普通话遇见河南话
河南方言语音的感悟400
河南方言语音的感悟400
如果让你说哪里的话最亲切，我想肯定是河南话。
河南话通俗易懂，亲切简单。
从古至今已经流传几千年。
在古代的官方语言就是河南话。
河南话特别接地气，特别亲切也特别让人想家。
不管你多大，在河南都喜欢喊你一声乖。
当你累了，失落了，听见别人喊你一声—乖，你咋了？马上会觉得莫名的亲切，不开心的也会变得好起来。
在河南很多人叫父母不喊爸妈，仍然喜欢叫爹，娘。
虽然爸妈，爹娘是一个意思。
可是喊出来会感觉不一样。
特别是离家在外的人，我们回家见到父母。
那一刻喊一声娘，喊一声爹，会让人瞬间流泪。
爹娘似乎是这个世界上最亲近的叫法。
那个感觉只有河南话才能提现出来。
等我们外出打工，父母说的最多的是——孩儿呀，出门照顾好自己。
妞呀，娃呀。
父母用河南话说出来，我都会眼睛酸酸的。
最朴实最亲切最感动的河南话，当你有苦难，河南话说，给，你拿住吧，不够俺这还有。
当你受伤时河南话说，我哩乖呀，你咋嫩不听话，往后可bai这样了，中不中。
很多事很多话，真的只有河南话才能体现那种感情。
在外地他乡的时候，突然遇见一个说着河南话的人，就会莫名的觉得亲切。
觉得是一家人。
河南话真的是我听过最亲切最好听的话。
浅析河南方言与普通话的发音比较
浅析河南方言与普通话的发音比较作者：岳宗凤来源：《读写算》2014年第28期【摘要】河南话相对其他地区方言来讲，比较接近普通话，但仍然存在发音上的差异，主要表现在声母、韵母的发音上。
只有把握发音规律，才能更好地驾驭普通话和河南方言。
【关键词】河南方言普通话声母韵母序言在全国各类方言中，河南话相对通俗易懂，比较接近普通话。
但是接近并不等于完全相同，河南话在发音上、习惯用语上与普通话均有较大的差别。
只有了解和掌握这些差别，才能在沿袭地方方言的基础上，说好普通话。
一、声母的差异河南方言声母中，与普通话声母差异最大的声母，当属舌尖前音与舌尖后音，即z、c、s 与zh、ch、sh 的差異。
在普通话声母中，zh、ch、sh使用的频率要比z、c、s 的使用频率高得多。
从统计情况看，zh、ch、sh拼出的常用次常用字有583个，而z、c、s 拼出的只有258个。
但是河南方言中z、c、s与zh、ch、sh的使用情况正好与普通话相反。
普通话中绝大多数zh、ch、sh声母的字，在河南方言中大都读为z、c、s 声母，只有小部分的字读为声母zh、ch、sh，如“政治”、“知识”、“吃穿”等。
所以，河南方言区的人学习普通话声母的关键，就是把应该读作zh、ch、sh而读成z、c、s的字，改读成zh、ch、sh。
而多项研究表明，河南方言区zh、ch、sh声母读法是有规律的，即当zh、ch、sh与 i、a、ai、ao、ou、an、en、eng等韵母相拼时，才容易产生差异，zh、ch、sh与其它韵母相拼时，大体与普通话一致。
二、韵母的差异普通话韵母一共有24个，可以分为单元音韵母、复韵母、鼻音韵母三大类。
在河南方言中，也有这些韵母，但是这些韵母在与声母相拼时，有些发生了差异，甚至有些韵母变异较大，如“没”、“脚”、“药”、“色”等。
（一）单韵母的差异普通话的单韵母一共有6个，即a、o、e、i、u、v 。
河南方言中，也有这6个韵母，但其中o、e与声母相拼时，则发生了变异。
方言论文方普普通话论文
方言论文方普普通话论文摘要：随着近年来普通话的大力推广，我国现阶段大部分地区已经从方言过渡到方普。
在不远的将来，我国定能摆脱大部分地区讲“方普”的情况，继续实施推广普通话的根本任务，实现语言上的“大一统”。
一、方言与普通话的关系方言与普通话看似背道而驰，但二者同中有异，异中有同。
没有方言，普通话标准音的制定将相当困难。
方言是吸收了各不同地域间不同文化差异、不同历史背景的语言。
各专家在编纂普通话时，把吸收了各地区方言语音、词汇、语法方面的精华，归纳总结并尽量追求好听、实用、普及等的规则，制定出来的语言。
例如在河南方言中“围脖”一词使用广泛，普通话中同样意义的词汇则以“围巾”作为标准。
抛开河南方言音不谈，用普通话讲“围脖”，全国各地的人也都知道是“围巾”。
如今汉语词典也将“围脖”一词收录其中。
普通话中经常使用“有没有”作为问句出现在日常生活中，起初的河南方言则习惯用“有某”。
随着普通话的推广与普及，普通话对方言逐渐起到了同化作用：河南方言的“有某”，在过度阶段演化为“有木有”，部分接受新生事物较快的年轻人也逐渐将“有没有”用于河南方言。
这种现象不是偶然，而是随着语言文化的发展，形成的互相吸收、互相融合的现象。
这种现象的出现，也使方言中的“俚语”和特色随着推普而逐渐流失。
因此，我们必须重视方言的研究，绝不能忽略方言在我国语言研究中的地位。
二、方言存在的意义方言作为研究探索我国文化与历史的“活化石”，它的存在意义非凡：1. 方言是探索文化渊源的通道。
方言是地方文化的载体，它承载了具有当地特色的文化生活。
玉米在广州、香港叫做“粟米”，中原地带叫做“玉蜀黍”，在河北叫做“棒子”，不懂得各地地方方言的人很难知道这些词语的意思。
之所以有这么多种叫法，就是由于地域不同、文化不同造成的。
2. 方言是附载历史文化的纽带。
通过探索方言，可以了解历史，留存历史记忆，从而将方言这一非物质文化遗产留存下来。
学者和专家通过对古音学的研究和探索，能够探究方言从古至今发展的奥秘，也能试着了解方言是如何从古至今演化的。
河南方言和普通话在词汇义上的差异列举
河南方言和普通话在词汇义上的差异列举-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1河南方言和普通话在词汇义上的差异列举【摘要】河南方言和普通话在词汇义上有着明显差异，本文主要列举了河南方言中的部分单音节词、双音节词和多音节词与普通话词进行词汇意义上的对比，从而帮助汉语言文字研究工作者对汉语词汇的逐步演化有更为清晰的认识。
【关键词】方言；普通话；词汇导语由于社会历史状况和自然地理环境诸多因素的制约，在不同地域里，汉语的发展是不平衡的，从而形成了互有差异的方言。
汉语经历了漫长的演变过程，汉语发展到现在，已有了现代汉民族的共同语，但仍然存在着相当分歧的方言。
这种分歧既表现为不同方言之间的分歧，也体现为方言与普通话之间在语音、语汇及语法三方面的差异。
方言是民族共同体的分支或变体，现代汉民族的共同语——普通话可以说是方言的高级形式，普通话的词汇是以北方方言为基础的，河南话属于北方方言，河南话和普通话在词汇方面有很多相同之处，但作为共同语的一个分支，河南方言词和普通话词是两种性质不同的词，前者具有地方性，后者具有全民性，二者词汇之间又存在着明显差异。
现就二者的词汇差异做些说明。
词汇是语言三要素中最生动、最富于变化的部分。
它受社会影响最直接，不同方言受不同社会环境、历史条件、民风民俗等的影响和制约，都有自己的方言土语，有一定数量的独特词汇，这些词语只同行于该方言区，其他方言区的人一般来说，则不懂其含义，因此，也可以说此类词汇体现了该方言的特点。
河南话中同样具有一批颇有变现力的方言词语，从总体上来看，河南话中单音节双音节多音节的词语都有，还有一些五个字以上的短语形式的词语。
但最多的是单音节和双音节，其次是三音节，基本上四个音节的很少。
下面具体来看：一单音节词1.呲在河南方言里，“呲”是“吹牛，胡说”的意思，例如：你在那呲啥咧，你有多大本事我还不着！意即“你在那胡说什么咧，你有多大本事我还不知道！”2.叨在河南方言里，“叨”是“夹菜”的意思，例如：包给我叨了，我会够着。
河南方言和普通话发音的差异
河南方言和普通话发音的差异浅析洛阳方言和普通话发音的差异[摘要]：洛阳方言属北方方言，语音发音与普通话接近，但也有一些不同点。
洛阳方言的声母和普通话相比较，除z c s和zh ch sh、尖音和团音、个别零声母外，其它声母的使用情况与普通话大体相同，差异不大。
在洛阳方言中，有39个韵母，但是这些韵母在与声母相拼时，有些发生了差异，甚至有些韵母变异较大。
洛阳方言的声调有四种调类，但对应的调值与普通话不同，因此，洛阳方言同普通话的差异主要表现在调值的差异上。
古入声字在洛阳方言已不存在，调值的分派有一定的规律。
[关键词]：洛阳方言普通话发音差异声母差异韵母差异声调差异[前言]：洛阳市位于河南省西部，横跨黄河中游两岸，“居天下之中”，素有“九州腹地”之称。
洛阳辖6个区，1个县级市，8个县，分别是：涧西区、西工区、老城区、廛河区、洛龙区、吉利区、偃师市、孟津县、新安县、洛宁县、宜阳县、伊川县、嵩县、栾川县、汝阳县。
总面积15208平方公里，总人口657万（2009年），市区人口147万。
廛河区和老城区是旧市区，居民多是本地人，大多说洛阳方言；涧西区、吉利区是工业区，外来人员占多数，98%说普通话；西工区、洛龙区是新区，有本地人也有外地人，语言杂乱；洛阳市辖县人口多为本地居民，以方言为主。
洛阳方言与其它方言一样，都经过漫长的历史演变。
在演变过程中，受战争、迁徙的影响而与其他民族的语言以及其它方言融合，形成了今天的语音状况。
在中国历史上，洛阳先后为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、武周、后梁、后唐等朝代的都城。
在长达千余年的时间里，洛阳一直是全国政治、经济、文化中心，洛阳方言在相当长的历史时期作为“雅言”对全国产生着深刻的影响。
南宋陆游在《老学庵笔记》卷六中说：“中原惟洛阳得天地之中，语音最大”。
此话真实地反映了宋代及宋代以前，洛阳方言在全国语言中的地位。
洛阳方言属北方方言，洛阳市区的廛河、老城、洛龙区，以及下辖的一市八县（除洛宁外）都以洛阳方言为交流工具，洛阳方言语音发音与普通话发音接近。
河南方言
河南方言中的过渡语一、问题的提出过渡语,就是指方言区的人在学习普通话的过程中,所说的一种因逐渐接近标准普通话而不断发展变化的言语系统,它主要是指口语.河南方言属于北方方言,因而不少人认为河南话跟普通话差不多,这种认识上的错误,导致河南人说普通话存在着不少问题.此外,有人经常用普通话语音来读方言词语,这严重阻碍了人们普通话水平的进一步提高,在与其他方言区的人交往时,甚至会引起误解。
目前,这个问题还没有引起人们足够的重视，出现这种情况的原因主要有以下几点:(一)认识上的失误。
这种失误包括两个方面:一是对普通话的认识失误，一提起普通话,很多人认为就是指北京语音,所以,在河南,普通话也叫北京音，其实,普通话包括语音、词汇、语法三个方面，二是对河南话的认识失误，有人说,河南话就是北京南门儿的话,也就是说,二者的差别很小,主要是语音不同,词汇语法差别不大，所以,往往把主要精力放在语音上,提到词汇!语法就一笔带过"这样,语音水平是提高了,但说出来的仍是过渡语,里面带有或多或少的方言词语与语法,造成了普通话学习中的/高原现象(心理学的术语,指学习实践或技能实践到了一定阶段后,学习者仿佛不再有进步,似乎停滞在某一水平上,僵化不前。
这种现象也存在于过渡语中。
(二)语文教学中重文轻语的影响。
我国的语文教学一直是重视读、写,忽视听、说,总是把读和写作为硬任务多讲多练,听和说则被列入第二课堂。
学生读的大多是标准的普通话,写文章时也能够把方言词语、语法转变成普通话,现在,由于电视的普及,交通的发达,听普通话已经没什么问题了,但说就不行了。
很明显的方言词人们一般会回避,但有些方言词没有对应的普通话词语或者不知道对应的词语,人们只好用一些不太贴切的词凑合着往下说,这时候的口头表达肯定不准确、不通顺也有一些人内部语言依然是方言,在转化成外部语言普通话时,由于来不及多想,平常又缺乏训练,往往就用方言的词汇、语法,只是转换成普通话的语音而已。
普通话与湖镇话
普通话与石佛话对照表序号普通话县城腔读音湖镇腔读音1我奴人nu0nen2奴侬nu0non22你你人ni0nen2嗯侬en3 non23他佢人gou0nen2佝侬gou0non24我们奴拉nu0la2奴拉nu0la25咱们阿人e7nen0阿侬a7non26你们你拉ni0la2嗯拉en3la27他们佢拉gou0la2佝拉gou0la28大家大厮da0si4大厮da0si49自己齐家xi0gua3齐家xi0gua310谁彻人ce7nen0彻侬ce7non211这里阿里e7li9阿里e7li912那里伊里yi9li0伊里yi9li013哪里彻里ce7li0彻里ce7li014这样阿样e7yang万阿样e7yang万15那样伊样yi9yang万伊样yi9yang万16哪样彻样ce7yang万彻样ce7yang万17多少几化gi9hua4几嗯gi9en318什么咋西zao0xi3咋西zao0xi319怎么吓张he7zan3哈妹ha2mei万20为什么咋事干zao0si0gie4咋干zao0si0gie421这边阿向e7xiang4阿向e7xiang422上面高向gao3xiang4高向gao3xiang423下面下向wa0xiang4下向wa0xiang424前面前头xie3dou2前头xie3dou225后面后向ou0xiang4后头ou0xiang426里面里向li0xiang4里向li0xiang427外面外向nga0xiang4外向nga0xiang428中间中央心zong3yang3xin3中央心zong3yang3xin3 29旁边边沿bie3ye9边沿bie3ye930早晨五更早ng0gai3zao9五更头ng0gai3dou031上午上半日zan0bei3ne6五更ng0gai332下午斗罢dou3ba2夜饭ye6fan万33中午吃饭时ye6fan万si0夜饭时ye6fan万si034傍晚靠夜边kao3ya0bie9靠夜边ke6ya0bie935晚上夜里ya万li0夜里ya万li036吃早饭吃五更ye6ng0gai3吃五更ye6ng0gai337吃中饭吃饭ye6fan万吃饭ye6fan万38吃晚饭吃夜宵ye6ya0xiao3吃夜宵ye6ya0xiao3 39现在阿记e7ji4阿记e7ji440刚才康康儿kan3kan9ni0康近kan3jin941昨天上暮san0mu2上暮san0mu242今天该日gai0ne6格日ge7ne643明天曼日man3ne6麦日mai3ne644后天后日ou0nei4后日ou0nei445去年去年kei3nie2去年kei3nie246今年该年gai9nie0该年gai9nie047明年曼年gai9nie0曼年mai3nie048过去往上wan0san2往上wan0san249以后咋日zao0ne6咋日zao0ne650左手反手ban0sou9小手xia3sou951右手顺手song0sou9杜手du2sou952脚脚拐jio7guai9脚拐jio7guai953左脚反脚ban0jio7小脚xia3jio754脖子头颈dou0jin9头颈dou0jin955腮帮面靥姑mie0ye7gu3面靥姑mie0ye7gu356脸面肌mian0ji9面肌mian0ji957鼻子鼻头bie6dou0鼻头bie6dou058鼻涕鼻头涕bie7dou0ti4鼻头涕bie7dou0ti4 59耳朵耳朵ni0du9耳朵ni0du960眼泪眼泪水ngan0li万眼泪水ngan0li万61嘴巴口巴kou0bu2口巴kou0bu262嘴唇口唇皮kou0sen2bi0口唇皮kou0xiong2bi0 63腋窝手胳肋底sou0go7lo6dia9手胳肋底sou0go7lo6dia9 64胳膊手拐sou0guai9手拐sou0guai965肘关节胴生头dong3sai9dou0手乃头sou0nai7dou0 66膝关节脚膝头jio7xi9dou0脚膝头jio7xv9dou0 67肚子肚皮du2bi0肚皮du2bi068饿肚皮饥du2bi0ji3肚饥du2ji369乳房妈妈ma3ma8妈妈ma3ma870腿肚子脚末肚jio7mo7du9脚末肚jio7mo7du971脚踝脚眼睛jio7ngan0jin3脚眼睛jio7ngan0jin3 72脚趾脚拇指头jio7me7ze7dou0脚拇指头jio7me7ze7dou0 73聋子聋甏 long0bai万聋甏 long0bai万74瞎子白睙be6li0白睙be6li075瘸子跷子qiao3zi4拐子guai万zi476大便放污fan3wu4放污fan3wu477小便放浠fan3xi3放浠fan3xi378老头子老细子lao0xi4zi0老户lao0hu479老太婆老黑嫫lao0he7mo6老哈嫫lao0ha3mo680小孩子小人儿xia3nen0ni9小侬xia3non281妇女女主家ni0ji3gua3女主家ni0jv3gua382女儿囡儿ne7ni9奶nai283儿子儿ni0儿ni084老公老子lao2zi0老子lao2zi085老婆老嫫lao0mo6老嫫lao0mo686父亲阿爸e7be7阿爸a7be787母亲阿娘e7niang0阿娘a7niang088祖父爷爷ya9ya9爷爷ya9ya989祖母阿嬷e7ma6阿嬷a7ma690伯父伯伯be7be7伯伯be7be791伯母阿姆e7mu4阿姆a7mu492外祖父外公nga0gong4外公nga0gong493外祖母外婆nga2bu0外婆nga2bu094舅父舅舅jiu0jiu2舅舅jiu0jiu295舅母舅母jiu0mu2舅母jiu0mu296岳父丈人zan2nin0丈人zan2nin097岳母丈母zan0mu2丈母zan0mu298女婿女婿nua0xi4女婿nua0xi499媳妇新妇xin3fu2新妇xin3fu2100姑父姑夫gu3fu3姑夫gu3fu3101姑妈孃孃niang3niang9孃孃niang3niang9 102客人人客nen3ke7侬客non2ke7103鸡蛋鸡子ji3zi9鸡子jie3zi9104油条天萝筋tie3lu3jin3天萝筋tie3lu3jin3 105腐乳豆腐乳dou0fu0xu2豆腐乳dou0fu0xu2 106馒头馒头mai2dou0馒头mai2dou0107大饼夹带饼go7da3bin9夹带饼go7da3bin9 108油豆腐豆腐生dou0fu0sai3豆腐生dou0fu0sai3 109冻米糖米胖糖mi0pan9dan0米胖糖mi0pan9dan0 110棉絮被絮bi0xi4被絮bi0xi4111脸盆面桶mie0dong2面桶mie0dong2 112围裙围裙yu2jiong0迂褂群yu2gua2jiong0 113手帕手巾sou0jin3手巾sou0jin3114耳环耳朵圈ni0du0qui3耳朵圈ni0du0qui3 115折扇拍纸扇be7zi0sei4纸扇zi0sei4116家阙里que7li2阙里que7li2117窗门槛门kan9men0槛门kan9men0118狗洞狗笼冲gou0long0cong3狗笼冲gou0long0cong3 119扫帚苗帚miao3zou9雕帚diao3zou9120椅子交椅gao3yi9交椅gao3yi9121桌子桌床zo7suan0桌床zo7suan0122抽屉案肚ei3du9案肚ei3du9123锅盖板盖ban0gen9窝头盖we3dou2gei4 124筷子箸zi万箸zi万125肥皂洋蓖皂yang3bi3sao2洋蓖皂yang3bi3sao2 126火柴洋火yang3hu9洋火yang3hu9127缝纫机洋车yang3ca3洋车yang3ca3128缝衣针引线ni0xie4引线ni0xie4129萝绳萝绳la2sen0萝绳la2sen0130纸纸zi9纸zi9131公牛牛牯niu3gu9牛牯niu3gu9132母牛牛娘niu2niang0牛娘niu2niang0 133母猪猪娘dua9niang0猪娘dua9niang0 134公鸡雄鸡牯yong3ji3gu9雄鸡牯yong3ji3gu9 135母鸡鸡娘ji9niang0鸡娘ji9niang0136下蛋生子sai3zi9生子sai3zi9137阉鸡骟鸡xie3ji3骟鸡xie3ji3138鸟鸟diao9鸟diao9139燕子子燕zi0ye4子燕zi0ye4140麻雀麻只mu3ze7麻只mu3ze7141乌鸦乌老鸹wu3lao0wo7乌老鸹wu3lao0wo7142猫头鹰猫着魂mao3zo6wei0猫着魂mao3zo6wei0 143蝙蝠老鼠蚍翼lao0ci0bi0ye6老鼠蚍翼lao0ci0bi0ye6 144猴子猢狲wo7sui3猢狲wo7sui3145豪猪笔猪bie7dua3笔猪bie7dua3146狐狸野猫ya2mao0野猫ya2mao0147黄鼠狼黄鼠狼wan3ci0lang2黄鼠狼ngua3ci0lang2 148眼镜蛇老鸭趴lao0wo7po7眼镜蛇ngan2jin3sa万149蝮蛇狗污趴gou0wu3po7狗污趴gou0wu3po7150青蛙田鸡die3ji3田鸡die3ji3151蚂蚁蚁gna2蚁gna2152蚯蚓子扭zi0ni9子扭zi0ni9153蜘蛛蟢xi9蟢xi9154蝉知了za9liao0知了za9liao0155萤火虫火萤虫hu0ye9zong0火萤虫hu2yin9zong0 156蚊子蠓虫men2zong0蠓虫men2zong0157苍蝇苍星can3xin3苍星can3xin3158蜈蚣蜈蚣ngou3gong3蜈蚣ngou3gong3 159玉米苞萝bao9lu0苞萝bao9lu0160芝麻油麻you2mu0油麻you2mu0161蚕豆蚕豆sui2dou0蚕豆sui2dou0162向日葵朝日葵zao3ne6gui0钟日葵zhong3ne6gui0 163辣椒辣火lo7hu9辣火lo7hu9164南瓜番蒲fan9bu0番蒲fan9bu0165丝瓜天萝tie3lu3天萝tie3lu3166葫芦瓜白蒲be6bu0白蒲be6bu0167茄子落舒lo7su3落舒lo7su3168菠菜菠菱菜bu3lin0cei4菠笼菜bu3long0cei4 169树梢树表zou0biao9树表zou0biao9 170树枝树桠zou0wu3树桠zou0wu3171稻草稻稿dao0gao9稻干dao0gie9172猜拳喝拳ho7jui0喝拳ho7jui0173翻跟头翻筋斗fan3jin3dou9翻阵斗fan3jin3dou9 174捉迷藏抲夜猫kua3ya0mao9抲夜猫kua3ya0mao9 175风筝纸鹞zi0yao万纸鹞zi0yao万176事情事干si0gie4事干si0gie4177干活做生活zu3sai3wo6做生活zu3sai3wo6 178知道晓着xiao9zo0晓着xiao9zo0179估计冒mao万冒mao万180看䁈qi4䁈qi4181吃吃ye6吃ye6182挑撑cai4择ze2183怕乖guai3乖guai3184跑跳tiao4跳guai3185站徛 gei2徛 gei2186蹲佝gou3佝gou3187推㧐song9捅tong9188穿著ze7著ze7189骂骂m万骂m万190爬爬bu0爬bu0191哭喓yao4喓yao4192遇着碰着pen4zo7碰着pen4ze7193夹菜夹go6夹ge6194黑乌wu3乌wu3195很长吓人长he7nen0zan0吓侬长he7non2zan0 196很短吓人短he7nen0dei9吓侬短he7non2dei9 197胖壮zuan4壮zuan4198本领大好佬hao0lao2好佬hao0lao2199可怜罪过sei0gu4罪过sei0gu4200捉弄弄讼long3song3弄讼long3song3说明：1.文字尽可能用表示本义的同音近音汉字，尽可能避免用形、义完全无关系的同音字。
河南方言与普通话语音语义差异举隅
坦、舒服”的意思。如：他的日子滋泥（或润展）着呢！
６．老头儿 普通话里“老头儿”就是“老年男子”的意
４．格意 “格意”两音节分别读作入声和轻声，在河南
思，在河南方言里，除了有“老年男子”的意思，还有“女 方言里就是“厌恶、讨厌”的意思。
人的配偶”之意。“老”读作阴平，“头儿”读作入声。
５．沫子 “沫子”在河南方言里除了有普通话“液体形
子说的”。
４．喝汤 “喝汤” 两音节都读作阳平。在河南话里主
四、义同形异的双音节词
要是“吃晚饭”的意思。尤其是在农村，傍晚，家长喊孩子
１．就窝儿 河南方言中“就窝儿”就是普通话词语“随
回家吃饭，常常这样喊“某某，快回来喝汤了！”
即”的意思。
５．回来 普通话中“回来”是“从别处到原来的地方来
２．则说 “则说”在河南方言里就是普通话“一再说”
除有普通话“力气、能力”之意外，还有“好、干净利落”
５ ． 清早饭、晌午饭 不是早饭、午饭的意思，这里的
之意，并且可以重叠为“力力量量”，意思仍为“好、干净 “早”读作ｄａｏ入声调，“清早饭”的意思是“上午”，“晌
利落”。例如：他把事情办得力力量量哩。意思就是“他把 午饭”的意思是“中午”。例如：清早饭他还在这儿。（上
“ｄｉａ”，入声调，“地奔儿、地走”都是“步行”的意思。
８．不管 在普通话里“不管”是连词，表示“在任何条
７．黑下儿 “黑”的主要元音读作“ê”，“下”读
件或情况下结果都不会改变”，后面常有“都、也”等副词 作入声调。意即普通话词语“傍晚或晚上”。
与其呼应，而在河南话里，它却是“不能够、不可以”的意
读作入声调，“色”读作ｓē（为阳平），意思是“能力、本
６．寻 “寻”在普通话里是“找”的意思，在河南话中读 事”。如：老王嫌小李没成色。这句话的意思就是老王嫌小
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《普通话遇见河南话》
（非诚勿扰）女嘉宾出场音乐响起），后音《各位朋友欢迎普通话代表队粉墨登场》甲出场
甲：尊敬的领导老师，亲爱的同学们大家晚上好，我是普通话代表队，我叫飞飞，我在这里给您拜个早年，祝大家新年快乐！！
后音《女士们先生们，下面有请河南话代表队闪亮登场》，（非常勿扰男嘉宾出场音乐起，出去四个人员背对观众，一个人拿把折扇，一个接一个打开，一起转身戴墨镜面对观众，乙出现在四人后面，四人让出一条路给乙，紧跟乙后面，音乐停）
乙：咦，我哩个娘哎，咋嫩些人啊？尊敬的领导老师，亲爱的同学们大家晚上好，大家都知道我是河南人，那我用标准的河南话给大家问声好,nice to meet you，谢谢!!听听这掌声，还是河南话让人得劲哪，其实有时候我就纳了闷了，你说说河南人最多，在外务工的大多数也是河南人，在外上学的也是河南的帅哥美女，为啥不把河南话作为通行全国的方言呢？还搞啥普通话证？这不是气末人是干啥？有本事你让一个北京的来考河南话证？弄不死他！今天来和普通话代表队交流交流，还得说普通话，嗨，别嘴！！！
甲：你好，我是普通话代表队的飞飞，请多关照！！
乙：奥，奥……合着你就是来学河南话的仆人啊
甲：你怎么骂人啊？
乙：我没有骂你啊，我来问你，你是不是人？
甲：是
乙：你是不是会说普通话？是不是来和我交流河南话的？
甲：是的呀
乙：那不就结了吗，会说普通话的人，简称仆人，这是河南话亲密的方言简称，大家伙说是不是？？
甲：奥，原来如此，对，对，我是仆人。
乙：飞飞先生，我想问你一个问题，到底什么是普通话？
甲：普通话啊，普通话就是“以北京语言为标准，以北方为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的现代汉民族共同语。
乙：奥，原来如此啊，可是我老是感觉自己说普通话和听见别人说普通话的时候，别扭！
甲：那是必须的呀，别扭别扭，你不别怎么扭啊？你还是说得不够多，而且你接触的也大都不说普通话，说起来肯定呀，别……..扭！
乙：可是我感觉普通话没有亲情味，满是指令，命令，指责，凶巴巴的，一点也不好
甲：为什么呢？
乙：有一次我们系配合学院去参加驻马店一个重要节目演出，领导我们的学校某学生组织部门，在他们那我是看不出普通话有一点点亲情味，老是站在那里以为自己是中央首长，还说着话，对，就是普通话。
甲：说的什么啊？你讲给大家听听呗
乙：站在那里，这样啊《动作》，你们几个干什么呢？你们几个快点给我搬东西？你们几个哪个系的？是不是想扣分了？你听听有点亲情味吗？
甲：那怎么可能呢？普通话好有好有爱的味道啊！
乙：是啊，我也好想有这样一个机会使劲爱他们一次，狠爱狠爱！甲：我看中啊
乙：我感觉吧河南话说话有亲和力，你比方说你看那个哥们
甲：哪个哥们啊？
乙：就是最后面戴眼镜的那个，这样紧紧盯着身边女生的那个，好像有点….,嘿嘿，说的就是你。
这种情况你该怎么说呢？
甲：我肯定会说：“你干什么呢？”《平稳口气》
乙：没有一点感情色彩，你看我用河南话问这个男生，咦我哩个老天爷哎，你嫩啥里哎，《语气重》意思表达明确，保证他不敢对那个女生下手，说的就是你！！
甲：其实普通话是一种普及方面交流的话语，让交流双方都明白彼此表达的意思，有的时候只是表达的语气不同而已，而且语气是要分场合的，根据不同氛围选择不同的语气，那也是一种对人的亲情味的体现，不过要记得都要适可而止，普通话是交流的纽带。
乙：就是嘛，您说的在理，不过有个别的女孩子说的普通话，用的那种语气，尤其是男女朋友关系那种的，普通话简直太纽带了，解都解不开。
甲：怎么个情况啊？
乙：为了显得乖巧、可爱、讨人喜欢，不好好说话！
甲：哦，都怎么说的
乙：有男生夸你长得漂亮，你怎么回答？
甲：当然是要说“谢谢”了啊！
乙：到他们这变味了！
甲：怎么说？
乙：SIE SIE！
甲：SIE SIE？
乙：显得可爱，小鸟依人啊！
甲：是嘛？
乙：还有就是滥用双音节词！
甲：哦，什么是双音节词呢？
乙：你像爸爸、妈妈、爷爷、奶奶这都是双音节词。
甲：哦，都怎么个滥用法呢？
乙：我们管那咬一口一嘴油那叫什么？
甲：小笼包啊
乙：她们管它叫“小笼包包”。
甲：改成日本菜了啊。
乙：我们管冬至家家户户吃的叫什么？
甲：饺子啊
乙：她们叫“饺饺”
甲：这能听懂吗？
乙：你甭管听懂不听懂，说出来音节明朗、音调柔和、就是好听讨人喜欢。
甲：这我不信，这是人家的语言风格。
乙：不信咱俩给大伙学学！
甲：怎么学
乙：你就是那追我的男生。
甲：你是女的，
乙：这不演戏嘛！
甲：演戏？为了晚会多不容易啊，脸都不要了，大家伙给点掌声乙：我们俩是搭档，你就演追求我的那个男生吧
甲：我追你？
乙：对！
甲：那我凭什么追求你呀？
乙：苍天啊，你说我怎么找这么一搭档啊！……你不想演追我。
有的是人想演追我，什么黄宏啊赵本山啊，特别是学生会主席易春阳，哭着喊着要追我！……你想追还来的及！
甲：（不语，神气）
乙：不演拉倒！现场有哪位同学想做我搭档的，你说一下，晚会结束之后我请客
甲：哥，哥！我说过我不演了吗？
乙：改变主意了？
甲：我不一直站在您一边嘛！
乙：好，现在你就是我男朋友了啊
甲：恩！我怎么演？
乙：你得甜言蜜语
甲：甜言蜜语?
乙：就是平时我经常晚上给刘志超他女朋友说的那个，此处省略25个字……
甲：奥…….明白啦！
乙：开始啦！怎么没有掌声哩？
甲：亲爱的！
乙：恩？
甲：我想死你啦！
乙：哦！
甲：我快把你想疯啦！
乙：啊哦！
甲:你有病啊?
乙:你才有病呢?
甲：没病你老叫唤什么呀！
乙：这不显得暧昧嘛！继续继续！
甲：亲爱的！
乙：恩！
甲：你今天好好漂亮哦！
乙：siesie
甲：你的眼睛好妩媚哦！
乙：siesie
甲：樱桃小嘴更好看
乙：siesie
甲：吃饭了没有啊？
乙：siesie
甲：问你吃饭了没有？
乙：哦！没有哩！
甲：想吃点什么
乙：饺饺
甲：还有呢？
乙：小笼包包
甲：去！肉麻不肉麻！
乙：普通话是你我交流的纽带，为了方便天南海北的所有中华儿女，说话的时候看看身边有没有人，说的就是你，动不动就发嗲，老不要脸了
甲：其实不管河南话还是普通话，都只是一种工具，方便我们学习交流的工具，普通话推行全国，我们为了消除全国各地，山区，偏远农村语言障碍，我们应该推广普通话，而不是河南话，包括台湾也让他们说上普通话，实现统一
乙：你说得对，我们应该带动更多的同学学说普通话，说好普通话，从身边做起，推广普通话
甲：咦我哩个娘啊，我看这事办理得劲
乙：为了响应号召，积极推广普通话，我都想好了广告词
甲：哟，还有广告词啊
乙：那必须的呀，以前我不说普通话，学习什么都头疼，家人很担心甲：啊，这么严重！
乙：自从说了普通话以后啊
甲：怎么样？
乙：so easy 妈妈再也不用担心我的学习了
甲：看来学习普通话还是真中啊
乙：我看也中
甲：得了得了，可以谢幕了
乙：谢谢。