翻译双语材料
庄子语录名著翻译中英双语版
庄子语录名著翻译中英双语版故曰，至人无己，神人无功，圣人无名。
——《庄子》内篇《逍遥游》Therefore, as the saying goes, “The perfect man caresfor no self; the holy man cares for no merit; the sage cares for no name.”——Wandering in Absolute Freedom, InnerChapters,ZhuangZiEnglish Translation By Wang Rongpei大知闲闲，小知间间；大言炎炎，小言詹詹。
——《庄子》《齐物论》Men of great wits are open and broad-minded; men of small wits are mean and meticulous. Men of great eloquence speak with arrogance; men of small eloquence speak without a point.——On the Uniformity of All Things, ZhuangZiEnglish Translation By Wang Rongpei可呼可，不可呼不可。
道行之而成，物谓之而然。
恶呼然？然于然。
恶呼不然，不然于不然。
物固有所然，物固有所可。
无物不然，无物不可。
——《庄子》《齐物论》Something is approved because we approve it; something is disapproved because we disapprove it. A path is formed because we walk on it; a thing has a name because we call itso. When something is approved, there are reason to approve it; when something is disapproved, there are reasons to disapprove it. When something is like this, there are reasons for it to be like this; when something is not like this, there are reasons for it to be not like this. Why is is like this? Because it is like this. Why is is not like this? Because it is not like this. Since something is approved, why should it be disapproved? Womethkng is disapproved only when it is diaapproved. It is inherent in everything that it should be approved. Nothing should not belike this; nothing should not be approved.——On the Uniformity of All Things ,,ZhuangZiEnglish Translation By Wang Rongpei为善无近名，为恶无近刑。
双语版中国经典名著翻译
★英⽂写作翻译频道为⼤家整理的双语版中国经典名著翻译，供⼤家参考!《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《⽔浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margins 《本草纲⽬》 Compendium of Materia Medica 《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio 《论语》 Analects of Confucius 《⼭海经》the Classic of Mountains and Rivers 《围城》 A Surrounded City 《西厢记》 The Romance of West Chamber 《资治通鉴》 History as a Mirror 《史记》 Shi Ji/ Historical Records 四书(《⼤学》、《中庸》、《论语》、《孟⼦》） The Four Books (The Great Learning, The Doctrine of the Mean, The Analects of Confucius, The Mencius) 《阿Q正传》 The True Story of Ah Q 《春秋》 Spring and Autumn Annals 《论语> THE ANALCETS OF CONFUCIUS 《诗经> the book of odes 《世说新语》 essays and criticism (shi shuo hsin yu) 《封神演义》 the legend of deification 《⾦瓶梅》 The golden lotus 《西厢记》 The west chamber。
我的教室双语英语作文带翻译(精选)
我的教室双语英语作文带翻译（精选）我的教室双语英语作文带翻译篇1我的教室双语英语作文带翻译篇4My classroom is very nice . There are forty desks and chairs in the classroom. There are two black boards on the walls. And there are two pictures, too. My classroom has eleven lights and twelve fans. What colour are the fans ? They are blue. At the coner, there is a shelf , many books are in the shelf. I like the books very much. This is my classroom , it is very nice. I like my classroom very much . Do you have a nice classroom, too ?我的教室很好.教室里有四十张桌子和椅子.墙壁上有两只黑木板.还有照片,太.我的教室有十一盏灯和十二个风扇.粉丝是什么颜色的?他们是蓝色的.在角落,有一个书架,书架上有许多书.我特别喜爱这本书.这是我的教室,很好.我特别喜爱我的教室.你有一个美丽的教室吗? 我的教室双语英语作文带翻译篇5My classroom is very big, there are forty-eight students in it. However, there are forty-nine chairs,because one of them is for the teacher. Our English teacher is Miss Sun, she is a nice teacher, and I like her very much. In the classroom, there are two blackboards, one is in the front,and the other is at the back. There is a bookcase near the wall, there are a lot of interesting books in it. And there are many windows in my classroom,so my classroom is bright. There is a corridor beside my classroom, I often play games over there after class. What a wonderful classroom!我的课堂是特别大的,有48的同学在里面.但是,也有49椅子,由于其中之一是为老师.我们的英语老师是孙小姐,她是一个很好的老师,我特别喜爱她.在教室里,有两个黑板,一个是在前面,而另一个是在后面.四周有墙上的书柜,里面有许多的好玩的书.还有很多窗户我的课堂,让我的课堂是光明的.还有就是我的教室旁的走廊里,我经常下课后玩嬉戏在那里.多么奇妙的教室!我的教室双语英语作文带翻译篇6My classroom is nice and big . There are forty desks and chairs in the classroom. There are two black boards on the walls. And there are two pictures. My classroom has eleven lights and twelve fans. What colour are the fans ? They are blue. At the coner, there is a shelf , many books are in the shelf. I like the books very much.This is my classroom , it is very nice. I like my classroom very much . Do you have a nice classroom too ?我的教室很舒适很大.有40张桌椅在教室里,墙壁上有两个黑板,还有两张***片.我的教室有11盏灯和12个风扇.是什么颜色的风扇?他们是蓝色的.在角落,那里有一个架子,许多书陈设在架子上.我喜爱的书特别多.这是我的课堂,我觉得它很好.我喜爱我的教室,你是否也有一个很好的教室呢?我的教室双语英语作文带翻译篇7My classroom in tonghai mountain elementary school most chung emerald green building on the west side of the position, if you walk into our classroom, look, is so spacious and bright. Look! Is in the middle of the classroom, the teachers desk, table, neatly lined with books and a pen, desk surrounded by the students desks, looking at the desk, as if heard the classmates that lang langs top, in are the students do on the blackboard, the blackboard content rich, the pattern is exquisite, is the window of the classroom, a medal, is hung above the blackboard reads civilized class three red bright red big word, in the medal of the left, a few gold shining with certificates, it is the students efforts. In the left side of the citation is the students books Angle, there are a lot of books for the students to watch. On either side of the board, have greatly small window, the window with a light green decorative pattern looks pure and fresh quietly elegant, across the window there are two doors, a front door and a back door, very convenient, in the top right-hand corner of the back door, have a voice three characters, there with the students to do nice CARDS, CARDS on your inner voice.Look! This is my classroom, a clean, spacious and bright, with an invigorating top students the classroom!Oh, I love my classroom!我的教室在通海县秀山学校涌翠楼最西边的位置,假如你走进我们的教室,一眼望去,是那么的宽敞、光明.看!在教室的中心,是老师的讲桌,桌子整齐地摆放着课本和笔,讲桌的四周是同学们的课桌,看着这些课桌,仿佛听到了同学们那朗朗的读书声,在正东边是同学们做的黑板报,黑板报内容丰富、***案精致,是整个教室的亮点,在黑板报的上方挂着一块奖牌,上面写着"文明班'三个鲜红鲜红的大字,在奖牌的左面,是几张金光闪闪的奖状,那是同学们努力的成果.在奖状的左侧面是同学们的***书角,那儿有许很多多的***书供同学们观看.在黑板的两侧,有着大大小小的窗户,窗户上有着淡绿色的花纹看起来清爽淡雅,在窗户的对面有两扇门,一扇前门,一扇后门,非常便利,在后门的右上角,有着"心声栏'三个大字,那里贴着同学们做的精致的卡片,卡片上写着自己的心声.瞧!这就是我的教室,一件干洁净净、宽敞光明,伴伴同学们朗朗读书声的教室!啊,我爱我的教室!。
郭沫若《天上的街市》翻译中英双语对照
郭沫若《天上的街市》翻译中英双语对照远远的街灯明了，好象闪着无数的明星。
天上的明星现了，好象点着无数的街灯。
我想那缥缈的空中，定然有美丽的街市。
街市上陈列的一些物品，定然是世上没有的珍奇。
你看，那浅浅的天河，定然是不甚宽广。
我想那隔河的牛女，定能够骑着牛儿来往。
我想他们此刻，定然在天街闲游。
不信，请看那朵流星，那怕是他们提着灯笼在走Market in the SkyStreet lights faraway turned on,Like countless stars shining.Stars in the sky appear,Like numerous streetlights.I assume in that dimly discernible sky,Certainly there is a beautiful market.Items on display in the streets,Certainly are exotic, not found in our world.Look, the shallow Milky Way,Certainly it can't be wide.I assume the Cowherd and his Girl Weaver separated by the riverCertainly can meet with the magical ox's helpI assume they, at the moment,Certainly are strolling in the Sky Street.Do not believe me? Just see that meteor.It is the lantern they walking with.。
我的教室双语英语作文带翻译
我的教室双语英语作文带翻译我的教室双语英语作文带翻译在平日的学习、工作和生活里，大家都尝试过写吧，通过作文可以把我们那些零零散散的思想，聚集在一块。
相信许多人会觉得作文很难写吧，下面是为大家收集的我的教室双语英语作文带翻译，希望对大家有所帮助。
My classroom is nice and big。
我的教室很漂亮，很宽敞。
There are forty desks and chairs in the classroom。
There are two black boards on the walls。
There are two pictures。
My classroom has eleven lights and twelve fans。
What color are the fans？ They are blue。
At the corner，there is a shelf。
Many books are on the shelf。
I like the books very much。
教室里面有40张桌子和椅子。
墙上有两块黑板。
有两张画。
我的教室有11盏灯和12个风扇。
风扇是什么颜色的呢？是蓝色的哦。
在角落里，有一个书架。
上面有好多书。
我非常喜欢那些书。
This is my classroom， it is very tidy。
I like my classroom very much。
这就是我的.教室。
非常的整洁。
我热爱我的教室。
小作者用简单的语言向大家介绍了自己教室的摆设。
剑桥雅思听力原文加翻译双语
Test 1测试1Section 1第一节A:Hi，George! Glad you're back. Loads of people have phoned you.你好,乔治!很高兴你回来了。
很多人打电话给你。
B: Really?B:真的吗?A: I felt just like your secretary!我觉得就像你的秘书!B: Sorry! I went into the library this afternoon to have a look at a newspaper and IB:对不起!今天下午我去图书馆看报纸和我came across something really interesting遇到很有趣的东西A: What? A book ?一:什么?一本书吗?B:No，a brochure from a summer festival - mainly Spanish music. Look，I've got it B:不,一个从夏天的节日——主要是西班牙音乐小册子。
看,我懂了here.在这里。
A: Spanish music? I really love the guitar. Let's have a look. So what's this group西班牙音乐吗?我真的很喜欢吉他。
让我们看看。
所以这是什么组织‘Guitarrini'?“Guitarrini”?B: They're really good. They had a video Q1with all the highlights of the festival at a 他们真的好。
他们有一个视频Q1with所有突出的节日stand in the lobby to the library ，so I heard them. They play fantastic instruments -站在大厅去图书馆,所以我听到他们。
绘本《Love -You-Forever》文本翻译(双语)
Love You Forever（永远爱你）-----by Robert Munsch-----作者Robert MunschA mother held her new baby and very slowly rocked him backand forth,back and forth, back and forth. And while she held him, she sang:I'll love you forever,I'll like you for always,As long as I'm livingmy baby you'll be.翻译：静静的夜里，一个妈妈抱著她刚出生的小宝宝，轻轻的把他搂在怀里，轻轻的摇啊摇，轻轻的唱著……我永远爱你，我永远疼你，在妈妈的心里，你是我永远的宝贝。
The baby grew. He grew and he grew and he grew. He grew until he wastwo years old, and he ran all around the house. He pulled all the books off the shelves. He pulled all the food out of the refrigeratorand he took his mother's watch and flushed it down the toilet. Sometimes his mother would say, "this kid is driving me CRAZY!"翻译：小宝宝长大了，他一天天、一天天的长大了。
当他两岁大时，他开始满屋子乱跑，把书架上的书推倒，把冰箱门开开关关玩不停，还把妈妈的手表丢进马桶里冲掉。
妈妈气得想大叫：「这个小家伙真让我受不了！」But at night time, when that two-year-old was quiet, she opened the door to his room, crawled across the floor, looked up over the side of his bed; and if he was reallyasleep she picked him up and rocked him back and forth, back and forth, back and forth. While she rocked him she sang:I'll love you forever,I'll like you for always,As long as I'm livingmy baby you'll be.翻译：但是一到了晚上，当这个小家伙安安静静的躺在床上时，妈妈会推开房门，悄悄的走到他的床边，看他是不是睡著了。
双语美文阅读翻译：让美好生活触手可及
★以下是英语资源频道为⼤家整理的《双语美⽂阅读翻译：让美好⽣活触⼿可及》，供⼤家参考。
1) Get out in nature ⼀、⾛进⾃然 You probably seriously underestimate how important this is. (Actually, there’s research that says you do.) Being in nature reduces stress, makes you more creative, improves your memory and may even make you a better person. 你可能根本不知道这有多重要。
(真的，有研究表明你的确不知道。
)⾝处⼤⾃然可以缓解压⼒，使你有更丰富的创造⼒，更好的记忆⼒，甚⾄可能使你变成⼀个更好的⼈。
2) Exercise ⼆、锻炼 We all know how important this is, but few people do it consistently. Other than health benefits too numerous to mention, exercise makes you smarter, happier, improves sleep, increases libido and makes you feel better about your body. A Harvard study that has tracked a group of men for more than 70 years identified it as one of the secrets to a good life. 我们都知道这很重要，不过很少有⼈坚持锻炼。
锻炼对健康的益处不胜枚举，除此之外还能使你更聪明，更开⼼，改善你的睡眠，提升你的性欲，让你对你的⾝材更加满意。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作业1
由于西藏地处“世界屋脊”，自然条件恶劣，也由于几百年落后的封建农奴制社会形成的各种社会历史条件的限制，西藏在全国还属于不发达地区。
但是，50年的发展已经极大地改变了其昔日贫穷落后的面貌，西藏人民生活质量大大提高。
社会经济的发展极大地丰富了人民的物质文化生活。
For Tibet lies at “Roof of the World”with poor natural conditions and the restriction of various historical conditions formed by backward feudal serfdom society for/over centuries, it is still an undeveloped area in China. However, the life quality of people who live in Tibet has improved enormously and the past impoverished life has been changed after the development of 50 years. And the development of social and economic has enriched people’s material and cultural life dramatically.
2000年，西藏全区各族人民已基本摆脱贫困，实现温饱。
部分群众生活达到了小康水平。
随着人民生活逐步富裕，冰箱、彩电、洗衣机、摩托车、手表等消费品进入了越来越多寻常百姓家。
不少富裕起来的农牧民盖起了新房，有的还购买了汽车。
In 2000, people of all ethnic groups in Tibet have shaken off poverty and be adequately fed and clothed basically. Parts of the masses have reached fairly well-off levels. As increasingly people become prosperous, some consumer products such as refrigerator, TV, washing machine, motorbike and watch etc have been bought by a growing number of the common people. Numerous herders and farmers lived healthy life have built new houses, and some of them have even bought cars.
西藏目前的人均居住面积处于全国首位。
广播、电视、通信、互联网等现代信息传递手段已深入到人民群众的日常生活。
绝大多数地区的百姓能够通过收听收看广播、电视，了解全国和全世界各地的新闻。
当地百姓能够通过电话、电报、传真或互联网等手段获取信息资料，并与全国和全世界各地取得联系。
由于缺医少药状况得到根本改变，人民群众的健康水平大幅度提高。
西藏人均预期寿命由二十世纪五十年代的35.5岁增加到现在的67岁。
Currently, the per-capita living space of Tibet is in the first place/top the list. The
broadcast, TV, telecommunication, internet, and so on have been used in people’s daily life. Most of the people in Tibet are able to get news at home and abroad by listening or watching the broadcast and TV. Local person are capable of acquiring information and contacting outside world by telephone, telegraph, fax, and the Internet. Thanks to the situation of lacking of medical care and medicine, human’s fitness levels have increased dramatically. The life expectancy at birth of Tibetan people have increased form 35.5 years old to 67 years old compared to 1950s.
PS:辛苦学长~！。