗透剂Fluorescent examination method 荧光检验法Fluorescent light 荧光荧光灯Fluorescent magnetic particle inspection 荧光磁粉检验Fluorescent magnetic powder 荧光磁粉Fluorescent penetrant 荧光渗透剂Fluorescent screen 荧光屏fluorography 荧光照相术Fluorometallic intensifying screen 荧光金属增感屏Fluoroscopy 荧光检查法flushing 冲洗填缝flux cored arc welding 带焊剂焊丝电弧焊Flux leakage field 磁通泄漏场漏磁场Flux lines 磁通线flux 焊剂，熔化Focal distance 焦距Focal spot 焦点Focus electron 电子焦点聚焦电子束Focus length 焦点长度聚焦长度Focus size 焦点尺寸聚焦尺寸Focus width 焦点宽度聚焦宽度Focused beam 聚焦束（声束、光束、电子束）Focusing probe 聚焦探头Focus-to-film distance(f.f.d) 焦点-胶片距离（焦距）Fog density 灰雾密度Fog 灰雾Footcandle 英尺烛光formula 公式foundation ring 底圈foundation settlement 基础沉降Freguency 频率Frequency constant 频率常数Fringe 干涉带干扰带条纹边缘Front distance of flaw 缺陷前沿距离Front distance 前沿距离full-scale value 满刻度值Full-wave direct current（FWDC）全波直流Fundamental frequency 基频Furring 毛状迹痕毛皮fusion arc welded 熔弧焊fusion 熔融熔合gage glass 液位玻璃管Gage pressure 表压表压力Gain 增益gamma camera γ射线照相机（γ射线探伤机）gamma equipment γ射线设备Gamma radiography γ射线照相术Gamma ray source container γ射线源容器Gamma ray source γ射线源Gamma rays γ射线gamma source γ射线源γ源Gamma-ray radiographic equipment γ射线照相装置Gamme ray unit γ射线机γ射线装置Gap scanning 间隙扫查间隙扫描gas cutting 气割gas shielded arc welding 气体保护焊Gas 气体Gate 闸门Gating technique 选通技术脉冲选通技术gauge board 仪表板样板模板规准尺Gauss 高斯Geiger-Muller counter 盖革.弥勒计数器generating of arc 引弧Geometric unsharpness 几何不清晰度girth weld 环形焊缝gland bolt 压盖螺栓Goggles 护目镜gouging 刨削槽Gray(Gy) 戈瑞Grazing angle 掠射角切线角入射余角Grazing incidence 掠入射切线入射grind off 磨掉grinder 磨床磨工grinding wheel 砂轮片砂轮groove face （焊缝）坡口面grounding conductor 接地导体Group velocity 群速度grouting 灌（水泥）浆"guide wire 尺度[定距]索,准绳""gusset plate角撑板, 加固板"Half life 半衰期Half-value layer(HVL) 半值层半价层Half-value method 半波高度法半值法Half-wave current （HW）半波电流Halogen leak detector 卤素检漏仪Halogen 卤素hanger 吊架挂架洗片架Hard hat 安全帽Hard X-rays 硬X射线Hard-faced probe 硬膜探头硬面探头Harmonic analysis 谐波分析Harmonic distortion 谐波畸变Harmonics 谐频谐波head face 端面Head wave 头波heat absorbing glass 吸热玻璃heat affected area 热影响区heat exchangers 热交换器heat transfer 热传输Heating boxes 加热箱Helium bombing 氦轰击法Helium drift 氦漂移Helium leak detector 氦检漏仪Hermetically tight seal 气密密封密封密封装置High energy X-rays 高能X射线high frequency generator 高频发电机high frequency 高频High vacuum 高真空highly sophisticated image processing 高度完善的图像处理hoisting upright column 吊装立柱Holography 全息照相术（光全息、声全息）horizontal line 水平线hydrophilic emulsifier 亲水乳化剂Hydrophilic emulsifier 亲水性乳化剂Hydrophilic remover 亲水性洗净剂亲水性去除剂hydrostatic pressure test静水压试验Hydrostatic test 水压试验静水压试验Hysteresis 磁滞滞后I.F. (intermediate frequency) 中频（30～3000千周/秒）IACS =International Annealed Copper Standard 国际退火(软)铜标准ice chest 冰箱ice machine 制冰机，冷冻机ice 冰iconoscope 光电摄像管ID (①inside ②inside dimensions) ①内径②内部尺寸ID coil ID线圈 =Inside Diameter 内径线圈idea 概念，意见，思想ideal 理想的，想象的identical 同一的，恒定的，相同的identification mark 识别标志identification 鉴定，辨别，验明identifier 鉴别器identify pulse 识别脉冲idiopathetic 自发的，特发的IEM (ion exchange membrane) 离子交换膜illuminance 照（明）度illuminant 照明的，发光的illuminating lamp 照明灯泡illuminating loupe 放大照明镜illuminating mirror 照明镜illumination apparatus 照明器illumination plate 照明板illumination 照明的，照射ill uminator ①照明器，照明装置②反光镜illuminometer 照度计illustration(abbr. illus.) 图解，例证，具体说明image amplifier 图像放大器，影像增强器image analysis system 图像分析系统Image contrast 图像对比度影像对比image converter 影像转换器Image definition 图像清晰度Image enhancement 图像增强image freeze 影像冻结image intensifier tube 影像增强管图像增强管image intensifier 像亮化器，图像增强器Image magnification 图像放大image monitor 图像监视器image multiplier 影像倍增器image pick-up tube 摄像管image quality indication 像质指示Image Quality Indicator （IQI）像质计像质指示器Image quality indicator sensitivity 像质指示器灵敏度Image quality 图像质量image reproducer 显像管，显像器image store 图像存储器image tube 显像管imager 图像仪，显像仪imagination 想象imagine 想象，推测，设想Imaging line scanner 图像线扫描器图像行扫描器Imaging Plates（IP）成像板immediate payment 立即付款Immersion probe 液浸探头Immersion rinse 浸没清洗浸液清洗immersion system 浸渍装置液浸系统Immersion testing 液浸试验Immersion time 浸没时间浸入时间immersion 浸没，浸渍impact strength 冲击强度impacter 冲击器impedance matching 阻抗匹配Impedance plane diagram 阻抗平面图impedance transducer 阻抗传感器，阻抗换能器Impedance 阻抗impeller ①叶轮，转子②压缩机Imperfection 不完整性缺陷imperial gallon(abbr. ip gal) 英国标准加仑（英制容量单位合4.546升）imperial quart 英制夸脱import ①进口②输入import and export firm 进出口商行import border station 进口国境站名import licence position 进口许可证importation ①输入，传入②进口货impression technic 印模术impression tray 印模盘impression 压迹，印模，版Impulse eddy current testing 脉冲涡流检测impulse generator 脉冲发生器impulse oscilloscope 脉冲示波器impulse recorder 脉冲自动记录器impulse scaler 脉冲计数器impulse timer 脉冲计数器impulse transmitting tube 脉冲发射管impulse 冲动，搏动，脉冲impulser 脉冲发生器，脉冲传感器impurity 不纯，杂质I n (①indium ②inch) ①铟②英寸（等于25.4毫米）in parallel 并联in phase 同相的in series 串联in toto 全，整体in vacuo 在真空中inaction 无作用inadequacy 机能不全，闭锁不全Inc. (incorporated) 股份有限公司incandescent lamp 白炽灯inch(abbr.In;in) 英寸incidence ①入射，入射角②发生率incident angle 入射角incident illumination 入射光incident light 入射光incident ray 入射光incidental 偶发的，非主要的inclination 倾斜，斜度inclined tube type manometer 斜管式压力计include 包括，计入inclusion 包含包埋杂质incoming line 进线口incompatible 不相容的，禁忌的incompetence 机能不全，闭锁不全inconvertible 不可逆的incorporation ①并入②公司increase 增加，增大，增长Incremental permeability 增量磁导率indent 订单index ①指数，索引②指针index card 索引卡片index hand 指针index signal 指示信号indexer 指数测定仪，分度器indicate 指示，表明Indicated defect area 缺陷指示面积Indicated defect length 缺陷指示长度indicated light 指示灯indicating bell 指示铃indicating lamp 指示灯Indication 指示indicator ①指示器，显示器②指针③指示剂indicator paper 试纸indicatrix 指示量，指示线，特征曲线indifferent electrode 无关电极indiffusible 不扩散的indirect export 间接出口Indirect exposure 间接曝光indirect import 间接进口Indirect magnetization method 间接磁化法Indirect magnetization 间接磁化Indirect scan 间接扫查indium(abbr.In) 铟individual 个体的，个别的indoor 室内的induce 引起，感应，诱导Induced current method 感应电流法induced electricity 感生电，感应电Induced field 感应磁场感生场induct 感应，引导，引入inductance bridge flowmeter 感应电桥流量计inductance meter 电感测定计inductance 电感，感应系数induction ①引导，前言②感应，电感③吸气induction apparatus 感应器induction coil 感应线圈inductive transducer 感应传感器inductogram X射线照片inductometer 电感计inductor 感应器，感应机inductorium 感应器inductosyn 感应式传感器industrial exhibition 工业展览会industrial radiographic film dryer 工业射线胶片干燥器industrial robot 工业机器人Industrial X-ray films 工业X射线胶片industrial(abbr.indust.) 工业的，产品的industry 工业，产业indutrial X-ray machin 工业X射线机inert 惰性的，无效的inference 推论，推断infinite 无限的，无穷的infinitesimal 无限小的，无穷小的infinity 无穷大，无限，无限距inflame 燃，着火inflammable 可燃的，易燃的inflation 膨胀，充气，打气inflator 充气机inflow 流入，吸入，进气influence 影响，感应influx 流入，注入inform 报告，通告，告诉information generator 信息发送器information storage unit 信息存储器information 情报，资料，消息，数据infra- 下，低于，内，间infranics 红外线电子学infrared ①红外线的②红外线infrared detector 红外线探测器infrared drier 红外线干燥器infrared equipment 红外线设备infrared furnace 红外线炉infrared gas analyzer 红外线气体分析仪infrared heater 红外线加热器Infrared imaging system 红外成象系统infrared lamp 红外线灯infrared laser 红外激光器infrared light 红外线infrared liner polarizer 红外线直线偏振镜infrared photography 红外摄影术infrared radiation 红外线照射infrared radiator 红外线辐射器infrared rays 红外线Infrared sensing device 红外传感装置infrared spectrophotometer 红外分光光度计infrared thermography 红外热成象红外热谱infrasonic frequency 次声频infrequent 稀有的，不常见的Inherent filtration 固有滤波Inherent fluorescence 固有荧光inherent 生来的，固有的，先天的inheritance 遗传，继承inhibition 抑制，延迟，阻滞inhibitor 抑制剂抑制器inhomogeneous 不纯的，不均匀的in-house 自身的，内部的initial charge 起始电荷initial data 原始数据Initial permeability 起始磁导率初始磁导率Initial pulse width 始波宽度始脉冲宽度Initial pulse 始脉冲initial 开始的，最初的initiator ①创造人②引发剂injection syringe 注射器injection 注射，喷射injector pump 注射泵injector 注射器，喷射器injury 伤，损伤，损害ink jet printer 墨水喷射印刷机，喷水式打印机ink jet recorder 墨水喷射记录器ink writer 印字机ink writing oscillograph 记录示波仪ink 墨水，油墨inlay 嵌体，嵌入inlead 引入线inlet port 入口inlet 入口，入线，输入inner 内部的innocuous 无害的，良性的innovation 革新，改革innumerable 无数的，数不清的ino- 纤维inoperative 无效的，不工作的inorganic chemistry 无机化学inorganic 无机的inosculation 吻合，联合in-out box 输入-输出盒input buffer 输入缓冲器input coupler 输入耦合器input device 输入装置input filter 输入滤波器input impedance 输入阻抗input output adapter 输入-输出衔接器input tranformer 输入变压器input 输入，输入电路inscription 标题，注册insert ①插入物，垫圈②插入，植入insert tube 嵌入式X射线管Inserted coil 插入式线圈inserter 插入器，插入物insertion 插入inset 插页，插图，插入Inside coil 内部线圈inside 内部，内侧，在……里面Inside-out testing 外泄检测泄出检测insignificant 无意义的，轻微的insolation 曝晒，日照insoluble 不溶解的inspection certificate 检验证明书inspection fee 检验费Inspection frequency 检测频率inspection machine 检验设备Inspection medium 检查介质检验介质inspection standard 检验标准Inspection 检查检验inspection 验收，检查，商检inspector ①测定器②检验员inspectoscope 检查镜inspissator 浓缩器，蒸浓器instability 不稳定性install 安装，装置installation ①安装②装置，设备installation fundamental circle 安装基准圆installing 安装，插入instance 例证，实例，情况instantaneous value 瞬时值，即时值instead 代替，更换instillation 滴注法，灌注institute 学会，协会，研究所institution 机关，机构，学校，制度instruction ①指示，命令②说明，说明书instruction counter 指令计数器instrumenent repairing table 器械修理台instrument air 仪表气源instrument board 仪表板instrument cabinet 器械柜instrument carriage 器械车instrument case 器械箱instrument cover 仪器外表instrument cupboard 器械柜instrument light 仪表信号灯instrument lubricant 器械润滑剂instrument rack 器械架仪器架instrument stand 仪器架instrument table 器械台，器械桌instrument 仪器，器械，仪表instrumental error 仪器误差instrumentation ①器械，设备②器械操作法insulant 绝缘材料insulated cable 绝缘电缆insulated sleeve 绝缘套管insulating oil 绝缘油insulation resistance 绝缘电阻insulation 绝缘，绝热，隔离insulator 绝缘体，绝热体insullac 绝缘漆insusceptible 不受……影响的，不接受……的intact 完整的，未受损伤的integral ①积分（的）②完整的integraph 积分仪integrated circuit microelectrode 集成电路微电极integrated circuit storage 集成电路存储器integrated circuit(abbr.IC) 集成电路integrating dosimeter 累计剂量仪integrating instrument 积分仪，积算仪表integrator 积分仪integrogram 积分图integronics 综合电子设备intellect 智力，才智intensif ier ①增强器②照明装置Intensifying factor 增感系数Intensifying screen 增感屏intensimeter X射线强度计intensionometer X射线强度量计intensity level ①强度级（声音）②亮度intensity output 声强输出intensity 强度intensive 加强的，集中的，重点的inter- 在……中间，内，相互interaction 相互影响，相互作用，干扰interception 相交，折射（光）interchange 交替，交换interchanger 交换器intercondenser 中间电容器intercooler 中间冷却器interdiction 禁止，制止interest 兴趣，关心，注意，利益interesting 有趣的interface （计算机）接口界面Interface boundary 界面interface echo 界面回波Interface trigger 界面触发interfacial tensiometer 界面张力计interfacial tension 界面张力interference absorber 干扰吸收器interference filter ①干涉滤波器②干涉滤光镜interference preventer 防干扰装置interference refractometer 干涉折射计interference spectroscope 干涉分光镜Interference 干涉interferogram 干涉图interferometer 干涉仪，干扰计interferoscope 干涉镜interior angle welding line joint 内侧角焊缝接头interior 内部，内部的interlayer 夹层隔层intermediate frequency(abbr.I.F.) 中频（300～3000千周/秒）intermission 间断间歇internal energy 内能internal exposure 体内照射internal gauge 内径规international candle 国际烛光international fair 国际博览会international market 国际市场international standard 国际标准international treaty 国际条约international unit(abbr. I.U) 国际单位international(abbr.Int.) 国际的，世界的interphase 界面interpolation 插入，内插法interpretation 翻译，解释，说明interpretation 解释interpreter 翻译程序，翻译机interrupt 断续，中断interrupter 断流器，断续器interspace 空间，间隙，中间interstage amplifier 级间放大器inter-sync 内同步Interval arrival time （Δtij) 到达时间差(Δtij) interval timer 限时器interval 间隔，时间间隔，中断期intervalometer 定时器，时间间隔计intra- 在内，内，内部intrasonic 超低频intro- 入口，在内introduce ①引进，引导②前言，绪论introduction 说明书，前言，绪论intromission 插入，输入introscope 内腔检视仪，内孔窥视仪invagination 凹入，折入，套叠invasive 侵害的，侵入的invention 发明，创造inventor 发明者，创造者inventory ①清单，存货单②设备，机器inversion 转换，逆转inverted cone 倒锥形inverted image 倒像inverter 倒相器，交换器，换流器inverting amplifier 倒相放大器inverting eyepiece 倒像目镜invest 包埋，围模，附于investigation ①调查，研究②调查报告invisible light filter 不可见光滤光镜invisible spectrum 不可见光谱involuntary 不随意的，偶然的involve 包含，包括inward 内，向内的Io(ionium) 碘iodide 碘化物iodine(abbr. I) 碘iodo- 碘iodoform 碘仿，三碘甲烷ion analyser 离子分析仪ion exchange chromatography 离子交换色谱法ion exchange resin 离子交换树脂ion exchange 离子交换ion exchanger ①离子交换器②离子交换器ion laser 离子激光器ion meter 离子计ion pump 离子泵ion source 离子源ion source 离子源ion 离子ionic rays 离子射线ionic strength 离子强度ionic weight 离子量ionization chamber 电离室Ionization chamber 电离室ionization constant 电离常数ionization meter 电离测量仪Ionization potential 电离电位Ionization vacuum gage 电离真空计电离真空压力计ionization 电离，游离，离子化ionocolorimeter 氢离子比色计ionogram 电离图Ionography 离子放射照相法ionometer ①X射线量计②离子计ionosphere 电离层ionotron 静电消除器iontoquantimeter ①X射线量计②离子计iontoradiometer X射线量计IP (iso-electric point) 等电点IP（Imaging Plates）成像板Ir (iridium) 铱"ir- “不，无，非”（同in-,但冠于r字头的词前）" IR spectrophotometer 红外线分光光度计Ir-192 Gamma ray projector 铱192 γ射线探伤机iraser 红外激射器，红外激光iridium(abbr. Ir) 铱iris ①虹膜②隔膜，膜片③可变光阑iris aperture 可变光圈，可变光阑Iron intensifying screens 铁增感屏iron triangle 铁三角架iron 铁Irradiance E 辐射通量密度，辐照度 E?irradiation 照光，辐射irradiator 辐照器，辐射器irregular lighting 不规则照明irregular 不规则的，无规律的irreversibility 不可逆性iso- 同，等，均匀isobar 等压线isochore 等容线（在等体积下温度气压关系曲线）isochrone 等时线，瞬压曲线isochronism 等时性isolation room 隔离室Isolation 隔离度绝缘isolator 绝缘体，隔离器，隔离物isomer （同分）异构体isopotential 等电势的，等电的isothermal line 等温线isotope tracer 同位素示踪物Isotope 同位素isotopic tracer 同位素指示剂，示踪原子ISP(infrared spectrophotometer) 红外分光光度计jig 夹具jigger rotor 盘车转子job site 施工现场junction box 接线盒分线箱K value K值Kaiser effect 凯塞(Kaiser)效应Kilo volt 千伏特（kv）Kiloelectron volt 千电子伏特（keV）Krypton 85 氪85L/D ratio L/D比（长/径比）lack of fusion in welds 焊缝中的未熔合Lamb wave 兰姆波land (刀刃的)厚度 (纹间)表面 (钻头的)刃带 (活塞的)环槽 (柱塞的)挡圈连接盘焊接区lap width 搭接宽度Latent image 潜象Lateral scan with oblique angle 斜平行扫查Lateral scan 左右扫查横向扫描lateral translation 侧向平移Latitude of an emulsion 胶片曝光宽容度layout drawing 布置图lead foil 铅箔Lead intensifying screens 铅增感屏lead pipe铅管Lead screen 铅屏铅增感屏Leak artifact 人工泄漏标样Leak detector 检漏仪leak test 漏泄试验Leak testing 泄漏检测Leak 泄漏Leakage field 泄漏磁场泄漏场Leakage rate 泄漏率leakproofness 严密性防漏的"level instrument 位面计, 水平仪"level switch (信号)电平开关Leveling 校平levelness 水平度Lift-off effect 提离效应Light intensity 光强度lighting fixture 照明器材lightning conduction 避雷网（闪电引导）lightning protection 防雷接地防雷保护lightning rod 避雷针ligthing paraphernalia 照明器具（指携带式）limitation 限度局限性Limiting resolution 极限分辨率line breaker 断路器线路开关line check 小检修Line focus 线焦点行聚焦line number 行数Line pair pattern 线对图形Line pairs per millimetre 每毫米线对数Line scanner 线扫描器行扫描仪linear array 线阵列Linear attenuation coefficient 线性衰减系数Linear electron accelerator(LINAC) 电子直线加速器Linear Porosity 线性气孔（条形气孔）"Linear scan, linear scanning 线扫查线性扫描" Linearity amplitude 线性振幅Linearity distance 线性距离Linearity time 线性时间Lines of force 力线linkman name 联系人姓名lintel beam 水平横楣梁Lipophilic emulsifier 亲油性乳化剂Lipophilic remover 亲油性洗净剂亲油性去除剂Liquid film developer 液膜显像剂Liquid penetrant examination 液体渗透检验local distortion 局部变形local heat treatment 局部热处理Local magnetization method 局部磁化法Local magnetization 局部磁化local panel 现场配电盘Local scan 局部扫查Localizing cone 定位锥Location accuracy 定位精度Location computed 定位计算Location continuous AE signal 连续声发射（AE）信号定位?Location marker 定位标记Location upon delta-T 按时差（△T）定位Location 定位"lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈"logic diagram逻辑图logistics flow 物流?logistics 物流Longitudinal field 纵向场Longitudinal magnetization method 纵向磁化法Longitudinal resolution 纵向分辨率longitudinal seam 纵向焊缝Longitudinal wave probe 纵波探头Longitudinal wave technique 纵波法Longitudinal wave 纵波longitudinal weld 纵向焊缝?longitudinal 纵向的loop test环路测试loose core (压铸型中)抽芯活芯Loss of back reflection 背反射损失底面反射损失Love wave 乐甫波low alloy steel 低合金钢Low energy gamma radiation 低能γ辐射Low-energy photon radiation 低能光子辐射Luminance 亮度发光度Luminosity 亮度发光度光度"Lusec 流西克（真空泵抽气速度单位）卢塞克(漏损单位, 每一升体积内每秒压力升高1微米水银柱)"machine set 机组machining 机械加工Magnetic circuit 磁路Magnetic domain 磁畴Magnetic field distribution 磁场分布Magnetic field indicator 磁场指示器Magnetic field meter 磁场计Magnetic field strength 磁场强度(H)Magnetic field 磁场Magnetic flux density 磁通密度Magnetic flux 磁通Magnetic force 磁力Magnetic history 磁化史Magnetic hysteresis 磁性滞后磁滞现象Magnetic leakage field 漏磁场Magnetic leakage flux 漏磁通Magnetic moment 磁矩magnetic particle examination 磁粉检验Magnetic particle field indication 磁粉磁场指示（利用磁粉显示迹痕指示磁场状态）Magnetic particle indication 磁痕磁粉显示Magnetic particle inspection flaw indications 磁粉检验的缺陷显示（缺陷磁痕）Magnetic particle testing 磁粉检测Magnetic particle 磁粉Magnetic permeability 磁导率Magnetic pole 磁极magnetic saturation system 磁饱和装置Magnetic saturation 磁饱和Magnetic storage medium 磁存储介质Magnetic storage 磁存储器Magnetic writing 磁写Magnetizing coil 磁化线圈Magnetizing current 磁化电流Magnetizing 磁化Magnetostrictive effect 磁致伸缩效应Magnetostrictive transducer 磁致伸缩换能器Main beam 主梁主（声、光、射线、电子、波）束main line 主干线main pipe 主管道manual electric arc welding 手工电弧焊Manual testing 手动检测人工测试manual tungsten electrode 手工钨极Markers 时标标记器Marking tapes 标记带MA-scan MA型扫描MA-scope MA型显示Masking 遮蔽屏蔽Mass attenuation coefficient 质量衰减系数Mass number （原子）质量数质数质量数Mass spectrometer （M.S.）质谱仪Mass spectrometer leak detector 质谱检漏仪Mass spectrum 质谱master schedule 主要图表综合图表设计任务书主要作业表Master/slave discrimination 主从鉴别material certificate 材料合格证matrix array 矩阵列maximum tip reflected wave 端点最大反射波Mean free path 平均自由行程measuring method 测量方法mechanical damage 机械损伤mechanical interlocking 机械(集中)联锁Medium vacuum 中度真空Mega electron volts MeV 兆电子伏特（MeV）Mega volt MV 兆伏特（MV）melting 熔化metal ceramic tube 金属陶瓷管（一种X射线管）metallic luster 金属光泽Micro focus X-ray tube 微焦点X射线管Microfocus radiography 微焦点射线照相术Micrometre 微米Micron of mercury 微米汞柱（气压单位）Microtron 电子回旋加速器Milliampere 毫安（mA）Millimetre of mercury 毫米汞柱（气压单位）milling cutter 铣刀million electron volts MeV 兆电子伏特（MeV）million volt MV 兆伏特（MV）Minifocus x-ray tube 小焦点X射线管Minimum detectable leakage rate 最小可探泄漏率Minimum resolvable temperature difference （MRTD）最小可分辨温度差（MRDT）Mode conversion 波型转换模式转换Mode transformation 波型转换模式转换Mode 波型模式Moderator 慢化器减速剂缓和剂Modulation analysis 调制分析Modulation transfer function （MTF）调制转换功能（MTF）调制传递函数（MTF）molding 成型Molecular flow 分子流Molecular leak 分子泄漏分子漏孔Monitor 监视器Monochromatic wave 单色波motor lead电动机引出线Movement unsharpness 移动不清晰度运动不清晰度Moving beam radiography 运动射束射线透照术Multiaspect magnetization method 多向磁化法Multidirectional magnetization 多向磁化Multifrequency eddy current testing 多频涡流检测Multiple back reflections 多次背反射Multiple back reflections 多次底面反射Multiple echo method 多次反射法多次回波法Multiple probe technique 多探头法Multiple reflections 多次反射Multiple triangular array 多三角形阵列name plate 铭牌标示牌nameplate 铭牌标示牌Narrow beam condition 窄束状态National Electrical Code 国家电气规程Near field length 近场长度Near field 近场Near surface defect 近表面缺陷necking down 缩口缩颈Net density 净黑度净密度Neutron radiography 中子射线照相术Neutron 中子Newton （N）牛顿Nier mass spectrometer 尼尔质谱仪nipple 螺纹接头Noise equivalent temperature difference （NETD）噪声当量温度差（NETD）Noise 噪声Nominal angle 标称角度名义角度nominal diameter 通称[标称]直径Nominal frequency 标称频率名义频率nominal thickness 公称厚度Non-aqueous liquid developer 非水性液体显像剂Noncondensable gas 非凝气体Nondcstructivc Examination 无损检验非破坏性检验Nondestructive Evaluation（NDE）无损评价Nondestructive Inspection（NDI）无损检验Nondestructive Testing（NDT）无损检测?Nonerasble optical data 不可消除的光学数据Nonferromugnetic material 非铁磁性材料non-relevant indication 非相关显示Nonrelevant indication 非相关指示无关显示Non-screen-type film 非增感型胶片Normal beam method 垂直波束法?normal bend 法向[法线]弯管Normal incidence 垂直入射正入射Normal permeability 标准磁导率Normal probe 直探头Normalized reactance 归一化电抗标准化电抗Normalized resistance 归一化电阻标准化电阻notice plate 标记牌布告板"NPT =Normal Pressure and Temperature 常温常压, 标准温度与压力" Nuclear activity 核活性核放射性Nuclide 核素nut 螺母螺帽Object beam angle 物体光束角物体波束角Object beam 物体光束物体波束Object plane resolution 物体平面分辨率Object scattered neutrons 物体散射中子Object-film distance 物体-胶片距离object-to-film distance 工件至胶片距离odometer(汽车等的)里程表制造产品odour 气味OEM (Original Equipment Manufacturer)指非原始产品制造商经授权制造产品冠以原始产品制造商的品牌oil stain 油性着色剂油渍油污oil whiting test 油+白粉（白垩）的渗透探伤opening 开口order No. 订单号order 订单orifice plate 挡板孔板outlet valve 排气阀ovality 椭圆度椭圆形Over development 显影过度过度显影Over emulsification 过度乳化乳化过度Overall magnetization 整体磁化overground 在地面上的overlap welding 搭接焊overlap 焊瘤Overload recovery time 过载恢复时间Overwashing 过洗清洗过度过清洗Oxidation fog 氧化灰雾oxide film 氧化膜oxyacetylene gas cutting 氧乙炔气割。
各种无损检测中英文报告格式
Developing Time
对比试块
Sensitivity Block
检测地点
Test Position
检测日期
Testing Date
序号No.
构件号
Item No.
节点号
Joint No.
焊缝号
Weld No.
缺陷情况(定性/定量)
Defect Condition
级别
Grade
续表(Contd)
报告号/Report No.:
序号No.
构件号
Item No.
焊缝号
Weld No.
板厚
THK(mm)
检测长度
Test Length(mm)
缺陷情况
Defect Condition
级别
Grade
评定Evaluation
备注
Remarks
第页
共页
Page: /
射线检测报告
REPORT OF RADIOGRAPHIC EXAMINATION
检测
Tested By
日期/Date
技术监督
Tech. Supervisor
日期/Date
批准
Approved By
日期/Date
SFT-3-07-01-F
第页
共页
Page: /
续表(Contd)
报告号/Report No.:
序号No.
构件号
Item No.
节点号
Joint No.
焊缝号
Weld No.
Instrument Type
编号
Serial No.
透照技术
无损检测(NDE检测)报告表格-中英对照
Defect size
Evaluated
(Quantity)
class
评定结论 Evaluation conclusion
备注 Remark
检测人： Examined by
审核人： 年(Y) 月(M) 日(D)
Reviewed by
年(Y) 月(M) 日(D)
SH 3503–J125
超声波测厚报告 Ultrasonic Thickness Measurement Report
Ⅰ级 Class I
Ⅲ级 Class III
张 Pieces
张 Pieces
Ⅱ级 Class II
Ⅳ级 Class IV
张 Pieces
张 Pieces
备注
1 检测部位见附图 See the attached sketch for examination positions.
，检测结果见《射线检测报告（二）》。 See “Radiographic Inspection Report (II)” for examination results.
工程名称 Project description： 单元名称 Unit description：
检件名称 Work piece description 制造安装单位 Installation Unit
底片编号
Film No
第 Page
透照日期 Date picture
taken
页 共 Total
缺陷性质 Defect nature
Magnetic Particle Examination Report
第 Page 页 共 Total 页 pages
工程名称 Project Description： 单元名称 Unit Description： 工程类别 Project Category：
各种无损检测中英文报告格式
REPORT OF MAGNETIC PARTICLE DETECTION
客户/Client:
报告号/Report No.:
工程名称
Project Name
检测地点
Test Position
材质
Material
接头种类
Joint Type
焊接方法
Welding Method
验收标准
Acc. Criterion
表面状态
Surface Condition
扫描调节
SweepRangeCalibration
扫查灵敏度
Scanning Sensitivity
检测日期
Testing Date
序号No.
构件号
Item No.
焊缝号
Weld No.
板厚
THK(mm)
检测长度
Test Length(mm)
缺陷情况
Defect Condition
L—缺陷长度(mm)Φ—缺陷直径(mm)
评片
Evaluated By
日期/Date
技术监督
Tech. Supervisor
日期/Date
批准
Approved By
日期/Date
第页
共页
Page: /
续表(Contd)
报告号/Report No.：
序号No.
构件规格
Size
焊缝号
Weld No.
底片黑度
Film Density
灵敏度
Sensitivity
检测日期
Test Date
序号No.
构件规格
Item Size
检测仪器中英文对照表
Telescope gauge
仪器分辨力
instrument resolution
触针
stylus
量程分辨力比
range-to—resolution ratio
直角尺
Square master
测头线性偏差
probe linearity deviation
卡模
Snap gauge
短波传输界限
制成检验
IN-Process quality control(IPQC)
色差仪
Color difference meter
三棱尺
three edges straigjht edge
水位仪
Water level
四棱尺
four edges straigjht edge
水平仪
Level ruler
条式和框式水平仪
透光率
light transmission
加硬镜片
coated lens
阿贝数
abbe value
基片
Non—coated lens
变形
deformation
非球面树脂镜片
aspheric hard resin lens
缩水
shrinkage
平顶双光镜片
bifocal lens
色差
color shade
退火温度
annealing temperture
无镍不锈钢
nicklfree stainless steel
高镍合金
high nickel copper alloy
抗拉强度
Tensile strenghth
伸长率
Elongation
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
检测数量
Number of Work pieces tested 表面状况
Surface condition
仪器型号 Apparatus type
探测波型 Wave type
耦合剂 Bounding agent
探头型号 Probe type
探头 K 值 K value of probe
工程名称 Project description： 单元名称 Unit description：
检件名称 Work piece description 制造安装单位 Installation Unit
底片编号
Film No
第 Page
透照日期 Date picture
taken
页 共 Total
缺陷性质 Defect nature
Ⅰ级 Class I
Ⅲ级 Class III
张 Pieces
张 Pieces
Ⅱ级 Class II
Ⅳ级 Class IV
张 Pieces
张 Pieces
备注
1 检测部位见附图 See the attached sketch for examination positions.
，检测结果见《射线检测报告（二）》。 See “Radiographic Inspection Report (II)” for examination results.
Remarks
检测人： Examined by
年(Y) 月(M) 日(D)
审核人： Reviewed by
年 (Y) (D)
月 (M)
（检验专用章） 日
Special examination
stamp
SH 3503–J123-2
射线检测报告（二） Radiographic Examination
Report (II)
补偿 Compensation
标准试块 Standard test block
探测灵敏度 Sensitivity
抑制 Suppression
灵敏度试块 Sensitivity test line adjustment mode
探头扫查方式 Probe scanning mode
检件名称
检件编号
Work piece 制d造es安cri装pti单on位
Work piece 报告N编o 号
Installation unit 检件规格
Report No 检件材质
Work piece
Work piece
执spec行ific标atio准ns
检验比例 material
合格级别
Standard
检测部位（编号） Inspection position
(Number)
厚度 （mm） Thickness
缺陷性质 Defect nature
检测结果
Inspection results 缺陷尺寸(数量) 评定级别 Defect size (quantity) Evaluated
IF = Incomplete Fusion 未融合， IP = Incomplete Penetration 未焊透， UC = Undercut 咬边
检测人： Examined by
年(Y) 月(M) 日(D) 审核人： Reviewed by
年(Y) 月(M) 日(D)
SH 3503–J124
拍片条件 Conditions
Check rate 射线源种类/设备型号： Type of ray source / equipment tag No
焦距： Focal distance
mm
管电压/同位素类型：
kV
Tube voltage / isotope type
管电流/活度： Current / activity
合格级别 Qualification class
检件类型 Work piece type
制造安装单位 Installation Unit 报告编号 Report No 检件材质 Work piece material 检验比例 Inspection rate
检件总量 Total Work pieces
超声波检测报告
工程名称 Project Description：
Ultrasonic Examination Report 单元名称 Unit Description：
第 page 页 共 Total 页 Pages
工程类别 Project Category：
检件名称 Work piece description 检件编号 Work piece description 检件规格 Work piece specification 执行标准 Standard
页 Page
工程类别 Project category：
检件编号
Work piece No
报告编号
Report No
缺陷尺寸 评定结果
布片图号
（ mm） Evaluation Films arrangement
Defect size result
drawing
缺陷性质 Defect nature： C=Crack 裂纹， P=Porosity 圆形气孔， WP=Worm Porosity 长形气孔， SI=Slag Inclusion 夹渣，
黑度： Darkness
总计：
张
Total
拍片数量 Quantity
其中：一次返修
Of which: 1st repair 扩透
Pieces 张 二次返修 P张cs 2nd repair Pcs
张 三次返修
张
Pcs
Pcs 3rd repair
Additional pictures taken
评定结果 Results
mA/Ci
Class 胶片类型： Film type
胶片规格： Film specification 增感方式： Increased sensitivity mode
像质计型号： IQI type
曝光时间： Exposure time
s
像质指数： Image quality indicator
透照方式： Exposure method
SH 3503–J123-1
射线检测报告（一）
Radiographic Examination Report (I)
第 Page 页 共 Total 页 Pages
工程名称 Project description： 单元名称 Unit description： 工程类别 Project description：