念奴娇·过洞庭
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。 素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
银色的月亮将清辉泼散在湖面， 银色的月亮将清辉泼散在湖面，照进 银河的丽影，随碧波荡漾。 银河的丽影，随碧波荡漾。整个天水间都 那样晶莹澄澈。 那样晶莹澄澈。
“素月分辉”是说皎洁的月亮照在湖上，湖水的反光十 分明亮，好象素月把自己的光辉分了一些给湖水。 “明河共影”是说天上的银河投影到湖中，十分清晰， 上下两道银河同样地明亮。 “表里俱澄澈”描写周围的一切，从天空到湖水，洞庭 湖上上下下都是透明的，没有一丝儿污浊。不仅是写景， 还寄寓了深意。这五个字标示了一种极其高尚的思想境 界，诸如光明磊落、胸怀坦荡、言行一致、表里如一， 这些意思都包涵在里面了
洞庭青草，近中秋、更无一点风色。 洞庭二湖， 临近中秋时节，洞庭、青草二湖，不见一点 风的颜色。 风的颜色。
三句点明地域与节候的特点， 三句点明地域与节候的特点，说明这是 一个接近中秋节的、风平浪静的洞庭湖。 一个接近中秋节的、风平浪静的洞庭湖。是 纵目洞庭总的印象，表现洞庭湖上万里无云， 纵目洞庭总的印象，表现洞庭湖上万里无云， 水波不兴的景象。 水波不兴的景象。
念奴娇·过洞庭 念奴娇 过洞庭 张孝祥 洞庭青草，近中秋、更无一点风色。 洞庭青草，近中秋、更无一点风色。 玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。 玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。素月分 明河共影，表里俱澄澈。悠然心会， 辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会， 妙处难与君说。 妙处难与君说。
上片写洞庭湖月下的景色， 上片写洞庭湖月下的景色，突出写 它的澄澈。 它的澄澈。
应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。 应念岭海经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。 应说在岭南这一年，只有月光照耀自己， 应说在岭南这一年，只有月光照耀自己，我 肝胆如冰雪纯洁。 肝胆如冰雪纯洁。
“孤光自照”，是说以孤月为伴，引清光相照， 孤光自照” 是说以孤月为伴，引清光相照， 孤光自照 表现了既不为人所了解， 表现了既不为人所了解，也无须别人了解的孤高 心情。 肝胆皆冰雪” 心情。“肝胆皆冰雪”，冰雪都是洁白晶莹的东 用来比喻自己襟怀的坦白。 西，用来比喻自己襟怀的坦白。
当张孝祥泛舟洞庭之际， 当张孝祥泛舟洞庭之际，一边欣赏着 自然景色， 自然景色，同时也在大自然中寄托着他的 美学理想。他笔下的美好风光， 美学理想。他笔下的美好风光，处处让我 们感觉到有他自己的人格在里面。 们感觉到有他自己的人格在里面。诗人的 美学理想高尚，心地纯洁， 美学理想高尚，心地纯洁，他的笔墨才能 这样干净。 这样干净。
结合他被谗免职的经历来看， 结合他被谗免职的经历来看，还有表示自己问心无愧的 意思。在岭南的那段时间里，自问是光明磊落， 意思。在岭南的那段时间里，自问是光明磊落，肝胆照 恰如那三万顷玉鉴琼田在素月之下表里澄澈。 人，恰如那三万顷玉鉴琼田在素月之下表里澄澈。在词 人的这番表白里，所包含的愤慨是很容易体会的。 人的这番表白里，所包含的愤慨是很容易体会的。
悠然心会，妙处难与君说。 悠然心会，妙处难与君说。 我安闲自得心中有所领会， 我安闲自得心中有所领会，但那妙处 实在难与人说。 实在难与人说。
洞庭湖是澄澈的， 洞庭湖是澄澈的，诗人的内心也 是澄澈的，物境与心境悠然相会， 是澄澈的，物境与心境悠然相会，这 妙处难以用语言表达出来。妙处， 妙处难以用语言表达出来。妙处，表 面看来似乎是指洞庭风光之妙， 面看来似乎是指洞庭风光之妙，实应 当是心物融合的美妙体验， 当是心物融合的美妙体验，只有这种 美妙的体验才是难以诉诸言语的。 美妙的体验才是难以诉诸言语的。
古代诗歌阅读
念奴娇·过洞庭 念奴娇 过洞庭 张孝祥 洞庭青草，近中秋、更无一点风色。 洞庭青草，近中秋、更无一点风色。玉鉴琼 田三万顷，著我扁舟一叶。素月分辉，明河共影， 田三万顷，著我扁舟一叶。素月分辉，明河共影， 表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。 表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。 应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。 应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短 发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江， 发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。尽挹西江，细斟 北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕! 北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕! 宋孝宗乾道元年（1165） 宋孝宗乾道元年（1165）张孝祥出任静江府 治所在今广西桂林），七月到任。次年六月， ），七月到任 （治所在今广西桂林），七月到任。次年六月， 遭谗降职北归，途经湖南洞庭湖（词中的“ 遭谗降职北归，途经湖南洞庭湖（词中的“洞 青草”二湖相通，总称洞庭湖）。 庭 ”、“青草”二湖相通，总称洞庭湖）。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。 短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
如今虽年老而深感发短袖寒， 如今虽年老而深感发短袖寒，但我却能稳稳泛舟 在这沧浪旷海之间。 在这沧浪旷海之间。
玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。 玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。
如玉镜琼田般的湖面广阔而 邈远，安置着我的小舟一叶。 邈远，安置着我的小舟一叶。
此二句形象地概括出洞庭湖广阔 无涯、优美而又平静的特点， 无涯、优美而又平静的特点，抒发了 作者泛舟湖上所得的乐趣， 作者泛舟湖上所得的乐趣，颇有自然 造化全都供我所用的意味， 造化全都供我所用的意味，有力地衬 托出词人的豪迈气概。 托出词人的豪迈气概。
念奴娇过洞庭阅读赏析
念奴娇过洞庭阅读赏析原文：念奴娇·过洞庭张孝祥洞庭青草，近中秋，更无一点风色。
玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
念奴娇·过洞庭字词解释：⑴洞庭：湖名，在湖南岳阳西南。
⑵风色：风势。
⑶琼：美玉。
⑷着：附着。
⑸扁舟：小船。
⑹素月：洁白的月亮。
⑺明河：天河。
明河一作“银河”。
⑻表里：里里外外。
此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中，上下一片澄明。
⑼岭表：岭外，即五岭以南的两广地区，作者此前为官广西。
岭表一作“岭海”。
经年，经过一年。
⑽孤光：指月光。
⑾肝胆：一作“肝肺”。
冰雪：比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
⑿萧骚：稀疏。
萧骚一作“萧疏”。
襟袖冷：形容衣衫单薄。
⒀泛沧：青苍色的水。
⒁挹（yì）：舀。
挹一作“吸”。
⒂西江：长江连通洞庭湖，中上游在洞庭以西，故称西江。
⒃北斗：星座名。
由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
⒄万象：万物。
⒅扣：敲击。
扣一作“叩”。
啸：撮口作声。
啸一作“笑”。
⒆不知句，赞叹夜色美好，使人沉醉，竟忘掉一切（包括时间）。
念奴娇·过洞庭翻译：洞庭湖与青草湖相连，浩瀚无垠，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。
是玉的世界，还是琼的原野？三万顷明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。
皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。
体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍像冰雪一样透明。
而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。
让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！念奴娇·过洞庭阅读答案：试题：(1)“妙处难与君说”中“妙处”有怎样的内涵？联系上阕，简要分析。
念奴娇过洞庭翻译
念奴娇过洞庭翻译导语：这首中秋词是作者泛舟洞庭湖时即景抒怀之作。
开篇直说地点与时间，然后写湖面、小舟、月亮、银河。
下面由为您整理出的念奴娇过洞庭翻译内容，一起来看看吧。
念奴娇·过洞庭宋代：张孝祥洞庭青草，近中秋，更无一点风色。
玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
(著同：着；玉界一作：玉鉴)应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
(沧浪一作：沧冥；岭表一作：岭海)译文洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。
是玉的世界，还是琼的原野三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。
皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。
体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。
而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。
让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！注释张孝祥：字安国，号于湖居士，南宋著名爱国词人。
洞庭：湖名，在湖南岳阳西南。
风色：风势。
琼：美玉。
着：附着。
扁舟：小船。
素月：洁白的月亮。
明河：天河。
明河一作“银河”。
表里：里里外外。
此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中，上下一片澄明。
岭表：岭外，即五岭以南的两广地区，作者此前为官广西。
岭表一作“岭海”。
孤光：指月光。
肝胆：一作“肝肺”。
冰雪：比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
萧骚：稀疏。
萧骚一作“萧疏”。
襟袖冷：形容衣衫单薄。
沧浪：青苍色的水。
沧浪一作“沧溟”。
挹：舀。
挹一作“吸”。
西江：长江连通洞庭湖，中上游在洞庭以西，故称西江。
北斗：星座名。
由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
念奴娇过洞庭原文及赏析
念奴娇过洞庭原文及赏析·过洞庭》是___在泛舟洞庭湖时所作，表达了他高洁、忠贞、豪迈的气概，同时也透露出了被贬谪的悲凉。
词中通过描写洞庭湖的夜景，展现了湖光山色之美，以及作者对自然的感慨。
词中还蕴含了作者的爱国情怀和对人生的思考，是一首充满诗意和哲思的佳作。
在词中，___通过描绘洞庭湖的夜景，展现了湖光山色之美。
他用“洞庭青草，近中秋、更无一点风色”来描绘湖边的静谧，用“___三万顷，著我扁舟一叶”来形容湖水的美丽，用“素月分辉，银河共影，表里俱澄澈”来描绘夜空的明亮。
这些描写使读者仿佛置身于词中，感受到了___对自然的赞美和敬畏之情。
此外，词中还蕴含了作者的爱国情怀和对人生的思考。
他用“应念___经年，孤光自照，肝胆皆冰雪”来表达自己多年在岭表的思念和对自己高尚品格的自豪，用“短发___襟袖冷，稳泛沧浪空阔”来表现自己的坚强和豁达，用“尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客”来表现自己的豪迈和豁达。
这些描写使读者感受到了作者对人生的思考和对国家的热爱之情。
总之，《·过洞庭》是一首充满诗意和哲思的佳作，通过描绘洞庭湖的夜景，展现了湖光山色之美，同时也蕴含了作者的爱国情怀和对人生的思考。
这首词不仅是南宋文学的经典之作，也是中国文学史上的珍品之一。
这首词描写了洞庭湖月下的景色，特别突出了它的澄澈。
诗人通过“洞庭青草，近中秋、更无一点风色”这几句来表现秋高气爽、___澄清的景色，给人留下深刻的印象。
虽然“风色”二字很容易被忽略，但诗人认为敏感的人可以从风云变幻中感受到风色的变化。
在这里，___说“更无一点风色”，表现洞庭湖上万里无云，水波不兴，读之冷然、洒然，令人向往不已。
___三万顷，著我扁舟一叶。
”这句话形容了湖水的明净光洁和湖面的广阔，展现出诗人豪迈的气概。
著者，___，置也，___。
___《和王东卿》：“何时著我扁舟尾，满袖西风信所之。
”___《题斋壁》：“___依然，著我山前一钓船。
《念奴娇 过洞庭》全文及解析
《念奴娇·过洞庭》全文及解析《念奴娇·过洞庭》是南宋词人张孝祥所写的一首词，全文如下：洞庭青草，近中秋，更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
这首词上阕描写洞庭湖月下的景色，突出了它的澄澈之美；下阕则通过作者在洞庭湖的感受，抒发了其高洁的品性和豪迈的气概。
词的上阕，作者先点明季节和地点，即洞庭青草湖，时近中秋，没有一丝风。
然后用比喻的手法写出了洞庭湖水的明净光洁，就像三万顷玉做的镜子和美玉做成的田野一般。
在这样的湖面上，作者驾着一叶扁舟，月光洒落，银河与湖水交相辉映，水天澄明。
作者沉浸其中，心中的感受难以言表。
词的下阕，作者联想到自己在岭南一年的官宦生涯，虽然只有自己的孤光相伴，但自己的肝肺都像冰雪一样纯净。
如今短发稀疏，两袖清风，在这广阔的湖面上泛舟，内心安稳平静。
作者以西江为酒，北斗为杯，邀请天地万象做客，尽情畅饮。
最后，作者扣舷独啸，全然忘记了时间。
这首词意境开阔，情景交融，表现了作者的豁达和豪迈之情，同时也表达了他对国家命运的忧虑和对未来的期待。
春天的流逝而渐渐消逝，不禁愁绪万千。
“愁来天不管”一句，更是将这种无奈和痛苦表达得淋漓尽致。
下阙将自己与莺莺燕燕进行对比，进一步突出了女主人公的孤独和落寞。
满院落花不卷帘，是因为她怕见到那些令人断肠的芳草，而芳草则象征着她与心上人之间的距离。
整首词以细腻的笔触，抒发了女主人公内心深处的幽怨和痛苦之情，同时也表达了她对美好爱情的向往和追求。
张孝祥《念奴娇过洞庭》赏析-最新文档资料
张孝祥《念奴娇过洞庭》赏析念奴娇·过洞庭洞庭青草，近中秋、更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。
尽吸西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
张孝祥( 1132—1169)，字安国，号于湖居士，南宋著名爱国词人。
张孝祥生活的年代，正值宋室南渡初期，张孝祥心怀亡国之痛，主张抗战以恢复中原。
张孝祥的词作多慷慨朗逸之风，为后世称道为“豪壮典丽”。
张孝祥的词句端正高雅，论者以为“寓诗人句法”。
诗人句法的特色是炼字，张孝祥的词在炼字上很有特色，但历来评论张词词风者多，对其炼字的评析者甚少。
这首《念奴娇·过洞庭》被誉为“洞庭所赋，在集中最为杰特”、“最为世所称颂”，是张孝祥最负盛名的代表作，也是古往今来无数洞庭湖旅途寄怀之作中的神品，在炼字上也足见熔琢之功。
在词的上片，作者描绘了一幅动中有静的洞庭秋色图画，为词的下片自白胸臆蓄足了情势。
这首词作于宋孝宗乾道二年( 1166)，因听信谗言，张孝祥被罢职。
他从桂林北归，途中过洞庭湖。
时近中秋，由于无风，洞庭湖和青草湖也就无浪，成为波澜不兴的“玉鉴”和“琼田”。
青草湖在古时北有沙洲与洞庭湖相隔，水涨时北通洞庭。
在古代诗文中，洞庭湖与青草湖常常连用。
因后世湖水淤积萎缩，今已无此名。
“风色”有风声、风势之意，在此，词人使用了“一点”来形容，洞庭湖的平波静浪可以想见。
“三万顷”是虚指，在此处用得大气磅礴，“三”是古汉语中形容极多的虚化数字，极言湖面的广阔。
玉鉴是玉镜，琼田是美玉般的田地。
玉，无瑕之物，正是宁静高洁的绝好比喻体。
范仲淹在《岳阳楼记》中也以“静影垂璧”来形容月光在洞庭湖中的倒影。
在这凝静的洞庭湖光山色中，只有词人的扁舟一叶是动态的，动与静由“扁舟”这个意象得到了完美结合。
在中国文学史上，“扁舟”一词在古诗文中有着隐逸江湖，远离官场的暗指，李白就有“明朝散发弄扁舟”的诗句，词人使用“扁舟”意象，内涵一派自在潇洒。
念奴娇过洞庭原文及翻译
念奴娇过洞庭原文及翻译
过洞庭，早有美谈，清江新月洒，休看容颜，忆当年好花开；当日折柳下，只有一片愁。
念奴娇，谁解其情。
分飞今何处？醉眼红锁衣，漠漠帘幕垂；霜月凄风夜，谁护梨花羞。
多少芳华梦，春风蝶舞游；往日柳叶言，不敢苦思流！芙蓉青丝锁，绣帘红烛休！愁眉扬惆怅，无语满窗愁。
醉罢金凤楼，妾心诉柳枝；浮世谁不老，依依离别稀。
夕阳残影里，烟雨红霞晖。
伤心惆怅处，潮响定穿衣。
念奴娇，无处觅！春风醉花香，愁绪续清歌；洞庭月黯沉，荡漾尊前酒！梦落几时归？愁沉东流波！
念奴娇，无处觅！万里江山外，一丝烟云散；桃花欲满地，归舟拂堤湾！梦迷孤鸿美，归去绿波湾。
翻译：
念奴娇过洞庭
洞庭湖有着美丽的传说，清澈的江水月光洒落，休看容颜犹如当年花开；当日的折柳处，只剩下一片愁思。
念奴娇，谁能解开这样的情感？她如今分飞何处？红色的锁衣沾染着醉眼，窗帘落下漠漠幽雾；寒风凄凉的夜晚，谁去守护袅娜的梨花羞涩？
多少芳华梦，春风飞扬着蝴蝶舞蹈；往日的柳叶上，仍记录着不敢苦思吟诵！芙蓉紧锁青丝结，绣帘上烛火休止！愁眉不展，惆
怅满溢整个窗台！
醉眠金凤楼，妾心向柳枝吐露；浮世谁不老去，依依的离别又如何抹去？夕阳残影下，烟雨中红霞映衬！谁能在伤心惆怅的地方，把潮声拉扯成衣衫？
念奴娇，无处可寻！春风催醉花香，愁绪留续清歌；洞庭湖月亮沉沉，涟漪荡漾在尊前的酒店里！梦想何时能归来？愁思随着东流的波涛淌落！
念奴娇，无处可寻！跨越千里江山，流经万里云烟；桃花将填满大地，归舟轻拂堤防湾！梦也迷失了雄鹰的美丽，归去大江的碧波湾！。
念奴娇过洞庭情景默写
念奴娇过洞庭情景默写【原文再现】念奴娇·过洞庭张孝祥洞庭青草，近中秋、更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。
素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕。
【核心思想】这首词为月夜泛舟洞庭，写景抒情之作。
上片描写广阔平静、上下澄明的湖光水色，下片抒发豪爽坦荡的志士胸怀。
天光与水色，物境与心境，全都和谐地融合在一起，充满了浪漫主义色彩。
【理解性默写精选】1.【2021年湖南长沙高考适应性考试】《念奴娇·过洞庭》中“____________________，__________________”写出月色清冷，衣物单薄、人情冷暖，尽管如此，诗人任凭风浪起，稳坐钓鱼台，泛舟在无边的洞庭湖。
2.【2022年江苏连云港高中高一下阶段练习】张孝祥在《念奴娇·过洞庭》中写心物融合的美妙体验，而且难以诉诸言语的句子是“_________________，________________”。
3.【2021年江苏徐州高一下期中】张孝祥《念奴娇·过洞庭》下阕“_____________，_____________，________________”。
三句，想象奇特，情境阔大，尽显诗人豪迈之风。
4.【2021年江苏南通启东市高一下期中】《念奴娇·过洞庭》一词中，词人敲击船边，仰天长啸，抒发自己的满腔豪情，似乎忘却了时间的两句是“______________，_________________”。
5.【2021年广州广雅中学高一下期中】张孝祥《念奴娇·过洞庭》中描写词人“任凭风浪起，稳坐钓鱼船”的词句是：___________________，_________________。
6.【2021年江苏扬州邗江区高一下校际期中】《念奴娇·过洞庭》中，词人写招待宾客时，自己舀尽西江水，用北斗星做酒器的句子是“______________，_______________”。
部编本必修下册念奴娇过洞庭(自己整理修改的完美清晰版)
课文讲析 悠然心会，妙处难与君说。
我心中悠然感到那种美妙，实在难与人说。
洞庭湖是澄澈的，词人的内心也是澄澈的，物境与心境悠然相会，达到了 物我两忘，天人合一的美妙境界。这种难说的体验是心物融合的美妙体验 ，只有这种美妙的体验才是难以诉诸语言的。
小结
词的上阙写洞庭湖月下的景色， 突出写它的澄澈。
课文讲析
汲尽西江之水以为酒拿北斗星当酒器慢慢斟汲尽西江之水以为酒拿北斗星当酒器慢慢斟酒来喝请天地间万物作宾客这种幕天席地神酒来喝请天地间万物作宾客这种幕天席地神游宇宙以奴仆命风月的精神状态是出于何等浪游宇宙以奴仆命风月的精神状态是出于何等浪漫神奇的想象
念奴娇·过洞庭
张孝祥
望洞庭
刘禹锡
湖光秋月两相和， 潭面无风镜未磨。 遥望洞庭山水翠， 白银盘里一青螺。
念奴娇·过洞庭
张孝祥（南宋 ）
洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼 田三万顷，着我扁（piān）舟一叶。素月分辉， 明河共影，表里俱澄澈（chéng chè） 。悠然心 会，妙处难与君说。
应念岭海经年，孤光自照，肝肺皆冰雪。短 发萧骚襟袖冷，稳泛沧浪空阔。尽挹（yì）西江 ，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕 何夕。
这三句写水天辉映一片晶莹。上下通明，仿佛是一片琉 璃世界。喻示一种极其高尚的思想境界，诸如光明磊落、胸 怀坦荡、言行一致、表里如一
杖藜从白首，心迹喜双清。
——杜甫《屏迹三首》其二
“表里俱澄澈，心迹喜双清”，恰 好可以集成一联，给我们树立一个为人 处世的准则，诗人的美学理想高尚，心 地纯洁，他的笔墨才能这样干净。
学习目标
一、学习本词物境 与心境高度融合、自然 美与人格美浑然一体的 艺术特色。
二、学习作者遭遇 困境却光明磊落、处变 不惊的心境和超拔高洁 的人格。
念奴娇过洞庭原文、注释、翻译、赏析
《念奴娇·过洞庭》原文注释翻译赏析【部编版必修下册】资料：原词、注释、翻译、赏析【原词】洞庭青草，近中秋、更无一点风色。
玉鉴琼田三万顷，著我扁舟一叶。
素月分辉，明河共映，表里俱澄澈。
悠然心会，妙处难与君说。
应念岭表①经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。
短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。
尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。
扣舷独啸，不知今夕何夕！【注释】洞庭：湖名，在湖南岳阳西南。
风色：风势。
琼：美玉。
着：附着。
扁舟：小船。
素月：洁白的月亮。
明河：天河。
明河一作'银河'。
表里：里里外外。
此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中，上下一片澄明。
岭表：岭外，即五岭以南的两广地区，作者此前为官广西。
岭表一作'岭海'。
经年，经过一年。
孤光：指月光。
肝胆：一作'肝肺'。
冰雪：比喻心地光明磊落像冰雪般纯洁。
萧骚：稀疏。
萧骚一作'萧疏'。
襟袖冷：形容衣衫单薄。
泛沧：青苍色的水。
挹（yì）：舀。
挹一作'吸'。
西江：长江连通洞庭湖，中上游在洞庭以西，故称西江。
北斗：星座名。
由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
万象：万物。
扣：敲击。
扣一作'叩'。
啸：撮口作声。
啸一作'笑'。
不知句，赞叹夜色美好，使人沉醉，竟忘掉一切（包括时间）。
【译文】洞庭湖与青草湖相连，浩瀚无垠，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。
是玉的世界，还是琼的原野?三万顷明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。
皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。
体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年徘徊于岭海之间，胸襟仍像冰雪一样透明。
而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。
让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年!【背景】人们比较熟悉辛弃疾与苏轼之间的继承和发展关系，但却较少有人注意张孝祥在苏、辛之间所起到的过渡性作用。
古诗词诵读《念奴娇过洞庭》课件(共23张PPT) 统编版高中语文必修下册.ppt
知人论世
张孝祥（1132年—1170年），字安国，别号于湖居士，历 阳乌江（今安徽和县乌江镇）人 。南宋著名词人，书法家。 唐代诗人张籍的七世孙。
绍兴二十四年（1154年），张孝祥状元及第，授承事郎， 签书镇东军节度判官。由于上书为岳飞辩冤，为权相秦桧所 忌，诬陷其父张祁有反谋，并将其父下狱。次年，秦桧死， 授秘书省正字。 宋孝宗时，任中书舍人直学士院。此外还 出任过抚州、平江府、静江府、潭州等地的长官，颇有政绩。 乾道五年（1169年），以显谟阁直学士致仕。次年在芜湖病 逝，年仅三十八岁。
② 夸张。尽挹为夸张。 ③ 想象。万象为宾客为想象，词人化身为万物之神，以天
下万物为宾客。
这是全词感情的高潮，选取“西江”“北斗”“万象”等宏大的意象，
凸显豪放之气。体现了作者包举万物的阔大胸怀、纵情自然的潇洒
精神与“天人合一”的浪漫主义理想。同时也是词人对构陷他的小人 的有力回击，充斥着自己平生孤愤，但豪放中，孤独之感也共寓其中。
悠然心会，妙处难与君说。
“妙处从何体现？
1、景象清疏淡远、湖水澄静宽广，月色皎洁， 水天相印。这般犹如仙境，超凡物外的绝色之 境是不能用言语完全形容出来的。 2、作者泛舟湖上，内心澄澈空明如洞庭一般， 这种物我两忘、天人合一的美妙境界体验是难 以用言片写景，景中寓情，通过描绘广阔清净、 上下澄澈的月色湖中美景，表现诗人光明磊落的 高尚品格，烘托自己的心绪，为下片蓄势。
结合词作，简要概括词人表露了怎样的 思想感情？
①表露出对洞庭景色的喜爱； ②表露出自己为官高洁却被谗落职的怨愤； ③表露出超然物外、不恋官场的旷达。
作者形象
南宋学者魏辽翁评价张孝祥的词集说，词人“有英姿奇气···洞庭所 赋，在集中最为杰特”。结合全词，概括这首词中词人的形象特点。