浣溪沙 纳兰性德

《浣溪沙》 浣溪沙》
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满 纳兰性德（1655－1685），满 ）， 族人，字容若，号楞伽山人， 族人，字容若，号楞伽山人， 是清代最为著名的词人之一。 是清代最为著名的词人之一。 他的诗词不但在清代词坛享有 很高的声誉， 很高的声誉，在整个中国文学 史上，也以“纳兰词” 史上，也以“纳兰词”在词坛 占有光采夺目的一席之地。 占有光采夺目的一席之地。他 生活于满汉融合的时期， 生活于满汉融合的时期，其贵 族家庭之兴衰具有关联于王朝 国事的典型性。他虽侍从帝王， 国事的典型性。他虽侍从帝王， 却向往平淡的经历。 却向往平淡的经历。这一特殊 的生活环境与背景， 的生活环境与背景，加之他个 人的超逸才华， 人的超逸才华，使其诗词的创 作呈现独特的个性特征和鲜明 的艺术风格。 的艺术风格。
The end
•
下阙很自然地写出了词人对往事 的追忆。被酒”即醉酒。 的追忆。被酒”即醉酒。春日醉 酣甜入眠，满是生活的情趣， 酒，酣甜入眠，满是生活的情趣， 而睡意正浓时最紧要的是无人打 莫惊” 扰。“莫惊”二字正写出了卢氏 不惊扰他的睡眠，对他体贴入微、 不惊扰他的睡眠，对他体贴入微、 关爱备至。 关爱备至。而这样一位温柔可人 的妻子不仅是纳兰生活上的伴侣， 的妻子不仅是纳兰生活上的伴侣， 更是他文学上的红颜知己。 更是他文学上的红颜知己。出句 写平常生活，对句更进一层。 写平常生活，对句更进一层。词 人在此借用了赵明诚、 人在此借用了赵明诚、李清照夫 赌书泼茶”的典故。 妇“赌书泼茶”的典故。一句 甘心老是乡矣” “甘心老是乡矣”便写出他们情 投意合、安贫乐道的夫妻生活。 投意合、安贫乐道的夫妻生活。 纳兰以赵明诚、 纳兰以赵明诚、李清照夫妇比自 己与卢氏， 己与卢氏，意在表明自己对卢氏 的深深爱恋以及丧失这么一位才 情并茂的妻子的无哀伤。 情并茂的妻子的无哀伤。他只有 把所有的哀思与无奈化为最后一 当时只道是寻常” 句“当时只道是寻常”。这七个 字读来为之心痛， 字读来为之心痛，对此人来说更 是字字皆血泪。 是字字皆血泪。当时只是寻常情 景，在卢氏逝世后却了纳兰心中 美好的追忆。 美好的追忆
浣溪沙
纳兰性德
谁念西风独自凉 萧萧黄叶闭疏窗 沉思往事立残阳 被酒莫惊春睡重 赌书消得泼茶香 当时只道是寻常
【注释】 注释】 萧萧：意比黄叶簌簌落下的样子。 萧萧：意比黄叶簌簌落下的样子。 疏窗：是有花纹镂空的窗子， 疏窗：是有花纹镂空的窗子，较之闺阁绣窗花纹会 比较古朴。 比较古朴。 沉思：一句，语自五代李洵的《浣溪沙》 沉思：一句，语自五代李洵的《浣溪沙》：“暗思 往事立残阳” 容若翻作“ 往事立残阳”。容若翻作“沉”字，更有追念的意 那些往事是心絮沾泪，竟自沉沉不去。 味。那些往事是心絮沾泪，竟自沉沉不去。 被酒：中酒，醉酒，解做薰然。 被酒：中酒，醉酒，解做薰然。 赌书消得泼茶香” 用的是李清照赌书泼茶的典故。 “赌书消得泼茶香” 用的是李清照赌书泼茶的典故。 李清照《金石录后序》 李清照《金石录后序》谓自己常与丈夫赵明诚比赛 看谁的记性好，比记住某事载于某书某卷某页某行。 看谁的记性好，比记住某事载于某书某卷某页某行。 经查原书，胜者可饮茶以示庆贺，有时太过高兴， 经查原书，胜者可饮茶以示庆贺，有时太过高兴， 不觉让茶水泼湿衣裳。 不觉让茶水泼湿衣裳。纳兰用此典表示自己和卢氏 也曾如此志趣相投，互亲互爱。恩爱情景宛然若现。 也曾如此志趣相投，互亲互爱。恩爱情景宛然若现。

•
开篇“西风” 开篇“西风”便已奠 定了整首词哀伤的基调。 定了整首词哀伤的基调。 独自凉” 词人明知已是 “独自凉”， 无人念及， 无人念及，却偏要生出 谁念”的诘问。 “谁念”的诘问。仅此起 首一句，便已伤人心髓， 首一句，便已伤人心髓， 而“凉”字描写的绝不只 是天气，更是词人的心境。 是天气，更是词人的心境。 次句平接，面对萧萧黄叶， 次句平接，面对萧萧黄叶， 又生无限感伤， 伤心人” 又生无限感伤，“伤心人” 哪堪重负？ 哪堪重负？纳兰或许只有 疏窗” 一闭 “疏窗”，设法逃避 痛苦以求得内心短时的平 黄叶” 静。“西风 ”、“黄叶”、 疏窗” 残阳” “疏窗”、“残阳”、 沉思往事”的词人“ “沉思往事”的词人“残 陷入无限的哀思。 阳”下，陷入无限的哀思。