电视节目名称的修辞学分析
影视行业中的修辞学分析
影视行业中的修辞学分析影视作为一种艺术表现形式，不仅是人们娱乐和放松的途径，同时也具有深刻的文化内涵和思想意义。
作为影视作品的内在要素之一，修辞手法在影视创作中扮演了重要的角色。
本文将从影视行业中的修辞学分析角度探讨修辞手法在影视创作中的应用及其积极作用。
一、修辞手法在影视创作中的应用1. 比喻：通过对两种事物之间的相似性进行类比，以便使主题和情感得以更加深入的展现，创造出更为生动、形象、有感染力的表现。
以《摔跤吧！爸爸》为例，影片中父亲马哈维从摔跤中抱得金牌的激动场面，比喻成他夺回儿子的冠军头衔，意义非凡，深刻表现了他对儿子的爱和对未来的期望。
2. 拟人：把非人的事物拟人化，增强表现的鲜明性和情感性。
在《疯狂动物城》中，化名兔宝宝的朱迪（Judy Hopps）和自认为不讲规矩之徒的狐狸尼克（Nick Wilde）之间的对话，把两种动物的特点和人性完美融合在一起，产生出强烈的情感共鸣。
3. 词的反复：这是最基础的修辞手法，也是最基本的表达手段之一，常用于强调某个事物，增强其感染力和对比性。
在《天才枪手》中，主角罗恩·兰德尔对基督城之殇的讲述，借助于词的反复，特别是“江河日下，不可逆转”等表述，把读者和观众带入到那个残酷、险恶的时代背景中，深刻揭示了人类的自私与无情。
二、修辞手法在影视创作中的积极作用1. 增强表现力：修辞手法在影视创作中能够增强表现力，使叙述更加感性、更加具有生命力，容易引起观众的共鸣。
2. 加深理解：修辞手法可以让观众通过形象的、生动的比喻、拟人等手法，更全面、更深入地理解故事背景、人物性格、情节发展等。
3. 提高审美水平：修辞手法在影视创作中的应用，减轻了传达信息的笨重负担，同时也使影视更加高雅、优美，提高了人们的审美水平。
三、影视作品中的修辞手法也存在一定的限制因素1. 场景决定了修辞手法的应用：不同的影视场景和场合决定了需要引用不同的修辞手法。
比如，对于古装剧、仙侠片和武侠片等，大量使用比喻、拟人和夸张等修辞手法，而对于更加现实的题材则需要更加注重细节，更加全面真实的展现现实场景。
电视剧名称语言学分析
电视剧名称语言学分析一、电视剧名称中的语言文化随着数字媒体的开展，电视早已与我们的生活密不可分，电视剧也逐渐成为人们休闲娱乐的一种重要方式。
而俗话说“美曰其名〞，新颖别致的电视剧名称能给人眼前一亮的感觉，激发观众进一步欣赏的欲望。
电视剧的命名已经不仅仅是对剧本内容的简单概括，其中更是蕴含着丰富的语言学知识，是一种语言艺术。
电视剧名称的传播也调动了语言的积极性，它的命名首先要突出其信息性。
电视剧不同于一般的电视节目，其具有剧情复杂，时间冗长的特点，所以电视剧名称应当从剧本全局出发，提炼出中心思想。
其次，电视剧名称是电视剧传播的“窗口〞，应利用各种语言手段提升其艺术性，展现剧本的独特性，到达宣传的目的。
电视剧名称还具有“记忆价值〞，能给人们留下深刻的印象，能够让人想要去深入了解其中剧情，所以我们要提高电视剧名称的记忆价值和可读性。
对于一些新兴的电视剧名称，我们也应该树立正确的语言观去看待这个问题，虽然我们提倡创新，追求标新立异，但我们也应该随着语言开展的趋势，对电视剧名称命名中的一些不标准现象保持一种批判的态度。
二、电视剧名称的语言学分析(一)语音方面，突显传统电视剧名称多以二到七音节为主，其中四、五音节为多数，这样的分布也与人们的记忆接受能力有关，突显传统。
四音节构成的电视剧名称占大多数，这与汉语语言的认同习惯有关。
成语的四字结构符合电视剧名称简洁的特点，这也是中国人的用字传统，平仄搭配，韵律和谐。
四字结构大多形成“X平X仄〞如“大江东去〞、“闺中密友〞或“X仄X平〞如“一代枭雄〞、“父母爱情〞这样的结构，读起来有抑扬顿挫之感。
其它音节的分布也各有特点。
双音节的电视剧名称大局部为一些军旅战争题材的电视剧，简洁凝练，高度概括，较容易传播。
三音节的专有名词较多，如“聂荣臻〞、“未婚妻〞，既能点明剧本主题，又能鲜活反映人物形象，简洁明了。
五音节偏正结构居多，中心语为主要内容，加之新颖别致的定语，构成一个出彩的电视剧名称。
电视栏目名称的文化语言学分析
电视栏目名称的文化语言学分析电视是20世纪的一项卓越发明,开创了人类社会传播史上一个全新的时代。
今天,电视以如此众多的不同形式,在如此多的地方,进入了如此多人的日常生活中,已经成为人们的一种重要休闲娱乐方式。
观众对电视栏目的第一印象往往是通过电视栏目名称传达出来的。
作为一种独特的语言现象,电视栏目名称在语音、词汇、语法、修辞、文化等多个方面都独具特点,充满浓厚的语言和文化内涵。
同时电视栏目名称不仅是一门语言艺术,也是一门文化学、传播学、心理学经济学、艺术学、社会学等的综合艺术。
文章在已有研究成果的基础上,拟从语言学的角度,采用定量和定性相结合的研究方法,运用描写语言学、文化语言学的相关理论,对收集到的3502个电视栏目名称分五部分来展开论述：一、绪论部分介绍了电视以及电视栏目的相关情况、电视栏目名称的重要作用及研究意义,电视栏目名称的语料来源、当前电视栏目名称的研究现状,并论述了电视栏目名称的研究意义。
二、运用描写语言学理论和定量分析法,从语音、词汇、语法、修辞四个方面对电视栏目名称的语言特点进行了描写和解释。
三、运用文化语言学理论,从传统文化和现代文化两个方面探讨了电视栏目名称的文化内涵,体现了媒体风格。
四、从受众心理角度对栏目名称的语言规范问题进行了论述。
五、结语部分对文章进行简要总结。
电视栏目名称是我们生活中经常接触到的语言,如今,电视和人们的关系日益密切,电视栏目名称也日渐重要。
然而在语言研究领域对电视栏目名称的关注还远远不够。
作为观众对电视栏目的第一印象,反映了电视栏目的内容和特点,并传达出栏目的品牌定位。
节目的内容和质量固然对栏目的成功起关键作用,但与栏目的名称也有很大关系。
俗话说“美曰其名”,好的电视栏目名称在注重语言锤炼的同时,更需具备一定的文化底蕴和审美情趣。
我们希望通过对电视栏目的名称进行分析,不仅能感受到栏目名称语言的美,以更好地体会栏目名称的内涵,而且可以为电视栏目的命名提供借鉴,以创作出更多富有品味的电视栏目名称。
中央电视台栏目名称的修辞学分析
２ １ ０ ０年 ２ 月
晋
中
学
院
学
报
Ｖ０ ． ７ Ｎｏ． １２ １
ｂ． ２Ｏ１Ｏ
Ｊ ｕ ｌ ｏ Ｊｎ ｈ ｎ Ｕｎｖ ｒｉ ｏ ｍａ ｆ ｉｚ ｏ ｇ ｉｅｓｔ ｙ
中央 电视 台栏 目名 称 的修 辞 学 分 析
李 先 宏
（ 广州大学 人文 学院 ，广东 广州 ５ ０ ０ ） １ ０ ０ 摘 要： 中央 电 视 台栏 目名 称 的 命 名 特 别 讲 究 语 音 修 辞 和 词 语 修 辞 的 运 用 ， 体 现 其 所 代 在
表 的 内容 和 特 色的 同 时 ， 在 很 大程 度 上 体 现 了 电 视 这 种 现 代 媒 体 所 承 栽 的 时 代 任 务 。 随 着 还
时代 的 不 断 发 展 ， 视 栏 目名 称 的 创 意 空 间 将 会 更 为 广 阔 。 央
关 键 词 ： 视 栏 目名 称 ； 音 修 辞 ； 语 修 辞 央 语 词
如 果相 同或 相 近 发 音 部 位 的声 母 连 续 使 用 听起 来
会别 扭 ， 读起 来 也 拗 口， 且 声 母 的 谐 调 搭 配 可 以 而 增 强语 言 的音 乐 美 。 “ ” 韵 的修 辞 是 指 音 节 中使 用
的韵 母 要 选 择 开 口度 较 大 的 韵 母 ， 量 少 用 闭 口 尽
和 其他语 言 不 同 ， 字 具 有 自身 特有 的音 节 形 汉
式和结 构 特点 ， 些 特点 为 汉 语 的语 音修 辞提 供 了 这 丰富 的材 料 。 当然 汉 语 的语 音 修 辞 体 现 在 很 多 方 面 ， 中音节 修辞 是 一 种 重要 的语 音 修 辞 手 法 。作 其
美剧《绝望的主妇》中修辞语言及其翻译的研究
美剧《绝望的主妇》中修辞语言及其翻译的研究《绝望的主妇》是时下的热播美剧,不仅风靡美国市场,在中国同样获得了成功,特别受到有一定英语基础的高校学生和都市白领的喜爱。
为不断满足观众的需求,现在已经续拍到第七季,其受关注程度从中可见一斑。
因而,该剧也成功吸引了一批学者进行一系列的研究,但这些研究主要集中在幽默语言、女性语言、及翻译理论指导下的字幕翻译活动,还鲜有学者从修辞学的角度对该剧进行系统性的研究,这也正是本论文的创新之处。
实际上,该剧中使用了大量的修辞格,如明喻、暗喻、夸张、拟人、双关等等,对于丰富人物语言,增强剧情感染力起到了画龙点睛的效果。
虽然这些修辞手法都很常见,但是如果没有它们,人物语言就会显得枯燥无味,剧情也会显得平淡无奇,失去现在的魅力,恐怕也不会如此风靡了。
修辞翻译是翻译领域中一个较难的分支,究竟是直译还是意译?作者认为,当英汉两种词格相互对应且表达习惯和文化概念上相近时应尽量采取直译;反之,应采取增词法、省词法、引申法、词格转化、替换等方法弥补翻译,以求最大限度地再现原文的修辞效果。
翻译时需根据不同的词格和语境选取恰当的翻译方法,最主要的是要准确传达出原文的意思,同时要保证译文的通畅易懂。
本论文的研究对象设定在影视剧中修辞语言的研究上。
以热播美剧《绝望的主妇》为素材,主要选取最近的第五六七季人物语言为范例,来研究影视剧中的修辞语言的作用及翻译方法。
该论文主要分六章来进行阐述。
第一章是前言,主要介绍本论文的研究目的和意义,目前该领域的国内外研究现状及本论文的创新点和篇章结构;第二章分三节对修辞进行概要性介绍,第一节介绍修辞的定义,第二节是中西方英汉修辞史简述,第三节是英汉修辞的分类;接下来的三、四、五章是本论文的主体部分,选取《绝望的主妇》中相应的实例,分析了词义上、结构上、音韵上三类修辞格,主要是它们的作用及翻译的方法;第六章是结语部分,是对本论文的总结性概述,并指出本论文的局限和不足之处。
最新-电视剧名称语言学分析 精品
电视剧名称语言学分析一、电视剧名称中的语言文化随着数字媒体的发展，电视早已与我们的生活密不可分，电视剧也逐渐成为人们休闲娱乐的一种重要方式。
而俗话说美曰其名，新颖别致的电视剧名称能给人眼前一亮的感觉，激发观众进一步欣赏的欲望。
电视剧的命名已经不仅仅是对剧本内容的简单概括，其中更是蕴含着丰富的语言学知识，是一种语言艺术。
电视剧名称的传播也调动了语言的积极性，它的命名首先要突出其信息性。
电视剧不同于一般的电视节目，其具有剧情复杂，时间冗长的特点，所以电视剧名称应当从剧本全局出发，提炼出中心思想。
其次，电视剧名称是电视剧传播的窗口，应利用各种语言手段提升其艺术性，展现剧本的独特性，达到宣传的目的。
电视剧名称还具有记忆价值，能给人们留下深刻的印象，能够让人想要去深入了解其中剧情，所以我们要提高电视剧名称的记忆价值和可读性。
对于一些新兴的电视剧名称，我们也应该树立正确的语言观去看待这个问题，虽然我们提倡创新，追求标新立异，但我们也应该随着语言发展的趋势，对电视剧名称命名中的一些不规范现象保持一种批判的态度。
二、电视剧名称的语言学分析一语音方面，突显传统电视剧名称多以二到七音节为主，其中四、五音节为多数，这样的分布也与人们的记忆接受能力有关，突显传统。
四音节构成的电视剧名称占大多数，这与汉语语言的认同习惯有关。
成语的四字结构符合电视剧名称简洁的特点，这也是中国人的用字传统，平仄搭配，韵律和谐。
四字结构大多形成平仄如大江东去、闺中密友或仄平如一代枭雄、父母爱情这样的结构，读起来有抑扬顿挫之感。
其它音节的分布也各有特点。
双音节的电视剧名称大部分为一些军旅战争题材的电视剧，简洁凝练，高度概括，较容易传播。
三音节的专有名词较多，如聂荣臻、未婚妻，既能点明剧本主题，又能鲜活反映人物形象，简洁明了。
五音节偏正结构居多，中心语为主要内容，加之新颖别致的定语，构成一个出彩的电视剧名称。
而音节数较多的电视剧名称给人以冗长、拗口的感觉，一般较少采用。
中国影视剧名的修辞学分析
中国影视剧名的修辞学分析
中国影视剧名的修辞学分析
影视剧是人们日常生活中最喜闻乐见的一种艺术形式,影视剧名作为语言符号家族的一员,能指与所指并存。
好的影视剧名活泼生动,新颖独特,能让人产生先睹为快的冲动。
影视剧名中运用修辞,是指在尊重影视剧语言特点的基础上,根据影片内容及表达的需要,适当合理地运用语音、词汇、辞格等修辞手段来达到最佳的表达效果,从而增强影视剧表现力的活动。
笔者试图在借鉴、整合前人研究成果的基础上从理论上探讨中国影视剧名的修辞特点及修辞方法等问题,并结合具体实例进行分析论述。
课题研究主要采用列举法、总结归纳法分析中国影视剧名的修辞特点。
采用描写与解释、定量与定性分析相结合等多种方法,结合功能修辞学、传播学的基本理论对中国影视剧名称进行系统分析,力争做到理论与实践相结合,有理有据。
本文首先对影视剧命名的主要方式进行了总结和归纳;其次从语料修辞的角度分析了影视剧名的语音、词汇和句子特点;再次从修辞格的角度阐释了影视剧名中蕴藏的丰富的语言美;最后对影视剧名的主要表现风格进行概括,并论述了各种表现风格和影视剧类型的关系。
本文的创新点主要有:本文共选取8326部影视作品,语料丰富;尝试性地从修辞学各个角度全面系统地分析了影视剧名的主要特点,新颖独特;运用了统计学的基本方法,论点更具说服力。
从语言学角度分析江苏电视台节目名称
《 石头 会说话》 是 江苏城 市频道节 目的一档 维
权节 目，以投 诉 维权 为 主线 ，强 调 为群 众解 决 问 题 。众 所 周知 南京 石 头 城 ，因此 栏 目名 称 中运 用 “ 石头 ”这 一具 有浓 厚的地 域特 色 的词语 ，易拉 近 栏 目与观众 的心 理距离 。同时 ，采 用拟人手 法 ，生 动形象 的突 出栏 目 “ 头会 说话 ，维权千万 家” 的 石 栏 目宗 旨。
名词 ＋ 名词 ：新 闻夜宴 形 容词＋ 名词 ：好朋友
育儿 宝典 名医
在偏正 结构 中 的 “ ”修饰 限定 “ ” 偏 正 ，从 而 突 出 “ ，节 目名倾 向使 用偏 正结构 表 明节 目性 正”
二格 三格 四格 五格六 格七格 八格 九格 十格 字 字 字 字 字
（ｈｔ：ｗ ｗｊｔｃｍ ２Ｏ ｊ ｃ ｍ ／ ２ １－ ２ １ 更 ｔ ｌ ｗ ． ｖ ｏ ／Ｏ Ｓ ｂ ／ ｂ ０ １— ３ ｐｌ ｓ． ｓ ｊ １
如 ： “ 头会 说话” “ 石 幸福 晚点名”等 。 １ 特殊字符 的使用 ． ２
电视传媒具有 鲜明 的时代 特征 ，在 电视节 目名 称上 的体现在于 网络语言 等流行元素 。如 江苏公共
新）上 的一周播 出节 目单 ，经统 计整理共 九个频道 １４ 电视节 目，因重播 、转播 而重 复 的节 目名不 ０个 重复计算 。
令人耳 目一新 。
２词 语 的使 用 情 况 考 察 ．
１用字情况考察 ． 对 不同栏 目名 称进行用 字情况考察 ，即从用字 数 量 ，使用 字 符情 况 这两 个 角度 初 步 考察 栏 目名
江苏电视 台节 目名称 中 ，偏正式结构 占明显 优
势 ，且 多为粘合 式偏正结 构 ，即名词 、区别词 和性
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
电视节目名称的修辞学分析作者：韩忠治闫红来源：《新闻爱好者》2010年第04期摘要:广泛地运用各种修辞手法是新闻制作的一大特点,丰富多彩的修辞手法的运用对于新闻节目的成功起着决定性的作用。
这些修辞手法既包括大家关注较多的辞格运用,也包括消极修辞手段的运用,即语音形式、词汇形式、语法形式的选择调配等。
《今日说法》栏目的节目命名为我们提供了一个很好的范例。
关键词:《今日说法》节目名称修辞辞格消极修辞据统计,在现代生活中,电视是人们日常生活中获取信息的非常重要的途径。
中央电视台以其强大的覆盖率、新颖的节目内容、水平高超的主持人等无与伦比的优势,在国内电视台中具有独特的优势,而其中的一些栏目更是为广大观众所喜爱,《今日说法》就是其中的典型代表,节目在中午《新闻三十分》之后播出,享有“中国人的法律午餐”之美誉。
它以一个个精心选择的生动案例,采取以案说法、大众参与、专家评说的节目样式,向人们宣传、普及法律知识。
该栏目中节目的命名也别具特色,新颖独特,给人留下深刻的印象。
辞格的运用辞格,也叫修辞格或修辞方式,是适应社会交际的需要,根据民族语言的内部发展规律创造的具体的、一定的手法。
《今日说法》中的节目命名运用的辞格主要有以下几类:第一类,引用。
这是一种传统的修辞方式,也是《今日说法》中节目命名使用最多的一种辞格。
引用的范围可以很广泛,如名人名言、有关人物的话语、格言、诗词等,由于节目名称的简洁特点,《今日说法》节目名称的命名不能引用较长的语言材料,但引用的来源仍是丰富多彩的。
①引用影视剧名。
例如:结婚十年(2009.9.7)(名称后面括号内的数字为节目播出时间,下同);神秘的大佛(2008.6.20);不能没有你(2008.1.17);宝贝计划(2007.12.18);疯狂的石头(2007.11.19);局中局(2007.12.28);色戒(2007.8.14);我的兄弟姐妹(2007.2.27);真实的谎言(2007.2.2);霍元甲(2006.12.28);沉默的羔羊(2006.7.15);五朵金花(2006.5.29)等。
采用这些中外影视剧的名字作为节目名称,加深了观众的印象,同时,这些名称还能做到和节目内容巧妙配合,如“神秘的大佛”节目内容是涉及五台山佛像的文物走私案;“疯狂的石头”节目内容的主角是某恐龙蛋自然保护区被盗挖的恐龙蛋化石,“霍元甲”节目内容则是由电影《霍元甲》引发的一起名誉侵权案,这些引用都能做到“名副其实”。
②引用歌曲名或歌(唱)词。
例如:我和你(2008.12.5);一场游戏一场梦(2008.11.18);幸福在哪里(2008.10.27);你是否真的爱我(2008.7.23);有多少爱可以重来(2008.6.18);特别的爱给特别的你(2007.10.14);婚礼进行曲(2006.12.25);这个女人不寻常(2007.11.20)等。
以这些曾经被人们广泛传唱、耳熟能详的歌曲名或歌词作为节目名称,朗朗上口,容易记忆。
③引用书名。
例如:笨贼一箩筐(2008.10.9)(萧言中);失乐园(2008.6.18,英国诗人弥尔顿);红与黑(2007.8.10,法国作家司汤达);变形记(2007.7.23,奥地利小说家卡夫卡);父与子(2007.1.17,德国漫画大师埃·奥·卜劳恩);官场现形记(2006.3.29,晚清李宝嘉)等。
以这些古今中外的书名作为节目的名称,使观众在学习法律知识的同时,文学素养也得到了提高。
④引用古代诗词。
例如:不应有恨(2009.5.19,宋·苏轼《水调歌头》);众里寻他千百度(2008.9.5,宋·辛弃疾《青玉案》)等。
引用这些脍炙人口的古典诗词名句,使得节目的名称典雅,提高了节目的品位和档次。
第二类,仿拟。
仿拟就是模仿现有的格式,临时新创一种说法。
如:怎一个悔字了得(2009.10.11,仿拟李清照《声声慢》词中“这次第,怎一个愁字了得。
”);明朝那些画(2008.6.22,仿拟畅销书《明朝那些事》);冬天里的故事(2008.1.31,仿拟歌名《春天里的故事》);霓虹灯下的守卫(2007.7.19,仿拟电影《霓虹灯下的哨兵》);谁动了我的存包(2006.10.17)、谁动了我的杂文(2006.5.31,仿拟畅销书《谁动了我的奶酪》);为了不再忘却的纪念(2006.7.7,仿拟鲁迅《为了忘却的纪念》);仲夏夜之难(2005.9.23,仿拟莎士比亚名作《仲夏夜之梦》)。
这些仿拟,对象来源广泛,有畅销书名、影视剧名、经典名作,还有影视剧中的经典台词。
同时,这些仿拟的节目名称和内容之间同样是配合巧妙,相得益彰。
如:大红灯笼往哪挂(2008.2.19)仿拟著名导演张艺谋的一部力作《大红灯笼高高挂》,而这期节目所讲述的正是当年电影的拍摄地山西省乔家大院的命运,名称与内容配合非常巧妙。
醉与罚(2009.6.10)仿拟俄国作家陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》,节目内容则关于公安部门整治酒后驾车问题。
百万负翁(2008.4.11)仿拟“百万富翁”,原词指家境富裕的富豪,而仿拟词语中的“负”则指负债,相形之下,贫富对照鲜明,诙谐幽默。
第三类,双关。
双关就是有意识地使同一个词语、同一句话在同一个上下文中同时兼有两层或以上的意思。
主要包括谐音双关和语义双关。
谐音双关利用同音现象构成双关语,如:明茶暗访(2008.4.23)新茶上市,许多茶店纷纷推出“正宗龙井茶”,到底谁才是最正宗的“龙井茶”?记者对此进行了“明察暗访”,品茶专家揭秘正宗龙井的独特魅力。
“被‘坑’害的命运”(2008.10.17)讲述一个高三学生晚上放学回家,在公交车站牌旁边的人行路上掉进一个大坑,想考军校的命运由此改变。
“坑害”既指大坑害人,又指由于某些部门责任心不强造成意外伤害而改变命运。
语义双关利用词语的多义现象构成,如:“难走的路”(2008.10.30)讲述一位即将毕业的女大学生与用人单位签订了就业协议书,一天下班途中遭遇车祸,腿部骨折,留下后遗症,但单位却以该同学还未毕业为由拒绝认定为工伤,维权困难重重。
“难走的路”既指该同学因腿部残疾而行路困难,又指维权之路的艰难,一语双关,非常巧妙。
木马驮走了16万(2007.7.22)“木马”字面意思是三国时诸葛亮的“木牛流马”或《荷马史诗》中的“特洛伊木马”这些深藏玄机的招数,实际是指电脑木马病毒。
第四类,拈连。
拈连就是两个事物连着说时,把适用于前一事物的词语顺势拈过来,连用于本来不适用于该词语的后一事物。
如:装修装出高额索赔(2008.6.4);大坑坑了谁(2008.1.16);倒车倒出的祸(2007.2.7);算命算出的祸(2006.9.20);挖宝挖出的官司(2006.8.26);急救“急”出的车祸(2006.3.22);陪驾陪上命(2005.12.1)等。
第五类,比喻。
比喻是一种最为常见的修辞格,是用一种事物来说明与其本质不同而又有相似之处的另一事物,有明喻、暗喻、借喻三种常见类型。
《今日说法》中的节目命名多用暗喻或借喻。
如:我的房子没“户口”(2009.8.4,用“户口”比喻房产证);车祸的“后遗症”(2009.7.9,用“后遗症”比喻车祸发生后的一系列官司);灾区上空的“鹰”(2008.7.18,以“鹰”来比喻四川地震灾区上空的救灾飞机);追捕制假“票耗子”(2007.2.6,以“票耗子”来比喻制售假火车票的犯罪分子);生命的末班车(2005.8.2,以“末班车”来比喻事物的终结)等。
第六类,比拟。
比拟就是利用心里联想把甲事物当做乙事物来描写,分拟人和拟物两种。
《今日说法》中的节目命名多用拟人。
如:伤心的肺(2009.7.26);悲伤的“秋千”(2008.12.17);哭泣的沙溪河(2007.1.16)等。
此外,使用较少的辞格还有析字,如:忍字头上一把“刀”(2009.3.25);回文,如:树让路?路让树?(2008.12.19);借代,如:消失的“白大褂”(2008.3.20)等。
消极修辞手段的运用消极修辞这一概念是我国修辞学先驱陈望道先生在《修辞学发凡》中提出的,尽管学界对概念的内涵仍存在不同认识,但消极修辞的研究范围应涉及语素、词语、句子、句群、段落、篇章甚至标点符号已是大家的共识,消极修辞方法是辞格运用的基础。
《今日说法》中的节目命名还注重词语的锤炼和句式的选择。
语言是新闻的第一要素,词语是语言的建筑材料。
古今中外的许多大家,都是词语斟酌、推敲方面的高手,唐代诗人杜甫有言“语不惊人死不休”,应是词语锤炼方面的最高境界。
《今日说法》节目名称的词语锤炼主要表现在以下几方面:词语的巧妙搭配。
词语的巧妙配合可以使语言显得新鲜而富有趣味,大大提高表达效果。
如:注水花名册(2007.3.21,让人联想到注水猪肉,“注水”为掺杂使假的意思,案件涉及一所职业学校为骗取政府补贴而在学生名单上做手脚);被拆掉的历史(2007.2.12,武汉市要将冯玉祥将军的旧居拆除,如果计划得以实施,那么被拆掉的就不仅仅是几间旧房子,而是中国近代一段极为重要的历史了);瘫痪的医院(2006.10.26,辽宁省黑山县一位18岁的女孩,晚上8∶00多突然瘫倒在炕上,口吐白沫,家人发现后赶紧拨打120急救电话,但打了好几遍,120始终无人接听,医院的急救系统从源头接诊上就瘫痪了。
)运用成语。
成语是一种简练精美的固定词组。
节目名称要求概括、精练、形象,运用成语,可以使语言言简意赅,意蕴深厚。
如:时过境迁(2009.4.21);戴罪立功(2008.2.3);穷途末路(2007.11.15、2009.6.15);石破天惊(2007.10.21);空中楼阁(2007.9.5);义不容辞(2007.6.18)等。
运用俗语。
俗语是流传于群众中表达某种意义的形象精练的语句,大多是劳动人民创造出来的,有些俗语有着非凡的表现力,是高雅语言难以企及的。
如:古玩行里的“小九九”(2009.5.4);桂英和他的一亩三分地(2008.3.4);低头不见抬头见(2007.11.30);树大招风(2007.11.4)等。
浪子回头(2007.10.12),俗话说“浪子回头金不换”,在北京市海淀区人民法院少年法庭,20多年来,审判的缓刑少年犯中有200多人考入各类专业院校。
浪子回头的背后,是法官们的坚持与努力。
反义语素搭配。
这种搭配通过意义上相反或相对语素的对比、映衬,产生耐人寻味的艺术效果;有时甚至把相互对立、相互矛盾的两个概念巧妙地联系在一起,来表达复杂的思想感情,发人深省。
前者如:小孩做的大案(2009.8.3);大医院与小诊所(2009.3.8);老难题的新解法(2009.2.19);明茶暗访(2008.4.23);小区大事(2007.8.24);假情真骗(2007.8.21);小卡大秘密(2007.6.14);古城里的新鲜事(2007.4.20)。