英文最新版-2016冲突矿产调查填写案例CFSI_CMRT
如何填写无冲突地区物质的模板说明
How to use the template instruction如何使用模板指导手册07 February, 2012 2012年二月七日1© 2011 Electronic Industry Citizenship Coalition, Incorporated & Global e-Sustainability InitiativeProcess Steps 流程Download the Reporting Template 下载模板 Read the Instructions 阅读指导手册 Read the Definitions 阅读定义 Complete the Declaration page 完成申明页 Complete the Smelter and Mine List page 完成 冶炼厂以及矿物列表页 VI. Save and File the Reporting Template 保存模 板文件 VII. Send to Customers 发给客户（Philips) I. II. III. IV. V.寻求更多信息 / for more information2© 2011 Electronic Industry Citizenship Coalition, Incorporated & Global e-Sustainability InitiativeI. Download the Reporting Template 下载模板/3© 2011 Electronic Industry Citizenship Coalition, Incorporated & Global e-Sustainability InitiativeII. Read the Instructions 阅读指导手册Click on the Instructions page and read through the instructions in the appropriate language 点击指 导手册页，选择 合适的语言来阅 读指导手册4© 2011 Electronic Industry Citizenship Coalition, Incorporated & Global e-Sustainability InitiativeIII. Read the Definitions 阅读定义5© 2011 Electronic Industry Citizenship Coalition, Incorporated & Global e-Sustainability InitiativeIV. Complete the Declaration page 完成申明页Complete the Declaration page 完成 申明页6© 2011 Electronic Industry Citizenship Coalition, Incorporated & Global e-Sustainability InitiativeWhat to do if you do not have all information? 如果没有全部的信息，你该怎么做What to do if you do not have the necessary information to fill in the declaration and smelter list? 当您没有必需的信 息去填写申明及冶炼厂名单的信息时，你该怎么做？ • You need to engage with your suppliers, and they might need to ask their suppliers for information, until the supply chain reaches the smelters. 您需要把你的供应商 也加入到调查中来，您的供应商也可能需要向他们的供应 商询问相关的信息，直到整个供应链能连接到冶炼厂。
冲突矿场调查表 中文版
Select Language Preference Here:请选择你的语言:사용할 언어를 선택하시오 :表示言語をここから選択してください:Sélectionner la langue préférée ici:Selecione Preferência de idioma Aqui:Wählen sie hier die Sprache:Seleccione el lenguaje de preferencia aqui:Selezionare la lingua di preferenza qui:中文 Chinese1 or more required fields need to be populatedRevision 2.03July 12, 2013公司名称（*）：申报范围（*）：公司独特的识别：地址：公司授权代表人名字（*）：授权代表人职称：授权代表人电子邮件（*）：授权代表人电话：完成日期（*）：1) 公司的产品制造或合同(外包的产品)制造中，下列金属对贵司产品的功能或生产是否有必要作用？ (*)回答注释钽(*)锡 (*)金(*)钨 (*)2) 下列金属（对贵司产品的功能或生产有必要作用）是否来自刚果民主共和国或其相邻的国家？(*)回答注释钽锡 (*)金(*)钨3) 下列金属（对贵司产品的功能或生产有必要作用）是否来自回收或报废材料再造商？(*)回答注释钽锡 (*)金(*)钨4) 您是否已经从您所有的供应商收到完成的矿产冲突模板？(*)回答注释钽锡 (*)金(*)钨5) 针对下列每一种在上述申报范围内的金属，您是否已确认贵公司和其供应商所使用的冶炼厂？(*)回答注释钽锡 (*)金(*)钨6）所有贵公司和其供应商所使用的冶炼厂是否已被验证为符合无矿产冲突冶炼厂计划的标准，并且被列在符合冶炼厂名单当中？ (*)回答注释钽锡 (*)金(*)钨问题回答A. 您是否已有一个包含刚果民主共和国无冲突金属采购的政策？ (*)B. 这个政策是否已在贵公司网站上公开？ (*)C. 您是否有要求您的直接供应商是符合刚果民主共和国无冲突金属的？ (*)D. 您是否有要求您的直接供应商向已被验证为符合刚果民主共和国无冲突金属并且已列在“EICC 的- GeSI 无冲突冶炼厂“清单中的的冶炼厂进行采购？ (*)E. 您是否有在采购方面实施矿产冲突职责调查的措施？ (*)F. 您是否有要求您的供应商填写这份矿产冲突报告模板? (*)G. 您是否有要求您的供应商提供冶炼厂的名字？ (*)H. 您是否有验证您的供应商所提交的尽职调查资料？ (*)I. 您的验证流程是否有包括纠正措施管理？ (*)J. 您是否受制于美国证券交易委员会所公布的规定？ (*)No© 2011 电子行业公民联盟，和全球电子可持续性倡议。
无冲突金属报告范本EICC_Ge_SIDDtemplate-rev_2.03a
如果此条款及细则的某个条款部分在法律下无效或不可执行，被视为无效的部分应仅限于该无效或不能强制执行的部份，这将不以任 何方式影响到条款及细则的其余条款。 通过登入和使用该清单或任何工具，并经过考量，该用户同意上述条款。 © 2011 电子行业公民联盟，和全球电子可持续性倡议。保留所有权利。 Return to declaration tab Revision 2.03a July 25th 2013
5. 冶炼工厂地址：街道 - 输入使用在供应链内的冶炼工厂所在街道。这是指冶炼厂真正进行提炼金属的地方。请不要填写公司总部 的地址。例如： 12 Calgary street 6. 冶炼工厂地址：城市 - 输入使用在供应链内的冶炼工厂所在的城市名。这是指冶炼厂真正进行提炼金属的地方。请不要填写公司 总部的地址。例如： Montreal
无冲突冶炼厂计划（ “突矿产报告模板（统称为 “工 具 ”），所提供的一切信息，仅供参考之用，并以其上载日期为准。在清单或工具中，如有任何不准确或遗漏的信息，这不是电子产 业公民联盟，特拉华州的非股份公司（ EICC），或全球电子可持续性倡议，一家比利时国际非营利协会（ GeSI）的责任。是否使用 和 /或如何使用清单上的全部资料或部分资料或使用任何工具，用户拥有唯一及绝对的决定权 。使用名单或任何工具之前，您应该向 自己的法律顾问征询意见。清单或工具中没有任何一部份会构成法律咨询。使用清单或任何工具，都是自愿性的。
3 / 3 ページ
EICC Extractives 网址：（ / extractives.htm） 培训，要求模板，常见问题，无冲突冶炼厂（ CFS）清单
介绍
此 EICC-GeSI冲突矿产报告模板是由电子行业公民联盟 (EICC)及全球电子可持续发展倡议组织（ GeSI）所制定的 ,以便作为收集 有关 “冲突矿产 “采购信息的通用工具。公司可以采用该模板作为他们尽职调查程序的一个元素，用来验证在采购材料的职责和支持遵 守新法例规。此模板与 EICC及GeSI的相关活动是一致的，当中包括无冲突冶炼厂计划。
冲突矿产报告模板(CMRT)
填写指南
对应 CMRT 修订版............................................................................................................................................................................. 3 模板结构........................................................................................................................................................................... 4 模板语言........................................................................................................................................................................... 5 问题 （8 – 22 行）..................................................................................................................................................... 6 尽职调查问题（24 – 65 行）............................................................................................................................... 7
冲突矿物(Conflict Mineral)调查
2
调查准备
• 通过下方链接进入网站下载以下相关文件 (所有文件都是免费公开)： EICC/GeSI单据(Rev 3.00以上的版本)、调查实施指南(简易版)、调 查实施指南(详细版)、調査回答手册、2014年版 收集工具、收集工具操作指南、FAQ
[URL］
http://www.jama.or.jp/c_minerals/index_c.html
3. 确认文件是否可以正常打开。
请确认是否可以使用从供货方手中得到的密码打开文件。 并将其文件的密码解除后，重新保存。
回答的存放处 收集工具仅可读取2级以内文件。 请将文件的存放文件夹的构成，设定为2级以内。 请参照文件构成例(右图)，准备存放文件夹。
要点 如果供货方不回答或拒绝回答时，请按以下方式对应。
9
7
提交
请贵公司在期限之前填写｢EICC/GeSI单据｣，并提交。
贵公司
12
3
7 6 54
提交前的确认项目
1. 提交文件的保存形式是否为Excel形式(PDF文件等NG) 。
2. EICC/GeSI单据的版本是否为指定版本(Rev 3.00以上的版本)。
3. (如设有密码时)
是否已将密码告知对方，已告知的密码是否正确。
7 6 54
1. 将对象文件导入 收集工具
集計対象フォルダのパスと
E指IC定C/收Ge集S对I帳象票文R件ev的3途.00径の和テEンICプC/レGーeSトI单の フ据ァ(イRルevを3指.0定0以し、上的版本)样板，并按「收 ｢集集計开開始始」｣键ボ。タンを押下します。
①按此键
核对开始 XXXXXXXXXX
性。
需要填写的项目为以下几点。 【必須填写项目】 ①金属、②冶炼厂商参照表、③在政府机关备案的公司名称、④冶炼厂所在地:国家 【任意填写项目】 请将收集到的信息尽可能正确的填写。(特别是⑤矿山所在地)
冲突金属调查报告
冲突金属调查报告公司关于无冲突金属的采购政策的声明新航新型包装材料（苏州）有限公司公司关于无冲突金属的采购政策的声明冲突金属，是指金（Au），钽（Ta），钨（W），钴（Co），和锡（Sn）等金属，来自于刚果民主共和国非政府军事团体或非军事派别所控制冲突地区的矿区。
当地军事团体取得的非法采矿利润是从公民中盗窃得来的，而且在刚果民主共和国东部造成侵犯人权，环境恶化。
公司严格遵守电子产业行为准则，只从对环境和社会负责的原材料供应商处采购材料，并要求我们的原材料供应商与他们的供应链进行商业上合理的尽责调查，以保证提供给新航的原料中使用的金属并没有来自冲突地区。
2012-10-8冲突金属调查报告篇二：冲突矿产无冲突金属声明Declaration of Metal Conflict-Free__________________________________________的产品均为无冲突金属产品：__________________________________________herein declare the metal Conflict-Free on products supplied to XXXXXX Co., Ltd are “Mineral Conflict free”。
本公司亦正或将致力于详实调查供应链确保金(Au)、钽(Ta)、钨(W)、钴(Co)、锡(Sn) 及其衍生物等这类金属并非通过无政府军团或非法集团，此外，下列国家出口之金属皆不符合《无冲突规范》：刚果(金)(DRC)、刚果(布)(Republic of the Congo)、苏丹(Sudan)、南苏丹(South Sudan)、尚比亚(Zambia)、安哥拉(Angola)、中非(Central (Rwanda)、乌干达(Uganda)、布隆迪(Burundi)、坦桑尼亚(Tanzania)、肯尼亚果矿脉之矿产）。
“DRC Conflict-Free”for are not derived from or sourced from mines in Democratic Republic of Congo (DRC), or illegally taxed on trade routes, either by non-governmental military groups, or unlawful military factions. Trade “Conflict Free”include direct exports from the DRC, as well as exports Sudan,South Sudan,Zambia,Angola, Central本公司保证任何出售给XXXXXXXXX有权追究本XXXXX are “Mineral conflict-free”.Iffails XXXXX ) for any costs, 公司名称):法人代表):Title (职称)：Date (日期) :公司公章：附：冲突矿产报告模板（Conflict Minerals Reporting Template (CMRT)）XXXXXX，未经许可不得传播第1页共1页XXX-XX A/0冲突金属调查报告篇三：EICC调查冲突矿产控制程序调查冲突矿产控制程序（EICC 5.0）1、目的为防止刚果民主共和国及其毗邻地区的冲突矿产用于我司的原材料上，执行公司对冲突矿产的政策，及改善电子供应链的条件，支持区域采购计划，使得刚果（金）及其周边毗邻国家未来有合法贸易。
冲突矿产报告模块
CFSI 网址：（) 培训，指引，报告模板，无冲突矿产达标冶炼厂名单。
介绍此份冲突矿产报告模板（模板）是由电子行业公民联盟(EICC®)及全球电子可持续发展倡议组织（GeSI）所制定的，无需费用的标准报告格式模板。
该模板便于传递来自供应链中关于矿产原产地及相应的冶炼厂、精炼厂的信息，以此来确保法律法规*的遵守。
并且，该模板亦有助于识别新的冶炼厂和精炼厂，从而必要时对它们进行无冲突矿产冶炼计划**所要求的审核。
2010年通过的《多德—弗兰克华尔街金融改革与消费者保护法》关注来源于由刚果民主共和国（DRC）或邻近国家的“冲突矿产”。
美国证劵交易所公布的最终规则要求所有的美国上市公司披露冲突矿产来源。
（规则详情请参考/rules/final/2012/34-67716.pdf）该规则的修订参考了经济合作与发展组织（OECD）针对“责任供应链中来自受冲突影响地区及高风险地区的矿产”所编写的审查鉴定指引（/dataoecd/62/30/46740847.pdf)。
指引明确了供应商如何针对冲突矿产修订方针政策，建立审查框架和管理体系。
** 相关信息请见“无冲突采购倡议”()公司资料填写说明（第8-22行）。
只限英文作答注：带星号（*）的栏目必须填写1. 输入贵公司的法定名称。
请不要使用缩写。
2. 选择贵公司的申报范围。
范围的选项为：A. 全公司B. 产品（或产品清单）C. 自定义对于“全公司”，申报涵盖公司产品或母公司生产的产品物质整体。
如果用户在公司级别报告冲突矿产数据，他们将报告关于他们生产的所有产品的冲突矿产数据。
如果选择范围为“产品（或产品清单）”，将显示产品清单的工作表选项卡。
如果选择了此范围，则必须在“产品清单”工作表的 B 列中列出此申报范围涵盖的产品的制造商产品序号。
可以选择是否在“产品清单”工作表的 C 列中列出制造商产品名称。
如果选择范围为“自定义”，用户必须描述冲突金属披露适用的范围。
冲突矿物 (Conflict Mineral)调查回答手册
（仅限于在“申报范围” 选项中选择了“B. Product Level”的情况下必须进行回答。）
Declaration 表格 填写要领
Conflict Minerals
Declaration表格的提问
关于企业信息方面的问答
①
部分
关于是否使用冲突金属(调
② 查结果)的问答部分
■YES、■NO
I 贵公司的验证程序中是否包含了纠错措施管理？
请根据贵公司的状况（公司层面） ，由下方进行选择。 ■YES、■NO
ー
在提问的表现方式上 发生变化
回答选项发生变化
ー
请根据贵公司的状况（公司层面） ，由下方进行选择。
J 贵公司是否遵照了美国证券交易委员会的冲突矿物披露规则？
ー
■YES、■NO
F 准的尽责信息收集？
■YES、■NO
发生变化
（*）为了定义冲突矿物调查的调查项目的标准
在调查中， 如使用EICC/GeSI单据进行调查，请选择「Yes」。
G 是否要求供应商提供清晰的原始冶炼厂商的名称？
请根据贵公司的状况（公司层面） ，由下方进行选择。 ■YES、■NO
请根据贵公司的状况（公司层面） ，由下方进行选择。 H 由供应商得到的尽职调查结果，是否与贵公司的期待值进行了比对？
Smelter List 表格 填写要领
Conflict Minerals
Smelter List 表格必须填写项目
①②
③
④
No.
问题内容
1 金属
2 冶炼厂商参照表
3 标准冶炼厂商名
4 冶炼厂商所在地
须填写的内容 请根据贵公司供货商的回答结果，由下方进行选择。 ■Gold（金）、■Tin（锡）、■Tantalum（钽）、■Tungsten（钨）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Select Language Preference Here:
请选择你的语言:
사용할 언어를 선택하시오 :
表示言語をここから選択してください:Sélectionner la langue préférée ici:Selecione Preferência de idioma Aqui:
Wählen sie hier die Sprache:
Seleccione el lenguaje de preferencia aqui:
Selezionare la lingua di preferenza qui:
Burada Dil Tercihini Belirleyin:
English
One (1) or more required fields needs to be populated
Revision 4.10April 29, 2016
B
Company Name (*):
Declaration Scope or Class (*):
Company Unique ID:
Company Unique ID Authority:
Address:
Contact Name (*):Email – Contact (*):Phone – Contact (*):
Authorizer (*):NAME
Title - Authorizer:Quality Manager Email - Authorizer (*):Phone - Authorizer (*):
Effective Date (*):
1) Is the 3TG intentionally added to your product? (*)
Comments
Tantalum (*)
Tin (*)Gold (*)Tungsten (*)
2) Is the 3TG necessary to the production of your company’s products and contained in the finished product that your company manufactures or contracts to manufacture? (*)
Comments
Tantalum (*)
Tin (*)Gold (*)Tungsten (*)
3) Do any of the smelters in your supply chain source the 3TG from the covered countries?(SEC term, see definitions tab) (*)
Comments
Tantalum
Tin (*)Gold (*)Tungsten
4) Does 100 percent of the 3TG (necessary to the functionality or production of your products)originate from recycled or scrap sources? (*)
Comments
Tantalum
Tin (*)Gold (*)Tungsten
5) Have you received data/information for each 3TG from all relevant suppliers? (*)
Comments
Tantalum
Tin (*)Gold (*)Tungsten
6) Have you identified all of the smelters supplying the 3TG to your supply chain? (*)
Comments
Tantalum
Tin (*)Gold (*)Tungsten
Yes, 100%
*** Electronic Co., Ltd.
The purpose of this document is to collect sourcing information on tin, tantalum, tungsten and gold used in products
Mandatory fields are noted with an asterisk (*).
**, Dongguan City, Guangdong, China Click here to check required fields
completion
Link to Terms & Conditions
B. Product (or List of Products)
Company Information No
Go to Product List tab to enter products this declaration applies to
Click here to enter the products this declaration applies to
ludashi
20-May-2016
Answer the following questions 1 - 7 based on the declaration scope indicated above
86-8888-88888888-8888Yes
No Yes
Yes Yes, 100%WWW@
www.w@ Yes Yes 86-8888-88888888-8888
No Yes Answer
Answer Answer Yes Answer No No
No
Answer Answer Yes
Select Language Preference Here:
请选择你的语言:
사용할 언어를 선택하시오 :
表示言語をここから選択してください:Sélectionner la langue préférée ici:Selecione Preferência de idioma Aqui:
Wählen sie hier die Sprache:
Seleccione el lenguaje de preferencia aqui:
Selezionare la lingua di preferenza qui:
Burada Dil Tercihini Belirleyin:
English
One (1) or more required fields needs to be populated
Revision 4.10April 29, 2016
B
The purpose of this document is to collect sourcing information on tin, tantalum, tungsten and gold used in products
Mandatory fields are noted with an asterisk (*).
Click here to check required fields
completion
Link to Terms & Conditions。