模糊语在商务谈判中的运用研究【文献综述】

合集下载

浅论模糊语言在商务谈判中的作用

浅论模糊语言在商务谈判中的作用

资料范本本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载浅论模糊语言在商务谈判中的作用地点:__________________时间:__________________说明:本资料适用于约定双方经过谈判,协商而共同承认,共同遵守的责任与义务,仅供参考,文档可直接下载或修改,不需要的部分可直接删除,使用时请详细阅读内容许昌职业技术学院毕业论文(设计)浅谈模糊语言在商务谈判中的作用系别:外语系姓名:杨普萍班级: 08级 10班专业:商务英语指导教师:完成时间:摘要模糊性,就是人们认识中关于对象类属辩解和性态的不确定性,它是自然语言的一种本质属性。

论文进一步分析了商务谈判中模糊语言是如何去顺应的,研究表明模糊语言对语境具有高度的顺应性。

通过研究发现,模糊语言可以很好地服务于谈判者的交际。

商务谈判中存在大量模糊语言并不是因为谈判者缺乏对世界的认识,而是他们有意识使用的结果,也是语境与语言结构动态顺应的结果。

商务谈判中,模糊语言也成了一种策略和手段,本文分析了模糊语言在商务谈判中的作用:(一)委婉含蓄,保留双方面子;(二)避免绝对,使语言灵活严谨;(三)留有余地,避免僵局;(四)增强说服能力,促进谈判成功。

关键词:商务谈判;模糊语言,作用AbstractFuzziness, is people know about the object belongs in the allegations and behavior of uncertainty, it is a kind of the essential attribute in natural language. It is observed that vague language is highly adaptable to contexts . It is shown that the pragmatic functionsvague language has can properly serve the negotiators’communicative purposes.The employment of vague language in business negotiations thus is a result of negotiators’ deliberate use and the interadaptability between context and structure.In the business nagotiation,vague language has also become a kind of strategy and method, This present analyize the function of the vague language in the negotiations:First, make the language euphemised.Second ,avoid absolutely, make the language flexible rigorous; Third,leave some leeway for us. Fourth, enhanced the ability to persuade and make the negotiations succeed.Key words:business negotiation,vague language,function引言模糊性是自然语言的一种本质属性。

英语论文 商务谈判英语中的模糊性语言语用分析

英语论文  商务谈判英语中的模糊性语言语用分析

XX科技大学题目Pragmatic Research on Hedge of English inInternational Business Negotiation商务谈判英语中的模糊性语言语用分析姓名院系外国语学院专业英语指导教师2012年5月20日AbstractHedge is the essence of the natural language. As an important component and general phenomenon of language which reflects the objective world and expresses human thoughts, hedge is widely used in various aspects and fields. Up till now, Chinese and foreign researchers have carried out many researches on hedge in language, mainly about the semantics, motives, and discourse analysis. However, there are still few systematic studies on pragmatic significance and positive pragmatic functions of hedge in business conversation which is the main concern of this essay.In section one, this article gives the definitions and the research achievements about hedge home and aboard,then it discriminates some similar definitions. Section two studies the application of hedge to business English. Section three gives pragmatic interpretation on hedge in business English. Section four concentrates on the pragmatic effects of hedge in English for business negotiation.The final part is the conclusion, summarizing the research content, importance and the limitations in the present research.KEY WORDS: hedge; business English negotiation;pragmatic interpretation摘要模糊性是自然语言的属性。

模糊语言在商务谈判中的语用功能探讨

模糊语言在商务谈判中的语用功能探讨

模糊语言在商务谈判中的语用功能探讨【摘要】商务谈判,是为了达到一定经济利益的谈判活动。

在商务谈判中,“谈”贯穿始终,所以谈判用语非常重要。

商务谈判是一个斗智斗勇的过程,对语言的运用非常重要。

商务谈判中,模糊语言使用的频率非常高,对模糊语言的运用非常严格。

因此,研究模糊语言在商务谈判中的语用功能尤为重要。

【关键词】模糊语言商务谈判语言功能商务谈判是一场没有硝烟的战场,谈判桌上看似波澜不惊,实则暗潮涌动。

谈判的双方斗智斗勇,为自己所代表的一方争取最大的利益。

然而在谈判当中,在一些关键的环节上,不想让对方看出自己的真实想法,就会巧妙运用模糊语言,把所要表达的信息模糊化,避免与对方正面冲突,留一定的商量余地给对方。

同时,在谈判的双方虽然在立场上是对立的,但是谈判时的语言必须是十分和善的。

所以,在谈判的过程中,使用模糊语言能够为谈判的双方保留一定的商量余地,实现利益最大化。

一、模糊语言的定义美国数学家查得是最早提出模糊限制成分的人。

模糊限制成分的提出,得到了很多语言学家的重视,大家开始从不同的领域研究这一概念。

美国语言学家莱考夫首次给模糊限制语下了定义:”使事情变得模模糊糊,或使那些原本比较模糊的事情变得比较清晰的词语或起着类似作用的词。

”从定义中可以看出,模糊限制的主要功能是让语言变得更加模糊或者是更加的清晰。

二、模糊语言的作用在商务交际当中,有许多环节,例如书写商务合同、商务谈判、商务广告的创作,要求使用的语言要非常明了和严谨,避免因为表述不清楚而让对方造成误会,造成损失。

但是在实际的商务谈判过程当中,如果一味地使用直白的话语,会使谈判的内容变得苍白无力,使谈判陷入僵局。

所以在商务谈判当中,根据实际情况适当使用相关联的模糊语言,不仅能够解决在谈判过程中遇到的问题,而且还能使话语变得更加的耐人寻味。

在谈判即将陷入僵局的时候,起到了润滑剂的作用。

1、提高表达准确性人们在商务谈判中为何对模糊语言情有独钟,是因为在商务谈判中,有一些问题不能摆在台面上明说,只能将其模糊化,才能在谈判中处于可进可退的位置。

例析国际商务谈判中模糊语言的语用功能

例析国际商务谈判中模糊语言的语用功能

例析国际商务谈判中模糊语言的语用功能在国际商务谈判这一复杂且充满挑战的领域中,语言的运用至关重要。

其中,模糊语言作为一种特殊的语言现象,具有独特而重要的语用功能。

它并非是语言表达的缺陷,而是谈判者们巧妙运用的策略工具,能够在谈判过程中发挥多种积极作用。

模糊语言能够增强表达的灵活性。

在国际商务谈判中,面对瞬息万变的情况和诸多不确定因素,谈判者很难对所有问题都给出绝对准确和明确的答复。

例如,当被问及产品的交货时间时,谈判者可能会说:“我们会尽快安排交货,但可能需要几个星期左右的时间。

”这里的“几个星期左右”就是一个模糊的表述,为谈判者预留了一定的调整空间。

这种灵活性使得谈判者能够避免因过早给出过于精确的承诺而陷入被动局面。

模糊语言有助于维护谈判双方的面子。

在谈判中,难免会出现意见不合或者需要拒绝对方某些要求的情况。

如果直接、生硬地表达拒绝,可能会引起对方的不满甚至破坏谈判气氛。

此时,模糊语言就可以起到缓和作用。

比如,当对方提出的价格过低,无法接受时,谈判者可以说:“这个价格对我们来说有点困难,我们需要再考虑一下。

”这种模糊的回应既没有直接拒绝对方,又传达了对价格不满意的态度,给对方留了面子,也为进一步的协商留下了余地。

模糊语言还可以用来规避风险。

国际商务谈判往往涉及到大量的法律、经济和技术等方面的问题,存在着各种潜在的风险。

使用模糊语言可以在一定程度上降低风险。

例如,对于一些尚未确定或者存在争议的条款,谈判者可以说:“关于这个问题,我们的理解可能存在一些差异,需要进一步澄清。

”这样的表述避免了过早地对有争议的问题做出明确的定性,从而减少了因错误判断而导致的风险。

此外,模糊语言能够促进信息的逐步透露。

在谈判的初期阶段,双方可能还处于相互试探和了解的过程中,不愿意过早地暴露自己的底线和核心利益。

通过使用模糊语言,谈判者可以在不透露具体细节的情况下,传递一些大致的信息,引导谈判的方向。

比如,在讨论合作模式时,一方可以说:“我们倾向于一种互利共赢的合作方式,但具体形式还需要根据实际情况进一步探讨。

商务谈判中模糊语言的语用功能研究

商务谈判中模糊语言的语用功能研究
而达到自我保护的目的。 (2)马经理:你们这批产品质量怎样? 赵小姐:合作这么长时间了,我们产品的质量相
信您应该是.知道的。我们产品较同类产品而言质量还是比较 好的.
马经理:那么说就是包退包换了? 赵小姐:正常使用情况下,产品出现技术故障我 们保修、保退。 马经理:恩,保质期怎么才一年啊?是不是可以 适当延长一下? 赵小姐:我相信我们产品的质量,您觉得有妊要 可以适当延长一段时间。 在这则商务谈判中,-马经理和赵小姐是长期合作伙 伴,马经理之所以在谈判桌上提出产品质茸问题,是为了 使赵小姐方全面承担因质量问题而可能引起的产品纠纷。 赵小姐在IⅡl应马经理的要求时如果拒绝对方的请求,就可 能使整个谈判陷入僵局,如果答应了对方的请求就可能使 自己遭受不必要的损失。所以,赵小姐在回答这一问题时 使用了一系列的模糊语言“正常使用条件下”“技术故 障”“我相信”“一段时间”等表述方式,减少自己话语 输出的绝对意义,使自己的话语留有充分的余地,即使 将来出现产品质量问题也能在此基础上和对方进行新的磋 商,不全于使自己显得过于被动。 四、维护谈判双方的面子 面子理论最早由Goffman提出。Goffman认为,面子 是社会交往中人们有效地为自己赢得的lF面的社会价值, 是一种公众形象,这种称之为面子的“公众形象”是由他 人的评价所支撑的,是社会“借给”个人的。所以,人们 为了确保这种公众形象,避免丢面子,就要尽力实施符合 社会规约对面子所要求的言语行为。Brown和Levinson对 Goffman的面子理论进行了改造,并且把面子区分为积极面 子和消极面子。前者指希望得到别人的赞同和喜爱,后者 指不希蠼别人强加于自己,自己的行为/fi受别人的干涉和 阻碍。Brown和Levinson同时认为,有些言语行为具有周有 的威胁面子的性质。如果使用这类言语直接交际,则会给 听话人的面子造成伤害,在其内心形成负面影响,因而不 利于交际的顺利进行。近年来,众多语言学家开始将模糊 语言的运用和“合作原则”“礼貌原则”等其他语用学理 论结合起来,取得了不小的成就。在日常会话中如果本方 的言语行为与对方的面子相悖时,为了达到交际日的,可 以使用模糊限制语隐藏我方真实意图,削弱FAT威胁力度, 保全对方面子。就商务谈判而言,既要维护自我的积极面 子又要维护自我的消极面子,既要维护对方的移{极面子也 要维护对方的消极面子。如果对方提出的问题本方不便回 答,或者对方的要求和本方利益不一致的情况下就可以采取 模糊语言的表达策略,把输出的信息“模糊化”,做出富有 弹性的【口I答,以有利于避免尴尬、僵持状况的出现。如: (3)马经理:李先生,由于金融危机的影响,我们打 算取消上周与责公司订的货。 李经理:这样做是不是有点儿那个?我们和贵公 司的合作一直是很愉快的。 马经理:是的。这次实在是迫不得己,请您谅解。 李经理:是什么原因呢?可以告诉我一点信息吗? 马经理:李经理,我想您很清楚,近几年来,纺织

【最新】模糊语言在务英语谈判中运用word版本 (4页)

【最新】模糊语言在务英语谈判中运用word版本 (4页)

本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==模糊语言在务英语谈判中运用准确和模糊是人的自然语言里面的二种主要属性,大多数情况下语言不但需要准确,有的时候更需要模糊。

下面是小编为大家整理的模糊语言在商务英语谈判中运用,我们一起来看看吧~!1F对模糊语言和商务英语简要论述西方著名的学者罗素曾经说道:“人类语言有的时候或多或少是模糊不清晰的”。

著名语言学家萨福曾经指出:“人类相互交际有的时候需要语言的模糊不清,这给人的感觉好像是令人感到奇怪的。

可是若我们运用约定的方法,去除了语言的模糊性,就会让语言变得非常不丰富,让其交际与语言表达作用倍受局限。

最终结果是毁坏了语言之目的,因此人们之间的相互交际就很难进行下去。

那是由于人们用来相互交际的工具遭受损坏。

”以上论断切实说明了模糊语言在人们相互交际过程中的重要一面。

伴随世界经济的一体化发展,世界各个国家相互间的贸易交流也愈发频繁,商务英语在世界各国相互间的贸易活动过程中显得至关重要。

我们都知道,商务英语里面的语言需要精准缜密,通俗易懂,不要出现模糊不清的情况,避免出现谈判双方的误解错误和不便。

因此,看起来商务英语中无需模糊语言,实际上,在商务英语的应用中模糊语言的出现比比皆是。

其看起来模糊,实际上更加准确,也涵盖了更为广泛之范畴,可以避免出现很多遗漏,防止在商务活动中给谈判双方导致重大损失。

所以,对商务英语立面的模糊语言研究,很受众多专家学者的注目。

本文运用一些实例分别讨论模糊语言在商务谈判过程中、商务相互函电以及商务英语广告里面的运用。

2F商务英语谈判过程中模糊语言的运用在商务谈判活动过程中,参加谈判人的认知与情感有的时侯并不一定高度一致,所以,有些语言尽管正确,可对方却不一定能够诚心诚意接纳,这就会出现激烈争论的情况,甚至双方僵持不下。

此时,为了能使相互谈判获得成功,会大量运用模糊语言,经过观察对方体会对方语言,仔细分析,最终做出对应措施。

模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究

模糊语在国际商务谈判中的语用功能研究

AbstractIn general, language in business negotiation is believed to be precise, but actually, pragmatic application of vagueness is a common phenomenon in business negotiation. As early as 1965, Zadeh (1965) issued a “fuzzy set”, and for the first time it brought the “fuzzy” concept into language areas.Business negotiation is a complex process. Nowadays, vague language in business negotiation is commonly used. The thesis tries to study the application of vague language and its functions from the pragmatic point of view in international business negotiation. Through analysis, it manifests that negotiators can employ vague language such as vague words, hedges, and syntactic vagueness to satisfy certain communicative purposes, which reveals the functions of vague language, namely being flexible, giving right amount of information, being persuasive, self-protection and being polite.Appropriate use of vagueness can help negotiators to communicate much more smoothly and achieve their goals successfully. Vague language in business negotiation provided the basis for negotiation theory and linguistic methods to resolve problems in negotiation.Key words: vague language; vagueness; pragmatic functions; business negotiation摘要人们普遍认为商务谈判中的语言应该是准确简洁的,而不是模糊不清的。

商务英语信函中模糊语言的语用功能【文献综述】

商务英语信函中模糊语言的语用功能【文献综述】

文献综述英语商务英语信函中模糊语言的语用功能一、前言部分(说明写作的目的,介绍有关概念,扼要说明有关主题争论焦点)模糊语言是语言本身所具有的一个特点,并广泛应用于语言交际中。

模糊语的大量存在有其客观性,是日常交际中不可避免的现象。

但更多情况是人们故意使用模糊语言来达到某种目的。

商务语言的模糊性及语用功能在商务信函中非常重要。

商务英语信函作为重要的国际贸易交流方式,要做到礼貌,严谨,准确。

正确了解模糊语言的功能,可在商务信函中充分利用模糊语言积极地一面,避免消极的一面,由此促进交际双方有效完成商务交易。

模糊语言指具有模糊性的语言单位,即模糊词和模糊结构。

伍铁平教授指出“‘模糊’指的是一种不确定性是指语言中词语表达的中心意义明确,但词语所指范围边界是不明确的”。

研究模糊语言首先要了解模糊性的概念。

国内外学者认为模糊性是指对象类属边界不清晰和性态不确定的特性,它与歧义性,概括性,多意性等是有区别的。

查德教授1965年出版的《模糊集》标志着模糊语言的诞生。

在中国对模糊语言学作过系统研究的首推北京师范大学的伍铁平教授。

他1979年发表于《外国语》杂志你的《模糊语言初探》标志着模糊语言在中国的诞生。

商务英语信函是国际经济贸易进出口双方一个很重要的沟通手段,国际贸易各个环节的磋商和沟通主要都是依靠信函的方式来实现的。

因此商业信函的撰写对实现进出口双方的有效沟通,乃至对双方业务关系的建立和促进都起着至关重要的作用。

因此,商务信函的表达要具体,清楚,准确,而模糊语的使用是不可缺少的。

正确,恰当地使用模糊语言可以提高言语的正确性;表达礼貌,增强商务运作的灵活性,以及加强自我保护。

可见模糊语对商务信函的重要性。

而了解了模糊语在商务信函中的功能,能促进人们更好地使用模糊语。

二、主体部分(阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向,以及对这些问题的评述)传统语言学的基本准则要求语言表达清楚,正确。

但是由于客观实体边界的不明确性,人们对事物观察的不同角度或缺乏全面的认识,导致语言使用的不一致性。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

文献综述英语模糊语在商务谈判中的运用研究一、前言部分(说明写作的目的,介绍有关概念,扼要说明有关主题争论焦点)(一)目的随着我国外贸体制改革的深入,各地都积极发展对外贸易,参与国际交换和国际竞争,在这些对外贸易中,模糊语言同样起着举足轻重的作用:一方面,对外贸易涉到贸易双方的权利、义务和利害,所使用的语言要求具体简洁,清楚正确.不能含栩其词,避免在交易中引起不必要的纠纷;另一方面,适当的运用模糊语言会使语言显得灵活得体,其不确切性常以含蓄,客观,严谨,礼貌的方式进行沟通交流,非常有助于提高交际效果。

(二)有关概念张煜《商务谈判》中写道商务谈判是具有独立资格的买卖双方或多方通过信息沟通,进行磋商,追求最终一致的过程。

谈判时人与人打交道,并最终说服对方的深奥艺术。

人是有感情、有倾向性的,如何去迎合对方的心理,抓住问题的关键,去打动与说服对方,最终签订协议,是商务谈判研究的内容。

伍铁平《模糊语言学》,所谓模糊语言是指外延不确定的并被人们有目的地使用的词语;其模糊性是它所固有的,人们能根据特定语境或需要进行明确规定的不确定性,模糊语言不可能精确化,因为它是语言本身的特点。

模糊词语并不是一些无关知要的、带有停顿性质或承上启下性质的词语,它们是为语言交际所特意选择的。

(三)综述范围语言的模糊性质很早就引起语言学家的注意。

模糊理论最早见于美国加利福尼亚大学查德教授的《模糊集》,并在数学、哲学、自然科学、历史、法律、文学等领域中得到了广泛的应用。

在语言学研究领域,模糊语言的存在也吸引了许多语言学家,像英国的语言学家D. Jones,美国的语义学家G. Lakoff等等。

在国内的模糊语言学研究领域,代表人物是伍铁平,著有《模糊语言学》一书。

模糊语言作为语言学一个重要顿城,在我国已经取得一定的研究成果.并在许多领城得到广泛的应用与研究。

但是模糊语言在商务谈判中的应用与研究确实不很多。

争论的焦点主要集中在对模糊语语用功能及应用上。

关于在商务中模糊语使用不当的歧义研究比较少,使得研究不是很全面。

而国内学者对模糊语言学的讨论范围很广,但说法类似词汇的多义性或者词汇发生语义的演变,也有的干脆将语言的歧义性视为语言的模糊性。

本文写作主要从中国知识资源总库中的期刊中获知,搜集相关的期刊。

二、主题部分(阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向,以及对这些问题的评述)自从美国加利福尼亚控制论专家查德教授于1965年在《信息与控制》杂志上发表一篇名为“模糊集”的论文后,国内外学者纷纷对模糊性进行研究与探讨,提出了一系列的观点与看法,模糊语言学也在此理论基础上运用而生。

目前,无论从认识的角度还是从语用的角度,国内外语言学家对模糊现象的研究主要集中在对语义模糊的研究上。

商务英语谈判语言的特点主要是准确简洁但由于某种语用目的而使模糊语言客观存在于商务语言中。

一般说来,语言的模糊性是通过使用模糊词语和句法结构来体现的即使用模糊信息传递语言内涵,如日常生活中的时间词、颜色词、年龄词、象声词等可分等级的词。

在商务英语中,为了增强语言的感染力使用模糊语用策略把输出语谈判中,的信息模糊化避免过于确定,让谈判者进退自如避免谈判陷入僵局。

(一)商务谈判中模糊语的研究1.模糊语的概念语言的模糊性是语言的一种本质属性。

指个体差异带来的模糊性和理解上的模糊性,以及语言的功能带来的模糊性。

美国伯克利得加利福尼亚大学札德(Zadeh)教授1965年在《信息和控制》杂志上的一篇题为“模糊集”(Fuzzy sets)的文章中指出:在现实物质世界中所遇到的客体,经常没有精确规定的界限。

如“morning”、“afternoon”、“night”、“mid - day”等,这些词之间都没有一条截然分明的界限,中间存在一个过渡的边缘地带,就像调色板中的红色和橙色一样,这两种颜色是渐渐过渡形成的,彼此间没有绝对界限。

美国数学家耶格尔给模糊性下了一个非常直观的定义,他说:“模糊性就是一个命题与其否定命题之间缺乏明确的区别。

具体地说,一个概念离它的否定面越远 ,它就越不模糊;相反,如果离否定面越近,这个概念就越模糊。

”2.模糊语的分类及特点1.模糊限制语的言语交际功能的语用角度,分为变动型模糊限制语和缓和型模糊限制语。

张玉荣《英语模糊限制于的言语交际功能与语用失误》:1变动型模糊限制语:变动型模糊限制语可以按照实际情况改变话语结构的原意,即改变话语的真值条件,界定话语变动范围或根据已知情况对原话语的真实性和涉及范围进行某种程度上的修正。

这类模糊限制语可以进一步分为程度模糊限制语和范围模糊限制语。

2缓和型模糊限制语:缓和型模糊限制语属于语用范畴不改变话题内容和话语的真值条件,是说话者出于遵守礼貌原则,使用委婉含蓄的话语传达说话人对话题所持的猜疑或保留态度,或是引用第三人的看法间接地表达说话人的态度或对话题的评估,从而使说话人的语气趋于缓和以免武断,缓和型模糊限制语又可以分为直接缓和语和间接缓和语。

赵东华《英语模糊语言及其翻译》指出语言的模糊性主要指模糊的表达,也就是语言的的所指(denotation)、能指(connotation)或表述(expression)的不确定(同时表达几个可能的意义)、不具体(用笼统的语言形式表达具体的语言意义)、不肯定(模棱两可,含混不清)。

2.商务谈判中模糊语的模糊语的特点有概括性、礼貌性、灵活性。

甘长银《析商务谈判中的模糊语言》:1模糊语言的委婉性是指谈判人员以礼貌、得体的语言陈述自己的观点或愿望,提出请求和建议 ,以利于创设良好的商务环境。

2含蓄灵活在商务谈判中,考虑到双方的利益和表达目的的需要 ,谈判者往往把那些不能、不便、不想明说的话,用模糊语言把本意烘托、暗示出来 ,让对方思而得之。

(二)模糊语在商务谈判中的使用1.功能策略语言的模糊性最为一种策略手段的语言技巧广泛的使用在不同的领域。

如适当使用,会使商务谈判语言显得更加严谨、准确、礼貌、得体。

邓素芬《模糊语言及其在商务英语谈判中的作用》中阐述了模糊语在商务谈判的应用及功能:表达委婉,使语言含蓄;避免尴尬,顺利实现交际;渲染气氛,从心理争取对方等。

朱洁《模糊语在商务谈判中的语用功能》:模糊语言是双方谈判人员之间极好的交流工具。

其语用功能有:提高谈判语言的准确性;作为自我保护;提高表达效率;礼貌地缓和尴尬局面,增强谈判语言表达的灵活性。

毛凡宇《商务英语谈判中模糊语言的语用功能》描述了商务英语谈判中的模糊语言现象 ,并从语用学的角度论述了模糊语言的语用功能: 掩饰功能 ,礼貌功能 ,缓和功能 ,避讳功能和外交功能。

Harvard Business School Case Selections Business Fundamentals Series 中Deborah M. Kolb和Judith Williams 在Breakthrough Bargaining一文中提到谈判中应察言观色,给其他人留面子是需要的。

Wenhui Yang 的A Discourse Analysis of Interpersonal Business Negotiations中写到商务谈判中礼貌原则能拉近距离。

杨梅《模糊语在商务英语语用原则下的运用》中写到商务英语中礼貌原则的运用需发挥语用模糊的作用。

在商务活动中参加交际活动的人都是理性经济人,通俗些说就是社会商业组织中具有一定商业目的正常交际能力的人。

这种典型人有两种特殊的品质: 理性和面子。

理性经济人首先具有商业“理性”, 不仅指交际双方能运用一定的模式进行实施推理的能力, 而且还包括从商务交际的目标出发, 确定达到这些目标所应运用的最佳手段的能力。

2.商务谈判中的模糊语言谈判中的模糊语大致可分为程度性和随机性模糊。

其中可以从模糊语法和起到模糊限制作用的词汇两方面研究甘长银《析商务谈判中的模糊语言》中通过分析结构型模糊语、模糊限制语、应答模糊语,介绍了模糊语在商务谈中广泛应用的原因、分类和特点。

王逢鑫在《英语模糊语法》一书中,详细分析了实词、虚词、和时态语法的模糊性。

比如数词的模糊性词就有:around, more or less, about, over, more than 等等。

袁娅娅《模糊语言在商务英语谈判中的语用功能与表达》中在谈判中表达否定观点,请求或抱怨时,应采用不同模糊语。

比如在为避免在否定别人观点时,可使用模糊语的否定结构。

(三)商务交流里模糊语的适当使用模糊语的不正当使用会引起语用失误,产生消极作用。

1.负面表现李师君《模糊语在商务英语中的风险规避》中归纳了模糊语使用不当下的表现,比如文化差异下,-Do you want some tea?-thanks.在中国人的思维下,这就有同意的表示,而提问者听起来既不肯定也不否定,西方通常以yes,please的肯定方式表达接受。

张玉荣《英语模糊限制语的言语交际功能与语用失误》中从不同文化背景、不同场合,不同语境下模糊语的不恰当使用、滥用或误用,对语言交际的作用讲适得其反,甚至引起语用失误,导致交际失败。

2. 如何适当使用模糊语谈判话语要避免晦涩;避免歧义。

语意模糊可能会造成误解,用词措句还是要力求准确,把握好度,不能太含糊。

李师君《模糊语在商务英语中的风险规避》:模糊语的不当使用会给商务交际带来潜在风险。

可以注意选词、适当重复、主动询问等等。

三、总结部分(将全文主题进行扼要总结,提出自己的见解并对进一步的发展方向做出预测)模糊语作为一种特殊的语言现象是自然语言中不可或缺的一部分,有着极其丰富的语用功能和特征。

模糊语作为一种表达策略广泛使用在在商务谈判始中,是一种极好的交流工具。

采用何自然等从语用角度对模糊限制语的分类,研究模糊语在商务谈判中的使用。

但同时对其使用不当也会引起语用失误。

综上,研究模糊语在商务谈判中的运用及策略是有研究价值的。

深入透彻的去研究模糊语的理论,以商务谈判作为背景,以选择最合适的手段来达到交际目的。

四、参考文献(根据文中参阅和引用的先后次序按序编排)[1] Deborah M. Kolb & Herminia Ibarra& Lyle Sussaman. Harvard Business SchoolCase Selections Business Fundamentals Series[M].Beijing: China Renmin University Press,2003.[2] Wenhui Yang. A Discourse Analysis of Interpersonal Business Negotiations [M].Beijing:Science Press Beijing, 2009.[3] 张煜,2005年,商务谈判[M].四川:四川大学出版社.[4] 伍铁平,1999年,模糊语言学[M].上海:上海外语教育出版社.[5] 张玉荣,2009年,英语模糊限制于的言语交际功能与语用失误[J],《四川理工学院学报》(社会科学版)第24卷第5期.[6] 赵东华,2007年,英语模糊语言及其翻译[J],《新疆石油教育学院学报》第9卷第7期.[7]甘长银,2005年,析商务谈判中的模糊语言[J],《重庆三峡学院学报》第9期.[8]邓素芬,2008年,模糊语言及其在商务英语谈判中的作用[J],《科教文汇》8月中旬刊.[9] 朱洁,2009年,模糊语在商务谈判中的语用功能[J],《湘潭师范学院学报》(社会科学科学版)第31卷第5期.[10]毛凡宇, 2009年,商务英语谈判中模糊语言的语用功能[J]. 《企业家天地下半月刊》(理论版) 第02期.[11]杨梅,2008年,糊语在商务英语语用原则下的运用[J].《湖南商学院学报》第15卷第2期.[12] 王逢鑫,2001年,英语模糊语法[M].北京:外文出版社.[13] 袁娅娅,2007年,模糊语言在商务英语谈判中的语用功能与表达[J],《湖北大学成人教育学院学报》第25卷第4期.[14] 李师君,2008 年,模糊语在商务英语中的风险规避[J],《湖州职业技术学院学报》,第3期.。

相关文档
最新文档