英语新闻标题的语言特点及翻译研究

作者：戴晓梅

作者机构：北京第二外国语学院,北京

来源：中国校外教育（理论）

ISSN：1004-8502

年：2009

卷：000

期：002

页码：110

页数：1

中图分类：H3

正文语种：chi

关键词：英语新闻标题;语言特点;翻译策略

摘要：新闻报道作为信息传播的主要途径,倍受人们的青睐和关注.本文通过大量实例,从英文新闻标题的在措词和修辞等方面为切入点对英文新闻标题进行研究,认为英文新闻标题具有简洁精练、形象生动、幽默诙谐、句型结构较固定的特点,并提出直译、增译和省译三种翻译策略.