第四章:国人自办报刊的开端

合集下载

中国新闻传播史三四章笔记

中国新闻传播史三四章笔记

1、试析国人对近代报刊的早期认识(1)始于禁烟时期的林则徐的译报活动,组织人员,主要是为了了解和应对敌情;对报刊传播信息的功能有一定认识,但是并没有办报的实践;(2)太平天国时期,洪仁玕是近代中国最早系统阐述自己的办报思想的,从整个国家政权结构的宏观角度,高度评价了报纸在社会结构中的重要地位,提出了设立新闻馆、设置新闻官,准买“新闻篇”等主张;参照的西方的报业模式,但在当时缺乏客观实施的条件(3)随着维新变法思潮的萌芽和兴起,创办近代报刊成为限禁知识分子的广泛要求。

王韬和郑观应最具代表性,反映了中国资产阶级维新派的爱国情怀,强烈希望报纸能够成为推动社会改革使国家走向富强的舆论工具,并有一定民主表达。

2,简述王韬对中国新闻事业的贡献王韬是我国最早的报纸之一《循环日报》的创办人,他在他发表的《倡设日报小引》、《本局日报通告》、《论日报见性于中土》等文章中论述了一下几个重要问题①论述了办报的目的与意义。

“办报立言”发展成为我国早期国人自办报刊的主要传统之一。

②论述了报纸的功能和作用。

报纸可以成为博采舆论工具;报纸可以宣扬君王恩德,朝廷政令,增进民众和上层的联络,消除隔阂,国家才能长治久安;提出可以办外文报纸,开展对外宣传;报纸可以“通外情于内”。

王涛十分强调介绍西方的国政民情,师其所长,避其所短。

③论述了新闻自由的思想,最早在国内提出了言论自由的要求,呼吁朝廷放宽言禁,允许民间创办报纸。

④论述了报纸的文风,文风应该是直抒胸臆,词达而已,开启政论式文体风格⑤论述了报纸编辑人员的条件。

王涛的办报主张,不失为出类拔萃的远见卓识,对后世也有很大影响。

他的贡献概括为:为我国政论报纸首开先河,主张变法图强,为以后“文人办报”、“文人论政”起到了先导作用;革新了晚清文风,开创了报章文体,用浅显的文章议论时政,直抒胸己见,为后来报章文体的盛行奠定了基础;对我国早期新闻学的发展做出了贡献,他倡导国人办报,主张不但中央办报,各省也要办报,要办中文报,也要办英文报。

国人办报的两次高潮

国人办报的两次高潮
1895年8月15日,康有为创设的《万国公报》在北京诞生, 由康有为个人出资,梁启超主持笔政,麦孟华负责出版发 行工作。双日刊,随京报“分送朝士,不收报费”
1895年11月维新人士在北京成立了京师强学会(又称强学 书局)《万国公报》改名为《中外纪闻》于1895年12月16 日出版,作为强学会的机关报。1896年1月20日强学会遭清 政府查禁,《中外纪闻》被迫停刊。
三、维新运动的帅Байду номын сангаас——《时务报》
1、《时务报》的由来:
——强学会及其报刊虽遭封禁 ,维新运 动在上海、广东、湖南仍在蓬勃发展。 ——上海强学会余款,1896年8月9日创办 于上海。1898年8月17日因梁、汪之争停 刊,共出96期 。《时务报》成为维新运 动中的一面帅旗,在与顽固派的斗争中冲 锋陷阵,是近代报刊史中国人自办报刊的 第一次高潮中最有影响的一家报纸。 ——黄遵宪:关键作用 ——汪康年:张之洞安插在上海维新阵营 中的代理人;杰出的近代报刊活动家 ——梁启超:担任总主笔 ,24岁。对新 闻事业的发展作出了卓越贡献。梁启超因 《时务报》而名重一时,《时务报》也因 梁启超而风靡全国
1874年2月4日创刊于香港的大 型日报,王韬创办并任主笔。 创刊时每期两张4版,除星期 日外,每天发行。第一版商业 行情,第二版船期消息和广告, 第三版新闻和论说,第四版广 告。
二、王韬和《循环日报》
——办报宗旨:
我国近代第一家鼓吹变法自强的报纸: “强中以攘外,诹远以师长, 变法以自强”
该报以“通外情,广见闻”为己任,致力于传播和普及西方知识,推 介西方自然科学和社会科学成就,反映世界大势和时局变化,鼓吹学 习西方,变法图强,对开通民智、促进中西文化交流产生了积极的影 响。
——以政论为灵魂:

第三章、国人办报活动的开端与维新派的办报活动(中国新闻事业史自考)

第三章、国人办报活动的开端与维新派的办报活动(中国新闻事业史自考)

第三章国人办报活动的开端与维新派的办报活动主要知识点:1. 近代国人早期的办报主张和办报活动的兴起2. 康有为和强学会的报刊3. 梁启超在维新运动中的报刊活动4. 维新派对中国新闻事业的贡献基础内容:第一节国人早期的办报主张和办报活动一、国人早期的办报主张鸦片战争后,外国人在我国办的报刊愈来愈多,一些有识之士看到了报刊的重大社会功能,感到了列强的新闻侵略,纷纷提出国人办报的主张,有的人甚至不顾清王朝的清规戒律进行新闻实践。

(一)林则徐和魏源的报刊主张林则徐林则徐是最早认识到报刊的社会功能并开始实践的人,他的译报编辑活动是国人自办报刊的先声。

他提出"探访夷情,知其虚实,始可订控制之方"的主张,同时收集外报,进行实际调查研究。

魏源把林则徐主持翻译的西方史地资料编辑增补为《海国图志》,林、魏对报刊沟通信息这一功能已经有了初步的认识。

(二)洪仁?的新闻思想太平天国后期重要的领导人洪仁?对外报的作用有所了解。

1859年他向洪秀全提出的治国纲领《资政新篇》中反映出他的比较系统的新闻思想:"设新闻馆";准卖新闻篇;"兴新闻官";"只须实写"。

洪仁?主张办报,目的是为了加强中央集中领导,他的新闻思想带有明显的资本主义色彩。

只是由于太平天国失败,这些主张没能实现。

(三)王韬的办报主张王韬的办报主张更进了一步。

王韬是一位具有丰富的报刊实践经验的人,1874年在香港创办著名的《循环日报》后,发表一系列新闻专论,如《论日报渐行于中土》、《论各省会城宜设新报馆》和《论中国自设西文日报之利》等,明确提出:1. 办报目的是为了宣传变法自强的主张。

2. 强调报刊有非常重要的作用。

可以使"民隐得以上达",即皇帝看报刊可以知道老百姓的疾苦;可以使"君惠得以下逮",报刊可以把君王的恩德送达到老百姓那里去;可以"达内事于外"、"通外情于内",可以利用报刊开展对外宣传和了解国外的情况。

第三章 国人办报活动的开端

第三章 国人办报活动的开端

一、国人早期办报主张和办报活动1、国人早期办报主张鸦片战争后,随着帝国主义的步步人侵,外国人在我国办的报刊也愈来愈多,一些有识之士在接触到外报之后,不仅学到了西方资产阶级的近代社会科学、自然科学知识,而巨还看到了报刊的重大社会功能,感到了列强的新闻侵略,他们对外国人独霸中国报坛和清王朝不准国人办报十分不满,纷纷提出国人办报的主张,有的人甚至不顾清王朝的清规戒律进行新闻实践。

林则徐是最早认识到报刊的社会功能并开始实践的人,他的译报编辑活动是国人自办报刊的先声。

1839年他被清政府任命为钦差大臣到广东查禁鸦片,鉴于文武官员不知西洋“夷情”,从而使外事活动处于被动的情况,他提出“探访夷情,知其虚实,始可订控制之方”的主张,同时收集外报,进行实际凋查研究。

他的好友魏源还把林则徐主持翻译的西方史地资料编辑增补为《海国图志》,魏源说他与林则徐是“夷情备”,“师夷长技以制夷”,由此可知林。

魏对报刊沟通信息这一功能已经有了初步的认识。

太平天国后期重要的领导人洪仁歼曾经到过香港,对外报的作用有所了解。

1859年在总理朝政后,他向天王洪秀全提出了一个治国的纲领《资政新篇》,其中也反映出他的比较系统的新闻思想:(-)“设新闻馆”。

这样可以“收民心公议,及各省郡县货价低昂,时事常变。

上览之,得以资治术;士览之,得以识变通;商农览之,得以通有无”。

因此,应“准富民纳炯,禀明而设”新闻馆。

(二)准卖新闻篇。

洪仁玕认为新闻篇可以“昭法律、别善恶、励廉耻、表忠孝”,还可以“自大至小,由上而下,权归于一,内外适均而敷于众也,又由众下达于上位,上下情通,中无雍塞弄弊者,莫善于准卖新闻篇”。

“权归于一”说出了洪仁?办报思想的总目的。

(三)“兴新闻官”。

洪仁玕主张各省设新闻官,由“品性诚实不阿者担任”。

新闻官有相对独立性,他“不受众官节制,亦不节制众官,即赏罚亦不准众官褒贬”,这就容易让报刊发挥舆论监督功能。

(四)“只须实写”。

洪仁玕主张新闻必须真实,“勿着一字浮文”,“伪造新闻者,轻者罚,重者罪”。

中国新闻史重点知识笔记

中国新闻史重点知识笔记

中国新闻史期末复习资料一、填空题(5个20分)1、孙樵,晚唐时期。

中国新闻史上“第一人”。

他所著的《经纬集》中《读“开元杂报”》一文,是现存对唐代原始状态报纸作最早也是最详细记载的文献。

2、世界上第一份中文近代刊物,1815年8月5日《察世俗每月统记传》在马六甲创刊, 这份以近代面目出现的宗教刊物,揭开了中国近代新闻事业发展的第一页。

3、外国人在中国境内出版的第一份中文近代报刊,1833年8 月郭士立在广州创办《东西洋考每月统记传》。

4、中国境内最早的近代报刊,1822年9月12日葡萄牙人在澳门创办的葡文周刊《蜜蜂华报》,是中国境内的第一份外文报刊。

5、中国人在国内自办的第一份近代报纸,《昭文新报》。

6、《循环日报》早期自办报刊中出版时间最长、影响最大的的报纸7、于右任的竖三民:《民呼日报》、《民吁日报》、《民立报》8、黄远生,他是我国报纸从政论时代向新闻时代演变的开拓者,创造了一种崭新的报刊文体——通讯。

新闻记者须有四能:脑筋能想,腿脚能奔走,耳能听,手能写。

9、1918年12月,天津《大公报》派胡政之赴法国采访巴黎和会。

这是中国报纸第一次派记者采访重大国际事件,胡政之是采访这次重大国际会议的唯一的中国记者。

10、中共中央第一个政治机关报,《向导》周报。

11、中华苏维埃共和国临时中央政府的机关报,《红色中华》报。

12、红色中华通讯社,1931年11月7日《无线电日讯》创刊,现在《参考消息》的前身。

13、抗战时期国统区两个重要的新闻团体和机构:“青记”——中国青年新闻记者学会。

“国新社”——国际新闻社14、北京大学新闻学研究会:1918年10月14日成立。

我国第一个新闻学研究团体和新闻教育机构。

会长:蔡元培导师:徐宝璜邵飘萍宗旨:研究新闻学理,增长新闻经验,以谋新闻事业之发展。

15、中国共产党出版的第一份大型中央机关报,《解放日报》。

二、名词解释:(4个20分)1、进奏院状:进奏院状是指经由进奏官传发给各藩镇、用来介绍朝廷政事动态和各项消息的书面报告,是最早的官报雏形,其性质接近于后来的“邸报”,称为进奏院状或进奏官报。

第四章国人办报的两次高潮

第四章国人办报的两次高潮

第四节 两派报刊的大论战



一、同盟会与《民报》
1、同盟会的成立(1905年,日本东京) 2、《民报》(1905-1910):同盟会的机关报
1905年11月26日在日本东京创办了同盟会的机关报《民 报》,是一个大型月刊,革命派在海外的主要宣传阵地


《民报》的宗旨与宣传三民主义
——六大主义 ——民报发刊词(三民主义)




二、改良派报刊在海外重整旗鼓


4、改良派在国内办的报纸
《时报》(1904,上海,狄楚青 ):“革新代表舆论之报 界” 《京话日报》(1904,北京,彭翼仲 ):北京第一张日报 早期《大公报》(1902,天津,英敛之 ):宣传改良思想, 主张君主立宪 《东方杂志》(1904年由商务印务馆创办于上海 ):大型 文摘月刊
1907年秋瑾在上海创办《中国女报》
四、革命报刊宣传的三大中心


于右任与“竖三民”
于右任(1879-1964):辛亥革命时期革命派报刊 活动家,百折不挠的革命宣传家。 1907年在上海创办《神州日报》; 1909年在上报》 他为报刊写了不少评论和诗词,感情炽烈,文辞 丰腴,名噪一时

总体上,该报主张改良,反对革命,但在介绍西方政治思 想学说和提高民族素质方面客观上起到一定作用。
二、改良派报刊在海外重整旗鼓


2、《新民丛报》(1902-1907)
该报是继《清议报》之后海外改良派报刊中最有代表性、 最有影响的报刊。1902年2月8日在横滨办《新民丛报》, 1907年11月20日停刊,共出96期,梁启超是主编,编辑有 蒋智由、麦孟华等人。这是梁启超仿效西方大型综合性杂 志创办的一份半月刊。与《清议报》相比,《新民丛报》 面目焕然一新,内容之丰富,编辑之严谨,印刷之精美, 确实为“中国报界前所未有”。

新闻学考研资料-中国新闻传播史-国人办报活动的开端与维新派的办报活动

新闻学考研资料-中国新闻传播史-国人办报活动的开端与维新派的办报活动

新闻学考研资料-中国新闻传播史-国人办报活动的开端与维新派的办报活动2017考研已经拉开序幕,很多考生不知道如何选择适合自己的考研复习资料。

中公考研辅导老师为考生准备了【新闻学考研知识点讲解和习题】,希望可以助考生一臂之力。

同时中公考研特为广大学子推出考研集训营、专业课辅导、精品网课、vip1对1等课程,针对每一个科目要点进行深入的指导分析,欢迎各位考生了解咨询。

太平天国后期重要的领导人洪仁轩在向其天王洪秀全进呈的《资政新篇》中,从整个国家政权结构的宏观角度着眼,一系列新闻思想:①设新闻馆;②准卖新闻篇;③兴新闻官;④只须实写。

郑观应的《盛世危言》中的论文《日报》提出“通民隐”、“达民情”的主张。

林则徐,现代有人说他是清王朝睁眼看世界的第一人。

他所办的《澳门新闻纸》,它是我国最早的译报。

《澳门新闻纸》和《澳门月报》(魏源在《海国图志》中所用名)虽然名为报纸,但不公开发行。

《昭文新报》:1873年艾小梅、汉口创办,中国人创办的最早的中文报纸。

上海第一家中文日报《汇报》,9月改名《彙报》,以求政治上的庇护,实际产权未变。

后于1857年再次改名为《益报》.广州中国人办的第一家中文日报《述报》。

《循环日报》:1874年、香港、王韬创办并任主笔,早期国人自办报纸中出版时间最长、影响最大的的报纸。

是我国近代第一家鼓吹变法自强的报纸;以“强中以攘外,诹远以师长,变法以自强”为宗旨,要为振兴中华、抵御外敌而学习西方先进的科学文化;是一张以政论为灵魂的报纸。

王韬:1857年参加《六合丛报》的编辑工作,是他报刊活动的开始。

1864年兼任《近事编录》的编辑工作。

1874 年创办《循环日报》。

是近代报刊思想的奠基人,是我国新闻史上第一位报刊政论家,他的政论反帝爱国,昌言变法,短小精悍,深入浅出,富于感情,后来被发展为一种新的报章文体,后发展于梁启超,对当时的文坛和以后的维新派领导人影响较大。

他的部分政论文章后收编为《弢园文录外编》,是我国最早的一部报刊政论文集。

论中国近代新闻事业发展的四个历史阶段

论中国近代新闻事业发展的四个历史阶段

浅析清末明初明办报刊清末明初新闻事业发展的四个历史阶段学生姓名:叉叉叉学生学号:1320041756学生班级:新闻131【摘要】本文以新闻事业发展的自身规律与社会发展的历史诉求相结合为研究视角,将明末清初新闻发展的历史过程划分为三个历史阶段:第一阶段,外报在华崛起。

第二阶段,国人办报的开端。

第三阶段,第一次国人办报高潮的兴起。

第四阶段,第二次国人办报高潮的兴起。

明末清初即新闻事业发展的四个历史阶段作了探讨与阐释。

[1]关键词:明末清初新闻发展历史阶段自1815年第一份近代中文报刊《察世俗每月统记传》诞生,至1911年辛亥革命爆发,中国报业可以分为以下几个阶段:(一),第一阶段,外报在华崛起。

自1815年开始,至1895年结束,其最基本的特点是:近代报刊因外国传教士传播福音的需要而在中国诞生,鸦片战争后在外国商人等各色人等的共同努力下“渐行于中土”(王韬),其中商业性报纸发展为报业的主流。

以1815年为中国新闻事业的历史起点,其依据是《察世俗每月统记传》的创办。

1815年8月5日,英国基督教传教士威廉•米怜在南洋马六甲发刊中文《察世俗每月统记传》,以阐发基督教义为主旨。

这份报刊虽然在南洋地区出版,但其创办意图并不是为了影响南洋人,也不是仅仅为了影响南洋地区的华人,而是为了影响所有的中国人,因而被新闻史学者认定为中国历史上的第一份近代化报刊。

戈公振认为,《察世俗每月统记传》“是为我国有正式报纸之始”。

此后,虽有学者曾提出过一些异议,提出应以1833年8月1日在广州发刊的中文《东西洋考每月统记传》或1822年9月12日在澳门出版的葡萄牙文《蜜蜂华报》为历史起点,但都只是一家之言而已。

然而,自1815年《察世俗每月统记传》创刊至1839年禁烟运动发生前,外国传教士虽然视近代报刊为其传教的重要工具,但因当时的满清封建王朝在思想文化上实行言禁政策而始终难成气候,发展的步子极为缓慢,二十多年间仅出版过6份中文报刊。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

国人自办报刊的开端
二、洪仁玕与《资政新篇》
洪仁玕的新闻理念
2、 报纸出版与管理的设想。
可由民间办报,“准富民纳饷,禀明而设”。报纸可以买卖,“或 本处刊卖,则每日一篇,远者一礼拜一篇,越省则一月一卷,注明某处 某人某月日刊刻,该钱若干,以便远近才买”。新闻须真实,“新闻馆 以报时事常变、物价低昂,只须实写,勿着一字浮文。倘有……伪造新 闻者,轻则罚,重则罪”。对于报人的要求,强调其独立性,“兴各省 新闻官,其官有职无权、性品诚实不阿者。官职不受众官节制,亦不节 制众官,即赏罚亦不准众官褒贬。专收十八省及万方新闻篇有招牌图记 者,以资圣鉴。”
国人自办报刊的开端
二、洪仁玕与《资政新篇》
1859年,太平天国后期将领洪仁玕 在其向天王洪秀全进呈的《资政新篇》 中,从整个国家政权结构的宏观角度着 眼,评价了报纸(“新闻篇”)在社会 结构中的重要地位,提出了设立新闻馆 、设置新闻官、“准卖新闻篇”(即报 纸)等新闻主张。
国人自办报刊的开端
二、洪仁玕与《资政新篇》
国人自办报刊的开端
一、林则徐的译报活动及其报刊观念
林则徐对于报刊的认识
① ② 报纸有较强的时效性,“每七日一礼拜后”即刷出,这就为他 “时常探访夷情”提供了便利。 报纸为传“事”,既有“广东事”,又有洋人本国“事”,借此不 仅可以直接知道发生了什么,而且可于洋人对这些事的“互相 知照”中,了解“夷”之态度。“事”虽或有不实,但大体能够 “印证”,故所传之事基本可信。 报纸是“广”为刷出,获取容易。
国人自办报刊的开端
三、王韬的报刊观念及其影响
影响 1、王韬的报刊实践提升了近代报纸、报人的社会政治地位。
国人自办报刊的开端
三、王韬的报刊观念及其影响
影响 2、王韬开风气之先将办报的宗旨从盈利赚钱拓展到开通民智,把报 纸的功能从单纯提供新闻消息拓展到议事论政,后来的知识界则 强化了这种趋势。
国人自办报刊的开端
三、王韬的报刊观念及其影 响
《循环日报》版面及其特征 第一版为横线分栏,全版内容 为“香港目下棉纱匹头行情”及“ 各公司股份行情”的经济新闻;第 二、第三版为新闻版,其顺序为“ 京报全录”、“羊城新闻”和“中 外新闻”,在第三版的左上角,刊 登“香港、黄埔、澳门等处落货往 各埠”船期月表;第四版是广告。
国人自办报刊的开端
三、王韬的报刊观念及其影响
《循环日报》版面及其特征 ① 有赚钱盈利的诉求。 ② “本局倡设循环日报,所有资本及局内一切事务皆我华人操权 ,非别处新闻纸馆可比……,凡时务之利弊、中外之机宜,皆 得纵谈无所拘制” ③ 效果: “香港是商港,商人及水手,对于政论可能没有兴趣, 但是,为着商情消息,则不能不买该报”
国人自办报刊的开端
三、王韬的报刊观念及其影响
《循环日报》的评论立场 ①戈公振: “当时该报有一特色,即冠首必有一篇论说”,与史 实不符。 ②《循环日报》在此期间共约发表了890篇政论文章,且绝大多数 出自王韬手笔。该种评论“取西制中适合我国者,借讽刺清朝 以改革”。 ③政论文章的内容:救时以内治为本,治内以重民为先,国强以 变法为要,变法以人才为重。
国人自办报刊的开端
三、王韬的报刊观念及其影响
王韬的报刊观念 1、介绍欧美报业发达情况及办报态度。
国人自办报刊的开端
三、王韬的报刊观念及其影响
王韬的报刊观念 2、“强中”——民隐得以上达,君惠得以下逮:利用报刊沟通上 下,连成一体。
国人自办报刊的开端
三、王韬的报Leabharlann 观念及其影响王韬的报刊观念 3、“攘外”——达内事于外,通外情于内。 通过“强中”、“攘外”的报刊功能设计,构筑了内外沟通 的双向传播思想。
洪仁玕的新闻理念
1、 报纸的政治功能。
“由众下而达于上位,则上下情通,中无壅塞弄弊者,莫善于准卖新 闻篇或暗柜也”(政治传播);“设新闻馆以收民心公议及各省郡县货 价低昂、时势常变。上览之,得以资治术;士览之,得以识变通;商农 览之,得以通有无。”(信息传递)“倘至兵强国富、俗厚风淳之日, 又有朝发夕至之火车,又有新闻篇以泄奸谋,纵有一切诡弊,难逃太阳 之照矣。”(舆论监督)
国人自办报刊的开端
一、林则徐的译报活动及其报刊观念
林则徐与《澳门新闻纸》
① 不经意中的“第一”:中国人第一次和这个新鲜事物——近代 报刊打交道,第一次运用它为自己服务。 ② 《澳门新闻纸》属于文摘式的译报,内容涉及有关中国时事报 道与评论、中外贸易、有关鸦片生产和西方各国对于禁烟的反 映等。
国人自办报刊的开端
一、林则徐的译报活动及其报刊观念
林则徐对于报刊的认识
“其澳门地方华夷杂处,各国夷人所聚,闻见最多。尤须 密派精干稳实之人,暗中坐探,则夷情虚实,自可先得。又有 夷我刊印之新闻纸,每七日一礼拜后即行刷出,系将广东事传 至该国,并将该国事传至广东,彼此互相知照,即内地之塘报 也。彼本不与华人阅看,而华人不识夷字,亦即不看。近年雇 有翻译之人,因而辗转购得新闻纸,密为译出。其中所得夷情 ,实为不少,制驭准备之方,多由此出。虽近时间有伪托,然 虚实得以印证,不妨兼听并观也。”
国人自办报刊的开端
三、王韬的报刊观念及其影响
王韬是发表比较系统的办报主张的 第一人。主要文章是:《倡设日报小引 》、《本局日报通告》、《论日报渐行 于中土》、《论各省会城宜设新报馆》 。
国人自办报刊的开端
三、王韬的报刊观念及其影响
办报目的:“韬虽身在南天,而心乎北阙,每思熟刺外事,宣 扬国威。日报立言,义切遵王,纪事载笔,情殷敌忾,强中以 攘外,诹远以师长。区区素志,如是而已”。

国人自办报刊的开端
一、林则徐的译报活动及其报刊观念
林则徐的报刊观念
① ② ③ ④ “夷人刊印之新闻纸”的性质判断:“即内地之塘报也。”亦 即是用旧眼光去看新事物。 目的:“了解夷情”。 翻译外报有关时事政策的反映、报道和评述,是“时事政策性 的翻译”。 译报的意义,是中国“讲求外国情形之始”, 由此开启了立译馆 、译西书、了解学习外国的风气。
相关文档
最新文档