冷漠主题在_好人难寻_女性角色中的体现
(全英文论文)对于化妆品广告中违反合作原则的分析解析

本科生毕业设计(论文)封面( 2016 届)论文(设计)题目作者学院、专业班级指导教师(职称)论文字数论文完成时间大学教务处制英语原创毕业论文参考选题(200个)一、论文说明本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务,精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作,专业本科论文3000起,具体可以联系qq 805990749。
下列所写题目均可写作。
部分题目已经写好原创。
二、原创论文参考题目1、(英语毕业论文)英式英语和美式英语中的词汇差异(开题报告+论文)2、(英语毕业论文)从广告层面比较研究中美文化差异(开题报告+论文)3、(英语系经贸英语)电子商务bc运营模式——以亚马逊为例4、(英语毕业论文)从文本类型角度看旅游宣传资料的汉英翻译(开题报告+论文)5、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我6、(英语毕业论文)浅析英语新闻语篇中的语法隐喻(开题报告+论文+文献综述)7、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我8、(英语毕业论文)运用言语行为理论分析哈佛校长德鲁•福斯特的演说词9、(英语毕业论文)李白对庞德和他的作品的影响10、(英语毕业论文)Yellow Peril–the Image of Fu Manchu in the West11、(英语毕业论文)《红字》中珠儿与《雷雨》中周萍之比较12、(英语毕业论文)A Contrastive Study of English and Chinese Gratitude Expressions (开题报告+论文+文献综述)13、(英语毕业论文)Oscar Wilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray14、(英语毕业论文)Which Woman is More Popular in Modern Society:A Comparative Study of Tess and Jane(开题报告+论文+文献综述)15、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我16、(英语毕业论文)论叶芝的写作风格(开题报告+论文)17、(英语毕业论文)目的论视角下旅游景区公示语误译的研究(开题报告+论文)18、(英语毕业论文)从功能翻译理论看汉语公示语的英译(开题报告+论文)19、(英语系经贸英语)浅析企业如何通过市场定位打开销售渠道20、(英语毕业论文)《蝴蝶君》中两位主角的心理冲突21、(英语毕业论文)《隐形人》中格里芬的心理剖析(开题报告+论文)22、(英语毕业论文)English-Chinese Advertisement Translation23、(英语毕业论文)从翻译目的论角度分析商务广告翻译24、(英语毕业论文)A Discussion of the Gothic Style as Applied in “A Rose for Emily”(开题报告+论文+文献综述)25、(英语毕业论文)从海尔的品牌成功探讨中国企业在全球化环境下的品牌战略26、(英语毕业论文)浅析王尔德《快乐王子》中基督教救赎的表现形式27、(英语毕业论文)霍桑及其矛盾思想在《红字》中的体现28、(英语毕业论文)隐喻在英语委婉语中的应用29、(英语毕业论文)从《简•爱》的多译本看中国两性关系的变化(开题报告+论文+文献综述)30、(英语毕业论文)《哈姆雷特》中不言而喻的隐喻魅力(开题报告+论文+文献综述)31、(英语毕业论文)从生态女性主义角度解读《宠儿》(开题报告+论文)32、(英语毕业论文)诸神形象折射中西方价值观不同(开题报告+论文+文献综述)33、(英语毕业论文)从动态对等角度分析中国旅游景点名称英译——以中国庐山网为例34、(英语毕业论文)《好人难寻》的冷漠主题分析35、(英语毕业论文)女性哥特视角下的《蝴蝶梦》研究(开题报告+论文)36、(英语毕业论文)合作原则在动画中的应用37、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我38、(英语毕业论文)关于《麦田里的守望者》主人公霍尔顿悲剧人生的分析39、(英语毕业论文)透过《德伯家的苔丝》看哈代托马斯的宗教观(开题报告+论文)40、(英语毕业论文)Cultural Differences and Idiomatic Expressions in Translation41、(英语毕业论文)《麦田里的守望者》霍尔顿•考尔菲德精神世界的分析42、(英语毕业论文)增译法在《水晶宫》英译汉翻译中的应用(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)43、(英语毕业论文)Gothic Romance: Inheritance and Development of Medieval Romance--A Case Study of The Castle of Otranto44、(英语毕业论文)《围城》英译本中文化负载词的翻译研究(开题报告+论文)45、(英语毕业论文)浅析中国式英语问题及对策(开题报告+论文)46、(英语毕业论文)“金玉良缘”与“幸福终点”——浅析中西婚姻差异47、(英语毕业论文)中英公益广告修辞手法和效果的对比研究48、(英语毕业论文)功能对等视角下汉语广告的英译策略(开题报告+论文)49、(英语毕业论文)《人性的污点》中主要人物的悲剧命运与社会原因的分析50、(英语毕业论文)中文商标英译研究(开题报告+论文)51、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我52、(英语毕业论文)试析《旅游巴士》中的犹太文化内涵(开题报告+论文+文献综述)53、(英语毕业论文)探析《老人与海》的主题54、(英语毕业论文)中医在英语世界的翻译与传播:过去与现在55、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我56、(英语毕业论文)莎士比亚的悲剧对当代女性的影响57、(英语毕业论文)The Weakness of Human Nature in Gulliver’s Travels(开题报告+论文+文献综述)58、(英语毕业论文)从《一间自己的房间》分析弗吉尼亚•伍尔夫的女性主义思想(开题报告+论文+文献综述)59、(英语毕业论文)互文性理论指导下的公示语汉英翻译60、(英语毕业论文)On Self-destruction of Laura in Flowering Judas(开题报告+论文+文献综述)61、(英语毕业论文)《哈姆雷特》与《夜宴》中人物塑造的比较研究(开题报告+论文)62、(英语毕业论文)The Gothic Beauty and Spiritual Essence of Allan Poe’s Short Stories63、(英语毕业论文)从功能对等理论角度浅析有关“狗”的汉语四字格成语的英译及方法(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)64、(英语毕业论文)Analysis on Humors in Short Stories by Mark Twain65、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我66、(英语毕业论文)《圣经<箴言>》的修辞分析67、(英语毕业论文)Jane Austen’s Opinion towards Marriage in Pride and Prejudice68、(英语毕业论文)从归化异化的角度看《围城》中隐喻及其翻译研究(开题报告+论文)69、(英语毕业论文)浅析澳洲英语词汇文化的特色(开题报告+论文)70、(英语毕业论文)Analysis on Heathcliff's Personality in Wuthering Heights(开题报告+论文+文献综述)71、(英语毕业论文)Approaching English V ocabulary Teaching—a Lexicological Perspective72、(英语毕业论文)浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈(开题报告+论文)73、(英语毕业论文)析《远大前程》主人公性格之路74、(英语毕业论文)通过对比研究看电影《小红帽》对经典童话小红帽的颠覆(开题报告+论文+文献综述)75、(英语毕业论文)埃德加•爱伦•坡小说《黑猫》的写作技巧应用分析76、(英语毕业论文)意译在广告英语翻译中的重要性探析(开题报告+论文)77、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我78、(英语毕业论文)功能目的论视角下的企业外宣资料的英译研究(开题报告+论文)79、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我80、(英语毕业论文)从《芒果街上的小屋》透视女性自我意识的觉醒(开题报告+论文)81、(英语毕业论文)师生关系与学生英语学习积极性之关联性探析(开题报告+论文)82、(英语毕业论文)从文化无意识的角度分析《喜福会》中的边缘人83、(英语毕业论文)On the Differences of Jocasta Complex in Sons and Lovers and Jin Suo Ji(开题报告+论文+文献综述)84、(英语毕业论文)动物•荒原•牧场——生态视野下科马克•麦卡锡的《边疆三部曲》(开题报告+论文+文献综述)85、(英语毕业论文)人性的救赎——从电影《辛德勒的名单》看美国英雄主义的新侧面(开题报告+论文+文献综述)86、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我87、(英语毕业论文)对林语堂的《吾国与吾民》几种中译本比较研究(开题报告+论文+文献综述)88、(英语毕业论文)An American Nightmare: A Naturalistic Approach To Clyde in An American Tragedy(开题报告+论文+文献综述)89、(英语毕业论文)从《热爱生命》看杰克•伦敦的生命观90、(英语毕业论文)《黑暗之心》主人公马洛的性格分析(开题报告+论文+文献综述)91、(英语毕业论文)从对立到和谐—解读伍尔夫《到灯塔去》的女性主义92、(英语毕业论文)凯瑟琳•曼斯菲尔德短篇小说中的意识流技巧研究(开题报告+论文)93、(英语毕业论文)The Religious Thoughts in The Pilgrim’s Progress94、(英语毕业论文)论罗伯特•佩恩•沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求95、(英语毕业论文)《愤怒的葡萄》的生态主义分析(开题报告+论文+文献综述)96、(英语毕业论文)从《少年派的奇幻漂流记》论人性与兽性(开题报告+论文)97、(英语毕业论文)Principles in the Translation of Legal English98、(英语毕业论文)英语谚语的民族性及其艺术特色99、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》之悲剧性——基于嘉莉与赫斯特伍德的比较(开题报告+论文)100、(英语毕业论文)A Comparative Analysis Between Pride and Prejudice and The Portrait of a Lady from the Perspective of Feminism(开题报告+论文+文献综述)101、(英语毕业论文)Study on the Basic Principles of Legal English Translation102、(英语毕业论文)汉英习语中的文化差异及翻译103、(英语毕业论文)论《哈利•波特》系列小说中的哥特元素104、(英语毕业论文)西方吸血鬼与中国鬼的文学形象比较(开题报告+论)105、(英语毕业论文)浅析如何通过英语原版电影学习英语106、(英语毕业论文)中美个人理财规划的对比分析(开题报告+论文)107、(英语毕业论文)浅析《飘》中女主人公的性格特征108、(英语毕业论文)《西游记》两英译本宗教用语翻译比较:读者接受论视角(开题报告+论文)109、(英语毕业论文)Analysis on the Picaresque Elements in The Adventures ofHuckleberry Finn110、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我111、(英语毕业论文)从自然主义视角审视《嘉莉妹妹》中小人物嘉莉的命运抗争与幻灭(开题报告+论文)112、(英语毕业论文)商务英语翻译中的隐喻研究(开题报告+论文+文献综述)113、(英语毕业论文)纽马克交际翻译理论指导下的外宣材料英译(开题报告+论文) 114、(英语毕业论文)非英语专业大学生英语学习动机调查(开题报告+论文)115、(英语毕业论文)A Comparative Study of the Character of Tess and Jane Eyre(开题报告+论文+文献综述)116、(英语毕业论文)功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究(开题报告+论文)117、(英语毕业论文)英语广告双关语的语用分析(开题报告+论文)118、(英语毕业论文)A Brief Study of the Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily119、(英语毕业论文)浅析托尼.莫瑞森《最蓝的眼睛》中皮克拉悲剧命运的根源(开题报告+论文)120、(英语毕业论文)中国英语与中式英语的对比研究——从英汉民族思维差异的角度121、(英语毕业论文)功能对等理论在新闻英语翻译中的应用(开题报告+论文)122、(英语毕业论文)紧身胸衣和缠足:十八世纪欧洲和中国女性的社会角色解释123、(英语毕业论文)《简•爱》的简和《德伯家的苔丝》的苔丝的比较研究(开题报告+论文+文献综述)124、(英语毕业论文)《飘》中斯嘉丽的主要性格特征浅析125、(英语毕业论文)《老人与海》中的存在主义分析(开题报告+论文)126、(英语毕业论文)目的论在电影字幕翻译中的应用——以《功夫熊猫》为例(开题报告+论文)127、(英语毕业论文)场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究(开题报告+论文)128、(英语毕业论文)Problems Occured in the Process of the Chinese Learning English and Its Possible Solution129、(英语毕业论文)在孤独中寻找自我——析《没有指针的钟》J.T.马龙的救赎130、(英语毕业论文)从许渊冲“三美论”评析《声声慢》三个译本(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)131、(英语毕业论文)《霍乱时期的爱情》中象征手法的解析(开题报告+论文)132、(英语毕业论文)从关联理论看《茶馆》两个英译本中修辞格的处理(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)133、(英语毕业论文)中西方商务礼仪的差异(开题报告+论文)134、(英语毕业论文)幽默元素在英语电影和电视剧中的翻译(开题报告+论文+文献综述)135、(英语毕业论文)浅析《两个新嫁娘》中的不同婚姻观136、(英语毕业论文)功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例(开题报告+论文)137、(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中的婚姻观(开题报告+论文+文献综述)138、(英语毕业论文)希望失落的机械天堂——析《加算器》中的人性失落主题(开题报告+论文)139、(英语系经贸英语)成本领先战略与英国易捷航空140、(英语毕业论文)《围城》英译本中文化负载词的翻译研究(开题报告+论文)141、(英语毕业论文)从“狗”和“龙”的谚语看中西方文化差异142、(英语毕业论文)Cross-cultural Differences in Business Etiquette Between China and America143、(英语毕业论文)文化负迁移对翻译的影响(开题报告+论文)144、(英语毕业论文)An Analysis of Fagin in Oliver Twist145、(英语毕业论文)从《红字》看霍桑的政治观146、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我147、(英语毕业论文)从《百舌鸟之死》探析美国种族冲突148、(英语毕业论文)A Study on the Cross-Cultural Management in the Sino-American Joint-Venture Enterprises--With Special Reference to Changan & Ford Motor Company 149、(英语毕业论文)从高校课桌文化透视当代大学生的内心压力(开题报告+论文+文献综述)150、(英语毕业论文)爱伦•坡的《乌鸦》中的浪漫主义分析(开题报告+论文+文献综述)151、(英语毕业论文)浅析《紫色》中西丽的成长历程152、(英语毕业论文)中英花卉隐喻下的情感叙事对比研究(开题报告+论文)153、(英语毕业论文)英语动画片中的中国元素探究(开题报告+论文)154、(英语毕业论文)浅析《贫民窟的百万富翁》中的宿命论色彩155、(英语毕业论文)从十字军东征看中世纪宗教冲突(开题报告+论文+文献综述)156、(英语毕业论文)Growing Pains—An Analysis of J. D. Salinger’s The Catcher in the Rye as a Bildungsroman157、(英语毕业论文)英语混成新词建构新解:多元理论视域(开题报告+论文)158、(英语毕业论文)归化和异化策略在《红楼梦》文化负载词翻译中的应用(开题报告+论文+文献综述)159、(英语毕业论文)论《爱玛》中简•奥斯丁的女性主义观(开题报告+论文)160、(英语毕业论文)从《厄舍古屋的倒塌》看爱伦坡写作的哥特式风格(开题报告+论文)161、(英语毕业论文)海明威在《永别了,武器》中的反战情绪(开题报告+论文)162、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我163、(英语毕业论文)维多利亚时期英国女性文学作品的三个男性形象分析164、(英语毕业论文)跨文化视角下中西方选秀文化对比研究——以达人秀为例(开题报告+论文)165、(英语毕业论文)功能对等理论下的英语动物习语翻译(开题报告+论文)166、(英语毕业论文)The Analysis of Narrative Techniques in William Faulkner’s “A Rose for Emily”167、(英语毕业论文)On Dynamic Equivalence and Theory of “Three Beauties”—with Xu Yuanchong’s Translation of Tang Poems as an Illustration(开题报告+论文)168、(英语毕业论文)托尼•莫里森《秀拉》中的女性主义(开题报告+论文)169、(英语毕业论文)简•奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度(开题报告+论文+文献综述)170、(英语毕业论文)从饮食角度透析中西方文化差异171、(英语毕业论文)Application of Foregrounding Theory to Translation of Simile and Metaphor172、(英语毕业论文)中国文化特色词的英译——以《阿Q正传》的两个译本为例173、(英语毕业论文)A Study on Intercultural Communication of American TV Series 174、(英语毕业论文)英汉基本姿势动词(立、坐、躺)的语义实证比较研究(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)175、(英语毕业论文)《老人与海》的象征意义分析(开题报告+论文+文献综述)176、(英语毕业论文)中式菜谱英译策略研究177、(英语毕业论文)跨文化交际中非语言沟通的文化差异性研究178、(英语毕业论文)从《没有国家的人》看一个无政府主义者对人性的呼唤(开题报告+论文+文献综述)179、(英语毕业论文)从生态批评角度分析《野性的呼唤》180、(英语毕业论文)英汉数字之间的文化对比研究(开题报告+论文)181、(英语毕业论文)The Analysis of Feminism in Jane Eyre and Wuthering Heights 182、(英语毕业论文)An Analysis of Language Features of Desperate Housewives(开题报告+论文+文献综述)183、(英语毕业论文)论童话《小王子》的象征创作(开题报告+论文)184、(英语毕业论文)论海明威《死在午后》的悲观主义色彩185、(英语毕业论文)A Comparative Study of Western Knight and Chinese Knight in Idylls of the King and Eight Heavenly Deities(开题报告+论文+文献综述)186、(英语毕业论文)《哈利波特》系列里哈利波特与伏地魔的二元对立分析187、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我188、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯•思特里克兰德的追寻自我189、(英语毕业论文)《大衣》中定语从句的翻译策略(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)190、(英语毕业论文)澳大利亚英语词汇和澳大利亚文化(开题报告+论)191、(英语毕业论文)The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology192、(英语毕业论文)《麦田里的守望者》中霍尔顿的成长三部曲(开题报告+论文+文献综述)193、(英语毕业论文)《威尼斯商人》中的种族及宗教冲突(开题报告+论文+文献综述)194、(英语毕业论文)从传递文化信息视角探讨《红楼梦》翻译中“异化”与“归化”策略(开题报告+论文)195、(英语毕业论文)艾米丽•狄金森诗歌的心理分析(开题报告+论文)196、(英语毕业论文)从颜色词看中西方的文化差异197、(英语毕业论文)分析《悲惨世界》中冉•阿让的人物形象198、(英语毕业论文)英语新闻的用词和翻译(开题报告+论文+文献综述)199、(英语毕业论文)欧内斯特•海明威《雨中猫》和田纳西•威廉斯《热铁皮屋顶上的猫》中的女主人公的对比分析(开题报告+论文)200、(英语毕业论文)中国人和美国人特征的比较。
浅谈《好人难寻》中的暴力救赎主题

学科採索Disciplines Exploration 浅谈《好人难寻》中的暴力救赎主题王勇(河南大学外语学院河南•开封475000)摘要在《好人难寻》中,作者奥康纳为读者生动的刻画了“不合时宜的人”这一角色,反映了当时社会人性的扭曲与变态.而奥康纳在她所处的那个时代中她被称为“邪恶的奥康纳”,因为在她的作品中社会冷漠荒诞,人们自私麻木,毫无温情可言.实际上奥康纳只是想通过作品来让人们正视自己内心的邪恶,她描写暴力是想叫醒麻木地活在这个冷漠社会曲人们,以暴力撕开社会的面具,揭露社会曲本质,进而救赎人们,拯救世界.关键词冷漠暴力救赎中图分类号:1106文献标识码:A D01:10.16400/ki.kjdkx.2019.10.014 Brief Analysis about the theme of Violence and Salvation in”A Good Man Is Hard to Find"WANG Yong(Institute of Foreign Languages,Henan University,Kaifeng,Henan475000)Abstract In"Good Man Is Hard to Find",the author O'connor vividly portrays the character of"anachronistic man"for aders,which reflects the distortion and abnormality of human nature in the society at that time.In her era,O'connor was called the"evil O'connor",because in her works,the society was cold and absurd,people were selfish and numb,and there was no warmth at all.In fact,O'Connor just wants to let people face their inner evil through her works.She describes violence to wakeup people who live in this indifferent society numbly,tear off the mask of society with violence,reveal the essence of society, and then save people and the world.Keywords violence;indifference;salvation0引言奥康纳是美国南方作家之一,是美国文学的重要代表人物,她的作品主题深刻,风格独特,写作手法卓越,受到国内外众多读者喜爱,她的作品中的人物大多性格怪诞,人性扭曲,《好人难寻》作为她最负盛名的作品之一,讲述了一个南方一个普通家庭旅途中的悲惨遭遇。
当代文学作品中的女性形象分析

当代文学作品中的女性形象分析随着社会的不断发展和进步,女性在文学创作中的形象也逐渐被赋予了更多的内涵和人性的深度。
在当代文学作品中,女性形象不再是简单的代表某种特定的社会群体,而是被赋予了更多的生命和情感,成为了一个独立自主、有思想、有追求的个体。
在这篇文章中,我们将从多个角度分析当代文学作品中的女性形象。
一、困境和抗争当代女性作家在文学创作中经常将女性的贫困、孤独、痛苦和虚无作为作品的主旨,呼唤女性的独立和自由。
例如,钱一佳的小说《时间悄悄的嘴脸》中的女性形象,就折射出了女性长期面临的困境和抗争。
小说中的女主人公是一个独立自主的女性,她拒绝了父亲为她安排的相亲,选择了自己心仪的男性。
可是,在长达二十年之久的婚姻中,女主人公一直承受着丈夫对她的精神和身体上的虐待,直到她的身心被彻底摧毁。
小说通过女主人公的故事,呼吁女性要勇敢地站起来,为自己的权利和自由而斗争。
二、心灵和情感随着女性在社会生活中的自由度越来越高,女性的心灵和情感也成为当代文学作品中一个特别吸引人的主题。
当代女性作家在文学创作中通常会将女性描绘成一个内心丰富、情感细腻的形象,呈现出女性独特的情感和精神世界。
例如,王安忆的小说《长恨歌》中的女性形象,都是具有独特性格和情感的形象。
王安忆通过女主人公细腻的情感抒发和对生命的热爱,呈现出了女性丰富多彩的情感和内心世界。
三、权利和尊严在当代社会,女性的自由和权利已经得到了越来越广泛的认同和尊重,女性作家在文学创作中也逐渐呈现出了女性拥有权利和尊严的意识。
小说《色,戒》中的女性形象就反映出了这种意识。
小说中的女主人公,是一个集美貌、才智和聪明于一身的女子,她在一个特定的时代和社会背景下,通过自己的努力和一定的手段,追求自己的权利和尊严。
小说中女主人公的故事,呼吁女性要有自己的目标和理想,并用自己的努力去追求权利和尊严。
四、自由和独立在当代女性作家的文学创作中,女性的自由和独立也逐渐成为了一个重要的主题。
浅析《好人难寻》中的冷漠主题

浅析《好人难寻》中的冷漠主题
刘英杰
【期刊名称】《长春大学学报(社会科学版)》
【年(卷),期】2007(017)004
【摘要】《好人难寻》是美国著名南方女作家弗兰娜里·奥康纳(Flannery
O'Connor)的一部短篇小说.与她的其他作品一样, 该小说也是关于暴力、死亡和宗教的.小说的标题、叙事方式、家庭和社会诸方面都体现了冷漠的主题.
【总页数】3页(P70-72)
【作者】刘英杰
【作者单位】长春大学,外国语学院,吉林,长春,130022
【正文语种】中文
【中图分类】I712.074
【相关文献】
1.通过解读《好人难寻》中的暴力主题培养大学生的英语文学素养 [J], 李丽萍;
2.以暴力拯救世界——浅谈奥康纳《好人难寻》中的善恶观与暴力救赎主题 [J], 廖妤琦
3.以暴力拯救世界——浅谈奥康纳《好人难寻》中的善恶观与暴力救赎主题 [J], 廖妤琦
4.浅析《好人难寻》中的冷漠主题 [J], 刘英杰
5.浅谈《好人难寻》中的暴力救赎主题 [J], 王勇
因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
评《好人难寻》屠珍译本中的得与失

2542020年11期总第503期ENGLISH ON CAMPUS评《好人难寻》屠珍译本中的得与失文/李云龙眼,以此体现出贝雷对老奶奶的冷漠以及对整个旅行感到厌烦的态度。
例二原著:In case of an accident, anyone seeing her dead on the highway would know at once that she was a lady.译文:万一发生意外,过往行人看见她暴死在公路上,谁都一眼就能辨认出她是一位高贵夫人。
在原著中,这是在对老奶奶的衣着进行描写后补充的说明,其中“lady”本身就隐含着有得体的、高贵的这一潜层信息。
如果仅直译为“夫人”,则译文就失去了这一潜层信息。
这一潜层信息对理解老奶奶的人物特点十分重要,老奶奶自认是一位来自“文明社会”的现代人,她从未意识到生活的荒谬,她总是沾沾自喜,并相信自己能把握生活的本质(刘娜,2017:26)。
因此,若不显化隐含信息,就难以帮助读者理解老奶奶这一人物的性格特点,无法为突出小说主题做好铺垫。
由以上例子可以看出,译者在还原人物刻画时,巧妙运用增译来显化人物性格,突出冷漠主题。
在原著中,存在三个主题,分别是偏见、冷漠和救赎。
而冷漠主题本身就是为救赎主题服务的,为小说结尾的救赎主题做铺垫。
因此,译者在译文中着手于人物刻画这一角度,采用显化手段来凸显原文中暗含着的信息,降低了信息度,显著提高了译文的读者可接受性,让中文读者能更方便地去领悟救赎主题。
因而,这一手法是十分合理的。
三、文化意向之所失该小说中隐含的文化意向主要体现在地理名称设定上,通过地理名称与文化意向形成互文性(intertextuality)。
而翻译需要对源语文本进行全方位解读,无疑,互文性理论可以起到其他理论不可替代的作用(曹山柯,2012(4):91-95.)。
因而后文将从互文性维度来看待译文中的文化意向之所失。
在原著中随处可见作者奥康纳的道德伦理观,这也成为《好人难寻》这部小说的翻译难点。
通过解读《好人难寻》中的暴力主题培养大学生的英语文学素养-文档资料

通过解读《好人难寻》中的暴力主题培养大学生的英语文学素养美国南方女作家弗兰纳里?奥康纳是一个对好故事天生敏感的作家。
她的文学地位在美国南方作家中排在福克纳之后。
福克纳是个大气的作家,他遵循自己的信条并且把握住命运的一般原则,宏观地把他的密西西比建筑在连绵的空间感和在劫难逃的南方历史观之上。
而奥康纳只是一位被红斑狼疮折磨得病恹恹,离群索居闲着无事而在自己家的奶牛场里养了一大群孔雀的小女人。
从生存状况来看,长期给肺结核折磨的卡夫卡跟奥康纳倒有几分相似。
不过,阻挠卡夫卡成为更伟大的作家是因为他没有为我们的困境指出一条自救的道路,他既不相信自己也不相信上帝;而对奥康纳而言,阻挠她的仅仅是她的红颜薄命,纯粹是个时间问题。
在39岁生命终结时奥康纳已确信握住上帝之手是让她返回天堂的唯一途径,这是她比卡夫卡高明之处。
弗兰纳里?奥康纳的故事看似轻松、幽默,实则触目惊心,发人深省。
非常规的故事,血腥的暴力,阴郁的宗教,典型的南方场景,还有那一群群性格怪癖,行为乖张的人们赋予奥康纳作品独特的艺术魅力。
奥康纳总是集中探讨当代人的精神危机并展现人性中最为复杂和迷乱的一面。
但她的探讨并非一边讲故事,一边发议论,而是将客观世界以极致的形式展现出来以唤起读者的警醒。
作者的主观痕迹在尽可能大的程度上被抹去,以留给读者更多的空间。
她采用哥特艺术手法,展现了一个自然而神秘的,可见又不可见的,平俗也奇异的世界,让读者自己去体会、思考、总结,发现其中的意义《好人难寻》是写实的风格,笔法幽默明朗,到后来遽变成悲剧。
人物的形象被贴上各种动物的标签,兔子耳朵一样的头巾,印有鹦鹉的衬衫,猪长相的老板和一只吃虱子的猴子。
小说的主人公是一个老太太,老太太就是爱嘟哝。
她这个家庭就是儿子、儿媳、一个孙子和一个孙女。
在一个假日,一家人要出去玩。
老太婆开始嘟哝起来。
她说不要上左治亚,不要去那边。
等到出发之前,这个嘟哝着不去的老太婆,第一个冲进车子里坐好,还把自己打扮得非常入时。
以暴力拯救世界——浅谈奥康纳《好人难寻》中的善恶观与暴力救赎主题

廖妤琦
(广西师范大学 外国语学院,广西 桂林 541004)
摘 要:奥康纳在短篇小说《好人难寻》中生动地刻画了一个冷酷无情的世界。 在这个世界里,人性是扭曲畸形的,宗教不 再是人们的精神支柱而是一个虚幻的海市蜃楼。 许多评论家认为奥康纳自身的善恶观也是极其扭曲,所以称之为“邪恶的奥 康纳”。 但她在作品中想要表达的并非是颠倒黑白的善恶观而是希望人们能够正视自己内心的邪恶。 她通过描写暴力的方式 警示人们不能要撕破冷漠的世界的假面,这样最终才有可能被救赎。
一个充满矛盾的形象,他是一个双手沾满鲜血的杀人犯,在 逃亡的路上杀人不计其数。 但同时他的身世却又令人同情: 经历了各种可怕的事件, 最后还被冤枉杀害自己的父亲而 锒铛入狱。 这些都动摇了他对上帝的信仰,他开始觉得上帝 不过是“把一切都搞得一团糟,跟我一样”。 也正因为如此, 他会在杀人的同时与老祖母探讨“生命的意义”。
二、奥康纳作品中的善恶观 从二者的形象的探讨上可以看出人们对奥康纳的罪恶 观并不理解,一心向善的老祖母虽然是个受害者,在奥康纳 的笔下却显得如此令人讨厌;相反,作为杀人犯的不合时宜 者却是如此的令人同情。 在奥康纳本人看来,以老祖母为代 表的这一类人的所作所为才是罪恶的代表,他们麻木不仁, 对除了自己以外的事情漠不关心, 觉得路边衣衫褴褛的黑 人小孩仅仅是“一副美丽的画”而对其艰辛的生活不抱有任 何的同情,口中却一直在强调这个世界“好人难寻”。 而不合 时宜者虽然双手沾满鲜血,却像奥康纳一样一直在质疑,向 上帝祷告的人内心是否真的相信上帝? 能够帮助人们度过 难关? 质疑这个世界是否还存在真正的“好人”。 他的存在打 破了现存的“正常”世界的秩序,因为他对这个世界抱有疑 问。 从自称“不合时宜者”到习惯杀人如麻,都体现了他对这 个荒诞世界的憎恨和绝望。 故事里的老祖母看起来很善良, 一直希望以自己对上 帝的虔诚祈祷能感化杀人者。 但实际上她并没有真正的宗 教信仰,她所关心的仅仅是自己的利益,所以在奥康纳眼里 她并不是真正的好人。 而不合时宜者与老祖母相反,却是个 敢于直视自己丑恶内心世界的杀人犯。 初读这部作品时,我 们便感觉这样一种怪异的组合十分扭曲, 不知道该同情因 为伪善丢了性命的老祖母还是同情社会扭曲造就的不合时 宜者。 许多评论家也对奥康纳作品中所体现的善恶观感到 迷惑,更有甚者称她为“邪恶的奥康纳”。 但她并非善恶不 辨,是非颠倒,只是把劝人向善的深意隐含在故事中,需要 读者反复揣摩才能体味。 她的小说中总是充满了黑暗、悲伤 以及善与恶的纠葛,小说中的人物不管男女老少,性格都扭
《好人难寻》中奥康纳矛盾的女性观

内涵让 奥 康纳 在美 国文 学丛 林 中独树 一 帜 她 的短 教 意 图和小 说 中这一 意 图的实 现之 间 的关 系 ”③ 是
【 收 稿 日期 】 2 0 1 3 一 l 1 - 2 8 【 作者简介】 杨梅 ( 1 9 8 9 一 ) , 女, 安 徽 大 学 外 语 学 院硕 士 研 究 生 , 主 要 研 究 方 向为 美 国文 学 。
① 毛信 德 : 《 美 国 小说 发 展 史 》 , 杭州: 浙江 大学 出版社 , 2 0 0 2年 。 ② 杜 志 卿 ,张 燕 : 《 试 析奥 康 纳 < 好 人 难 寻 >的 荒诞 主题 》 , 《 华 侨 大 学 学报
Bo s t o n: Ha U. 1 9 7 7.
④C o l e s , R0 b e r t . F l a n n e r y O’ C o n n o r ’ s S o u t h . Ba t o n R o u g e,I A: L o u i s i a n a S t a t e Un i v e r s i t y P r e s s . 1 9 8 0 .
另方面她的作品中也反映了她内化了的父权制影响对女性被压制地位表现出冷漠的态度康纳的职业作家身份和南方淑女身份分析奥康纳矛盾女性观的成因关键词1奥康纳
2 0 1 4年 第 2期
淮 南 师 范 学 院 学 报
J O U R N A L O F H U A I N A N N O R MA L U N I V E R S I r Y
方 面她 的作品 中也 反映 了她 内化 了的父权 制 影响 , 对女 性被 压制 地位 表现 出冷漠 的 态度 最后 . 从 奥
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
冷漠主题在《好人难寻》女性角色中的体现
⊙龙中莲[四川师范大学基础教学学院,成都610068]
摘要:弗兰纳里·奥康纳是美国20世纪著名的小说家。
冷漠是其著名的短篇小说《好人难寻》所体现的主题。
本文分
析了在当时信仰匮乏、金钱物质至上的男权社会里,小说中的女性角色对周围的人和事物,以及对自身命运的冷漠。
关键词:《好人难寻》女性角色冷漠主题
弗兰纳里·奥康纳(1925—1964)是美国20世纪的著名作家,是为美国南方“争光的”的优秀代表作家之一。
她
—尤其是美国南方文学艺术中的瑰的两部长篇小说《慧血》《暴力夺走了它》和三十一个短篇小说是美国文学——
宝,她的短篇小说多次荣获欧·亨利文学奖。
在奥康纳所处的年代,美国经历了两次世界大战,人们对周围的人和事物产生了一股茫然无知的失望情绪,对经济处于高速发展时期的新的社会意识和人们的思维的复杂性无所适从。
作为一名虔诚的天主教徒,透过经济繁荣的社会表象,奥康纳洞悉了美国人精神颓废、道德败坏、信仰丧失的内心世界。
因此,在奥康纳的小说中,主人公大多都是有着复杂的内心与扭曲的灵魂的小人物,而其中的女性人物在金钱社会的男权压迫下,不仅失去表达的权力,也失去自身的宗教信仰,从而对一切事物都很冷漠。
《好人难寻》(1955)是其同名小说集的代表作品。
小说的故事很简单:贝雷一家六口计划去佛罗里达州度假,而老奶奶从报上得知一个“不合时宜”的坏人正逃往佛罗里达。
老奶奶通过描述记忆中神秘、古老的种植园让孩子们闹着去田纳西州。
谁知,老奶奶根本就是记错了地方,车在颠簸的路上翻了,正好遇到由“不合时宜”领头的三个越狱犯人。
虽然老奶奶费尽心机苦苦哀求,但是她和全家都被枪杀。
作者通过这种看似平淡、不带感情色彩的描述,以及骇人的暴力和死亡作结尾来引起读者对人性冷漠的思考。
奥康纳曾经说过:“我的读者是那些认为上帝已经死了的人,我很清楚自己正是为这些人而写作的。
”在这样的暴力之下,奥康纳通过小说中女性角色所表现出的对人和事情冷漠,对男权的唯命是从导致对自身的权利和命运的漠视的描写,加深了人们对人性冷漠的关注。
一、老奶奶
长期以来,在男性为中心的社会里,妇女事事都受控于男人,没有属于自身的社会地位和家庭地位。
在战后美国的商业社会中,人和人之间被金钱关系所腐蚀,人变得冷漠和自私,信仰也逐渐缺失。
女性在这样男权的金钱社会里,无所适从,只能随波逐流,做男性的附庸。
小说中的老奶奶就是这样社会背景下狭隘、自私、冷漠的代表,她并不真正关心别人也没有真正地爱自己的家人,家人也不尊重她,但她却用好人的标准来衡量别人。
在小说开头,老奶奶“想到东田纳西州去探望一下亲友,因此想方设法叫贝雷改变主意”,她试图利用报上看到的一个叫“不合时宜”的人越狱逃窜到佛罗里达州的消息让儿子改变机会,然而儿子和儿媳都没有理睬她,反而被孙子和孙女奚落了一顿。
在路上,当她看到光着屁股的黑人小孩的时候,她没有同情,而是说:“乡下的黑崽子可不像咱们那样样样都有。
我要是会画画儿,一定画这样一幅画。
”
当车到达图姆斯博罗郊外,老奶奶想去看她还是少女时候参观过的附近的一个古老的种植园,她知道怎么让儿子和两个孙子听命,因为她深谙那个时候的手段:金钱。
所以,她用一个她知道的神秘、古老的种植园的故事吸引孙子和孙女。
“她狡黠地说,说的并非实话,却希望人人相信,‘传说当年谢尔曼将军带兵过来的时候,这家人把银器全都藏在里面了,可是后来再也没有找到。
’孙子和孙女的寻宝好奇心顿时被激起,大肆地闹腾着要去看那栋带夹板墙的房子。
最后儿子被迫答应掉头去了。
”
然而当老奶奶意识到自己记得的种植园不是在佐治亚洲,而是在田纳西州时,车翻了。
在车祸后,一家人面对“不合时宜”的人时,老奶奶首先想到的是为自己开脱:“你不会杀害一个妇道人家吧?”甚至违心地尖叫说:“我知道你是个好人。
你看上去一点也不像匪徒之辈。
我知道你准是好人家出身!”而在儿子和孙子被拉到树林去的时候,她作为母亲和奶奶,没有为他们求情,而是“抬手整理整理帽檐,好像也要跟儿子一块儿进入树林,可是帽檐不幸脱落在手中,她愣在那里,瞪着手里拎着的帽檐,过了半晌才松手让它落在地上”;当媳妇、孙女和小婴儿被拉到树林里去的时候,一向话多的她却没有为她们求情,听到枪声响过,她念叨的也只是:“贝雷儿啊,贝雷宝贝儿啊”,老奶奶的自私、冷漠的人性一览无遗。
/名作欣赏MASTERPIECES REVIEW/
小说纵横52
二、孩子妈和红萨米的老婆
男性文化主宰着女性的一切行为和意识。
女性的社会角色是生孩子、做家务,成为男人的附庸。
所以,在《好人难寻》里面,贝雷和红萨米的妻子都是没有名字的,只有在家庭中的角色的称呼:孩子妈、老婆。
而当时美国,强大的物质世界征服了精神世界,大多数妇女就默认自身作为男性附庸的事实,冷漠地承受着一切不合理,“她们必须做的一切,都是准备奉献自己……适应家庭、生儿育女”。
小说中的这两个女性就是典型的冷漠处之的代表人物。
综观全文,孩子妈就只说了两次话,始终都在带着孩子,一切都是丈夫贝雷说了算,不能参言家中任何决定。
她和多话的老奶奶形成了鲜明的对比。
但是,就是这为数不多的两次,也是她屈从男权的典型的表现。
孩子妈的第一次说话是拿着抢的“不合时宜”的人让她管住孩子,让他们坐在一起。
在这样危险的时候,习惯于遵从男权命令的孩子妈马上就叫孩子:
“过来。
”第二次,当丈夫和儿子被枪杀后,“不合时宜”的人问她愿意和丈夫会合的时候,明知道去了就是死,她回答的却是:
“行,谢谢。
”这样的回答,既包括了对跟从丈夫死去的认命,也是对男性暴力的屈服。
孩子妈的这些行为,就是屈从于男权的控制,冷漠地对待自身命运的表现。
而红萨米的老婆在小说中话要多一些。
但是同样的,她的行为和话语都表明了女性在男权的金钱世界中的附庸地位,冷漠地对待自身在家庭和社会的地位。
当她问老奶奶的孙女是否愿意做她的小女儿的时候,得到的是小女孩否定的、粗鲁无礼的回答,她却还要彬彬有礼地做个窘相,害怕得罪客人。
而红萨米还叫她“少在柜台那儿磨蹭,赶紧招待顾客”;她“端来吃食,没有托盘,居然一下子把五盘全都端来了,一手拿两盘,胳膊肘上还悬乎乎地托着另一盘”;但是,对于这么能干的老婆,红萨米却并不尊重。
在红萨米和老奶奶说到报上提到的“不合时宜”的人的时候,红萨米的老婆说:“他要是听说有这个地方,准保会来的。
他要是听说钱柜里只有两分钱,必定会……”而红萨米却不给她闲谈的权利,支使她又去给客人拿东西,她也顺从地去了。
这些都表明,红萨米的老婆认识的美国社会是金钱社会,丈夫对她具有支配权。
三、孙女:琼·斯塔
在《好人难寻》里,所有的女性都没有名字,除了孙女琼·斯塔。
奥康纳给了孙女这个人物这么美的一个名字,用意是极其深刻的。
虽然有名字的琼·斯塔表现得不像其他的女性那样对男权唯命是从,好像是女性的希望,但是大人们追求物质享受、信仰缺失影响了本应该是天真、单纯的孩子,所以,在琼·斯塔的认识里,物质至上是第一位的。
小说中琼·斯塔的所有行为和语言表明她势利、世俗,对周围的人和事物都是冷漠的。
当老奶奶试图说服贝雷去田纳西州时,琼·斯塔的哥哥却建议老奶奶呆在家里,琼·斯塔尖酸地说:“就是让她在家里当一天女皇,她也不愿意呆……就是给她一百万块钱,她也不愿意呆在家里”;在红萨米的老婆问她是否愿意当她的小女儿的时候,她也是尖酸刻薄地说:“不,当然不愿意……就是给我一百万块钱,我也不愿意呆在这样一个破烂的鬼地方!”
琼·斯塔不仅对人不尊重,没有爱心,对家乡事物也是一样的冷漠。
对于哥哥约翰·韦斯利说“田纳西不过是一块垃圾堆似的高低不平的山地罢了”时,她完全赞同,并帮腔说:
“说得完全对。
”
不过,喜欢用“一百万块钱”来表达感情的琼·斯塔虽然对老奶奶没有半点尊敬,倒是对她所说的“带有秘密夹板墙、藏有银器”的种植园充满兴趣,和哥哥一起蛮横无理地迫使他们的爸爸掉头转向那个“满是银器”的种植园。
并且,在车祸发生之后,琼·斯塔不仅不担心家人的安危,反而狂热地乱叫出车祸了,甚至失望地说:“真可惜谁也没死!”
奥康纳透过美国经济繁荣的表象下人们的自私冷漠,信仰和精神世界的匮乏,在《好人难寻》塑造了具有代表性的女性角色,剖析了在一切以金钱和物质为中心的男权社会里,女性的心灵没有正确的价值观作为依托,不注重精神、信仰,冷漠地对待周围的人、事物以及自身的命运的冷漠。
参考文献:
[1]奥康纳.神迹与表现:随笔集[M].萨利-罗伯特菲茨杰拉
德选编.纽约:法拉-斯特劳斯-吉鲁出版公司,1969,85.
[2]波伏娃.第二性[M].长沙:湖南文艺出版社,1986,23.
[3]弗兰纳里·奥康纳:好人难寻[M].屠珍译.上海:上海译文
出版社.1986,63.(引文均出自此书).
[4]贝蒂·弗里丹.女性的困惑[M].哈尔滨:黑龙江教育出版
社,1988.
作者:龙中莲,四川师范大学基础教学学院讲师,英语语言文学硕士,主要从事英语语言文学教学和研究。
编辑:吕晓东E-mail:lvxiaodong8181@
小说纵横53
/名作欣赏MASTERPIECES REVIEW/。