城市老鼠和乡下老鼠注音版
01 The Country Mouse and the City Mouse(乡下老鼠和城市老鼠)
The Country Mouse and the City MouseThe City Mouse comes to visit his old friend, the Country Mouse, who lives in the country. They haven’t met for a long time. So they are very happy to see each other. The City Mouse gets off the city bus. Country Mouse: WELCOME, my old friend!I am so happy to see you.City Mouse: Hello there, my old friend!I missed you very much.Country Mouse: You must be very hungry.Let’s go to my house.I prepared two special dishes for you.City Mouse: Oh, thank you very much.I AM very hungry.The City Mouse and the Country Mouse arrive atthe Country Mouse’s tiny, old house. City Mouse looks surprised.City Mouse: My goodness!How can you live here?The house is so small and oldCountry Mouse: Perhaps.But it’s very quiet and cozy.And I am happy here.City Mouse: Hmm.Really?!I can’t understand you.Country Mouse: Sit here.I’ll bring out the food.The Country Mouse puts the food on the table. Country Mouse: Here is some lunch.Please eat.City Mouse: You must be kidding?Dry bread and corn?How can you eat such things? Country Mouse: Why?They are the best foods in the county.They taste very good.City Mouse: No, thank you.I don’t like dry bread and corn.I like cakes and cookies.Don’t you have any?Country Mouse: What are they?I have never tasted them.Are they delicious?City Mouse: Of course.They are so soft, so sweet,and so very delicious.I eat them very day in the city.Country Mouse: WowYou are a lucky mouse!I would like to taste them someday, too. City Mouse: Please visit me anytime.I’ll show you the city.And you can eat delicious food every day. Country Mouse: Really?I can eat cakes, cookies,and sweets every day?City Mouse: Of course.Country Mouse: I am so excited.Can I visit you tomorrow?City Mouse: I have a great idea!Country Mouse: What is it?City Mouse: Visit me today!Country Mouse: Today?!City Mouse: Yes! Right now!Country Mouse: Right now?City Mouse: Yes!Come with me now.Country Mouse: Really?Okay!City Mouse: Let’s go…City Mouse:…TO THE CITYCountry Mouse: Y-a-h-o-o!The City Mouse and the Country Mouse get on a bus to the cityCity Mouse: We get off here.Country Mouse: Wow!Look at the tall buildings and bright lights.The city is so beautiful.What is that?City Mouse: It’s a truck.Be careful!Country Mouse: Oh, I didn’t know.The city Mouse and the country Mouse finally arrive at the City Mouse’s red brick house.City Mouse: There is my house.Let’s go inside.Country Mouse: Wow!Your house is so big and beautiful.You are a lucky mouse.City Mouse: Let’s go into the kitchen.I’m so hungry.Country Mouse: Look! Cheese!City Mouse: Stop!Don’t touch it!Country Mouse: Why not?I love cheese.City Mouse: That is a mousetrap.If you eat the cheese,you will get trapped.Be careful.Country Mouse: Oh, I didn’t know.The City Mouse and the Country Mouse climb up to the kitchen table.Country Mouse: You eat like this every day?There is so much food.City Mouse: Here, try this chocolate cake.Country Mouse: Mmm.It’s so soft, so sweet, and so very delicious. City Mouse: Try this butter cookie, too. Country Mouse: Yummy! Yummy!I want some more.City Mouse: Ssh…Be quiet.I hear something.Country Mouse: What?City Mouse: Uh-oh.It’s Old Yellow.Country Mouse: Who’s Old Yellow? City Mouse: It’s the master’s dog.Hide behind the cake! Country Mouse: Why?City Mouse: Don’t ask questions!Just hide!Old Yellow comes in the kitchen.Old Yellow: Grrrrrr…Old Yellow starts sniffing around the kitchen table. City Mouse: (in a whisper)Stay stillDon’t breathe.Don’t make a sound!Old Yellow: I smell mice.Come out, come outwherever you are!Arf! Arf! Arf!Old Yellow starts barking and running around the table.Country Mouse: I’m so afraid.City Mouse: Me too.But, get ready to run!Mr. Strawberry: (voice coming from the living room) Come here, Old Yellow!You need a bath.Old Yellow: I’ll be back.Grrrrrr…Old Yellow leaves the kitchen growling.City Mouse: Thank goodness!Old Yellow is gone.We are safe now.Country Mouse: My goodness!How can you live here?City Mouse: It’s not too bad.You just have to be careful.Let’s have some more cook.Country Mouse: Are you sure it is safe?City Mouse: Of course.Let’s eat.I am still hungry.The City Mouse and the Country Mouse start eating again. This time, Fluffy, a cat, appears. Fluffy: Meow. Meow. Meow.I smell mice.Come out, come outwherever you are!Fluffy sees the two mice and jumps up on the table. Fluffy: Oh, there you are!City Mouse: Quick!!JumpRun! Run! Run!Run for your life!Country Mouse: Help me! Help me!I don’t know where to run!City Mouse: Here! This way!Hurry! Hurry! Hurry!Inside my hole!Quickly!The City Mouse and the Country Mouse run into the mousehole. Both of them are out of breath, but they are safe.City Mouse: Are you okay?(out of breath)Country Mouse: Yes.But I am very scared.City Mouse: Don’t worry.Fluffy can’t get in here.Country Mouse: How can you live here?It’s so dangerous.City Mouse: It’s not too bad.You just have to be a fast runner. Country Mouse: I’m going back home.City Mouse: Why?Please stay a little longer. Country Mouse: No, thanks.The city is too dangerous.City Mouse: But there is still a lot of food left. Country Mouse: You can eat it all.I’m going back to the countryand eat my dry bread and corn. City Mouse: But they taste terrible.Country Mouse: Perhaps.But there are no trucks, dogs,or cats in the country.City Mouse: You are a lucky mouse.MORALMental comfort is more important than physical comfort.。
城里老鼠与乡下老鼠
《城里老鼠与乡下老鼠》在一个广袤的世界里，有两只性格迥异的老鼠，一只生活在繁华的城市，一只居住在宁静的乡村。
城里的老鼠名叫奇奇。
它住在一座富丽堂皇的大厦地下室里。
这里虽然阴暗潮湿，但对于奇奇来说，却充满了无尽的诱惑。
城市的夜晚灯火辉煌，各种美食的香气弥漫在空气中。
奇奇每天穿梭在大街小巷，寻找着那些被人们遗忘的美味。
它穿着一身时尚的灰色皮夹克，小眼睛闪烁着机灵的光芒。
奇奇对自己的生活充满了自信，它认为自己是世界上最幸福的老鼠，拥有着无尽的财富和刺激。
乡下的老鼠叫萌萌。
它住在一个温馨的小木屋下的洞穴里。
木屋周围是一片金黄的麦田和郁郁葱葱的草地。
萌萌的生活简单而宁静。
每天清晨，它会在第一缕阳光的照耀下醒来，然后去田野里寻找新鲜的谷物和水果。
萌萌穿着一件朴素的棕色毛衣，大眼睛里透露出纯真和善良。
它热爱自己的家园，享受着大自然的恩赐。
一天，奇奇在城市的垃圾桶里找到了一封来自乡下萌萌的信。
信中萌萌用质朴的语言描述了乡村的美丽风景和宁静生活，邀请奇奇来乡下做客。
奇奇看着信，心中充满了好奇。
它从未去过乡下，不知道那里到底是什么样子。
于是，奇奇决定接受萌萌的邀请，去乡下看看。
奇奇踏上了前往乡下的旅程。
它沿着一条蜿蜒的小路，穿过了一片片田野和森林。
一路上，奇奇被乡村的美景所吸引。
蓝天白云下，金黄的麦田随风摇曳，仿佛一片金色的海洋。
远处的小木屋若隐若现，烟囱里冒出袅袅炊烟。
奇奇心中不禁感叹：原来世界上还有这么美丽的地方。
终于，奇奇来到了萌萌的家。
萌萌热情地迎接了奇奇，带它参观了自己的洞穴。
洞穴虽然不大，但却干净整洁，充满了温馨的气息。
萌萌还为奇奇准备了丰盛的食物，有新鲜的谷物、甜美的水果和清澈的泉水。
奇奇品尝着这些食物，虽然味道清淡，但却别有一番风味。
在乡下的日子里，奇奇和萌萌一起在田野里奔跑，在小溪里嬉戏。
它们欣赏着美丽的日出和日落，感受着大自然的宁静与美好。
奇奇渐渐地爱上了这里的生活，它觉得这里没有城市的喧嚣和繁华，却有着一种让人心灵宁静的力量。
The city mouse and the country mouse城市老鼠和乡村老鼠
伊索寓言故事之乡下的老鼠和城里的老鼠，这个故事告诉我们精神安逸比物质充裕更重要，这个故事还告诉我们城市生活与乡村生活的不同，适合自己的才是最好的。
The Country Mouse And the City Mouse 乡下老鼠和城市老鼠The City Mouse comes to visit his old friend, the Country Mouse, who lives in the country, They have’t met for a long time, so they are very happy to see each other .城市老鼠来拜访他的老朋友住在乡下的老鼠，他们很久没见面了，所以他们都很高兴见到对方。
The city Mouse gets off the city bus .城市老鼠下了都市公共汽车。
Welcome , my old friend ! I am so happy to see you .欢迎，我的老朋友！我真高兴见到你。
Hello there ,my old friend ! I missed you very much .你好，我的老朋友！我很想你。
You must be very hungry . Let’s go to my house .I prepared two special dishes for you .你一定很饿了，我们到我家去吧。
我为你准备了两样特别的菜。
Oh thank you very much . I am very hungry .哦，非常感谢你，我真的很饿了。
The City Mouse and the Country Mouse arrive at the Country Mouse’s tiny . old house . City Mouse looks surprised .城市老鼠和乡下老鼠到了乡下老鼠那又小又旧的家。
乡下老鼠和城里老鼠(日文)
（イソップ寓話）都会の鼠が田舎の鼠の所に遊びに来ました。
田舎の鼠は、大麦おおむぎや小麦こむぎを並ならべて、都会の鼠を歓迎かんげいしました。
でも、都会の鼠は言いました。
「田舎の鼠は、こんな貧まずしい物しか食べていないのかい。
一度、都会においでよ。
本当ほんとうに美味しい物を、食べさせてあげるよ。
」「それは嬉うれしいなあ。
」田舎の鼠がそう言うので、二匹は直ぐに出発しゅっぱつすることにしました。
都会の鼠の部屋へやに着くと、さっそくご馳走ちそうが並べられました。
チーズ、無花果いちじく、蜂蜜はちみつ、果物くだものに、白いパンがテーブルの上にいっぱいです。
「これが都会の鼠の食べる物なのかい。
すごいなあ。
」田舎の鼠は、驚おどろいて叫さけびました。
「そうさ。
さあ、召めし上あげれ。
」都会の鼠は得意とくいそうに言いました。
その時、部屋の人間が入ってきたのです。
「隠かくれろ。
」都会の鼠は叫んで、壁かべの隙間すきまに入りました。
田舎の鼠も、慌てて壁の陰かげに隠れます。
その人間が部屋を出て行ったので、田舎の鼠が今度こそご馳走をいただこうとした時です。
別の人間が部屋に入って来たのです。
「隠れろ。
」二匹の鼠は、また慌てて壁の隙間に隠れました。
人間が部屋から出て行くと、田舎の鼠は言いました。
「僕ぼくはすぐ田舎に戻るよ。
こんな危あぶない所で、どんなご馳走を食べても、ちっとも美味しいとは思わないものね。
」そして、さっさと部屋を出て、田舎に戻っていきました。
生词大麦（おおむぎ） 大麦小麦（こむぎ） 小麦田舎（いなか） 农村，乡下歓迎（かんげい） 欢迎田舎いなかの鼠と都会とかい玩耍，游戏驚く（おどろく）吃惊得意（とくい）得意洋洋地出発する（しゅっぱつする）出发さっそく立即，马上，火速無花果（いちじく）无花果召し上がる（めしあがる）（敬语）吃，喝隙間（すきま）缝隙，间隙隠れる（かくれる）隐蔽，隐藏危ない（あぶない）危险语法注释1.都会の鼠が、田舎の鼠の所に遊びに来ました。
普通话考试注音版(1-10)
一、bâng shuǎ dã rǎo zhí fǎn níng qiū dàn sÿ蹦耍德扰直返凝秋淡丝Jiǒng cūǎo wâng xuǎn ãr lǚ gào tǒng müo炯粗袄瓮癣儿履告筒猫náng xùn rǔ diã shuün lái dǐng dūn máng üi囊驯辱碟栓来顶墩忙哀shà guǒ biý nà zhuüng qún jÿng chún liàng guǎn霎果憋捺装群精唇亮馆Fúrîu tÿ chuán nì bþi pōu mín yüo kuàng符肉梯船溺北剖民邀旷nuǎn kuài jiǔ chú quý zá sōu shuì pí fýng暖快酒除缺杂搜税脾锋rì zãi kǒng zhã xǔ chãn wâi rþn tián pō日贼孔哲许尘谓忍填颇Cán jiàn qiïng wüi yǎ zhuō cîu zþn xiü lþng残涧穷歪雅捉凑怎虾冷gōng mî suÿ juàn wü huǒ pìn yÿng tiáo bân躬莫虽绢挖伙聘英条笨liǎn qiáng yuâ hýi jù fǎng zì huǐ zhâng hún敛墙岳黑巨访自毁郑浑二、sǔn huài kūn chïng xÿng fân â liâ guà shuài zhýn bíãr pái chì损坏昆虫兴奋恶劣挂帅针鼻儿排斥cǎi qǔ lì suǒ huüng miù shào nǚ diàn cí bō yuàn wàng qià dàng采取利索荒谬少女电磁波愿望恰当ruîgün jiü süi ãr làng fâi kǔzhōng jiàng dÿ yâ wǎn xiǎo xiïng ãr若干加塞儿浪费苦衷降低夜晚小熊儿cún liú shàng wǔàn niǔ fï jiào xÿn niáng dîu lâãr quán miàn存留上午按钮佛教新娘逗乐儿全面büo kuî bù yîng pãi yǎng biün zuǎn zhü shí tuÿ câ chǎo zuǐ包括不用培养编纂扎实推测吵嘴jūn yún shōu chãng rán ãr mǎn kǒu guài yì tÿng huà dàxuã shýng均匀收成然而满口怪异听话大学生fà zuîqÿn lûâgüng tiþ hái zi guüng rïng qián pūhîu jì发作侵略钢铁孩子光荣前仆后继三、yÿ wâi fǎng mþi zhōng guï nǚ zuî jiü。
城市老鼠和乡下老鼠的故事英文版
城市老鼠和乡下老鼠的故事英文版English:Once upon a time, there were two mice, one living in the city and the other in the countryside. The city mouse, let's call him Max, dwelled in a cozy apartment nestled among towering skyscrapers, surrounded by the hustle and bustle of urban life. Max had access to an abundance of food scraps from fancy restaurants and convenient trash cans, but he constantly feared the threat of traps and the relentless chase of cats. On the other hand, the country mouse, named Lucy, resided in a quaint little burrow beneath a peaceful meadow, far from the noise and pollution of the city. Lucy savored the simplicity of her life, enjoying fresh grains and fruits harvested from the fields. However, she had to watch out for owls and foxes lurking in the shadows. One day, Max invited Lucy to visit him in the city, boasting about the delicious delicacies and exciting adventures they could have together. Eager for a change of scenery, Lucy accepted the invitation and embarked on the journey to the city. As they feasted on gourmet leftovers in Max's luxurious apartment, suddenly, a loud noise echoed through the room, sending them scurrying for cover. It was the sound of a mousetrap snapping shut.Terrified, Lucy realized the harsh reality of city life. Despite the tempting treats, she longed for the safety and tranquility of her countryside home. With a newfound appreciation for her simple life, Lucy bid farewell to Max and returned to her burrow, grateful for the peaceful existence she once took for granted.中文翻译:从前，有两只老鼠，一只住在城市，另一只住在乡下。
幼儿绕口令(拼音版)
[鼓上画只虎] u ɡǔ shànɡ huà zhī hǔ，pò le ná bù bǔ。
鼓 上 画 只 虎，破 了拿 布 补。
bù zhī bù bǔ ɡǔ，hái shì bù bǔ hǔ。 不 知 布 补鼓，还 是 布 补 虎。
[知之为知之]-i（后） zhī zhī wéi zhī zhī， 知 之 为 知 之，
liù liǎnɡ jiǔ de yóu， 六 两 九的油， yào huàn jiǔ liǎnɡ liù de jiǔ， 要 换 九 两 六的酒， jiǔ liǎnɡ liù de jiǔ， 九 两 六的酒，
bù huàn liù liǎnɡ jiǔ de yóu 不换 六 两 九 的油
[天上七颗星] ing tiān shànɡ qī kē xīnɡ，shù shànɡ qī zhī yīnɡ，
天 上 七 颗 星，树 上 七只 鹰 ，
liánɡ shànɡ qī ɡè dìnɡ，tái shànɡ qī zhǎn dēnɡ。 梁 上 七 个 钉 ，台 上 七 盏 灯 。
ná shàn shàn le dēnɡ，yònɡ shǒu bá le dìnɡ， 拿 扇 扇 了 灯 ，用 手 拔 了 钉 ，
jǔ qiānɡ dǎ le yīnɡ，wū yún ɡài le xīnɡ。 举 枪 打 了 鹰, 乌 云 盖了 星 。
谚语儿歌带拼音
一yī单dān 元yuán群qún 泰tài 移yí 搬bān蚂mǎ蚁yǐ惊jīng 奇qí 鸭yā梨lí急jí 钓diào 线xiàn 等děng 鲤lǐ猫māo 咪mī 鲤lǐ鱼yú 着zháo 急jí闻wãn爬pá难nán美měi蝴蝶húdiã认识rânshi 知道zhīdào钻zuàn兔tù踹chuài扎zhā野yě舞wǔ琴qín扎紧zājǐn篱笆líba跳舞tiàowǔ野yě狼láng弹琴tánqín惹rě熏xūn飘piāo臊sào随suí拼命pīnmìng狐狸húli皮袍pípáo二âr 单dān 元yuán硬yìng 管guǎn 随suí 倒dǎo 姥lǎo 姥lao 熊xiïng 包bāo 墙qiáng 头tïu离lí 秧yāng 跟gēn娘niáng宝bǎo 宝bǎo离lí开kāi瓜guā秧yāng薯shǔ盗dào偷tōu 虾xiā 侠xiá 雄xiïng 红薯hïngshǔ 英雄yīngxiïng武侠wǔxiá 乌龟wūguī炕kàng 俗sú睡shuì热râ吊床diàochuáng 喜欢xǐhuan炕头kàngtïu爬pá丢diū枪qiāng吓xià连续liánxù遭殃zāoyāng慌忙huāngmáng三sān 单元dānyuán步bù 瞪dâng遍biàn掉diào 耍赖shuǎlài转身zhuǎnshēn臭chîu 水坑shuǐkēng撒sǎ筐kuāng编biān篓lǒu舅舅jiùjiù编biān 筐kuāng待dài摇yáo牢láo飘piāo嗷嗷叫áoáojiào飘piāo 香xiāng晚wǎn烂làn 集jí 憋biē 赶gǎn 俩liǎng 赶集gǎnjí 鸭梨yālí 狐狸húli 憋气biēqì尝cháng喷pēn蒸zhēng锅guō锅盖guōgài喜洋洋xǐyángyáng喷香pânxiāng四sì单元dānyuán饿â圈quān跤jiāo跌diē瞪眼dângyǎn瞎xiā胡闹húnào糟糕zāogāo媳xí瘦shîu昏hūn罐guàn熊xiïng蜜糖mìtáng糖táng 罐guàn媳妇儿xífùãr宜yí懒lǎn啥shá勤qín山林shānlín水乡shuǐxiāng养yǎng 鸭yā淌tǎng满mǎn哭kū爹diē鼻涕bítì眼泪yǎnlâi淌tǎng 泪lâi畅chàng病bìng窍qiào康kāng七窍qīqiào烦恼fánnǎo健康jiànkāng五wǔ单元dānyuán满mǎn 牢láo跳tiào 转zhuǎn 缺quē 自满zìmǎn 缺点quēdiǎn 改掉gǎidiào 骄傲jiāoào摇yáo 瞧qiáo饱bǎo跷qiāo捶chuí捶chuí胸xiōng 跺脚duîjiǎo 跷qiāo 脚jiǎo猪zhū睡shuì练liàn志zhì踢腿tītuǐ吃chī饱bǎo 睡觉shuìjiào砖zhuān杉shān盖gài垒lěi墙qiáng仓cāng房fáng垒墙lěiqiáng帮助bāngzhù粮仓liángcāng蟋蟀xīshuài蚂蚁mǎyǐ敌dí 俩liǎng顶dǐng本领běnlǐng出谋划策chūmïuhuàcâ六liù单dān 元yuán烧shāo柴chái锅guō姥lǎo 姥lao蒸zhēng 馍mï香xiāng 喷pēn 喷pēn仗zhàng 遇yù 瞎xiā 狂kuáng 慌huāng 浑hún 身shēn 打dǎ晃huàng 儿er 遇y ù见jiàn郭guō 鹅ã坡pō罗luï折腾zhēteng挨骂áimà抓zhuā鹅ã猪zhū 饱bǎo糊hú读书dúshū呼噜hūlū糊涂hútu鼓gǔ驴lǘ撞zhuàng响xiǎng鸣míng钟zhōng读书dúshū本领běnlǐng收成shōuchãng撞钟zhuàngzhōng七qī单元dānyuán逃táo巧qiǎo 爬pá 鼠shǔ 老鼠lǎoshǔ 拼命pīnmìng 蚂蚁mǎyǐ愁chïu凑cîu紧jǐn省shěng喝hē蚂蚁mǎyǐ穿戴chuāndài凑cîu 成chãng粮liáng 幸xìng斗dîu省shěng节约jiãyuē劳动láodîng幸福xìngfú舍shě 献xiàn锭dìng限xiàn沉chãn无限wúxiàn谷穗gǔsuì一yī锭dìng 金jīn披pī破pî柴chái望wàng烧shāo皮袄píǎo感觉gǎnjuã取暖qǔnuǎn要求yāoqiú八bā单元dānyuán孬nāo 怪guài 牢láo 婆pï 网wǎng 洗脚xǐjiǎo 睡觉shuìjiào 老婆lǎopï桩zhuāng 糖táng盖gài帮bāng帮忙bāngmáng篱笆líba帮助bāngzhù饿â翻fān 粮liáng 唤huàn蟋xī蟀shuài困kùn 难nan动dîng 弹tan咬yǎo 气qì稼jià呱guā 庄zhuāng 稼jia 蝼lïu 蛄gū 蛤há蟆má 照zhào 样yàng慢màn落luî龟guī站zhàn兔tù子zǐ乌wū龟guī九jiǔ单dān 元yuán猴hïu 耍shuǎ 跳tiào吓xià跌diē跤jiāo老lǎo 猴hïu耍shuǎ大dà刀dāo猪zhū 修xiū 钱qián方fāng 便biàn花huā钱qián修xiū路lù遭zāo 蹲dūn爬pá劝quàn摔shuāi结果jiãguǒ屁股pìgu叫唤jiàohuàn夏xià帮bāng摘zhāi邻lín利lì离lí帮助bāngzhù欢喜huānxǐ互相hùxiāng邻居línjū分离fēnlí碎suì嘴zuǐ吞tūn嚼jiáo味wâi费劲fâijìn嚼jiáo 碎suì十shí单元dānyuán啥shá 挨ái顿dùn盆pãn训xùn巫wū巫婆wūpï跳神tiàoshãn饺子jiǎozi从此cïngcǐ偷tōu 低dī高gāo流liú养yǎn g粮liáng 食shi庄zhuāng 稼jia农nïng 民mín高gāo 处chù鼠shǔ屋wū愣lâng揍zîu粮liáng满mǎn狗gǒu 熊xiïng窟kū 窿lïng脑nǎo 袋dài必bì定dìng赛sài 浪làng划huá 急jí浆jiāng 第dì龙lïng 舟zhōu卖mài 力lì齐qí 心xīn 协xiã 力lì捕bǔ船chuán姨yí鲨shā吓xià鲨shā 鱼yú渔yú 船chuán二âr 姨yí。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Chãnɡli 城里lǎo老shǔ鼠hã和xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠Yǒu 有yī一zhī只chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠hã和yī一zhī只xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠，，yī一ɡâ个ǒu偶rán然de的jīhuì机会，，tā他mãn们chãnɡle成了hǎo好pãnɡ朋yǒu友。
Xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠de的jiā家ān安zài在yī一ɡâ个shān山dînɡ洞lǐ里，，lǐ里miàn面yǒu有yī一ɡâ个hěndàde很大的cānɡkù仓库。
Cānɡkù仓库lǐ里chǔcánɡ储藏le了hěnduō很多dōnɡxi东西，，â饿de的shí时hîu候，，xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠jiù就chī吃diǎn点cānɡkù仓库lǐ里de的liánɡ粮shí食chī吃，，kě渴le了jiù就nînɡ弄xiē些shuǐ水hē喝，，rì日zǐ子ɡuî过dã得hái还suàn算zì自zài在。
Yī一tiān天，，chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠dào到xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠jiālǐ家里zuî做kâ客。
Xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠râ热qínɡ情dì地ná拿chū出dì地lǐ里shēnɡ生chǎn 产de的huāshēnɡ花生、、yù玉mǐ米hã和pú葡táo萄lái来zhāo招dài待tā他，，hái还ná拿chū出sī私cánɡ藏de的jiǔ酒ɡěi给chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠hē喝。
Jiǔzuì酒醉fàn饭bǎo饱hîu后，，chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠hã和xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠liáo聊le了qǐ起lái来。
""Lǎo老xiōnɡ兄，，nǐ你ɡuî过dã得zhēn真chà差，，zhù住de的dìfɑnɡ地方yîu又xiǎo 小yîu又zhǎi窄，，chī吃de的jìnɡshì竟是xiē些cūliánɡ粗粮，，mínɡ明tiān天我我qǐnɡ请nǐ你dào到我我jiā家zuî做kâ客，，rànɡ让nǐ你yě也kāi开kāi开yǎn眼jiâ界，，nà那cáishì才是shū舒shì适de的shēnɡ生huï活ne呢！""Chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠ɡǔ鼓zhe着yuán圆yuán圆de的dùpí肚皮shuō说。
Xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠yī一tīnɡ听，，xiàn羡mù慕jíle极了，，lián连mánɡ忙dāyinɡ答应le了。
Dì'âr第二tiān天，，xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠ɡēnzhe跟着chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠jìnle 进了chãnɡ城。
Wa哇！Chãnɡli城里de的fánɡzi房子kě可zhēn真ɡāo高ā啊！Lǎo老shǔ鼠yǎnɡ仰zhe着bïzi脖子shù数le了hǎoyīhuì好一会ãr儿，，háishì还是mãi没shù数qīnɡ清。
Chãnɡli 城里derãn的人hã和chē车tai太duō多le了，，xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠，，bùdãbù不得不xiǎo小xīn心yì翼yì翼dì地zǒu走，，yīn因wãi为yī一bù不liú留shãn神ãr儿jiùhuì就会mãi没mìnɡ命de的。
Hǎobù好不rïnɡ容yì易tā他mãn们lái来dàole到了chãnɡli城里lǎo 老shǔ鼠de的jiālǐ家里。
Xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠yī一kàn看，，shí什me么dōu都mãi 没yǒu有，，tā它yǒu有xiē些shī失wànɡ望。
Zhâ这shí时chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠dài 带tā它lái来dào到yī一ɡâ个cānɡkù仓库lǐ里，，xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠dàchī-yìjīnɡ大吃一惊。
Wa哇！Zhâ这me么duō多，，shū蔬cài菜、、ɡuāɡuǒ瓜果、、bǐnɡɡān 饼干、、nǎi奶lào酪，，háiyǒu还有miàn面bāo包，，dōushìxiē都是些shànɡ上děnɡ等de的dōnɡxi东西ya呀！Xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠kàn看zhí直le了yǎn眼wân问：：""zhâ这shì是rãn人jiā家de的dōnɡxi东西，，zán咱mãn们bù不dǎ打shēnɡ声zhāo招hū呼jiù就chī吃，，nãnɡ能xínɡ行ma吗？""Chãnɡli 城里lǎo老shǔ鼠lǐ理zhí直qì气zhuànɡ壮dì地shuō说：：""zěn怎me么bùxínɡ不行？我我Chánɡ常lái来，，nǐ你fànɡxīn放心chī吃bā吧！""Zhâ这huíxiānɡ回乡xià下lǎo老shǔ鼠chǎnɡkāi敞开dùpí肚皮chī吃le了ɡâ个bǎo饱，，kāi开xīn心jíle极了！Zhī只shì是xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠bùmínɡ不明bái白，，wãi 为shí什me么chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠，，měi每ɡã隔liǎnɡ两tiān天jiù就bān搬yī一cì次jiā家。
Zhâ这yī一tiān天，，chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠dàizhe带着xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠qù去le了lìnɡ另wai外yī一jiā家，，zhânɡ正dānɡ当tā他mãn们chī吃de的qǐ起jìn 劲ãr儿shí时，，mãi没xiǎnɡ想dào到zuì最jìn近de的zhǔ主rãn人lái来le了，，tā他ná拿zhe着yī一bǎ把sǎo扫zhǒu帚yánɡ扬qǐ起lái来jiù就dǎ打，，xiǎn险xiē些dǎ打zhe 着xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠。
Chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠mǎ马shànɡ上dàizhe带着xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠liū溜huí回le了dînɡ洞zhōnɡ中。
Xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠hàipà害怕jíle极了！""Hǎo好xiǎn险nà呐，，chàdiǎnãr 差点儿mãi没mìnɡ命le了！""Tā他duì对chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠shuō说：：""yǔ与chãnɡli城里bǐqǐ比起lái来，，xiānɡ乡xià下shū舒fú服duō多le了！""Chãnɡli城里lǎo老shǔ鼠tīnɡ听le了，，bùxiâ不屑dì地shuō说：：""chãnɡli城里měi 每tiān天yǒu有xīn新xiān鲜de的shì事wù物，，yîu又yǒu有xǔ许duōhǎo多好chī吃de 的，，xiānɡ乡xià下yǒu有ma吗？""""Kě可shì是zhâ这yànɡ样zhěnɡ整tiān天dānjīnɡ-shîupà担惊受怕de的，，我我kě可shîu受bùle不了，，我我háishì还是huíxiānɡ回乡xià下，，ɡuî过我我zì自zài在de的shēnɡ生huï活bā吧。
""Yú于shì是xiānɡ乡xià下lǎo老shǔ鼠huíxiānɡ回乡xià下qù去le了。