高英第二册 期末复习资料 吐血整理(2469课 修辞 句子解释 句子翻译 课文翻译)
高英第二册修辞汇总
高级英语第二册修辞汇总1. It is easier to make a beautiful dumb girl smart than to make an ugly smart girl beautiful. (antithesis)2. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. (simile)3. Instantly, from the dark holes all round, there was a frenzied rush of Jews. (transferred epithet)4. Still, a white skin is always fairly conspicuous. (synecdoche)5. I leaped to my feet, bellowing like a bull. (simile)6. After the war, it was only natural that hopeful young writers, their minds and pens inflamed against war, Babbittry, and “Puritanical” gentility, should flock to the traditional artistic center. (metonymy)7. The conversation was on wings. (metaphor)8. United, there is little we cannot do in a host of co-operative ventures. Divided, there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder. (antithesis)9. But we shall not always expect … to remember that, in the past, those wh o foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.(metaphor)10. Polly, I love you. You are the whole world to me, and the moon and the stars and the constellations of outer space. (hyperbole)11. Greenwich Village set the pattern.(metonymy)12. Naturally, the spirit of carnival and the enthusiasm for high military adventure were soon dissipated once the eager young men had received a good taste of twentieth century warfare. (metaphor)13. The hurricane tore three large cargo ships from their moorings and beached them. (personification)14. The hurricane seized a 600,000-gallon Gulfport oil tank and dumped it 3 miles away. (personification)15. Long lines of women, bent double like inverted capital Ls, work their way slowly across the fields. (simile)16. The glow of the conversation burst into flames. (metaphor)17. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich. (antithesis)18. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers. (metaphor)19. …yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind’s final war. (synecdoche)20. I said with a mysterious wink and closed my bag and left. (transferred epithet)21. …, an attempt to treat the worker and employee like a machine which runs better when it is well oiled. (simile)22. The slightest mention of the decade brings nostalgic recollections to the middle-aged and curious questionings by the young. (transferred epithet)23. The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away. (simile)24. Even with the most educated and the most literate, the King’s English slips and slides in conversation. (alliteration & simile)25. Younger brothers and sisters of the war generation had suffered no real disillusionment or sense of loss, now began to imitate the manners of their elders and play with the toys of vulgar rebellion. (metaphor)26. And so, my fellow Americans ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. (antithesis)27. And let every other power know that this hemisphere intends to remain the master of its own house. (metaphor)28. The war acted merely as a catalytic agent in this breakdown of the Victorian social structure. (metaphor)29. A moment later, the hurricane, in one mighty swipe, lifted the entire roof off the house and skimmed it 40 feet through the air. (personification)30. …, and blowndown power lines coiled like black spaghetti over the ro ads. (simile)31. …, and then more infantry, four or five thousand men in all, winding up the road with a clumping of boots and a clatter of iron wheels. (onomatopoeia)32. No one has any idea where the conversation will go as it meanders or leaps and sparkles or just glows. (metaphor)33. Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, ...(alliteration)34. that the torch has been passed to a new generation of Americans, born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, ...(parallelism)35. One more chance, I decided. But just one more. There is a limit to what flesh and blood can bear. (synecdoche)36. My brain was as powerful as a dynamo, as precise as a chemist’s scales, as penetrating as a scalpel. (simile & hyperbole)37. There follows an informal essay that ventures even beyond Lamb’s frontier. (metaphor)38. Before long the movement had become officially recognized by the pulpit (which denounced it). (metonymy)39. So let us begin anew, remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. (antithesis)40. To our sister republics south of our border, we offer a special pledge: to convert our good words into good deeds, in new alliance for progress, to assist free men and free government in casting off the chains of poverty. (repetition)常见成语汉译英1.爱屋及乌 Love me, love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best8.不打不成交 No discord, no concord.9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和气生财 Harmony brings wealth.19.活到老学到老 One is never too old to learn.20.既往不咎 let bygones be bygones21.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.22.金玉满堂 Treasures fill the home.23.脚踏实地 be down-to-earth24.脚踩两只船 sit on the fence25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green26.老生常谈陈词滥调 cut and dried, cliché27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.28.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.29.马到成功 achieve immediate victory; win instant success30.名利双收 gain in both fame and wealth31.茅塞顿开 be suddenly enlightened32.没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards.33.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.34.谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes.35.弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself36.拿手好戏 masterpiece37.赔了夫人又折兵 throw good money after bad38.抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throwa sprat to catch a whale39.破釜沉舟 cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determined tofight to the end40.抢得先机 take the preemptive opportunities41.巧妇难为无米之炊 If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step43.前事不忘后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.44.前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.45.前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something46.强龙难压地头蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.47.强强联手 win-win co-operation48.瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest.49.人之初性本善 Man's nature at birth is good.50.人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.51.人海战术 huge-crowd strategy52.世上无难事只要肯攀登 Where there is a will, there is a way.53.世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;54.死而后已 until my heart stops beating55.岁岁平安 Peace all year round.56.上有天堂下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth.57.塞翁失马焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.58.三十而立 A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.59.升级换代 updating and upgrading (of products)60.四十不惑 Life begins at forty.61.谁言寸草心报得三春晖 Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.62.水涨船高 When the river rises, the boat floats high.63.时不我待Time and tide wait for no man。
高英第二册修辞汇总
高级英语第二册修辞汇总1. It is easier to make a beautiful dumb girl smart than to make an uglysmart girl beautiful. (antithesis) 2. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. (simile) 3. Instantly, from the dark holes all round, there was a frenzied rush ofJews. (transferred epithet) 4. Still, a white skin is always fairly conspicuous. (synecdoche) 5. I leaped to my feet, bellowing like a bull.(simile) 6. and pens inflamed against war, Babbittry, and the traditional artistic center. (metonymy)After the war, it was only natural that hopeful young writers, their minds Puritanical ” gentility, should flock to 7. The conversation was on wings. (metaphor) 8. United, there is little we cannot do in a host of co-operative ventures.Divided, there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder. (antithesis) 9. But we shall not always expect …to remember that, in the p ast, tOose wh foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.(metaphor) 10. Polly, I love you. You are the whole world to me, and the moon and the stars and the constellations of outer space. (hyperbole) 11. Greenwich Village set the pattern.(metonymy)12. Naturally, the spirit of carnival and the enthusiasm for high military adventure were soon dissipated once the eager young men had received a goodtaste of twentieth century warfare. (metaphor) 13. The hurricane tore three large cargo ships from their moorings and beached them. (personification) 14. The hurricane seized a 600,000-gallon Gulfport oil tank and dumped it 3 miles away. (personification)15. Long lines of women, bent double like inverted capital Ls, work their way slowly across the fields. (simile)16. The glow of the conversation burst into flames.(metaphor) 17. are If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who rich. (antithesis)18. (metaphor) But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostilepowers. 19. … yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind 's final war. (synecdoche)20. I said with a mysterious wink and closed my bag and left. (transferred epithet) 21. …，an attempt to treat the worker and empioyee like a machine which runs better when it is well oiled. (simile) 22. The slightest mention of the decade brings nostalgic recollections to middle-aged and curious questionings by the young. (transferred epithet) the 23. The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away. (simile) 24. Even with the most educated and the most literate, the King slides in conversation. (alliteration & simile) ' s English slips and 25. Younger brothers and sisters of the war generation had suffered no disillusionment or sense of loss, now began to imitate the manners of their elders and play with the toys of vulgar rebellion. (metaphor) real 26. And so, my fellow Americans ask not what your country can do for you; askwhat you can do for your country. (antithesis) 27. And let every other power know that this hemisphere intends to remain themaster of its own house. (metaphor) 28. The war acted merely as a catalytic agent in this breakdown of the Victorian social structure. (metaphor) 29. A moment later, the hurricane, in one mighty swipe, lifted the entire roof off the house and skimmed it 40 feet through the air.(personification) 30. …, and blowndown power lines coiled like black spaghetti over the roads. (simile)31. …，and the n more infan try, four or five thousa nd men in all, winding up theroad with a clumping of boots and a clatter of iron wheels. (onomatopoeia) 32. No one has any idea where the conversation will go as it meanders or leaps and sparkles or just glows. (metaphor) 33. Let the word go forth from this time and place, to friend and foealike, ...(alliteration)34.that the torch has been passed to a new generation of Americans, born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, ...(parallelism)35.One more chance, I decided. But just one more. There is a limit to what flesh and blood can bear. (synecdoche)36.My brain was as powerful as a dynamo, as precise as a chemist 'scsales, as penetrating asa scalpel. (simile & hyperbole) 37. There follows an informal essay that ventures even beyond Lamb' sfrontier. (metaphor) 38. Before long the movement had become officially recognized by the pulpit (which denounced it). (metonymy) 39. So let us begin anew, remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. (antithesis) 40. To our sister republics south of our border, we offer a special pledge: to convert our good words into good deeds, in new alliance for progress, to assist free men and free government in casting off the chains of poverty. (repetition)常见成语汉译英1.爱屋及乌 Love me, love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best8.不打不成交 No discord, no concord.9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和气生财 Harmony brings wealth.19.活到老学到老 One is never too old to learn.20.既往不咎 let bygones be bygones21. 金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't beperfect.2 2 .金玉满堂 Treasures fillthe home.23.脚踏实地 be down-to-earth24. 脚踩两只船 sit on thefence25. 君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendshipgreen26.老生常谈陈词滥调cut and dried,clich e27.礼尚往来 Courtesy calls forreciprocity.28. 留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, thereis hope.29. 马到成功 achieve immediate victory; win instantsuccess30. 名利双收 gain in both fame andwealth31. 茅塞顿开 be suddenlyenlightened32 .没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms orstandards.33 .每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far is onthe festivaloccasions when one misses his dearmost.34. 谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes,God disposes.35. 弄巧成拙 be too smart by half; Cunningoutwits itself36. 拿手好戏masterpiece37.赔了夫人又折兵 throw good money afterbad38 .抛砖引玉a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throw a sprat to catcha whale39 .破釜沉舟cut off all means of retreat ；burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end40. 抢得先机take the preemptive opportunitiesIf you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw.a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained stepPast experience, if not forgotten, is a guide for the future.One generation plants the trees in whose shade another generation sowsand another reaps.45. 前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something46. 强龙难压地头蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.47. 强强联手 win-win co-operation48. 瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest.49. 人之初性本善 Man's nature at birth is good.50. 人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.51. 人海战术 huge-crowd strategy 52.世上无难事只要肯攀登 Where there is a will, there is a way.a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;until my heart stops beating56. 上有天堂下有苏杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth.57. 塞翁失马焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.58. 三十而立 A man should be independent at the age of thirty, a man should be able to think for himself.59. 升级换代 updating and upgrading (of products)60. 四十不惑 Life begins at forty.61. 谁言寸草心报得三春晖 Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.by step41.巧妇难为无米之炊 42.千里之行始于足下 43.前事不忘后事之师 44.前人栽树后人乘凉 53.世外桃源 54.死而后已 55.岁岁平安 Peace all year round.97. 99. 101.76. 韬光养晦 hide one's capacities and bide one's time 77.78.糖衣炮弹 sugar-coated bullets 79.80.天有不测风云 Anything unexpected may happen. a bolt from the blue 81.82.团结就是力量 Unity is strength 。
高级英语第二册修辞（张汉熙版）
高级英语第二册修辞高英下册部分课中的修辞手法的运用 未注明的句子修辞均为metaphor …no one has any idea where it will go a s it meanders or leaps and sparkles or just glows. The The fact fact fact that that that their their their marriages marriages marriages may may may be be be on on on the the rocks, rocks, or or or that that that their their their love love love affairs affairs have have been been broken or even that they got out of bed on the wrong side … They They are are are like like like the the the musketeers musketeers musketeers of of of Dumas Dumas Dumas……(simile) …did not delve into each other.. …suddenly suddenly the alchemy of the alchemy of conversation took place,place,……The glow of the conversation burst into flames. The conversation was on wings. ,we should think ourselves back into the shoes of the Saxon peasants. I have an unending love affair with dictionaries. T he Elizabethans blew on it as on a dandelion The Elizabethans blew on it as on a dandelion clock, clock, and and and floated floated floated to to to the the the ends ends ends of of of the the the earth. earth. (simile) Otherwise one will bind the conversation, one will not let it flow freely here and there. e W e would would would never never never have have have gone gone gone to to to Australia, Australia, Australia, or or leaped back in time to the Norman Conquest. Symbolizing Symbolizing an an an end end end as as as well well well as as as a a a beginning, beginning, signifying renewal as well as change(parallelism and repetition) ..to ..to assist assist assist free free free men men men and and and free free free government government government……（repetition ）.friend and foe (alliteration) Pay any price, bear any burden.. (alliteration) Survival and success of liberty. (alliteration) United, there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. Divided there is little we can do for we dare not a powerful challenge at odds and split asunder.(antithesis) If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich(antithesis) Let both sides explore what problems unite us instead instead of of of belaboring belaboring belaboring those those those problems problems problems which which divide us. (antithesis) Let Let us us us never never never negotiate negotiate negotiate out out out of of of fear fear fear but but but let let let us us never fear to negotiate.(chiasmus) Ask not what your country can do for you but ask what you can do for your country. (chiasmus) ..in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside. But But this this this peaceful peaceful peaceful revolution revolution revolution of of of hope hope hope cannot cannot become the prey of hostile powers. And And let let let every every every other other other power power power know know know that that that this this hemisphere intend to remain the master of its own house. ..to ..to strengthen strengthen strengthen its its its shield shield shield of of of the the the new new new and and and the the weak. And And if if if a beachhead of a beachhead of cooperation cooperation may may may push push back the jungle of suspicion The The energy, energy, energy, the the the faith, faith, faith, the the the devotion devotion devotion which which which we we bring bring to to to this this this endeavor endeavor endeavor will will will light light light our our our country country and and all all all who who who serve serve serve it, it, it, and and and the the the glow glow glow from from from that that fire can truly light the world. There follows an informal essay that ventures even beyond Lamb ’s frontier. Could Ruskin do more?(rhetorical question) Cool was I and logical (Inversion/irony) My My brain brain brain was was was as as as powerful powerful powerful as as as a a a dynamo, dynamo, dynamo, as as precise as a chemist ’s scales, as penetrating as a a scalpel scalpel scalpel (simile, (simile, (simile, hyperbole, hyperbole, hyperbole, and and and parallelism, parallelism, irony) My brain ,…slipped into high gear It It is, is, is, after after after all, all, all, to to to make make make a a a beautiful beautiful beautiful dumb dumb dumb girl girl smart than to make an ugly smart girl beautiful.(antithesis) ,.. desire waxing, resolution waning.(antithesis) If there is an irresistible force, there can be no immovable object. It It is is is not not not often often often that that that one one one so so so young young young has has has such such such a a giant intellect (hyperbole) He just stood and stared at with a mad lust at the coat. (hyperbole) You are the whole world to me, and the moon and and the the the stars stars stars and and and the the the constellations constellations constellations of of of outer outer space. (hyperbole) ..the raccoon coat huddled like a hairy beast at his feet. (simile) ..logic, far from being a dry, pedantic discipline, discipline, is is a a living, living, living, breathing breathing thing, thing, full full full of of beauty, passion, and trauma. There There is is is a a a limit limit limit to to to what what what flesh flesh flesh and and and blood blood blood can can bear.(synecdoche) He He has has has hamstrung hamstrung his his opponent opponent opponent before before before he he could even start. I was not Pygmalion; I was Frankenstein.(Antonomasia) …prevent us from retreating behind the artificial walls of a provincial morality. The war acted as merely as a catalytic agent in this breakdown of the Victorian social structure. After the war, it was only natural that hopeful young writers, their minds and pens inflamed against war, Babbittry (metonymy, antonomasia) .. .. to to to add add add their their their own own own little little little matchsticks matchsticks matchsticks to to to the the conflagration of “flaming youth ”, …now now began began began to to to imitate imitate imitate the the the manners manners manners imitate imitate the manners of their elders and play with the toys of vulgar rebellion. When When it it it did, did, did, I I I like like like many many many a a a writer writer writer before before before me me upon upon the the the discovery discovery discovery that that that his his his props props props have have have all all been knocked out from under him …a writer, when he has made his first breakthrough, has simply won a crucial skirmish in a dangerous, unending and unpredictable battle. It is not until he is released from the habit of flexing his muscles and proving that he is just a “regular guy ” that he realizes how crippling this habit has been An American writer writer fights fights fights his his his way way way to to to one one one of of the lowest rungs on the American social ladder by means of pure ….. and it is not easy for him to step out of that lukewarm bath It is as though he suddenly came out of a dark tunnel tunnel and and and found found found himself himself himself beneath beneath beneath the the the open open sky(simile) He needs sustenance for his journey 。
高英第二册修辞汇总
高级英语第二册修辞汇总1. It is easier to make a beautiful dumb girl smart than to make an ugly smart girl beautiful. (antithesis)2. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. (simile)3. Instantly, from the dark holes all round, there was a frenzied rush of Jews. (transferred epithet)4. Still, a white skin is always fairly conspicuous. (synecdoche)5. I leaped to my feet, bellowing like a bull. (simile)6. After the war, it was only natural that hopeful young writers, their minds and pens inflamed against war, Babbittry, and “Puritanical” gentility, should flock to the traditional artistic center. (metonymy)7. The conversation was on wings. (metaphor)8. United, there is little we cannot do in a host of co-operative ventures. Divided, there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder. (antithesis)9. But we shall not always expect … to remember that, in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.(metaphor)10. Polly, I love you. You are the whole world to me, and the moon and the stars and the constellations of outer space. (hyperbole)11. Greenwich Village set the pattern.(metonymy)12. Naturally, the spirit of carnival and the enthusiasm for high military adventure were soon dissipated once the eager young men had received a good taste of twentieth century warfare. (metaphor)13. The hurricane tore three large cargo ships from their moorings and beached them. (personification)14. The hurricane seized a 600,000-gallon Gulfport oil tank and dumped it 3 miles away. (personification)15. Long lines of women, bent double like inverted capital Ls, work their way slowly across the fields. (simile)16. The glow of the conversation burst into flames. (metaphor)17. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich. (antithesis)18. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers. (metaphor)19. …yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind’s final war. (synecdoche)20. I said with a mysterious wink and closed my bag and left. (transferred epithet)21. …, an attempt to treat the worker and employee like a machine which runs better when it is well oiled. (simile)22. The slightest mention of the decade brings nostalgic recollections to the middle-aged and curious questionings by the young. (transferred epithet)23. The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away. (simile)24. Even with the most educated and the most literate, the King’s English slips and slides in conversation. (alliteration & simile)25. Younger brothers and sisters of the war generation had suffered no real disillusionment or sense of loss, now began to imitate the manners of their elders and play with the toys of vulgar rebellion. (metaphor)26. And so, my fellow Americans ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. (antithesis)27. And let every other power know that this hemisphere intends to remain the master of its own house. (metaphor)28. The war acted merely as a catalytic agent in this breakdown of the Victorian social structure. (metaphor)29. A moment later, the hurricane, in one mighty swipe, lifted the entireroof off the house and skimmed it 40 feet through the air. (personification)30. …, and blowndown power lines coiled like black spaghetti over the roads. (simile)31. …, and then more infantry, four or five thousand men in all, winding up the road with a clumping of boots and a clatter of iron wheels. (onomatopoeia)32. No one has any idea where the conversation will go as it meanders or leaps and sparkles or just glows. (metaphor)33. Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, ...(alliteration)34. that the torch has been passed to a new generation of Americans, born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, ...(parallelism)35. One more chance, I decided. But just one more. There is a limit to what flesh and blood can bear. (synecdoche)36. My brain was as powerful as a dynamo, as precise as a chemist’s scales, as penetrating as a scalpel. (simile & hyperbole)37. There follows an informal essay that ventures even beyond Lamb’s frontier. (metaphor)38. Before long the movement had become officially recognized by the pulpit (which denounced it). (metonymy)39. So let us begin anew, remembering on both sides that civility is nota sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. (antithesis)40. To our sister republics south of our border, we offer a special pledge: to convert our good words into good deeds, in new alliance for progress, to assist free men and free government in casting off the chains of poverty. (repetition)常见成语汉译英1.爱屋及乌 Love me, love my dog.2.百闻不如一见 Seeing is believing.3.比上不足比下有余 worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.5.不眠之夜 white night6.不以物喜不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by personnal losses7.不遗余力 spare no effort; go all out; do one's best8.不打不成交 No discord, no concord.9.拆东墙补西墙 rob Peter to pay Paul10.辞旧迎新 bid farewell to the old and usher in the new; ring out the old year and ring in the new11.大事化小小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all12.大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener13.国泰民安 The country flourishes and people live in peace14.过犹不及 going too far is as bad as not going far enough; beyond is as wrong as falling short; too much is as bad as too little15.功夫不负有心人 Everything comes to him who waits.16.好了伤疤忘了疼 once on shore, one prays no more17.好事不出门恶事传千里 Good news never goes beyond the gate, while bad news spread far and wide.18.和气生财 Harmony brings wealth.19.活到老学到老 One is never too old to learn.20.既往不咎 let bygones be bygones21.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.22.金玉满堂 Treasures fill the home.23.脚踏实地 be down-to-earth24.脚踩两只船 sit on the fence25.君子之交淡如水 the friendship between gentlemen is as pure as crystal; a hedge between keeps friendship green26.老生常谈词滥调 cut and dried, cliché27.礼尚往来 Courtesy calls for reciprocity.28.留得青山在不怕没柴烧 Where there is life, there is hope.29.马到成功 achieve immediate victory; win instant success30.名利双收 gain in both fame and wealth31.茅塞顿开 be suddenly enlightened32.没有规矩不成方圆 Nothing can be accomplished without norms or standards.33.每逢佳节倍思亲 On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.It is on the festival occasions when one misses his dear most.34.谋事在人成事在天 The planning lies with man, the outcome with Heaven. Man proposes, God disposes.35.弄巧成拙 be too smart by half; Cunning outwits itself36.拿手好戏 masterpiece37.赔了夫人又折兵 throw good money after bad38.抛砖引玉 a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions; throwa sprat to catch a whale39.破釜沉舟 cut off all means of retreat；burn one‘s own way of retreat and be determined to fight to the end40.抢得先机 take the preemptive opportunities41.巧妇难为无米之炊 If you have no hand you can't make a fist. One can't make bricks without straw.42.千里之行始于足下 a thousand-li journey begins with the first step--the highest eminence is to be gained step by step43.前事不忘后事之师 Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.44.前人栽树后人乘凉 One generation plants the trees in whose shade another generation rests.One sows and another reaps.45.前怕狼后怕虎 fear the wolf in front and the tiger behind hesitate in doing something46.强龙难压地头蛇 Even a dragon (from the outside) finds it hard to control a snake in its old haunt - Powerful outsiders can hardly afford to neglect local bullies.47.强强联手 win-win co-operation48.瑞雪兆丰年 A timely snow promises a good harvest.49.人之初性本善 Man's nature at birth is good.50.人逢喜事精神爽 Joy puts heart into a man.51.人海战术 huge-crowd strategy52.世上无难事只要肯攀登 Where there is a will, there is a way.53.世外桃源 a fictitious land of peace away from the turmoil of the world;54.死而后已 until my heart stops beating55.岁岁平安 Peace all year round.56.上有天堂下有杭 Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth.57.塞翁失马焉知非福 Misfortune may be an actual blessing.58.三十而立 A man should be independent at the age of thirty.At thirty, a man should be able to think for himself.59.升级换代 updating and upgrading (of products)60.四十不惑 Life begins at forty.61.谁言寸草心报得三春晖 Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.62.水涨船高 When the river rises, the boat floats high.63.时不我待Time and tide wait for no man。
高级英语第二册期末复习资料
高级英语第二册期末复习资料L 3Pub Talk and the King’s EnglishAbout the Title1) What is King's EnglishThe King’s English---this term is generally regarded by most people as referring to standard /correct English as to grammar and pronunciation. . good English which everyone should try to imitate. When the ruling monarch (['m?n?k]) is a queen, it is called “the Queen’s English”.2) How do you think of the titleThe title of this piece is not very aptly chosen. It misleads the readers into thinking that the writer is going to demonstrate some intrinsic (本质的，内在的) or linguistic relationship between pub talk and the kings’English. Whereas the writer, in reality, is just discussing on what makes good conversation. He feels that bar conversation in the pub has a charm of its own.A bet ter title would be “The Art of Good Conversation” or “The Charms of Conversation”.1. Conversation is the most … human activities: More than any other human activities, conversation helps to promote an agreeable, pleasant and informal relationship among people.2. And it is an activity only of humans: And conversation is an activity which is found only among human beings. (Animals and birds are not capable of conversation.)\3. However i ntricate …name of conversation: No matter how complicated the manner in which animals make known their intentions to each other, they do not go in for any activity which might rightly be called conversation.4. The charm of conversation … or just glow: Conversation does not need a special topic to start a conversation. Anything may start a good conversation. And once started no one knows how or where i t will end. That’s why conversation is delightful and charming. (Here a mixed metaphor is used)*meanders or leaps: (like a stream) flow placidly and aimlessly or flow swiftly and joyously onwards*sparkles or just glows: (like fire) to burn steadily without flame or to burn brightly throwing off sparks5. The enemy good conversation… sth to say: Good conversation is generally spoilt by people who think they have a lot of important things to say.6. Conversation is not for making a point: Conversation is not for persuading others to accept our ideas or point of view.7. There is no winning in conversation: In a conversation one doesn’t try to prove oneself right and the others wrong. We may argue but we needn’t try to convince others that they are wrong and we are right.8. In fact, the best conversationalists…to lose:In fact, a person who really enjoys and is skilled at conversation will not argue to win or force others to accept his point of views.9. They are ready to let it go: They are ready to give up the opportunity to tell one of their best anecdotes because the conversation has moved on to other subjects.—10. Per haps it is because … of its own: Perhaps it is becauseI have spent so much of my time in English pubs that I think bar conversation has a special charm.11. Bar friends are not… other’s lives: People who meet each other for a drink in the bar of a pub are not intimate friends forthey are not deeply absorbed in each other’s lives.fact that their marriages… not a concern: It is not a matter of interest or importance if their marriages are breaking up, or their love affairs have been broken or they are just in a bad temper or grouchy (不高兴的) for the day.*on the rock: to be in a condition of ruin [metaphor] comparing a marriage to a ship wretched on the rocks *get up on the wrong side of the bed: (idiomatic expression) be in a bad temper for the day13. They are like musketeers … and feelings:Bar friends, like the three musketeers in Dumas’ novel, do not probe into each other’s lives nor do the y try to find out the inmost thoughts and feelings of their drinking companions. *musketeers:[allusion] from Dumas the senior14. the conversation move desultorily… there was a focus: The conversation moved along aimlessly without a focal subject. They talked about the most common things and also made some remarks about the planet Jupiter. Then suddenly a magical transformation took place and there was a focal subject to talk about.15. The glow of the conversation burst into flames: The conversation became spirited (生机勃勃的) and exciting.[metaphor] Conversation is compared to a fire.、16. That would settle it:By looking up reference books one could settle the right or wrong of an argument.17. it could still go ignorantly on：The conversation could go on without anyone knowing who was right or wrong.18. It was an Australian who…descendants of convicts:When the speaker explained that the definition was given to her by anAustralian, her listeners immediately made some sharp replies, saying it was not surprising to hear Australians talk such nonsense because they were descendents of convicts. (descendents of convicts: implying that the Australians are crude, uneducated people.)19. We had traveled in five minutes to Australia:Though they were in an English pub, they were soon talking about Australia and the Australians. (在五分钟内，大家便像到澳大利亚游览了一趟。
高英2修辞超详细整理
高英2修辞超详细整理Lesson 1simileThe children went from adult to adult like buckets in a fire brigade.The wind sounded like the roar of a train passing a few yards away.Telephone poles and 20-inch-thick pines cracked like guns as the winds snapped them.Blowdown power lines coiled like black spaghetti over the roads.metaphorWe can batten down and ride it outWind and rain now whipped the house.Strips of clothing festooned the standing treesCamille, meanwhile, had raked its way.Household and medical supplies streamed in by plane.personification1.A moment later, the hurricane, in one mighty swipe, lifted the entire roof off the house and skimmed it 40 feet through the air.2.… it seized a 600, 000-gallon Gulfport oil tank and dumped it3.5 miles away.transferred epithet 移就1.Apartments there held a hurricane party to watch the storm from their spectacular vantage point.Lesson 3simile1.They are like the musketeers of Dumas…2.The Elizabethans blew on it as on a dandelion clock, and floated to the ends of the earth.metaphor1.The glow of the conversation burst into flames.2.The conversation was on wings.3.we ought to think ourselves back into the shoes of the Saxon peasant.4.I have an unending love affair with dictionaries.5.The fact that their marriages may be on the rocks,or that their love affairs have been broken or even that they got out of bed on the wrong side is simply not a concern.6.When E.M.Forster writes of “the sin ister corridor of our age,”we sit up at thevividness of the phrase,the force and even terror in the image.7.Even with the most educated and the most literate,the King’s English slips and slides in conversation.—metaphor ,alliteration8.…no one has any id ea where it will go a s it meanders or leaps and sparkles or just glows.9.…did not delve into each other..10.…suddenly the alchemy of conversation took place,…11.Otherwise one will bind the conversation, one will not let it flow freely here and there.12.We would never have gone to Australia, or leaped back in time to the Norman Conquest.Lesson 4metaphor1.in the past,those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.2.But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers.3.And let every other power know that this hemisphere intend to remain the master of its own house.4...to strengthen its shield of the new and the weak.5.And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion6.The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it, and the glow from that fire can truly light the world.synecdoche – whole for part or part for whole[si'nekd?ki] 提喻1.yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war.alliteration1.ask of us here the same high standards of strength and sacrifice…2.One form of colonial control shall not have passed away.3.We shall always hope to find them strongly supporting their own freedom.4.We pledge the loyalty of faithful friends.5.We shall pay any price, bear any burden6.To assure the survival and the success of liberty7.Let the word go forth from this time and place,to friend and foe alike.antithesis – contrary in meaning but similar in form 对偶1.If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who arerich2.Let both sides explore what problems unite us instead ofbelaboring those problemswhich divide us.3.Let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate.4.And so, my fellow Americans ask not what your country can do for you; ask whatyou can do for your country.5.United,there is little we cannot do in a host of co-operative ventures.Divided,there is little we can do,for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder. parallelism – ideas are paired and sequenced in the same grammatical form1.Both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed bythe steady spread of the deadly atom2.Together let us explore the stars, conquer the deserts, eradicate disease, tap theocean depths and encourage the arts and commerce.3.We renew our pledge of support to prevent it from becoming merely a forum forinvective, to strengthen its shield of the new and the weak, and to enlarge the area inwhich its writ may run.4.We shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, andoppose any foe to assure the survival and the success of liberty.5.A new generation of Americans, born in this century, tempered by war, disciplinedby a hard and bitter peace.6.Symbolizing an end as well as a beginning, signifyingrenewal as well as change(parallelism and repetition) repetition –repetition of sounds, words, or sentences that can create good rhythm and parallelism to make the language musical, emphatic, and memorable. 反复1.We dare not tempt them with weakness. For only when our arms are sufficientbeyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.2.Bring the absolute power to destroy other nations under the absolute control of allnations.3.Symbolizing an end as well as a beginning, signifying renewal as well as change(parallelism and repetition)4...convert good words into good deeds...to assist free men and free government…5.Abolish all forms of human poverty and all forms of human life6. And yet the same revolutionary belief for which..., the belief that ...7.... These human rights to which this nation has always been committed, and to which we are committed today ...allusionAll this will not be finished in the first one hundred days.—historical allusion,climax Lesson 5simile1.My brain was as powerful as a dynamo, as precise as a chemist’s scales, as penetrating as a scal pel.2....the raccoon coat huddled like a hairy beast at his feet.3....dumb as an ox.4.He looked at the coat with the expression of a waif at abakery window.5.It was like digging a tunnel.6...bellowing like a bull.metaphor1.Charles Lamb,as merry and enterprising a fellow as you will meet in a month of Sundays,unfettered the informal essay with his memorable Old China and Dream’s Children.2.There follows an informal essay that ventures even beyond Lamb’s frontier.3.logic,far from being a dry,pedantic discipline,is a living,breathing thing,full of beauty,passion,and trauma.—metaphor,hyperbole4.Maybe somewhere in the extinct crater of her mind,a few embers still smoldered.Maybe somehow I could fan them into flame.—metaphor,extended metaphor5.He has hamstrung his opponent before he could even start.6.My brain, that precision instrument, slipped into high gear. Mixed metaphor7. The next fallacy is called Poisoning the Well.8. The first man has poisoned the well before anybody could drink from it.metonymy –change of name –the association of two unlike things [mi't?nimi] 转喻，借代1.I was not one to let my heart rule my head.2.Otherwise you have committed a Dicto Simpliciter.3.After all, surgeons have X-rays to guide them during an operation.4.You are guilty of Post Hoc if you blame...synecdoche – whole for part or part for whole[si'nekd?ki] 提喻There is a limit to what flesh and blood can bear.(synecdoche) exaggeration/ hyperbole [hai'p?:b?li] 夸张1..... logic,far from being a dry,pedantic discipline,is a living,breathing thing,full of beauty,passion,and trauma.—metaphor,hyperbole2. It is not often that one so young has such a giant intellect (hyperbole)3.He just stood and stared at with a mad lust at the coat. (hyperbole)4.You are the whole world to me, and the moon and the stars and the constellations of outer space. (hyperbole)5..My brain was as powerful as a dynamo, as precise as a chemist’s scales,as penetrating as a scalpel (simile, hyperbole, and parallelism, irony)6. I will wander the face of the earth, a shambling, hollow-eyed hulk.antithesis – contrary in meaning but similar in form 对偶1.Back and forth his head swiveled,desire waxing,resolution waning.2..It is, after all, to make a beautiful dumb girl smart than to make an ugly smart girl beautiful.3. If there is an irresistible force, there can be no argument. If there is an immovable object, there can be no irresistible force.4. Look at me --- a brilliant student, a tremendous intellectual,a man with an assured future. Look at Petey--- a knothead, a jitterbug, a guy who’ll never know where his next meal is coming from.Litotes / understatementThis loomed as a project of no small dimensions.Transferred epithetI said with a mysterious wink.Lesson 7metaphor1.Here was the very heart of industrial America,the center of its most lucrative and characteristic activity,the boast and pride of the richest and grandest nation ever seen on earth—and here was a scene so dreadfully hideous,so intolerably bleak and forlorn that it reduced the whole aspiration of man to a macabre and depressing joke.—metaphor,hyperbole,antithetical contrast.2.When it has taken on the patina of the mills it is the color of an egg long past all hope or caring.—ridicule ,irony,metaphor3.And one and all they are streaked in grime,with dead and eczematous patches of paint peeping through the streaks.4. It is that of a Presbyterian grinning.5.Out of the melting pot emerges a race which hates beauty as it hates truth.antithesis – contrary in meaning but similar in form 对偶1.Here was wealth beyond computation,almost beyond imagination—and here were human habitations so abominable that they would have disgraced a race of alley cats.—hyperbole,antithetical contrast2.Here was the very heart of industrial America,the center of its most lucrative and characteristic activity,the boast and pride of the richest and grandest nation ever seen on earth—and here was a scene so dreadfully hideous,so intolerably bleak and forlorn that it reduced the whole aspiration of man to a macabre and depressing joke.—metaphor,hyperbole,antithetical contrast exaggeration/ hyperbole [hai'p?:b?li] 夸张1.Here was the very heart of industrial America,the center of its most lucrative and characteristic activity,the boast and prideof the richest and grandest nation ever seen on earth—and here was a scene so dreadfully hideous,so intolerably bleak and forlorn that it reduced the whole aspiration of man to a macabre and depressing joke.—metaphor,hyperbole,antithetical contrast2.Here was wealth beyond computation,almost beyond imagination—and here were human habitations so abominable that they would have disgraced a race of alley cats.—hyperbole,antithetical contrast3.It is as if some titanic and aberrant genius,uncompromisingly inimical to man,had devoted all the ingenuity of Hell to the making of them.—hyperbole ,irony Antonomasia1.Safe in a Pullman,Ihave whirled through the gloomy,God-forsaken villages of Iowa and Lansas,and the malarious tidewater hamlets of Georgia.—antonomasiaIrony1.Cool was I and logical (Inversion/irony)2.My brain was as powerful as a dynamo, as precise as a chemist’s scales, as penetrating as a scalpel (simile, hyperbole, and parallelism, irony)3.It is as if some titanic and aberrant genius,uncompromisingly inimical to man,had devoted all the ingenuity of Hell to the making of them.—hyperbole ,irony4.They like it as it is:beside it,the Parthenon would no doubt offend them.—irony5.When it has taken on the patina of the mills it is the color of an egg long past all hope or caring.—ridicule ,irony,metaphor6.I award this championship only after laborious research and incessant prayer.—irony7.Obviously,if ther were architects of any professional senseor dignity in the region,they would have perfected a chalet to hug the hillsides—a chalet with a highpitched roof,to throw off the heavy winter snows,but still essentially a low and clinging building,wider than it was tall.—sarcasmLitotes/ understatementThe country itself is not uncomely,despite the grime of the endless mills.Lesson 10Metaphor1.we had reached an international stature that would forever prevent us from retreating behind the artificial walls of a provincial morality or the geographical protection of our two bordering oceans.2.it became increasingly difficult for our young people to accept standards of behavior that bore no relationship to the bustling business medium in which they were expected to battle for success.3.The war acted merely as a catalytic agent in this breakdown of the Victorian social structure.4.Younger brothers and sisters of the war generation...now began to imitate the manners of their elders and play with the toys of vulgar rebellion.5... to add their own little matchsticks to the conflagration of “flaming youth”,6.....called the party to a halt and forced the revellers to sober up7....had received a good taste of twentieth-century warfare.8.they had outgrown town and families9. An important book was the rallying point of sensitive personsmetonymy –change of name –the association of two unlike things [mi't?nimi] 转喻，借代1.it was only natural that hopeful young writers,their minds and pens inflamed against war,Babbittry,2. since the country was blind and deaf to everything save the glint and ring of the dollar,3. Greenwich Village set the pattern.4.it was Greenwich Village that fanned the flames.(metonymy;metaphor)5.before long the movement had become officially recognised by the pulpitpersonification1.These defects would disappear if only creative art were allowed to show the way to better things,but since the country was blind and deaf to everything ...transferred epithet 移就1The slightest mention of the decade brings nostalgic recollections to the middle-aged and curious questionings by the young:memoriesLesson 12simile1.It is as though he suddenly came out of a dark tunnel and found himself beneath the open sky8.Whatever the Europeans may actually think of artists,they have killed enough of them off by now to know that they are as real—and as persistent—as rain,snow,taxes or businessmen.metaphor1... and it is not easy for him to step out of that lukewarm bath2.It is not until he is released from the habit of flexing hismuscles and proving that he is just a “regular guy” that he realizes how crippling this habit has been24.when it did,I like many a writer before me upon the discovery that his props have all been knocked out from under him,suffered a species of breakdown ad was carried off to the mountains of Switzerland.25.There,in that absolutely alabaster landscape armed with two Bessie Smith records and a typewriter I began to try to recreate the life that I had first known as a child and from whichI had spent so many years in flight.26.Once I was able to accept my role—as distinguished,I must say,from my”place”—in the extraordinary drama which is America,I was released from the illusion that I hated America.27.It is not meant,of course,to imply that it happens to them all,for Europe can be very crippling too;and,anyway,a writer,when he has made his first breakthrough,has simply won a crucial skirmish in a dangerous,unending and unpredictable battle.—metaphor 28.In this endeavor to wed the vision of the Old World with that of the New,it is the writer,not the statesman,who is our strongest arm.—metaphor…a writer, when he has made his first breakthrough, has simply won a crucial skirmish in a dangerous, unending and unpredictable battle.It is not until he is released from the habit of flexing his muscles and proving that he is just a “regular guy” that he realizes how crippling this habit has beenAn American writer fights his way to one of the lowest rungs on the American social ladder by means of pure ….. and it is not easy for him to step out of that lukewarm bath He needs sustenance for his journey每个社会其实都是由一些潜在的规律，由一些人们没有说出来但却深深感觉到并看作是理所当然的事物所支配的，我们的社会也不例外。
高级英语第二册修辞汇总
• 2、The little crowd of mourners -- all men and boys, no women--threaded their way across the market place between the piles of pomegranates and the taxis and the camels, walling a short chant over and over again. (P2)
Lesson 1
Face to Face with Hurricane Camille
马莺歌
Figures of speech
1. "We can batten down and ride it out," he said. (Para. 4) metaphor 2. Wind and rain now whipped the house. (Para. 7) personification 、metaphor 3. The children went from adult to adult like buckets in a fire brigade. (Para.11) simile
6. “We can batten down and ride it out,” he said. 封舱 安然度过
采取果断行动以迎接困难
7. The men methodically prepared for the hurricane. 有条理地
8. …asked if she and her two children could sit out the storm with the Koshaks.待到结束
高级英语2修辞总结归纳
Lesson 1 Pub Talk and the King’s English1. Alliterationthe King’s English slips and slides (Para. 18)2. Allusions 暗指，引喻--musketeers of Dumas (Para. 3)--descendants of convicts (Para. 7)--Saxon churls (Para. 8)--Norman conquerors (Para. 8)3. ExaggerationPerhaps it is because of my upbringing in English pubs that I think bar conversation has a charm of its own. (Para. 3)4. Metaphor1. No one has any idea where it will go as it meanders or leaps and sparkles or just glows. (Para. 2)2. They got out of bed on the wrong side is simply not a concern. (Para. 3)3. Suddenly the alchemy of conversation took place (Para. 4)4. The glow of the conversation burst into flames. (Para. 6)5. The conversation was on wings. (Para. 8)6. We ought to think ourselves back into the shoes of the Saxon peasant. (Para. 11)7. The Elizabethans blew on it as on a dandelion clock, and its seeds multiplied, and floated to the ends of the earth. (Para. 14)8. I have an unending love affair with dictionaries. (Para. 17)9. Even with the most educated and the most literate, the King’s English slips and slides in conversation. (Para. 18)10. “the sinister corridor of our age…” (Para. 18)11. Otherwise one will bind the conversation, one will not let it flow freely here and there. (Para. 20)12. We would never have gone to Australia, or leaped back in time to the Norman Conquest. (Para. 20)5. Simile1. They are like the musketeers of Dumas who, although they lived side by side with each other, did not delve into each other’s… (Para. 3)2. The Elizabethans blew on it as on a dandelion clock,…(Para. 14)Lesson 2 MarrakechSimile1. The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot. (Para. 2)2. ,…sore-eyed children cluster everywhere in unbelievable numbers, like clouds of flies. (Para. 8)3. …where the soil is exactly like broken-up brick. (Para. 18)4. Long lines of women, bent double like inverted capital Ls (Para. 18)5. …their feet squashed into boots that looked like blocks of wood… (Para. 23)6. ,…glittering like scraps of paper. (Para. 26)Metaphor1. They rise out of the earth, …(Para. 3)2. Down the center of the street there is generally running a little river of urine. (Para. 8)Alliterationsweat and starve (Para. 3)Transferred Epithet--there was a frenzied rush of Jews (Para. 10)Onomatopoeia, winding up the road with a clumping of boots and a clatter of iron wheels (Para.22)Synecdoche1. a white skin is always fairly conspicuous (Para. 16)2. , actually has feelings of reverence before a white skin. (Para. 24) Rhetorical Question1. Are they really the same flesh as your self Do they even have names Or are they merely a kind of differentiated brown stuff, about as individual as bees or coral insects (Para. 3)2. How much longer can we go one kidding these people How long before they turn their guns in the other direction (Para. 25)UnderstatementI am not commenting, merely pointing to a fact. (Para. 21)Lesson 3 Inaugural Address (January 20, 1961)Parallelism…, symbolizing an end as well as a beginning, signifying renewal as well as change. (Para. 1)Paras. 6, 7, 8, 10, 11Alliteration1. …friend and foe alike… (Para. 3)2. to assure the survival and the success of liberty. (Para. 4)3. steady spread (Para. 13)4. …bear the burden… (Para. 22)5. …strength and sacrifice…Metaphor1.…those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside. (Para. 7)2. But this peaceful revolution of hope cannot become the prey of hostile powers. (Para. 9)3. this hemisphere intends to remain the master of its own house. (Para. 9)4. to strengthen its shield of the new and the weak… (Para. 10)5. And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion… (Para.19)6. The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it, and the glow from that fire can truly light the world. (Para. 24)Consonance…, whether it wishes us well or ill,… (Para. 4)Synecdoche…both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom….(Para. 13) Antithesis1. United, there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. Divided, there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder. (Para. 6)2. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich. (Para. 8)3. And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. (Para. 25)Repetitionall forms of (Para. 2)the belief (Para. 2)Regression1. Let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate. (Para.14)2. And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country. (Para. 25)Allusionone hundred days (Para. 20)ClimaxAll this will not be finished in the first one hundred days. Nor will it be finished in the first one thousand days, nor in the life of this Administration, nor even perhaps in our lifetime on this planet. (Para. 20)Hyperbolehour of maximum danger (Para. 24)Lesson 4 Love is a FallacyMetaphor1. Charles Lamb, unfettered the informal essay with.... “Dream’s Children”. (Author’s Note)2. There follows an informal essay....frontier. (Author’s Note)3. Logic, far from being a dry, pedantic discipline, is a living, breathing thing, full of beauty, passion, and trauma. (Author’s Note)4. My brain, that precision instrument, slipped into high gear. (Para. 17)5. In other words, if you were out of the picture, the field would be open. (Para.31)6. I fought off a wave of despair. (Para. 76)7. Maybe somewhere in the extinct crater of her mind, a few embers still smoldered. Maybe somehow I could fan them into flame. (Para. 95)8. The next fallacy is called Poisoning the Well. (Para. 112)9.”The first man has poisoned the well before anybody could drink from it. He has hamstrung his opponent before he could even start.” (Para. 116)10. The rat! (Para. 148)Simile1. My brain was as powerful as a dynamo, as precise as a chemist’s scale, as penetrating as a scalpel. (Para. 1)2. Same age, same background, but dumb as an ox. (Para. 2)3. First he looked at the coat with the expression of a waif at a bakery window. (Para. 47)4. He looked like a mound of dead raccoons. (Para. 54)5. ...the raccoon coat huddled like a great hairy beast at his feet. (Para. 94)6. It was like digging a tunnel. (Para. 120)7. I leaped to my feet, bellowing like a bull. (Para. 144)Antithesis1. “It is, after all, easier to make a beautiful dumb girl smart than to make an ugly smart girl beautiful.” (Para. 24)2. “Back and forth his head swiveled，desire waxing, resolution waning.” (Para.47)3. If there is an irresistible force, there can be no immovable object. If there is an immovable object, there can be no irresistible force. (Para. 91)4. “Look at me--a brilliant student..ing from.” (Para. 150)Hyperbole1. Logic, far from being a dry, pedantic discipline, is a living, breathing thing, full of beauty, passion, and trauma. (Author’s Note)2. My brain was as powerful as a dynamo, as precise as a chemist’s scale, as penetrating as a scalpel. (Para. 1)3. It’s not often that one so young has such a giant intellect. (Para. 2)4. Finally he didn’t turn away at all; he just stood and stared with mad lust at the coat. (Para. 47)5. You are the whole world…of outer space (Para. 132)6. “I will wander the face of the earth, a shambling, hollow-eyed hulk.” (Para. 132)Metonymy1. But I was not one to let my heart rule my head. (Para. 20)2. Otherwise you have committed a Dicto Simpliciter. (Para. 70)3. You are guilty of Post Hoc if you blame Eula Becker. (Para. 79)LitotesThis loomed as a project of no small dimensions. (Para. 58)SynecdocheThere is a limit to what flesh and blood can bear. (Para. 112)AnalogyJust as Pygmalion loved the perfect woman he had fashioned, so I loved mine. (Para. 122)Transferred EpithetI said with a mysterious wink and closed my bag and left. (Para. 37)Rhetorical QuestionCould Carlyle do more Could Ruskin (Authors’ Note)“Really” said Polly, amazed. “Nobody” (Para. 73)Who knew (Para. 95)Lesson 5 The Sad Young MenMetaphor:1. …we had reached an international stature that would forever prevent us from retreating behind the artificial walls of a provincial morality… (Para. 2)2. battle for success (Para. 3)3. And like most escapist sprees, this one lasted until the money ran out, untilthe crash of the world economic structure at the end of the decade called the party to a halt and forced the revelers to sober up and face the problems of the new age. (Para. 4)4. …once the young men had received a good taste of twentieth-century warfare. (Para. 6)5. …they had outgrown town and families (Para. 6)6. …in sleepy Gopher Prairies all over the country (Para. 6)7. …to add their own little matchsticks to the conflagration of “flaming youth” (Para. 8)8. …now began to imitate the manners of their elders and play with the toys of vulgar rebellion. (Para. 8)9. …was the rallying point of sensitive persons disgusted with America. (Para. 9)10. …but since the country w as blind and deaf to everything save the glint and ring of the dollar,…(Para. 9)Personification:…the country was blind and deaf to everything…dollar…. (Para. 9)Metonymy:1. …our young men began to enlist under foreign flags. (Para. 5)2. Greenwich Village set the pattern. (Para. 7)3. …their minds and pens inflamed against war,…(Para. 7)4. …to add their own little matchsticks to the conflagration of “flaming youth” (Para. 8)5. Before long the movement had become officially recognized by the pulpit…(Pa ra. 8)6. …but since the country was blind and deaf to everything save the glint and ring of the dollar,…(Para. 9)Transferred epithet:The slightest mention of the decade brings nostalgic recollections to the middle-aged and curious questionings by the yo ung…(Para. 11)Simile:The war acted merely as a catalytic agent in this breakdown of the Victorian social structure… (Para. 3).&。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高英第二册复习资料（修辞、句子解释、句子翻译、课文翻译）（2.3.6.9课）I rhetoric devicesLesson2 Marrakech1. The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot. -----simile2. They rise out of the earth, they sweat and starve for a few years, and then they sink back into the nameless mounds of the graveyard and nobody notices that they are gone. -----alliteration押头韵3. ... and sore-eyed children cluster everywhere in unbelievable numbers, like clouds of flies. ----simile4. And really it was almost like watching a flock of cattle to see the long column, a mile or two miles of armed men, flowing peacefully up the road, while the great white birds drifted over them in the opposite direction, glittering like scraps of paper. ----- simile5. The little crowd of mourners –all men and boys, no women—threaded their way across the market place between the piles of pomegranates and the taxis and the camels, wailing a short chant over and over again.--—elliptical sentence6. A carpenter sits cross-legged at a prehistoric lathe, turning chair-legs at lightning speed.—-hyperbole7. Instantly, from the dark holes all round, there was a frenzied rush of Jews, many of them old grandfathers with flowing grey beards, all clamoring for a cigarette. -----transferred epithet8. Still, a white skin is always fairly conspicuous.—-synecdoche(提喻)9. As the storks flew northward the Negroes were marching southward—a long, dusty column, infantry, screw-gun batteries, and then more infantry, four or five thousand men in all, winding up the road with a clumping of boots and a clatter of iron wheels.—---onomatopoetic wordssymbolism10. Not hostile, not contemptuous, not sullen, not even inquisitive. —--elliptical sentence11. This wretched boy, who is a French citizen and has therefore been dragged from the forest to scrub floors and catch syphilis in garrison towns, actually has feelings of reverence before a white skin. —-synecdoche提喻Lesson3 inaugural address1. United, there is little we cannot do in a host of co-operative ventures. Divided, there is little we can do, for we dare not meet a power full challenge at odds and split asunder.—antithesis2.…in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside.—metaphor3. Let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate.—regression (回环:A-B-C)4. All this will not be finished in the first one hundred days.—allusion 引典; climax递进5. And so, my fellow Americans ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.—antithesis, regression回环6 We observe today not a victory of party but a celebration of freedom, symbolizing an end as well as a beginning, signifying renewal as well as change. ----parallelism7. Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike….—alliteration8. Let every nation know, whether it wishes us well or i11, that we shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe to assure the survival and the success of liberty. ----–parallelism; alliteration9. United, there is little we cannot do in a host of co-operative ventures. Divided, there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder. ----antithesis对句10. To those peoples in the huts and villages of half the globe… ------11. …struggling to break the bonds of mass misery…----12. If a free society cannot help the many who are poor, it cannot save the few who are rich. -----antithesis13. … to assist free men and free governments in casting off the chains of poverty. ---repetition14. And if a beachhead of co-operation may push back the jungle of suspicion…-----metaphor15. Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us. -----antithesis16.And let every other power know that this hemisphere intends to remain the master of its own house. -----metaphor17. The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it, and the glow from that fire can truly light the world. -----extended metaphor18. …to strengthen its shield of the new and the weak… ----metaphorWith a good conscience our only sure reward, with history the final judge of our deeds… -----parallelismLesson6 loving and hating New York1 A market for knowingness exists in New York that doesn’t exist for knowledge.—paregmenon2The condescending view from the fiftieth floor of the city’s crowds below cuts these people off from humanity.—transferred epithet3So much of well-to-do America now lives antiseptically in enclaves,tranquil and luxurious,that shut out the world.—synecdoche,metaphorLesson9 The loonsSimileGrandmother MacLeod, her delicately featured face as rigid as a cameo麦克里奥祖母那清秀的脸上此时显得像玉石雕像般的冷峻(Page194 Para12)At night the lake was like black glass with a streak of amber which was the path of the moon.夜间的湖面看起来像一块黑色玻璃，只有一线水面因映照着月光才呈现出琥珀色(Page198 Para39)The jukebox was booming like tuneful thunder电唱机播放出雷声般的音乐(Page199 Para48) MetaphorThrough the filigree of the spruce trees 透过一层云杉树叶织成的丝帘(page195 Para17)It seemed to me …daughter of the forest,a kind of junior prophetess of the wilds 在我看来，皮格特一定可以算是森林的女儿，是蛮荒世界的小预言家。