英文交流中的常见错误

合集下载

cheat的用法及短语

cheat的用法及短语

cheat的用法及短语一、cheat的基本意义和用法(300字)Cheat是一个常见的英文动词,与"欺骗"或"作弊"有关。

在日常交流中,cheat通常指的是以不诚实或违规手段获得某种优势或利益。

这个词可用于描述各种情境,从个人生活到商业活动,它在不同领域都有着广泛的应用。

二、cheat in + 名称(300字)1. Cheat in a relationship在感情关系中出轨是一种对伴侣背叛的行为,也被称为“cheating in a relationship”。

这包括婚姻中的通奸、恋爱关系中的背叛等。

出轨不仅会破坏信任,还可能导致长期影响和心理创伤。

因此,在建立和维护健康稳定的感情关系时,忠诚和诚实是非常重要的价值观。

2. Cheat in exams违规考试也被称为“cheating in exams”。

学生以欺骗方式获取考试答案、改变考试结果或使用未经许可的参考资料等行为都属于作弊。

这不仅违反了学校和教育机构制定的考试规则,也削弱了学生的学术诚信。

提倡诚实和努力是教育体系所重视的价值观。

三、常见与cheat相关的短语(600字)1. Cheat on someone“Cheat on someone”是指对某人进行感情上或性关系上的不忠。

这个短语通常用于描述伴侣之间的背叛行为。

例如:“He cheated on his wife with a coworker.”(他和一位同事出轨了。

)这个短语在日常英语中较为常见,提醒我们保持忠诚并尊重伴侣之间的承诺。

2. Cheat sheet"Cheat sheet"源自英语中的术语,通常指为帮助记忆而制作或记录的小抄。

它可能包含文字、公式、关键点等,以便在考试或需要简要参考信息时使用。

但需要注意的是,使用小抄是违反考试规则,且缺乏真正理解知识的重要组成部分。

3. Cheat the system“Cheat the system”意味着通过欺骗手段来获得系统或规则上的优势。

口语中的常见表达问题

口语中的常见表达问题

口语中的常见表达问题口语表达是我们日常交流中必不可少的一部分。

准确、流利地表达自己的想法和意思对于建立良好的人际关系和有效的沟通非常重要。

然而,在口语中常常会遇到一些常见的表达问题。

本文将介绍一些常见的口语表达问题,并提供相应的解决方法。

1. 笔头英语:很多人在学习英语时,仅仅停留在书面英语上,而忽略了发音和口语表达的重要性。

结果就是在口语交流中出现了笔头英语的问题。

他们可能掌握了很多单词和语法规则,但很难正确地用自然流利的口语表达出来。

解决方法:要克服这个问题,最重要的是多练习口语交流。

可以通过加入英语角、找一位语伴,或者参加口语培训班等方式来提高口语表达能力。

此外,要注意听力训练和模仿英语母语者的发音,并且多和他们进行交流,以提高自己的口语表达能力。

2. 词汇量不足:有些人在口语表达中经常遇到词汇量不足的问题。

他们可能无法准确地找到合适的词汇来表达自己的意思,导致表达不清晰或者重复使用一些常用的词汇。

解决方法:扩大词汇量是提高口语表达能力的关键。

可以通过多读英文书籍、报纸、杂志,或者收听英语广播和电视节目来积累词汇。

此外,使用词汇卡片或者手机应用程序进行词汇记忆也是一个有效的方法。

记忆新词汇时,要注意其用法和搭配,以便能够正确地运用到口语表达中。

3. 语法错误:在口语交流中,很容易出现语法错误。

这可能是因为学习者没有掌握好英语的语法规则,或者没有意识到自己的语法错误。

解决方法:除了通过学习英语的语法规则来提高语法水平外,还可以通过大量的口语练习来纠正语法错误。

可以请教母语为英语的朋友或老师,让他们纠正你的口语错误。

此外,要有自我意识,经常反思自己的口语表达中是否存在语法错误,并努力改正。

4. 逻辑不清:有时候在口语表达中,我们会遇到逻辑不清的问题。

这可能导致对方无法理解我们的意思,或者在表达过程中产生混淆。

解决方法:清晰的逻辑思维是口语表达的关键。

在表达之前,思考一下自己要表达的内容,并且整理好逻辑结构。

英语口语中常见的错误

英语口语中常见的错误

英语口语中常见的错误英语作为一门全球通用的语言,在现代交流中扮演着重要的角色。

然而,由于不同语言之间的差异以及学习者的个人特点,很容易出现一些常见的错误。

在本文中,我将介绍几个英语口语中常见的错误,并给出相应的纠正方法。

首先,一个常见的错误是直译。

很多学习者在翻译中文到英文时,会按照中文的语法结构进行直接翻译,从而导致语句不通顺或语法错误。

例如,直译中文的习惯用语“一劳永逸”为“one tired forever”,这样的翻译是错误的。

正确的表达应为“once and for all”。

针对这个问题,学习者可以通过积累英语习惯用语和固定短语,以及阅读和听力训练来提高对英语表达的理解和运用能力。

其次,很多学习者在使用冠词时容易出错。

英语中的冠词使用相对复杂,常会产生困惑。

例如,很多学习者会在使用不可数名词时加上冠词,例如说“I want a informations”而不是“I want information”。

另外,有些学习者也容易忽略在可数名词前使用冠词的规则,例如说“she is teacher”而不是“she is a teacher”。

为了纠正这个错误,学习者可以通过背诵常见的可数和不可数名词的用法、带有冠词的固定搭配,以及多做练习和模仿来提高使用冠词的准确性。

此外,学习者在使用时态时也容易犯错。

英语的时态体系相对复杂,常常会让学习者感到困惑。

例如,学习者会经常混淆过去时和现在完成时的用法,说出类似“I have been to Paris last year”这样的错误句子。

正确的表达应为“I went to Paris last year”。

为了避免这种错误,学习者应该充分理解各个时态的用法,并通过大量的阅读和口语练习来提高时态的准确使用。

此外,很多学习者在使用动词时容易混淆不同的动词短语。

例如,许多学习者会混淆常见的交际动词短语,如“turn on/off”、“pick up”和“put down”。

克服英文口语中的语法错误的六个方法

克服英文口语中的语法错误的六个方法

克服英文口语中的语法错误的六个方法英语作为一门全球通用的语言,提高英语口语水平是许多人的追求。

然而,在英文口语中,语法错误经常会引起误解和困扰。

在这篇文章中,将介绍克服英文口语中语法错误的六个方法,帮助大家提高口语表达的准确性和流利性。

1. 理解基本语法规则首先,要克服英文口语中的语法错误,必须对基本的语法规则有深入的理解。

这包括词汇的正确用法、时态的正确运用、单复数形式的正确变化等。

通过学习和掌握这些基础知识,可以避免在口语交流中出现常见的语法错误。

2. 多听多读多模仿语言学习是一个习得的过程,通过多听多读多模仿,可以培养出正确的语感和口语表达能力。

建议多听听力材料、英语广播、英语电影等,多读英语原著、英文报纸等,从中学习正确的语法用法和表达方式。

同时,模仿英语母语者的语调、语速和语音,帮助提高口语的自然度和流利度。

3. 刻意练习语法规则除了听读模仿外,刻意练习语法规则也是提高英文口语的关键。

可以通过做语法练习题、翻译句子、写作文等方式进行训练。

注意将学到的语法规则应用到实际口语中,培养正确的句型结构和表达习惯。

4. 养成阅读习惯阅读是提高英文口语语法的有效途径之一。

通过大量阅读英文原著、英语报纸杂志等,可以了解英语句型的应用场景和惯用法,提高英文语法的准确性和灵活性。

同时,阅读可以拓展词汇量,增加语言输入,为口语表达提供更多素材。

5. 积极参加口语练习口语练习是克服语法错误的关键环节。

可以参加英语角、语言交流小组等口语练习活动,与他人进行实际的口语对话。

在实践中发现和纠正自己的语法错误,与他人交流中逐步提高自己的口语表达能力。

6. 寻求专业指导最后,如果在语法学习和口语练习中遇到困难,可以寻求专业指导。

可以找英语老师或参加英语培训班,接受系统性的语法讲解和口语训练。

通过专业指导,可以更快地克服语法错误,提高口语水平。

总结起来,克服英文口语中的语法错误需要掌握基本语法规则、多听多读多模仿、刻意练习语法规则、养成阅读习惯、积极参加口语练习以及寻求专业指导等方法。

英语口语的常见问题与解决方法

英语口语的常见问题与解决方法

英语口语的常见问题与解决方法随着全球化的发展,英语已经成为一种全球通用的语言,在职场、学术以及日常生活中,具备流利的英语口语能力变得越来越重要。

然而,许多人在学习英语口语的过程中会遇到一些常见问题。

本文将介绍一些常见问题,并提供解决方法,帮助您提升英语口语水平。

问题一:缺乏自信很多学习者在练习英语口语时都面临着缺乏自信的问题。

他们担心自己的发音不准确,害怕犯语法错误,因此不敢大胆地开口说英语。

解决方法:1. 改变态度:克服缺乏自信的第一步是改变自己的态度。

相信自己是能够学好英语并流利地与他人交流的。

积极地看待自己的进步,并相信每一次练习都是成长的机会。

2. 寻找练习伙伴:与他人一起练习英语口语可以减轻紧张感。

找一个愿意与您练习口语的伙伴,互相鼓励、纠正错误,共同进步。

3. 注重积累经验:多参加英语口语活动,在英语角、英语俱乐部等场合锻炼口语能力。

积累经验会提升自信心。

问题二:词汇量有限在英语口语中,词汇量是至关重要的。

词汇量有限会限制我们表达的准确性和流利度。

解决方法:1. 读书:积极阅读英文书籍、报纸和杂志。

通过阅读,可以学到新的词汇和表达方式。

可以从简单的读物开始,逐渐提高难度。

2. 听原版材料:通过听原版的英语电影、音乐和广播,可以扩大词汇量,并熟悉地道的英语表达。

3. 使用词汇学习应用程序:利用手机上的词汇学习应用程序,每天学习几个新单词,并进行复习。

这样可以帮助巩固记忆。

问题三:流利度不足流利度不足常常是英语口语学习的一个挑战。

有些学习者在说英语时停顿过长,思考用词不流畅,影响交流效果。

解决方法:1. 多模仿:借鉴母语为英语的人的节奏和语音。

多听多模仿可以提高流利度。

特别是模仿英语母语者的发音和语调。

2. 多练口语:通过与他人进行对话练习,可以提高流利度。

可以模拟真实情景,如电话对话、商务洽谈等,锻炼应对各种情境的能力。

3. 朗读练习:朗读可以帮助我们提高语音语调,并且提高流利度。

选择感兴趣的文章,大声朗读,并注意语音语调的准确性。

常用英语口语错误

常用英语口语错误

常用英语口语错误常用英语口语错误汇总不知大家有没有这样的感觉:英语学得多了,平时说话也会在无意间冒出几句。

但很多人都没意识到,这些我们说起来很自然的英语其实有很多都是错的!下面我们就来细数一下这些常见的错误,以便大家加以改正,免得在歪果仁面前出洋相!别理她。

误:Don't pay attention to her.正:Leave her alone.我很喜欢它。

误:I very like it.正:I like it very much.这个价格对我挺合适的。

误:The price is very suitable for me.正:The price is right.注:"suitable" (合适的、相配的) 最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:"The following programme is not suitable for children."用英语怎么说?误:How to say in English?正:How do you say this in English?注:在中国,"How to say"可谓是滥用现象最为严重的.一种说法,而它根本不是地道的英文表达方式,应尽量避免在交流中使用。

明天我有事情要做。

误:I have something to do tomorrow.正:Sorry but I am tied up all day tomorrow.注:用"I have something to do"来表示"很忙",这也是典型的中式英语。

因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。

可以这样表达"我很忙,脱不开身":I'm tied up。

当然还有其他的说法,比如:I'm afraid I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home.我没有英文名。

全版英文表达中常见的Chinglish(2).docx

英文表达中常见的Chinglish(2)Chinglish在我们英语学习的过程中层出不穷,时常给我们的交流带来了啼笑皆非的画面。

在本系列中,我们将给大家展示出Chinglish 的各方面的案例,教会大家正确、地道的说法。

本期将延续先前的主题,继续讨论关于Chinglish中的文化现象一类的表达。

1.王教师好!Chinglish: Good morning (afternoon…),Teacher Wang!Correct: Good morning (afternoon…), Mr. Wang!从小到大,我们是否在课堂上如此称呼过自己的教师呢?在中文表达里,我们经常将一个人的姓氏和他/她的头衔放在一起称呼,除了Teacher Wang以外,常见的还有Secretary Zhang, Manger Li等等。

而这些在英文中却并不常被使用。

取而代之的那么是“先生/小姐/夫人〞等称谓,如Mr. Wang, Miss. Chen, Mrs. Li等。

PS: 在英式英文中(British English),也可用sir来称呼男教师哦。

例如:Sir, may I go to the toilet?2.爸爸想要喝点白酒Chinglish: My dad would like to have some white wine.Correct: My dad would like to have some Chinese spirit.酒,在英文中统称为alcohol。

其表达及分类很多。

从大体上来说,可以进展如下的划分:alcohol 酒Spirit 烈酒Wine 葡萄酒Beer 啤酒Whisky威士忌Vodka伏特加……White wine白葡萄酒Red wine红葡萄酒……Lager贮藏啤酒Ale麦芽酒……所以大家是否发现,此常见的Chinglish中,说话人误将中国的白酒当成了white wine(白葡萄酒),那么为难的结果自然可想而知。

英语学习中的常见口语困惑与解决方法

英语学习中的常见口语困惑与解决方法英语口语在学习过程中常常引发困惑,对于许多学习者来说是一个难以逾越的障碍。

然而,只要我们能够找到合适的方法和途径,就能够解决这些口语困惑。

本文将介绍一些常见的口语困惑以及应对方法,帮助你更好地提高口语能力。

一. 语音困惑1. 发音不准确发音是英语学习中的一大难点,很多学习者容易出现发音不准确的问题。

为了解决这个困惑,可以采取以下措施:- 多听多模仿:多听英语原声材料,模仿其中的发音,不断磨练自己的口齿能力。

- 学习国际音标:掌握国际音标能够帮助你更准确地发音,可以通过音标课程或软件进行学习。

- 注重练习:做发音练习,可以通过朗读英文文章、跟读录音等方式来提高发音准确度。

2. 语调不自然语调是表达口语意思的重要组成部分,语调不自然会导致表达失真。

以下是一些解决方法:- 多听多模仿:模仿英语原声材料中的语调,多听多学习,通过模仿来改善自己的语调。

- 视频学习:观看英语电影、综艺节目等,通过观察英语母语者的表达方式,学习他们的语调。

- 练习口语对话:多参与口语对话练习,与他人进行真实对话,有助于培养正确的语调。

二. 词汇和语法困惑1. 单词记忆困难记忆单词是英语学习中的一大挑战。

以下是一些解决方法:- 制定学习计划:每天分配一定时间来记忆单词,可以通过制定词汇表、使用记忆方法等来帮助记忆。

- 多读多写:通过大量阅读英文文章,结合写作练习,帮助记忆单词并提高运用能力。

- 创造语境:学习单词时,尝试将其放入具体的语境中,加深记忆。

2. 语法使用不当语法的正确使用是形成流利口语的关键。

以下是一些解决方法:- 学习语法规则:通过系统地学习语法规则,掌握基本的语法结构,可以通过英语教材或者相关网站进行学习。

- 练习语法应用:通过词汇、语法练习题,提高自己在实际语境中运用所学语法的能力。

- 参加口语班级:参加口语班级或者交流活动,与他人进行实际对话,有助于更好地运用语法知识。

三. 交流困惑1. 怯场/紧张面对陌生人或在正式场合口语交流时,许多学习者会感到紧张。

英汉翻译中的chinglish


遵循翻译原则
准确性
在翻译过程中,确保译文准确地传达原文的意义,避 免歧义和误解。
流畅性
使译文流畅自然,符合目标语言的表达习惯,易于理 解和接受。
忠实性
保持译文对原文的忠实度,尊重原文的语境、风格和 信息,避免主观臆断和随意改动。
04 Chinglish的实例分析
直译型Chinglish实例
总结词
提高语言表达能力
词汇积累
01
扩大英语和汉语的词汇量,特别是专业术语和常用表达方式,
提高对原文的理解和对译文准确性的把握。
语法训练
02
加强语法训练,提高对句子结构的理解和组织,确保译文的流
畅性和准确性。
语言对比
03
通过对比英语和汉语的语言特点,如句法、词法、修辞等,加
深对两种语言的认识,提高翻译的准确性。
直译型Chinglish
总结词
直接将英文单词或短语翻译成中文,不考虑中文表达习惯。
详细描述
直译型Chinglish常见于初学者或对中英文化差异了解不足的译者,他们往往直接将英文单词或短语翻译成中文, 忽略了中文的表达习惯和语法规则。例如,将“Life is like a box of chocolates”翻译为“生活就像一盒巧克 力”,而不是“人生就像一盒巧克力,你永远不知道下一块是什么味道”。
特点
Chinglish通常表现为语法错误、词汇 选择不当、语义理解偏差等方面的问 题,有时还可能带有明显的中文表达 习惯和口音。
Chinglish产生的原因
中西文化差异
语言习惯不同
语言环境影响
由于中西方文化背景、思维方式、价 值观念等方面的差异,导致人们在语 言使用和表达方式上存在不同,从而 产生Chinglish。

汉英翻译中的语用失误

汉英翻译中的语用失误随着全球化的发展,翻译已成为人们不可缺少的工具。

汉英翻译作为跨文化交流的一种方式,在商务、文学、科技等各个领域都扮演着重要的角色。

然而,由于语言差异和文化背景的不同,汉英翻译中存在着诸多问题,其中之一便是语用失误。

语用失误是指在翻译过程中,因转换语言和文化差异等原因,翻译者在表达意思时使用了不当的语用方式,从而产生误解或甚至引起冲突。

本文将从多个方面来探讨汉英翻译中的语用失误。

一、文化差异文化差异是导致语用失误最主要的原因之一。

由于中文和英文的语言和文化背景的差异,翻译者在翻译时可能会出现一些误解。

比如,在汉语中,“讲究人情”的意思是人际关系更加重要,而在英语中,“讲究人情”可能会被误译为重视礼仪和形式。

此外,在中文中,关注人物的身份和地位是较为常见的,而在英文中,则更注重个体。

因此,在翻译时需要结合文化背景和习惯惯例来进行翻译,才能更好地传达意思,减少语用失误的发生。

二、语言差异语言差异是造成语用失误的另一个因素。

中英两种语言在表达方式和语调、语气上都存在差异,这也就决定了汉英翻译过程中容易出现语义差异。

比如,在中文中,“听不懂”更强调的是个体能力,而在英文中,“听不懂”则更可能是听到的信息不够明确。

此外,在英文中,虚词的使用比中文更为频繁。

翻译时需要注意虚词搭配和语境,以便更准确地表达原文的意思。

三、性别歧视在翻译中,性别歧视也是常见的语用失误之一。

由于两种语言在语法和句式上的不同,翻译中可能会出现性别歧视的问题。

例如,在英文中,“he”和“she”是常见的代词,但在中文中通常用“他”来代替这两种情况。

因此,在翻译中,需要注意使用准确的代词或者重新建立句子,避免性别歧视的出现。

四、语用规范语用规范也是导致语用失误的一个方面。

在中英两种语言中,语用规范有所不同。

例如,在英语中,“thank you”和“you're welcome”是常用的礼貌用语,而在中文中则更加重视礼仪和形式。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

英文交流中的常见错误,今天你犯了吗? 比如Chuck第一次来中国,下飞机后,负责接待他的东北某大学英语系陈老师说:您刚到,我们吃点饭吧。

我们要点Chinese dumpling(饺子)和Chinese beancurd(豆腐),您看可以吗?Chuck以前从未听说过这两种东西,但出于好奇,就说可以,结果饭菜端上来一看,原来就是ravioli(饺子,来自意大利语)和tofu(豆腐,来自日语)。

Chuck当时心里暗想,这两种东西,国际上早已经有通用的说法(ravioli和tofu),他们中国人为什么还要用那种生僻的说法呢?以后Chuck跟陈先生混熟了,就问他,当初你为什么不说ravioli和tofu呢?陈先生听了大吃一惊,连忙解释说,我真的不知道这两个词,而且我们的《英汉词典》上也没有这两个词。

于是Chuck开始意识到,中国的英语教师、英语课本、甚至英语词典肯定存在问题,否则不可能发生这种事情。

在中国五年的任教期间,Chuck收集了大量的Chinglish说法,从中挑选出一组最常见的,编写了上面提到的那篇长文。

下面就是这些Chinglish说法,其中每行第一部分是汉语说法,第二部分是Chinglish说法,第三部分则是英语的标准说法。

①欢迎你到... ② welcome you to ... ③ welcome to ...①永远记住你② remember you forever ③ always remember you(没有人能活到forever)①祝你有个... ② wish you have a ... ③ I wish you a ...①给你② give you ③ here you are①很喜欢... ② very like ... ③ like ... very much①黄头发② yellow hair ③ blond/blonde(西方人没有yellow hair的说法)①厕所② WC ③ men's room/women's room/restroom①真遗憾② it's a pity ③ that's too bad/it's a shame(it's a pity说法太老)①裤子② trousers ③ pants/slacks/jeans①修理② mend ③ fix/repair①入口② way in ③ entrance①出口② way out ③ exit(way out在口语中是crazy的意思)①勤奋② diligent ③ hardworking/studious/conscientious①应该② should ③ must/shall①火锅② chafing dish ③ hot pot①大厦② mansion ③ center/plaza ①马马虎虎② so-so ③ average/fair/all right/not too bad/OK(西方人很少使用so-so) ①好吃② delicious ③ good/nice/tasty/appetizing(delicious在中国被滥用) ①尽我最大努力② try my best ③ try/strive(try的本意就是try my best) ①有名② famous ③ well-known/renowned/legendary/popular(famous 在中国被滥用)①滑稽② humorous ③ funny/witty/amusing/entertaining①欺骗② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off①车门② the door of the car ③ the car's door①怎么拼? ② how to spell? ③how do you spell? ①再见② bye-bye ③ bye/see you/see you later/later(bye-bye有些孩子气) ①玩② play ③ go to/do(play在中国被滥用) ①面条② noodles ③ pasta(noodles有些孩子气) ①据说② it is said ③ I heard/I read/I was told①等等② and so on ③ etc. etcetera①直到现在② till now ③ recently/lately/thus far①农民② peasant ③ farmer①宣传② propaganda ③ information 英语中12个典型的中国式错误1. 这个价格对我挺合适的。

误:The price is very suitable for me. 正:The price is right. 提示:suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上,如:下列节目儿童不宜。

The following programme is not suitable for children. 这句话用后面的说法会更合适。

2. 你是做什么工作的呢? 误:What's your job?正:Are you working at the moment?What kind of work are you? 提示:what's your job这种说法难道也有毛病吗?是的。

因为如果您的谈话对象刚刚失业,如此直接的问法会让对方有失面子,所以您要问:目前您是在上班吗?Are you working at the moment?接下来您才问:目前您在哪儿工作呢?Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢?What line of work are you in? 3. 用英语怎么说? 误:How to say? 正:How do you say this in English? 提示:How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一,这绝不是地道的英语说法。

同样的句子有:请问这个词如何拼写?How do you spell that please?请问这个单词怎么读?How do you pronounce this word?4. 明天我有事情要做。

误:I have something to do tomorrow. 正:I am tied up all day tomorrow. 提示:用I have something to do来表示您很忙,这也完全是中国式的说法。

因为每时每刻我们都有事情要做,躺在那里睡大觉也是事情。

所以您可以说我很忙,脱不开身:I'm tied up.还有其他的说法:I can't make it at that time. I'd love to, but I can't, I have to stay at home. 5. 我没有英文名。

误:I haven't English name. 正:I don't have an English name. 提示:许多人讲英语犯这样的错误,从语法角度来分析,可能是语法的功底欠缺,因为have在这里是实义动词,而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。

所以,这句话由肯定句变成否定句要加助动词。

明白道理是一回事,习惯是另一回事,请您再说几话:我没有钱;I don't have any money.我没有兄弟姐妹;I don't have any brothers or sisters.我没有车。

I don't have a car.6. 我想我不行。

误:I think I can't. 正:I don't think I can. 提示:汉语里说“我想我不会”的时候,英语里面总是说“我不认为我会”。

以后您在说类似的英语句子的时候,只要留心,也会习惯英语的表达习惯的。

7. 我的舞也跳得不好。

误:I don't dance well too. 正:I am not a very good dancer either. 提示:当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用not good at something,英语的思维甚至直接踊跃到:我不是一个好的舞者。

8. 现在几点钟了? 误:What time is it now? 正:What time is it, please? 提示:What time is it now是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是:请问现在几点了?还有一种说法是:How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适。

9. 我的英语很糟糕。

误:My English is poor. 正:I am not 100% fluent, but at least I am improving. 提示:有人开玩笑说,全中国人最擅长的一句英文是:My English is poor. 外国人遇到自己外语不好的情况,他们会说: I am still having a few problem, but I am getting better. 10. 你愿意参加我们的晚会吗? 误:Would you like to join our party on Friday? 正:Would you like to come to our party on Friday night? 提示:join往往是指参加俱乐部或者协会,如:join a health club; join the Communist Party.事实上,常常与party搭配的动词是come 或者go。

如go a wild party,或者come to a Christmas Party。

11. 我没有经验。

误:I have no experience. 正:I don't know much about that. 提示:I have no experience这句话听起来古里古怪,因为您只需要说那方面我懂得不多,或者这方面我不在行,就行了。

I am not really an expert in this area. 12. ——这个春节你回家吗? ——是的,我回去。

相关文档
最新文档