量词异常搭配的修辞作用_周帆
数量词在《红楼梦》韵文中的修辞作用
数量词在《红楼梦》韵文中的修辞作用在中国的古代文学中，数量词作为一种常见的修辞手法，常常被用来增强文字的表现力和形象性。
在《红楼梦》这部经典著作中，数量词在韵文中的运用同样起到了重要的作用，下面将从几个方面探讨其修辞作用。
首先，数量词在《红楼梦》韵文中的使用能够增强作品的意境和感染力。
通过使用具体的数字，作者能够将情感和景象具象化，让读者更深刻地感受到文字所表达的内容。
例如，“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
”这首诗中，作者通过“纷纷”、“断魂”等数量词，将清明时节的雨渲染得淋漓尽致，使读者更能感受到行人内心的烦乱和不安。
其次，数量词在《红楼梦》韵文中的使用能够突出人物形象和心理。
通过使用数量词来描述人物的特点和行为，作者能够让人物更加立体和生动。
例如，“宝玉初会黛玉时，她袅袅婷婷地走出来，含情脉脉地望着他。
宝玉则惊呆了，她那双似喜非喜的含情目。
”这里，“袅袅婷婷”、“含情脉脉”、“似喜非喜”等数量词，将黛玉的形象和心理描绘得十分生动，让读者更能感受到她那柔情似水、神秘莫测的个性。
再次，数量词在《红楼梦》韵文中的使用还能够营造出一种音乐美和节奏感。
在韵文中使用数量词，能够使文本更有节奏感和音韵美，增强了文本的表现力。
例如，“贾不假，白玉为堂金作马。
阿房宫，三百里，住不下金陵一个史。
”这里，“不假”、“白玉”、“金作”、“三百里”、“一个”等数量词，让韵文更有节奏感和音乐美，同时也更具有形象性，让读者更能感受到贾府的辉煌和富丽堂皇。
此外，数量词在《红楼梦》韵文中的使用还能够通过对比和夸张的手法，表达出作者的情感和态度。
例如，“刘姥姥初进荣国府，只见那府里金银珠宝、璀璨夺目；亭台楼阁、层层叠叠；朱门绣户、气派不凡。
”这里，“金银珠宝”、“璀璨夺目”、“亭台楼阁”、“层层叠叠”、“朱门绣户”等数量词的运用，通过对比的手法，将荣国府的繁华和富丽堂皇展现得淋漓尽致，同时也表达了作者对荣国府的赞美和推崇之情。
浅谈量词的修辞功能
运用形容词等 来加 以 描培 ． 但通过量
词的表形 用 作 也能 生 动地反映 出 它们
和动态事物外 部 态中最引＾注意 、 形 最有代表 性的部分。
用 “ 旗甩 ” 豆腐 、 盘 、 面 、 讲干用 块 路用 “ 井胡 “ 、 条 眼，口“ 、 蜂用 “ ” 窝 、鱼 论 “ ，骆驼 论 尾 “ 等等都是抓住 了 峰 这些 静态事物
现的是色彩殴浩 形如轮状 的圆月 ． 用“ 弯”表现的是彤如 小 的弦月 ， 船
作用．远远 止于 。 不 此 它不但具有明
显的表形作 ．具 区 用 有 别意 义、 表遗
不同情感的 殊作 特 用 还具有独特的 多种修 辞功能 ． 用 十 应 分广｛ 乏
一
香” 这种香指的是 线” 如果说 ，
是 “ 盘香” 一 ．这种 香指 的是 “ 盘
、
量词有明 显的裹静作用
曼活 ． 性 而且也体现了汉语词汇的丰
富性
丙 运用不风的 词．可以 助 量 借
其表 形作用来 区 丹邪些奉质相同而井 部形态不 同的事物 例如，秤 如果
说是 “ 一台秤” 指 的 “ 秤” ． 是 台 ．如 果说 “ 一杆 秤” ．指的是 “ 扦秤 ； 香 如果说是 “ 一支香 或 “ 根 一
现 了布的 局部特征 ．用 “ 匹“怍 量
“ 挑”作 量词 ， 表示丁挑水这一动作；
捆柴 ． 捆”作量 ．也 示 ’ 用 词 表 了捆 柴这 一 动作 特 征 又如 ． 用
词，表现的是较大整体 的卷 形态。 糖
叉如．说 “ 一张地圈 “ 显示 的是地 ，
英语文学作品中词语异常搭配的修辞效果
英 语 文 学作 品中 词 语异 常 搭 配 的 修辞 效 果
杜培 敏
（ 山东师 范大 学， 东 济 南 ２０ １ ） 山 ５０４
摘要 ： 文体 学的一个基本的观点就是 “ 风格是对常规的变异” Ｓｙ ｅｉｔ ｎｏ ｔｅｎｒ 。词语的异常搭配是为 了语言 （ ｔ ｅｉ ｄｖ ｉ ｆｈ ｏｍ） ｌ ｓ ａｏ
一
、
引 言
的 注意力 ， 意识 地采用 一 些 “ 有 不合 语 法规 则 ” 又 而
词 与词之 间 的搭 配是受 到语 法限制 和语 义 限制 的 。合乎语 法 规则 和语 义规 则 的是常规 搭 配 ， 反之 ， 则是 异 常搭 配 。语用 学 主要 谈论语 言在 特定 的语 境
耐人寻味的新鲜语句 ， 使接受者体验 由最初表面的 模糊不解 ， 到思路 回转 、 豁然开 朗的过程 ， 使语言取 得好的修辞效果。在文学文体 中， 特别是在诗歌和 小说中， 为了创造某种形象， 达到突出的 目的 ， 作家
的变异。本文主要探讨词语搭配的变异形式即词汇 变异 ， 试通 过对 词语 的异常搭 配 的语 用 分析 ， 探 尝 来 讨在 英语 文学 作 品这 一特定 语境 中词语 异 常搭 配产
由于矛 盾修 饰能 使两个 矛盾 的事物 或概念 形成 映衬 和对 比， 因此它 能 使 语 言获 得 出乎意 料 却 又在 情理 之 中 的 奇 特 效 果 。 例 如 欧 亨 利 笔 下 的 矛 盾
现象 可发 生在 语言 的各 个层 面 ，ｅｆｅ ｅｃ Ｇ ｏｒｙＬｅｈ在 Ａ
Ｌｎ ｕｓｃＧ ｉｅｔ Ｅ ｇ ｓ ｏｔ ｉｇｉ ｉ ｕｄ ｎ ｌｈＰ ｅ ｙ提 出 了常 见 的八 种 ｔ ｏ ｉ ｒ 变异 的表 现形 式 ： 汇变异 、 词 语音 变异 、 语法 变异 、 书
量词在几种修辞格中的运用
量词在几种修辞格中的运用量词主要来源于古汉语中的名词,很多量词本身就具有很强的形象性。
修辞格的运用也是为了增强语言的形象性,因此,量词和修辞格之间关系密切,量词在修辞格中的恰当运用可以取得更好的修辞效果。
标签：量词夸张层递对偶叠字量词的形象性特点,使量词在各种修辞格中运用得十分广泛,恰当地使用量词可以构成多种修辞格,使这种修辞格的作用体现得更加完美。
下面分析幾种修辞格中量词的运用。
一、量词与夸张夸张是为了达到某种表达的需要,在客观现实的基础上,依靠丰富的想象力,有目的地对事物形状、特征、作用、程度等方面着意扩大或缩小。
夸大或缩小事物的性质时,可以从量词入手,形成夸张的辞格。
(1)一滴太白酒十里草木香。
(太白酒广告)“滴”这个量词,本身就含有“少”的意思,看到这个字我们就可以想象到“太白酒”的量是多么少,然而,这么少的酒,却可“十里草木香”。
“里”是个名量词,一般用来形容土地宽广或道路漫长,本身就含有“多”的意思。
量词“滴”“里”前面再各自加上数词“一”和“十”,仅仅“一滴”酒,就可以“十里”香。
这种夸张,形象地写出了太白酒的香醇可口。
类似的例子还有:(2)三万里河东入海,五千仞岳上摩天。
(陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》)(3)她种的甜瓜,一百里外就闻到瓜的甜香味儿。
(韦其麟《百鸟衣》)(4)敌人到处挨打,寸步难行。
(许世友《许世友回忆录》)夸张的作用主要是深刻、生动地揭示事物的本质,增强语言的感染力,给人以深刻的印象,并能引起读者丰富的想象和强烈共鸣。
恰当地运用量词,可以起到很好的夸张效果。
二、量词与层递针对至少三种以上的事物,按照事物性状的大小、长短、高低、轻重、远近、难易、深浅等差别,有层次地去叙述、表达客观事物的层级性,或者逐层递增,或者逐层递减,这种修辞手法叫做层递。
层递具有一贯的次序,易于了解记忆,且可重点突出,给读者留下深刻的印象。
事物性状的差别除了可以用数词来衡量,还可以用量词来衡量,恰当地运用量词可以把这种层层递进的关系更好地体现出来。
词语搭配变异及其修辞功能
词语搭配变异及其修辞功能戴连云【摘要】词语搭配是指一些词与另一些词同时出现的语言现象.在语言实践中,人们为更好地表达思想感情,经常通过特定的语言环境,巧妙的改变词汇的搭配组合方式.词语搭配的变异是获得修辞效果的一种主要手段,主要体现在矛盾修饰法、移就、通感、轭式搭配、话语反讽以及隐喻等修辞手段的运用.【期刊名称】《通化师范学院学报》【年(卷),期】2005(026)001【总页数】3页(P120-122)【关键词】词语搭配;变异;修辞功能【作者】戴连云【作者单位】台州学院,外国语学院,浙江,临海,317000【正文语种】中文【中图分类】H315词语搭配是指一些词与另一些词同时出现的语言现象。
不论英语还是汉语，词与词的搭配都有一定的规律，每个词都有自己的语义场和语法场，不能随意组合。
有些词的搭配经长期使用已经固定下来，如成语、习语，有些词的搭配虽不固定，但却以词义的内在联系为基础，符合语言的逻辑思维，如“感染”常与“疾病”搭配，这种搭配属于常规搭配。
但在语言实践中，人们为更好地表达思想感情，经常通过特定的语言环境，巧妙的改变词汇的搭配组合方式，从而获得“反常合道，奇趣横生”的审美效果。
这种偏离常规的独创性的言语表达实践就是词语搭配变异。
词语搭配变异是获得修辞效果的一种主要手段，当然，修辞也包括语言句式的选择、调整，但在众多复杂的修辞内容中，它所占的比例不大。
“修辞自身的本质就是语言的更新创造，因为任何形式的修辞都受到思想情感意志的决定并贯穿全部内容。
它常常是违反常规的新的组织而不一定需要进入某种固定模式。
”(马勃，1996)词语搭配变异的修辞功能主要体现在以下几个方面。
(一)矛盾修饰法(Oxymoron)矛盾修饰法，英语为oxyomoron，源自希腊语，意为“突出的荒谬”(pointedly foolish)。
矛盾修饰法实际上是反义词的灵活运用，即把意义上互相矛盾、互不协调的两个反义词置于一处，构成词面上的矛盾，看似离奇，但仔细回味便又觉得意味深长，富含哲理，收到一种言简意赅，妙趣横生，出乎意料却又在意料之中的修辞效果。
量词的修辞功能分析
［Ｍ］． 北 京 ： 民 族 出 版 社 ， ２ ０００
年； ［２］崔蓉． 量词的修辞功能［Ｊ］．
中学语文教学，２００４，（８）； ［３］［５］赵喜桃．简论量词的修辞
功能［Ｊ］． 陕西师范大学继续教育学
报，２０００，（３）； ［４］孙琴． 浅议量词的修辞作用
参考文献：
［１］高洪深 、杨宏志主编； 《知识经济学教程》，中国人民 大学出版社，２００６年３月第一版；
［２］植桐吉勇夫、关敬妍主 编；《知识经济时代领导思维创 新全书》，红旗出版社，２００５年 １０第三版。
责编／郑显国 校对／黄一举
９４
１．３ 摹状。即摹拟人或事物的 情态。具有摹状作用的量词有物 量词，也有动量词。它们主要是 由名词、动词、形容词活用而来 的 。［５］如：（１）他胸中油然升起 一股从未有过的气。（陈敦德 《九万牛山》）。（２）准是父 亲，我是喜欢父亲而却更怕父亲 的，说： 下来罢！小小的就这样 皮。一团高兴全飞了。（吴伯箫
［Ｊ］． 哈 尔 滨 学 院 学 报 ， ２００４， （７）。
责编／吴汉林 校对／黄一举
（上接第８６页）如“口头表达能 力”，可以由“用词”、“思路 与逻辑”、“语言”、“节奏 感”等语言行为特征来反映和体 现。所以，我们就可以把“用 词” 、 “ 思 路 与 逻 辑 ” 、 “ 语 言”、“节奏感”等选择为“口 头表达能力”的评价标志。标度 的划分，实质是评价对象在评价 标志上表现的不同状态与差异的 类型划分。常见的标度划分一般 是３￣５级。例如，分为极优秀、优 秀、良好、中、差５级。等级过 少，则对象差异区分不明显。等 级过多，则评价标度相对分散， 不便把握与操作。一般来说，３、 ４、５三个等级标度较为合适。通 过要素拟定、标志选择与标度划
量词修辞论析
量词修辞论析量词是汉语语言中重要的一部分，它可以用来表达一个语句的大致意义。
量词的使用可以使语言表达更加流畅、准确，成为文章表现力不可缺少的一部分。
量词可以用来表达不同的概念，如时间、数量、区域等，它们与修辞技巧互相交织，给论述或文章带来更丰富的表达方式。
二、量词的特点量词是一类统一的词汇，它们的特点是度量衡、用语规范，句法简练。
1、度量衡：度量衡是指用特定的量词来衡量大小、数量或比较，以便更清楚地说明某个概念。
如“一杯奶茶”表示一定的量。
2、用语规范：量词既是语言里的一个基本概念，也是语言的一个重要组成部分。
量词的使用可以使语言更加清晰、准确，使用量词在一定程度上可以规范语言的使用，避免混淆。
3、句法简练：量词的使用可以使一句话的句法更加简练，避免复杂的句子结构，同时还可以表达更明确的意义。
如“三百万”可以表示更明确的意义，而不是“很多”。
三、量词在修辞技巧中的应用量词在文章中的应用不仅包括正常的用法，也有其在修辞技巧中的运用。
1、量词优化论述：量词在文章中是一种优化表达和论述的技巧，可以把语义准确表达清楚，使句子结构更加紧凑。
如在论述“有几个人参加了这次会议”时，使用“一百个人参加了这次会议”，让描述更加精准。
2、量词修辞强调情感：量词还可以用来强调文章中的情感色彩。
如用“一片萧瑟的夜晚”来表示空旷的孤独感受，或者用“一大群人”来表达骚动的场面。
3、量词突出文章重点：量词也可以用来突出文章重点，使重点明确，更加吸引读者注意力。
如用“上万手机用户”来强调手机市场的规模，用“不可一世”来强调某种努力和成就的永恒意义。
四、总结从上文可以看出，量词的使用不仅可以使句子表达更加准确，更加精确，而且可以被用来运用修辞技巧，加强文章表达效果。
量词的使用可以让文章更加精彩，内容更加精确，更加容易被读者接受。
因此，量词在文学创作中有着不可忽视的重要作用，也是使文章变得更加生动有趣的重要因素。
备战最新高考语文考点一遍过考点07搭配不当含解析
考点07 搭配不当搭配不当是人们在使用言语过程中极易出现的病句类型，也是高考重点考查的病句类型。
这类病句类型之所以会常常出现，是由于句子中出现了因结构复杂而导致的前后难以照顾、顾此失彼等搭配不当景象。
掌握这一特点，对于辨析病句会有好处。
搭配不当的常考方向有：主谓搭配不当（次要表现为谓语不能陈述主语，有时主语或谓语由联合短语充当，其中一部分不搭配）、动宾搭配不当（次要表现为动词不能安排宾语或者一个动词不能安排多个宾语或者多个动词不能安排一个宾语）、主宾搭配不当（次要包括—主—宾搭配不当、一主多宾搭配不当、多主多宾搭配不当）、关联词语搭配不当（表示分句之间各种关系的关联词语必需成套使用，否则就会搭配不当）。
考向一主谓搭配不当1．以下各句中，没有语病的一项是（）A．虽然精彩绝伦的CBA总决赛已落下帷幕，但那跌宕起伏的过程、充满血性的身影、坚韧拼搏的精神照旧出如今人们的脑海中，挥之不去。
B．余秋雨用平易近人的腔调，与大家一同探究中华民族的集体人格，让现场书友领略了一番堪称文明盛宴的“君子之道”。
C．直选产生的乡镇长既要对上级负责，也必需对百姓负责。
“乡官”们的政治生命的长短，将在很大程度上取决于群众的拥护。
D．近年来，在腾格里沙漠腹地建起的工业园区将污水排进腾格里沙漠深处。
专家透露，沙漠地下水一旦被净化后，再想管理好几乎是不可能的。
【答案】B2．以下各句中，没有语病的一项是（）A．北京联合张家口申办最新年冬奥会有益于进一步展现中国抽象，加强我国软实力和国际影响力，推动我国由体育大国向体育强国迈进。
B．自中心做出部署以来，不管是从遏制“舌尖上的铺张”到清理“车轮上的腐败”，从整治会所中的歪风到肃清节日里的不正之风，都使铺张铺张得到了有效遏止，也使党风、政风为之一清。
C．她对公益活动充满热情，并将这份热情带给了她所从事的产品策划和品牌推广工作中去，为公司树立良好的社会抽象做出了贡献。
D．当年《舌尖上的中国2》摄制组历时半年，访问拍摄近100个地点，遍访各地美食，脚印踏遍全国各个省份和部分海外城市。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第18卷第3期重庆电子工程职业学院学报Vol．18No．32009年5月Journal of Chongqing College of Electronic EngineeringMay ．2009量词异常搭配的修辞美就是一种异于常规的语词线性组合去建造“超脱寻常文字、寻常文法以至寻常逻辑形式，而使语辞呈现一种动人的魅力”。
量词异常搭配是一种颇具特色的修辞，具有一种特殊的修辞魅力。
它使所指的事物变得具体形象，形成了深沉的意境美，表达出强烈的情感美，语言文字也具有了深刻的幽默美和高度的精炼美，别开生面地给人以深刻的审美感受。
1深沉的意境美中国画创造意境，在世界画坛享有盛誉的奥秘就是“似与不似”之中，追求神似。
在审美上，给人的思维导引是情理之中，又是意料之外，语言意境的创造同样如此。
文学艺术的本质是为了表现作家对生活的特殊心理感受，这种心理感受是通过形象表达出来，新鲜、生动的形象能动人魂魄，引起人们的联想。
而修辞的作用就在于用语言把生活的表象变成形象，在于用语言编织出人们似曾相识的景象，留给人们的却是不同寻常的感受。
量词异常搭配的魅力就在于它能创造一种深沉的意境，追求一种意境美，给人以生动形象的情感体验与丰富的联想。
例如：咏月，自古以来，月亮在人们的生活中和心目中是一个主要的物象。
苏轼词曰：“月有阴晴圆缺。
”随着它的形象的变化，人们的感受是多方面的，量词也就多有关涉。
（1）不到一分钟，便见沧波万里，银光如泻，一丸冷月，傲视天空。
（陈衡哲《再游北戴河》）（2）忽在那万里波涛的汹涌处，溅起一粒浑圆湿润的清露似的月。
滚向蓝丝绒般的天空，给你披上一身洁净清爽的光。
（崔合美《海火》）例（1）用计量“药品”的“丸”来修饰“冷月”，突出了景色的清冷，使人似乎真的和作者一起感受到寒凉。
例（2）用计量颗粒状东西的“粒”修饰“清露似的月”，反衬了天海的浩瀚。
用量词“丸”、“粒”修饰“月”确实就在“似与不似”之中，然而那里蕴涵着一种神韵，都营造了一种冷寂、空寂、幽静的意境。
那里包含着情的寄托、意的遐思，给人以无限的想象，使人神驰情往。
2生动的形象美现实生活的许多事物都是抽象的、概念化的，而量词异常搭配却可以把不可见的事物变得具体化，形象化。
高尔基说：“作家的作品要能够相当强烈地打动读者的心胸，只有作家所描写的一切———情景、形象、状貌、性格等能历历地浮现在读者的眼前，使读者也能各式各样地想象它们，而以读者自己的经验、印象及知识的积蓄去补充和增补。
”量词异常搭配建造的“似与不似”的不合逻辑的意象比常规的更生动、更简洁，主观色彩更浓，从而形象比常规的更鲜明、更突出。
它使原本抽象的事物化为形象，变得可以看见、可以感知并使之凸显出来，创造出给人印象深刻的，新奇的意境，最终来达到复杂的情思、生命的体验以及对社会、对生活的感受。
例如：（3）嫩蓝的春天，几支木杆，几痕细线连于杆与杆间，线上是停着几个粗而有致的小黑点，那便是燕子。
（郑振铎《海燕》）（4）此洞为世界著名巨工之一。
过此便是康庄，忽然降下到一片广阔的平原，回望八达岭上远远伏着一线长城，如在天上！（冰心《平绥沿线旅行记》）（5）她们吃着他们募来的钱，半个谢字不说；我使这么几块钱，和你们说一车好话，你们倒要恼我，甚至要打我，你们怎么这样爱她们而不跟我讲些宽宏大量呢！（老舍《赵子曰》）（6）孩子们受不好教育，前途没有一丝儿希望。
（叶圣陶《校长》）例（3）中量词“痕”本指物体留下的印儿，这里用来表收稿日期：2009-03-29作者简介：周帆，男，重庆市万州清泉中学，中学语文二级教师。
量词异常搭配的修辞作用周帆（重庆万州清泉中学，重庆万州404000）摘要：量词是汉语特有的一个词类。
量词的异常搭配是对量词使用规范的故意超脱和违背，它是一种积极的修辞方式，具有多种修辞功能和特殊的修辞效果，是语言变异的表现之一。
本文首先对量词的异常搭配进行界定，然后从量词异常搭配的修辞作用的表现、审美意识以及发展前景三方面对其进行了比较深入的分析。
关键词：量词；异常搭配；修辞作用中图分类号：H109.4文献标识码：A文章编号：1674－5787（2009）03－0051－03“线”的量，恰到好处。
仔细品味，这是远距离观察的感受，用“根”太显露，用“丝”呢，显得柔弱无力，给人一种飘忽感，与语境不和谐，作者用一“痕”字，将电线在嫩蓝的天空中那种似动非动，似断非断，影影绰绰之态传达给读者。
例（4）写的是从一片广阔的平原上回望八达岭上远远起伏的长城的雄伟景象，给“长城”用了“线”，把那种高远无尽“如在天上”的仙幻境界般的神奇写了出来。
作者没有用“条”，也没有用“道”，因为“条”、“道”稍显实在而缺乏虚灵。
例（5）中的“车”是装实物的运输工具，而不能装载语言一类意念的东西，此句运用比拟的手法，将只能听得见而看不见的“好话”当成实物来写，说成“一车好话”，既夸大了“好话”之多，又增强人们的感知程度。
例（6）中“一丝儿希望”中的“丝儿”突出了希望之渺茫。
此例中的量词以比拟的修辞方式，变抽象为具体，用有形之物计量无形之物，将无形之物写得可见、可感，从而增强了语言和文学表现的力度。
审美感受是主体对客体在审美感知过程中出现的一种特殊的心理状态，离不开审美客体的感性形象。
量词异常搭配创造的意象反映的不仅仅是客观现实，而且加进了主观的审美感受。
它还增强了语言的可感性，以创造新奇的意境来引起主体情感的愉悦和共鸣。
3强烈的情感美艺术作品的魅力在于具有强烈的感染力，“登山则情满于山，观海则意溢于海”。
量词的异常搭配是借助有情感的色彩的量词，即有意地把量词与中心词褒贬、喜恶情感色彩、庄谐情感色彩错接，造成一种情感的反差，来创造强烈的感染力。
例如：（7）叶片像绿色的小舟，载着一船绿色的梦，我接着就听到了她绿色的歌声。
（常荣《背影》）（8）南街兴顺号杂货店门前的砖台阶上，站着一簇下堡村的闺女。
（柳青《创业史》）梦是人脑的一种表象活动，通常只说“一个梦”、“一场梦”，例（7）却说“一船…梦”，这就使“梦”从量上具体化了，似乎梦也成为可装入船舱的实物。
“一船”当然比“一个”或“一场”多，“我”希望“绿色的梦”越多越好，因此“船”便巧妙地表达了“我”的主观愿望。
例（8）中的“一簇少女”把原来表示大自然花草的量词，用到了少女的身上，似乎字里行间都吐露了喜悦之情。
量词的异常搭配就是以诗一样的情感美，呼唤着人们对美的追求和感受。
有时量词异常搭配与前文的巧妙配合还能表示鄙视嘲讽的意味。
比如：（9）美国博士几个子儿一枚？我问他。
（老舍《牺牲》）（10）但他钻到第三———也许是第四———层，竟遇见了一件不可动摇的伟大的东西了，抬头看时，蓝裤腰上面有一座赤条条的很阔的背脊，背脊上还有汗在流下来。
（鲁迅《阿Q正传》）例（9）把用于修饰硬币的量词“枚”与美国博士学位搭配，有贬斥美国学位的意味，使量词“枚”带上了感情色彩。
例（10）中的量词“座”一般用于较大的固定的物体，例如“一座山”、“一座铜像”等。
此处用来修饰杀人者的背脊，以其身体的结实反衬其精神的麻木愚昧，表达出作者对他的憎恶和鞭挞。
以上几个例子的量词与中心词的搭配都是不符合常规的，但正是这种不同寻常，造成了一种鲜明的情感落差，具有了强烈的情感美。
4深刻的幽默美“所有的超常规的语言组合结构都是语言幽默气氛的骨架。
”[4]语言是一些有规律的符号系统。
这些符号是有强制性的，是约定俗成的。
但是有时候人们故意张冠李戴，造成一种出乎意料的艺术效果。
量词的异常搭配往往就是借助于量词和与之搭配的各个词之间的不和谐性，制造出强烈的反差，从而产生诙谐幽默、风趣的情趣。
（11）老爷子加小心，别光顾着说话，看掉下来屁股摔两瓣！（周立波《暴风骤雨》）（12）听说你俩要来，他就说：“得，来了两块麻烦！”（老舍《女店员》）（13）嘻笑一通后，开会了，在主席台上就坐的是几位要员和他们的几位婊子，后面站立的是他们的几扇保镖。
（王国有《司令的一天》）例（11）中“瓣”本为计量橘子、蒜之类的一小块儿的，这里却用于人体，“摔成两瓣”中的“瓣”与“半”谐音，又与花瓣近义，因此可以看成“屁股摔成两半”，也可看成“屁股摔开了花”，语言诙谐，含义丰富。
例（12）中“块”表示成块的物体，这里用于表示抽象的麻烦，形容要来的人难以对付，这样用量词，为语言的表达平添了不少情趣。
例（13）中“一扇保镖”，按常规“扇”多用于“门、磨”等，这里用在“保镖“上，刻画人物入木三分，一个量词“扇”把作者对“保镖”的嘲讽，在诙谐、风趣之中宣泄了出来。
值得一提的是鲁迅，他是伟大的思想家，语言的幽默大师。
他在作品中也经常运用量词的异常搭配来引起文章的幽默、诙谐，表达出他的情感。
例如：（14）“一阵脚步声响”已经拥过一大簇人。
（鲁迅《药》）（15）还有一回，是：“公理，几块钱一斤？”（鲁迅《“公理”之所在》）例（14）中“簇”本用来表示成堆成团的东西，这里用在“人”上，表现“看客”热心而又麻木的状态。
他们虽有生命，却又无异于生命的成堆成团的东西，这里自然流露出作者对描写对象的鄙视与嘲讽。
例（15）中把“公理”说成能用“斤”这个度量衡单位衡量的东西，足见作者轻蔑嘲讽之意，对国民党统治下的黑暗社会进行了强有力的抨击和揭露。
幽默是作家建立在对生活感悟中的艺术创作。
也许它在表面上看是荒诞可笑的，但隐含在深处的却是苦涩，它使人们在苦涩中体悟到了深刻的哲理。
5高度的精炼美从信息的传递方面来看，人们总是希望能用最经济的词语传递最大的信息量，从而获得最佳的表达效果，而量词的异常搭配的恰当使用就达到了这个目的。
量词的异常搭配不仅能够传递所修饰事物量方面的信息，而且能够传递许多附加信息，如审美信息等。
而这些都是大多数量词的常规用法所达不到的，例如：（16）黎明这扇半贪半开的木窗望去，天上还有一梳月牙。
（戴领《无尽的草章》）重庆电子工程职业学院学报第18卷52Talk about the Measures that American Federal Government to Improve theWestern Agricultural Business ConditionsGUO Jing(School of History,Culture and Ethnology,Southwest University,Chongqing 400715,China)Abstract:The movement of the western development stretches for centuries in the United States,agricultural development is more successful.However,due to the Government ’s neglect of environmental factors in the early development of western agriculture,so that the deterioration of ecological environment in the western United States,the federal government had to through a series of measures to control the deteriorating ecological environment,and set financial policy to solve the problems which arises in the process of agricultural modernization,so that from the ecological and business environment to improve the business conditions of the western farmers,thereby promoting the development of western region ’s sustained agricultural economic.It provided useful experience and lessons for China ’s western region ecological and environmental protection as well as the better solution of farmer problems.Key words :American federal government;western agriculture;business conditions（上接第22页）[6]广东省哲学社会科学研究所编写组.美国农业经济概况[M].北京：人民出版社，1976：11，163.[7]徐更生．美国农业政策[M]．北京：中国人民大学出版社，1991：191.[8]姜德琪．略论美国西部开发中交通运输条件之改善[J]．青海师范大学学报（哲社版），2001(1)：64.责任编辑李燕周帆：量词异常搭配的修辞作用第3期The Rhetorical Effects of the Abnormal Collocations of QuantifiersZHOU Fan(Chongqing Wanzhou Qingquan Middle School,Wanzhou Chongqing 404000,China)Abstract ：Quantifier is one of the peculiar word classes existing in Chinese.As a kind of positive figure of speech,the abnormal collocations of the quantifier are the intentional disobedience of its usage norm,which own various rhetorical functions and effects.It is also one of variations of language.This paper firstly defines the abnormal collocations of quantifiers,then analyses deeply the various quantifiers from three aspects:the embodiment of the rhetoric effects of abnormal collocations of quantifiers,the artistic appreciations and the prospects of its development.Key words ：quantifier ；abnormal collocations rhetorical effects ；artistic consciousness例（16）中用形容月亮形状的词语“梳”直接作为修饰月亮的词语，这样既节省了词语，又使得句子更加简洁，但丝毫不影响作者所要表达的意思，而且如此简洁的表达又引起了读者更多的想象。