大一第一学期英语翻译
大学英语综合教程一全文及翻译
2020年大一上学期英语期末复习Diary of a fresher大一新生日记Sunday星期日1 After a wearisome expedition by car from home, we arrive at my hall of residence, and I check in. The warden gives me a set of keys and a room number. My room is five floors up, and the lift has a sign on it, "Out of order". Finally, with my mother flushed and gasping for breath, we find Room 8, I unlock the door, and we all walk in.1 从家里驱车经过一段疲惫的旅程才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我一串钥匙，并告诉了我房间号。
我的房间在6楼，可电梯上写着“电梯已坏”。
等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，累得上气不接下气。
我打开房门，我们都走了进去。
2 After one minute, my father climbs out. The room is barely big enough for one, and certainly not big enough for the whole family. I can stretch out full-length on the bed and touch three walls without moving a muscle.2 但爸爸马上就从里面爬了出来。
这个房间刚刚够一个人住，一家人都进去，肯定容不下。
我躺在床上，把全身伸直，不动弹就可以碰到三面墙。
3 Lucky my brother and my dog didn't come too.3 幸亏我哥哥和我的狗没有一起来。
大一上学期英语翻译
一1. Translate the following sentences into English. 1. 对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can students choose when and where to learn for an online course, but they can also take time to think through answers 2. 网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
She is excited by the idea of online learning while he considers it meaningless and useless. 3. 与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
Communicating with native English speakers is a very rewarding experience from which we can learn a lot. 4. 如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
Today, more and more people have access to the Internet through which they look for the information they need. 5. 他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
He wants her to give up working and stay home to look after the children. She feels, however, that this is too much for her. 6. 既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
大一英语书翻译
大一英语书翻译大一英语书翻译篇一:大学英语翻译课文翻译《大学英语》旨在紧密结合大学英语的教学实际，反映教与学两方面的要求，满足不同层次读者的需要。
下面是小编收集的大学英语翻译课文翻译，希望大家认真阅读！《Smart Cars》1 Even the automobile industry, which has remained largely unchanged for the last seventy years, is about to feel the effects of the computer revolution.即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业，也将感受到计算机革命的影响。
2 The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century. There are presently 500 million cars on earth, or one car for every ten people. Sales of the automobile industry stand at about a trillion dollars, making it the world"s biggest manufacturing industry.汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一。
目前世界上有5亿辆车，或者说每10人就有1辆车。
汽车工业的销售额达一万亿美元左右，从而成为世界上最大的制造业。
3 The car, and the roads it travels on, will be revolutionized in the twenty-first century. The key to tomorrow"s "smart cars" will be sensors. "We"ll see vehicles and roads that see and hear and feel andsmell and talk and act," predicts Bill Spreitzer, technical director of General Motors Corporation"s ITS program, which is designing the smart car and road of the future.汽车及其行驶的道路，将在21世纪发生重大变革。
大一上学期英语翻译
一1. Transla te the followi ng sentenc es into English.1. 对于网络课程，学生不仅可以选择何时何地学习，在回答问题之前他们还可以有时间思考答案。
Not only can student s choose when and where to learn for an onlinecourse, but they can also take time to think through answers 2. 网上学习的想法使她非常兴奋，而他认为网上学习毫无意义和用处。
She is excited by the idea of onlinelearnin g while he conside rs it meaning less and useless.3. 与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。
Communi cating with nativeEnglish speaker s is a very rewardi ng experie nce from which we can learn a lot.4. 如今，越来越多的人可以利用互联网查找他们需要的信息。
Today, more and more peoplehave accessto the Interne t through which they look for the informa tion they need.5. 他要她放弃工作在家照顾孩子，但是她觉得这个要求太过分了。
He wants her to give up working and stay home to look after the childre n. She feels, however, that this is too much for her.6. 既然我们已经学完这门课程，就应该多做些复习。
英语大一作文金句带翻译
英语大一作文金句带翻译1. "Life is like a roller coaster ride, full of ups and downs." 生活就像过山车一样，充满了起起伏伏。
2. "Time flies when you're having fun, but drags on when you're bored." 当你快乐时，时间飞逝；当你无聊时，时间拖沓。
3. "Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts." 成功并非终点，失败并非致命，重要的是继续前行的勇气。
4. "The early bird catches the worm, but the second mouse gets the cheese." 早起的鸟儿有虫吃，但第二只老鼠才能得到奶酪。
5. "Actions speak louder than words." 行动胜于言辞。
6. "Life is too short to waste on hating someone." 生命太短暂，不值得浪费在恨一个人上。
7. "The best way to predict the future is to create it." 预测未来的最好方式就是去创造它。
8. "Don't count the days, make the days count." 不要数日子，要让每一天都有意义。
9. "The only way to do great work is to love what you do." 做出伟大的工作的唯一途径就是热爱自己所做的事情。
全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案
全新版大学英语大一综合教程1课文翻译Unit-1-6及课后练习翻译题答案Unit 1The idea of becoming a writer had come to me off and on since my childhood in Belleville, but it wasn't until my third year in high school that the possibility took hold.从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这—想法才有了实现的可能。
Lying on the sofa, I finally faced up to the unwelcome task, took the list out of my notebook, and scanned it. The topic on which my eye stopped was “The Art of Eating Spaghetti.”我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗……看。
我的目光落在“吃意大利细面条的艺术”这个题目上。
When I finished it the night was half gone and there was no time left to compose a proper, respectable essay for Mr. Fleagle.等我写完时已是半夜时分，再没时间为弗利格尔先生写一篇循规蹈矩、像模像样的文章了。
I did my best to avoid showing pleasure, but what I was feeling was pure delight at this demonstration that my words had the power to make people laugh.我尽力不流露出得意的心情，但是看到我写的文章竟然能使别人大笑，我真是心花怒放。
新标准大学英语1课文翻译
新标准⼤学英语1课⽂翻译UNIT1AR1 ⼤⼀新⽣⽇记星期⽇从家⾥出发后，我们开车开了很长⼀段时间才到达我住的宿舍楼。
我进去登记。
宿舍管理员给了我⼀串钥匙，并告诉了我房间号。
我的房间在6楼，可电梯坏了。
等我们终于找到8号房的时候，妈妈已经涨红了脸，上⽓不接下⽓。
我打开门锁，我们都⾛了进去。
但爸爸马上就从⾥⾯钻了出来。
这个房间刚刚够⼀个⼈住，⼀家⼈都进去，肯定装不下。
我躺在床上，不动弹就可以碰到三⾯墙。
幸亏我哥哥和我的狗没⼀起来。
后来，爸爸妈妈就⾛了，只剩下我孤零零⼀个⼈。
周围只有书和⼀个箱⼦。
接下来我该做什么？星期⼀早上，有⼀个为⼀年级新⽣举办的咖啡早茶会。
我见到了我的导师，他个⼦⾼⾼的，肩膀厚实，好像打定了主意要逗⼈开⼼。
“你是从很远的地⽅来的吗？”他问我。
他边说话边晃悠脑袋，咖啡都洒到杯托⾥了。
“我家离爱丁堡不太远，开车⼤约6个⼩时，”我说。
“好极了！”他说，接着⼜⾛向站在我旁边的那个⼥孩⼉。
“你是从很远的地⽅来的吗？”他问。
但不等那⼥孩⼉作出任何回答，他就说到，“好极了！”然后就继续向前⾛。
他啜了⼀⼝咖啡，却惊讶地发现杯⼦是空的。
妈妈打来电话。
她问我是不是见到了导师。
星期⼆我觉得有点⼉饿，这才意识到我已经两天没吃东西了。
我下楼去，得知⼀天三餐我可以在餐厅⾥吃。
我下到餐厅排进了长队。
“早餐吃什么？”我问前⾯的男⽣。
“不知道。
我来得太晚了，吃不上早餐了。
这是午餐。
”午餐是⾃助餐，今天的菜谱是鸡⾁、⽶饭、⼟⾖、沙拉、蔬菜、奶酪、酸奶和⽔果。
前⾯的男⽣每样⼉都取⼀些放到托盘上，付了钱，坐下来吃。
我再也不觉得饿了。
妈妈打电话来。
她问我有没有好好吃饭。
星期三早上9点钟我要去听⼀个讲座。
我醒时已经8:45了。
竟然没有⼈叫我起床。
奇怪。
我穿好⾐服，急匆匆地赶到⼤讲堂。
我在⼀个睡眼惺忪的⼥⽣旁边坐下。
她看了看我，问：“刚起床？”她是怎么看出来的？讲座进⾏了1个⼩时。
结束时我看了看笔记，我根本就看不懂⾃⼰写的字。
大学英语第一册课文翻译
大学英语第一册课文翻译新编大学英语（第二版）第一册阅读文参考译文 Unit One 以生命相赠 1炸弹落在了这个小村庄里。
在可怕的越南战争期间，谁也不知道这些炸弹要轰炸什么目标，而他们却落在了一所有传教士们办的小孤儿院内。
2传教士和一两个孩子已经丧生，还有几个孩子受了伤，其中有一个小女孩，8岁左右，她的双腿被炸伤。
3几小时后，医疗救援小组到了。
救援小组由一名年轻的美国海军医生和一名同样年轻的海军护士组成。
他们很快发现有个小女孩伤势严重。
如果不立即采取行动，显然她就会因失血过多和休克而死亡。
4他们明白必须给小女孩输血，但是他们的医药用品很有限，没有血浆，因此需要相配血型的血。
快速的血型测定显示两名美国人的血型都不合适，而几个没有受伤的孤儿却有相配的血型。
5这位医生会讲一点越南语，忽视会讲一点法语，但只有中学的法语水平。
孩子们不会说英语，只会说一点法语。
医生和护士用少得可怜的一点共同语言，结合大量的手势，努力向这些受惊吓的孩子们解释说，除非他们能输一些血给自己的小伙伴，否则她将必死无疑。
接着问他们是否有人愿意献血来救小女孩。
6对医生和护士的请求，孩子们（只是）瞪大眼睛，一声不吭。
此时小病人生命垂危。
然而，只有这些受惊吓的孩子中有人自愿献血，他们才能够得到血。
过了好一会儿，一只小手慢慢地举了起来，然后垂了下去，一会儿又举了起来。
7 8 9“噢，谢谢，”护士用法语说。
“你叫什么名字？” “兴，”小男孩回答道。
兴很快被抱到一张床上，手臂用酒精消毒后，针就扎了进去。
在整个过程中，兴僵直地躺着，没有出声。
10过了一会儿，他发出了一声长长的抽泣，但立即用那只可以活动的手捂住了自己的脸。
11 “兴，疼吗？”医生问。
12兴默默地摇了摇头，但一会儿忍不住又抽泣起来，并又一次试图掩饰自己的哭声。
医生又问是不是插在手臂上的针弄疼了他，兴又摇了摇头。
13 但现在，偶尔的抽泣变成了持续无声的哭泣。
他紧紧地闭着眼睛，用拳头堵住嘴想竭力忍住哭泣。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.这个婴儿还不会爬，更不要说走了。
The baby can’t even crawl,let alone talk.2.威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。
Will claimed that he was dinning with a group of friends at the time of the murder,but in my opinion he told a lie.3．一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好的应对课外阅读了。
To a certain extent,the speed of reading is closely related to reading skill;and with reading skill you can cope with outside class reading better.4.根据规则他俩都可以参加比赛。
According to the rules they both can take part in the competition.5.有些人想当然的认为日语中的每一个词在汉语中都有对应的词语。
Somebody assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.6.我们已将所有的相关信息告知了警方。
We have passed all relevant information on to the police.7.关于那件事你问我再多的问题也没用，因为我是不会回答你的。
It’s no use asking any more questions about that matter because I won’t answer.8.事先没有仔细阅读合同就签了名是吉姆的错。
It was a mistake on Jim’s part to sign the contract without reading it carefully.9.他们拒绝向我们提供所需要的全部信息。
They refused to provide us with all the information we need.10.这起事故与三年前发生的一起事故极为相似。
This accident is very similar to the one that happened three years ago.11.这部电影是根据莎士比亚的戏剧改编的。
This film is based on a play by Shakespeare.12.如果你的英语和电脑技能都掌握得好，那么你在谋职时就一定比别人更有优势。
If you have a good command of English and computer skill;you ill surely have an advantage over others in finding a job.13.很多老师不赞同这种做法.Many teachers frowned on this practice.14.当我想从草地上穿过去的时候，有位老人在旁边怒视着我。
When I was trying to cut across the lawn,an old man glared at me.15.当我提到我的父亲时，她的脸上露出了认出我的笑容。
When I mentioned my father,she showed a smile of recognition.16.我的大孩子比较听话，而小的那个比较倔。
我现在还常回想起小的孩子在中学毕业后是如何执意要出国读书的。
My first child was quite obedient,while younger child was very stubborn.I can still recall now how the younger child insisted on going abroad to study after he finished his secondary school.17.当海啸袭来时，许都东南亚国家遭受了巨大的损失。
When the tsunami stuck the area ,many countries in South East Asia sustained great losses.18.每当做母亲的拿弟弟跟哥哥做比较，弟弟就要抗议。
Every time the mother tries to compare the younger brother with his elder brother,the younger one will protest.19.当他初到这个新学校的时候，发现自己与其他同学格格不入。
When he first came to this school,he found himself unable to fit in with his classmates.20.她脸上气急败坏的表情实在把我吓坏了，我再也不敢说个不字。
The fury on her face terrified me,Idared not say no to her again.21.怪不得你最后闯出祸来，原来你从来不听你父母的管教。
No wonder you ended up in trouble.you never followed you parents’advice.22.他花了整整两年的时间才慢慢适应这个新环境。
It took him two years to adapt to the new environment.23.威廉非常喜欢那女孩子，所以他尽力讨好她，并且很有信心可以赢得她的心。
William likes the girl a lot so he tries very hard to impress her and is optimistic that he will her heart.24他有创造性，对未来也有很好的判断力，可就是喜欢秘而不宣。
He is very creative,and has a good vision of the future,but he likes to keep things to himself.25.他们来自一个贫穷的小山村，那里的人们远离现代文明。
They came from a very poor village where people were shut off from modern civilization. 26．我们要努力工作，争取达到我们所订下的目标。
We must work hard and make an effort to achieve the goals that we have set.27.我们应该满足于我们所拥有的一切，不该对周围的事情吹毛求疵。
We should learn to be content with all that we have,and should not be too critical about things around us.28.他们经常代表学校参加辩论比赛；今晚我们将聚会庆祝他们的成功。
They often represent our school in debating competitions,tonight we will throw a party to celebrate their success.29.通过读书，它不仅开阔了视野，而且学会了不断完善自己的人格。
Through reading,not only has he expanded his horizon,he has also learned to keep improving his character.30.为把那个女孩从火中就出，两民警察牺牲了他们的生命。
Two policemen sacrificed their lives in order to save that girl from fire.31.稳定的、无冲突的夫妻关系对家庭中的孩子有好处。
A stable relationship without conflicts between husband and wife benefits the children in the family.32.我们一知道成绩就互相联系吧。
Let’s get in touch as soon as we know the results of the text.33.那音乐激起他强烈的思乡之情。
The music aroused an intense feeling of homesickness.34.你已工作一个上午了，该休息一下了。
You’ve been working all morning,you deserve a rest now.35.我刚躺下，电话铃就响了。
I had no soon lain down than the telephong rang.36.医生说我疲劳过度，劝我不要接更多的工作。
The doctor says I’m too tired and advised me not to take on any more work.37.珍妮自愿负责聚会后的情节打扫工作。
Jenny volunteered to clear up after the gathering.38.演讲的题目提前一个星期宣布，但是演讲者的名字不会提前告知。
The subject of the talk is announced a week in advance,but the name of the speak is not. 39.你的考试成绩没有达到所要求的标准，换句话说，你考试不及格。
Your performance in the exam didn’t reach the required standard, in other words ,you failed.40.她病得很厉害，必须停止工作。
She was so ill that she had to leave off work.41.想在没办法知道结果会怎样，案子的决定权在法官手里，我们所能做的就是等待。
There’s no way to tell what will happen, the case is in the hands of the judge,and all we could do is to wait.。