FPSO_IP_船体油漆工艺
船舶涂装工艺技术
船舶涂装工艺技术船舶涂装工艺技术是指对船舶表面进行涂装的一套工艺方法和技术手段。
船舶涂装工艺技术主要涉及船体表面清洁处理、底漆涂装和面漆涂装等环节。
下面将详细介绍船舶涂装工艺技术的几个方面。
首先是船体表面的清洁处理。
在进行涂装之前，必须对船体表面进行彻底的清洁处理。
这是因为船体长时间暴露在海洋环境中，会积累很多污垢、盐分和生物附着物等，对于后续的涂装工作会产生不良影响。
因此，清洁处理是船舶涂装工艺技术中非常重要的一环。
清洁处理的方法包括水洗、拖锚、鼓泡清洗和高压水喷洗等。
其次是底漆涂装。
底漆是涂在船体表面的第一层涂料，其作用是为后续的面漆提供良好的附着力和保护作用。
底漆涂装工艺技术主要包括基材处理、涂刷方式选择和干燥控制等。
基材处理是指在涂刷底漆之前，需要对船体表面进行打磨或者防锈处理。
涂刷底漆时需要选择合适的涂刷方式，可以是手工刷涂、滚涂或者喷涂等。
在涂刷底漆完成后，需要控制好干燥时间，以确保涂层能够完全固化。
最后是面漆涂装。
面漆是涂在底漆之上的最后一层涂料，其作用是美化船体外观、保护底漆和船体表面。
面漆涂装工艺技术主要包括涂刷方式选择、稀释剂控制和颜色匹配等。
涂刷方式可以选择手工刷涂、喷涂或者滚涂等。
在涂刷面漆时，需要控制好稀释剂的使用量，以达到适当的涂料流动性和干燥时间。
另外，面漆的颜色匹配也是一个重要的技术，在面漆涂装之前需要进行颜色测试和调整，以确保船体表面颜色的一致性。
总之，船舶涂装工艺技术是船舶建造和维护过程中不可或缺的一环。
通过船体表面清洁处理、底漆涂装和面漆涂装等技术，可以保护船体免受海洋环境的侵蚀，延长船舶使用寿命，并使船舶外观更加美观。
对于船舶涂装工艺技术的研究和应用，不仅是船舶工程领域的重要课题，也对于保护海洋环境具有积极的意义。
船舶涂装工艺技术是随着船舶制造和维护技术的进步而发展起来的。
随着船舶的设计越来越精细和复杂，船舶涂装工艺技术也越来越重要。
良好的船舶涂装工艺技术可以有效地保护船体，延长船舶的寿命，减少维修成本。
【VIP专享】国内外FPSO的研制及发展现状
FPSO简介国内外FPSO的研制及发展现状FPSO的组成结构及主体设计FPSO的生产工艺流程FPSO的未来发展趋势1. FPSO概念FPSO是英文Floating Production Storage and Offloading的缩写，中文译为浮式生产、储油、卸油船。
这种船并不是一种真正意义上用于运输的船，它兼有生产、储油、卸油的功能，一般与水下采油装置和穿梭油船组成一套完整的生产系统，是目前海洋工程船舶中的高技术产品。
近年来FPSO船市场十分兴旺，世界各大船厂都纷纷加入到FPSO建造大军中，竞争十分激烈。
我国也是这一建造大军中的一员，并在FPSO建造方面取得了突破性进展。
一. FPSO简介FPSO外形类似油船，但其复杂程度要远远高于油船，涉及的复杂系统包括二十几个大类，例如：单点锚泊系统、动力定位系统、油处理系统、废水处理系统、注水处理系统和直升机起降系统等，这类系统在运动型船中很少遇到。
其他的惰性气体发生系统、消防救生系统、监控系统、发电系统等都要高于运输型船舶的建造要求。
2. FPSO特点FPSO 的主要特点为机动性和运移性好，具有适应深水采油（与海底完井系统组合）的能力、在深水域中较大的抗风浪能力、大产量的油气水生产处理能力和大的原油储存能力。
FPSO可以与导管架井口平台组合，也可以与自升式钻采平台组合成为完整的海上采油、油气处理和储油、卸油系统，但更主要的是用于深水采油，与海底采油系统（包括海底采油树、海底注水井、海底管汇等）和穿梭油轮组合成为完整的深水采油、油气处理、原油储存和卸油系统（如下图）。
浮式生产设施的应用已很普遍，在全世界已有100多艘FPSO正在操作运行，甚至有取代固定式平台的趋势。
FPSO是把生产分离设备、注水（气）设备、公用设备以及生活设施等安装在一艘具有储油和卸油功能的油轮上，油气通过海底管道输到单点后，经单点上的油气通道通过软管输到油轮（FPSO）上，FPSO上的油气处理设施将油、气、水进行分离处理，分离出的合格原油储存在FPSO上的油舱内，计量标定后由穿梭油轮运走。
_海洋石油115_号FPSO船体设计
第23卷第4期2008年8月中国海洋平台CHI NA O FFSH OR E PL AT FO RM V ol.23N o.4A ug.,2008收稿日期:2008-01-18作者简介:迟少艳(1976 ),女,工程师,从事船舶与海洋工程设计、分析工作。
文章编号:1001 4500(2008)04 033 05海洋石油115 号FPSO 船体设计迟少艳,程维杰(中国船舶及海洋工程设计研究院,上海200011)摘 要:从工程设计角度,简要介绍了西江23 1油田 海洋石油115 号FPSO 的船体设计,对设计中的几个关键问题及其解决作了阐述,为今后F PSO 的设计提供借鉴。
关键词:F PSO;结构设计中图分类号:U 663 文献标识码:AHULL DESIGN OF HAI YANG SHI YOU 115 FPS OCH I Shao yan, CHENG Wei jie(M ar ine Desig n &Resear ch Institute of China,Shanghai 200011,China)Abstract:For practical application,this paper concisely presents the hull design of H AIYANG SH I YOU 115 FPSO for XI JING 23 1oil field.Som e key questions encountered during design especially ex po unded,w hich be useful for further FPSO design.Key words:FPSO;structure design中国船舶及海洋工程设计研究院承担西江23 1油田 海洋石油115 号FPSO 的详细设计,入BV 船级社,由青岛北海船舶重工有限责任公司承建。
FPSO电气施工工艺要点_水刷石的施工工艺及要点
FPSO电气施工工艺要点_水刷石的施工工艺及要点FPSO电气施工工艺要点摘要：根据船东和挪威船级社以及IEC相关规定，结合实际设计安装过程中遇到的实际问题，为提高设计质量，保障项目进度，对DanaFPSO浮式生产储油以下简称FPSO，简述电气工艺要点。
关键词：FPSO（浮式生产储油）；施工；流程引言随着海洋开发技术的迅速发展，FPSO成为油气开发不可缺少的重要船型，通常与穿梭油轮，海底采油系统配套使用。
电气施工贯穿整个项目的建造、调试过程，优秀的电气施工工艺是项目成功交付的保障。
1电缆敷设要求总则（1）所有电缆应安装在托架或者托盘上。
（2）生活区和办公楼电缆应隐藏在舾装板后。
（3）在安装和敷设电缆应尽量避免摩擦或者不适当的挤压。
（4）所有的电缆应被安放在牢固的镀锌钢或不锈钢托架上，并用不锈钢扎带将其安装及固定在不锈钢托架/托盘上。
（5）扎带之间的距离在水平路径上不应超过600mm，在垂直路径上不应超过300mm。
（6）电缆不能碰触到任何锋利的边缘。
（7）所有室外即中高湿度区域均为不锈钢托架（例如：主甲板，处理模块，生活区办公楼外部等等）。
（8）应尽量避免使用单芯电缆，如必须使用，电缆应以对角形式拉放或电缆以品字形拉放，单芯电缆在绑扎时应根据电缆的载流量大小使用专用的电缆卡子固定。
（9）电缆的周围温度不能高于电缆所承受的最高温度。
（10）工作区域敷设的电缆，可能受到机械损害的通路应用镀锌板盖封(不锈钢托架用不锈钢盖板），或者用镀锌钢管进行保护，钢管厚度一般不小于4mm。
（11）电缆最小弯曲半径应满足电缆厂家规范要求。
（12）a.防火和通用报警系统；b.消防系统包括消防释放报警；c.烟火探测系统；d.防火门及其指示系统的控制和电力系统；e.水密门及其指示系统的控制和动力系统；f.应急照明；g.广播扩音系统；h.用于防火和防暴的遥控紧急关断系统；应被设置于A类机器区及其它易燃危险区域外，这些电缆敷设时要保证不会因邻近区域起火，舱壁受热，导致电缆受损。
FPSO改装工程建造设施需求和改造实例分析
FPSO改装工程建造设施需求和改造实例分析陈飞【摘要】针对国际市场屡见不鲜的FPSO改装订单,以某船厂改装工程为实例,介绍超大型VLCC改装成FPSO的主要建造工艺,分析改装业务对主要建造设施的需求和改造方案,提出工艺和生产方面的改进建议,为国内船厂承建类似工程提供一些有益的参考.【期刊名称】《造船技术》【年(卷),期】2017(000)005【总页数】6页(P1-5,11)【关键词】FPSO;改装;设施需求【作者】陈飞【作者单位】中船第九设计研究院工程有限公司,上海200063【正文语种】中文【中图分类】U673当前，海洋油气已成为全球能源新的增长点，并逐步向深水方向发展。
随着油田勘探开发的进行，油气田生产加工装备的需求也将增加。
浮式生产储油卸油装置(Float Production Storage and Offloading, FPSO)作为海洋油气开发的重要装备，在全球主要海洋油气生产地区都有应用，今后将会有更多的新建或油船改装FPSO订单出现，其中约有70%将通过旧船改装来满足。
由于近十年间超大型油船(Very Large Crude Carrier,VLCC)的大量建造，原油运输行业已经饱和，运费价格处于历史低位，油船运力过剩，VLCC的改装已经具备了一定的市场基础，国际市场上FPSO改装订单屡见不鲜，但大多被新加坡、韩国等船企承建。
近年来，国内部分船厂涉足FPSO改装业务，并通过生产设施的改造和管理水平、技术水平的提升很好地完成了任务。
本文通过某船厂FPSO改装工程实例分析，介绍超大型VLCC改装成FPSO的主要建造工艺和建造设施方面的需求及改造情况，并对建造工艺和生产管理等方面的改进和提高提出建议。
FPSO并不是真正意义上用于运输的船，它兼有生产、储油、卸油的功能，一般与水下采油装置和穿梭油船组成1套完整的生产系统，是目前海洋工程船舶中的高技术产品。
FPSO的主要功能是对开采的石油进行油气水分离、处理含油污水、发电、供热、原油产品的储存和外输。
船舶涂装工艺课件.doc
1 涂装前的二次除锈标准1.1 对于车间底漆有明显损坏，以有锈蚀（如焊缝），应进行除锈清洁，对于完整的车间底漆，应在涂漆前清除其表面沉积物。
结构的棱边，锐角应打磨。
1.2 二次表面处理之前应确认船体结构以完整，而且焊接、火工焊接、火工纠正，焊缝清理工作以及不影响涂装方便性的舾装工程按规定完工。
1.3 在二次表面处理后可涂第一度漆，不能修补车间底漆。
2 涂装要求2.1 涂装前应确认被涂部位的各项工作已完工并交验，被涂区域无不安全隐患。
在涂漆前的表面处理必须得到油漆厂家和船东的认可。
2.2 涂装前应明确被涂部位的涂料配套、膜厚、施工条件、方法及工具设备的选择。
2.3 对有水密、气密要求尚未进行密试的舱室内外角焊缝、补板内外焊缝以及分段大接头边缘约100mm不为何构件先不涂装，密试后再涂装。
2.4 室内的铜、铝及其合金、不锈钢等有色金属，绝缘背面及衬里背面的镀锌件及排气管，不作涂装，室外的按照周围环境油漆。
2.5 所有不须涂装的部件、设备、仪器、玻璃面、铭牌、标签牌、机械活动面等涂装前应采取稳妥的保护措施，仔细保护以免沾上油漆。
2.6 原则上，涂装作业采用高压无气喷涂。
在区别颜色的区域，涂小构件或字母及凸出的边缘适用漆刷或滚刷。
2.7 有关涂料的混合搅拌、稀释、储存期、涂装间隔等参考涂料厂家的“产品说明书”，当超过缩合、重合型涂料规定的涂装间隔时，必须对涂层表面进行拉毛等适当处理。
如有不符合或难以实现的施工条件，应由施工部门与涂料厂家及船东取得一致意见，在保证质量条件下施工。
2.8 涂装前应检查涂料的质量是否合格。
2.9 进行高压无气喷涂时，喷枪移动速度依施工条件及涂层厚度要求而异，被涂物与喷枪间的距离视压力、涂料、喷嘴、风速而异，一般取300~500mm之间。
喷枪与被涂表面应保持垂直，喷枪移动应注意与被涂表面保持等距。
2.10 在压载舱、淡水舱、货舱区域、舱口围板、舱口盖下表面及粗糙的焊缝等处，每涂一道油漆之前，都要在边缘、边角地方及手工焊缝处用刷子先额外预涂带状油漆。
FPSO_IP_船体油漆工艺
1、GENARAL (总则)1.1 本说明书是依据上海国际油漆有限公司提供的10年寿命的油漆配套而制定的1.2(全部涂装工作包括钢材表面预处理和油漆检验，这些工作的实施必须依照船厂的惯例和国际标准以及油漆商的推荐)1.3(本说明书所使用的主要标准是ISO 8501-1; 1988(E), 即涂漆和相关产品之前的钢底材处理－表面清洁度的目视鉴定以及SSPC（美国保护涂层协会）的相关标准)1.4 (涂装程序(原材料)(钢材流水线预处理) (抛丸处理至Sa2.5)(喷涂太仓兰燕的无机硅酸锌车间底漆膜厚约18μm)((检(后道涂层施工(检验)2、(表面处理)2.1(钢材流水线预处理)1）The hull structure steel plates (6mm and above) are to be abrasive blasted to ISO 8501-1Sa2.5, the bar sections are to be abrasive blasted to ISO 8501-1 Sa2, and primed with18microns Taicang Lanyan Paint Factory’s inorganic zinc silicate shopprimer W53-02.(船体结构用钢板（6㎜以上厚度）都要进行抛丸处理达到Sa2.5，型钢材抛丸除锈达到Sa2，处理后立刻用太仓兰燕的无机硅酸锌车间底漆喷涂，干膜厚约为18μm) 2）The steel plates less than 6mm and the pipes which are considered to be impractical for sand blasting shall be cleaned by pickling or power tool in accordance with the Builder’spractice.(6㎜以下钢板及不能进行打砂的管子按照船厂的惯例采用酸洗或动力工具处理)3）The painting manufacturer shall confirm the compatibility between the painting systemand shopprimer.(油漆商应确认车间底漆与后序涂层配套的兼容性)2.2 Application of Touch-up primer (跟踪补漆)1）In block fabrication stage, welded joints and parts where could be easily rusted by theweather exposure during assembly an could have damaged shopprimer shall bemechanically cleaned to Swedish Standard SIS St3, and immediately touched up less than20 microns Taicang Lanyan Paint Factory’s shopprimer.(在分段拼装阶段，烧焊部分和接头在外界空气中容易锈蚀，还有那些车间底漆被破坏的部分都要机械打磨至St3，之后立刻用太仓兰燕的车间底漆进行修补至20μ左右)2）Erection joints shall be touch-up with Taicang Lanyan Paint Factory’s shopprimer atpre-erection stage or dry dock stage prior to the air tests.(上层建筑的大焊缝接头在吊装和干船坞的空气试验前要用太仓兰燕的车间底漆进行修补)3）The surface of steel structure including all welding beads shall be painted as specified hereafterPAGE: 3 before leak test. However, fillet welding joints and erection seams/butts joints forming tankboundary may be touch-up less than 30 microns of D.F.T. with Taicang Lanyan PaintFac tory’s shopprimer to prevent corrosion before leak test.(所有钢质构件表面包括之后要进行密性试验的焊缝都要进行涂装，然而那些构成舱室密性的焊缝在密性试验前要用太仓兰燕的车间底漆刷涂干膜厚度不能超过30μm)2.3 Secondary surface preparation (二次表面处理)1）Secondary surface preparation shall be carried out as below table and A, B, C, D, E in t(二次表面处理方法见下表，其中A, B, C, D, E分别代表以下处理方式：)A:(分段阶段焊接及烧损部位喷砂至Sa2.5级，车间底漆完好部位扫砂至车间底漆残留面积不超过30%)B:(分段阶段焊接及烧损部位打磨至St3级)C:(分段总组合拢后焊接及烧损部位打磨至St3级)D:(分段阶段不处理，合拢后喷砂至Sa2.5级)E:(分段阶段不处理，合拢后打磨至St3级)2）(表面处理前，应清除油污及其它杂物，对钢板缺陷，焊接飞溅等应进行修补) 3）(在二次表面处理前，在分段上的密性焊缝应完成密性试验；对于没有完成密性试验的密性焊缝，在喷砂交验后，应刷涂车间底漆，然后贴压敏胶带，当涂装检验工作结束时，应立即拆除密性焊缝上的压敏胶)4) 总组焊缝及烧损破坏处需打磨处理。
油漆工艺H1007 FPSO IP 油漆
1、GENARAL (总则)1.1 The specification is formulated in accordance with the painting system of 10 years lifetimesupplied by International Paint of shanghai Co. Ltd.(本说明书是依据上海国际油漆有限公司提供的10年寿命的油漆配套而制定的)1.2 Painting works including surface preparation and painting inspection shall be carried out inaccordance with the Builder’s practice and international standard and the paint manufacturer’s recommendation.(全部涂装工作包括钢材表面预处理和油漆检验，这些工作的实施必须依照船厂的惯例和国际标准以及油漆商的推荐)1.3 The primary standard used in this specification is ISO 8501-1; 1988(E), preparation of steelsubstrate before application of paints and related products-visual assessment of surface cleanliness. The comparable standard SSPC (Steel Structures Painting Council) has been quoted. (本说明书所使用的主要标准是ISO 8501-1; 1988(E), 即涂漆和相关产品之前的钢底材处理－表面清洁度的目视鉴定以及SSPC （美国保护涂层协会）的相关标准)1.4 Painting process (涂装程序)Raw material (原材料)Primer surface preparation——shot –blasting to SIS. Sa2.5 (钢材流水线预处理) (抛丸处理至Sa2.5)Primed with 18microns Taicang Lanyan Paint Factory’s inorganic zinc silicate shopprimer W53-02 (喷涂太仓兰燕的无机硅酸锌车间底漆膜厚约18μm)Cutting & prefabrication (Secondary surface preparation (二次表面处理)Inspection (检验)Application of subsequent coatings (后道涂层施工)Inspection (检验)2、Surface Preparation (表面处理)2.1 Primary surface preparation(钢材流水线预处理)1）The hull structure steel plates (6mm and above) are to be abrasive blasted to ISO 8501-1 Sa2.5, the bar sections are to be abrasive blasted to ISO 8501-1 Sa2, and primed with18microns Taicang Lanyan Paint Factory’s inorganic zinc silicate shopprimer W53-02.(船体结构用钢板（6㎜以上厚度）都要进行抛丸处理达到Sa2.5，型钢材抛丸除锈达到Sa2，处理后立刻用太仓兰燕的无机硅酸锌车间底漆喷涂，干膜厚约为18μm) 2）The steel plates less than 6mm and the pipes which are considered to be impractical for sand blasting shall be cleaned by pickling or power tool in accordance with the Builder’spractice.(6㎜以下钢板及不能进行打砂的管子按照船厂的惯例采用酸洗或动力工具处理) 3）The painting manufacturer shall confirm the compatibility between the painting system and shopprimer.(油漆商应确认车间底漆与后序涂层配套的兼容性)2.2 Application of Touch-up primer (跟踪补漆)1）In block fabrication stage, welded joints and parts where could be easily rusted by the weather exposure during assembly an could have damaged shopprimer shall bemechanically cleaned to Swedish Standard SIS St3, and immediately touched up less than20 microns Taicang Lanyan Paint Factory’s shopprimer.(在分段拼装阶段，烧焊部分和接头在外界空气中容易锈蚀，还有那些车间底漆被破坏的部分都要机械打磨至St3，之后立刻用太仓兰燕的车间底漆进行修补至20μ左右)2）Erection joints shall be touch-up with Taicang Lanyan Paint Factory’s shopprimer at pre-erection stage or dry dock stage prior to the air tests.(上层建筑的大焊缝接头在吊装和干船坞的空气试验前要用太仓兰燕的车间底漆进行修补)3）The surface of steel structure including all welding beads shall be painted as specified hereafter before leak test. However, fillet welding joints and erection seams/butts joints forming tank boundary may be touch-up less than 30 microns of D.F.T. with Taicang Lanyan Paint Factory’s shopprimer to prevent corrosion before leak test.(所有钢质构件表面包括之后要进行密性试验的焊缝都要进行涂装，然而那些构成舱室密性的焊缝在密性试验前要用太仓兰燕的车间底漆刷涂干膜厚度不能超过30μm) 2.3 Secondary surface preparation (二次表面处理)1）Secondary surface preparation shall be carried out as below table and A, B, C, D, E in the table show the surface preparation method as below:(二次表面处理方法见下表，其中A, B, C, D, E分别代表以下处理方式：)A: surface preparation in block stage for welded parts and burnt and damaged parts ofshop primer to be shot blasted to Sa2.5 and intact shop primer surface to be swept to theremainder shop primer to be no more than 30%.(分段阶段焊接及烧损部位喷砂至Sa2.5级，车间底漆完好部位扫砂至车间底漆残留面积不超过30%)B: surface preparation in block stage for welded parts and burnt and damaged parts ofshop primer to be power tool cleaning to St3.(分段阶段焊接及烧损部位打磨至St3级)C: surface preparation after the block assembly and erection for the welded parts andburnt and damaged parts to be power tool cleaning to St3.(分段总组合拢后焊接及烧损部位打磨至St3级)D: no treatment in block stage and to be blasted to Sa2.5 after erection.(分段阶段不处理，合拢后喷砂至Sa2.5级)E: no treatment in block stage and to be power tool cleaning to St3 after erection.(分段阶段不处理，合拢后打磨至St3级)2）Degrease and removal of dust, water shall be carried out before starting of the surface preparation. Steel defects, spatters, blowholes must be repaired and ground smooth.(表面处理前，应清除油污及其它杂物，对钢板缺陷，焊接飞溅等应进行修补) 3）Leakage test for welding seams at block should be finished before secondary surface preparation; The welding seams for which the leakage test have not been carried outshall be brushed with shop primer then covered with adhesive tape. When the stagepainting inspection work finished, shipyard should remove the adhesive tapeimmediately.(在二次表面处理前，在分段上的密性焊缝应完成密性试验；对于没有完成密性试验的密性焊缝，在喷砂交验后，应刷涂车间底漆，然后贴压敏胶带，当涂装检验工作结束时，应立即拆除密性焊缝上的压敏胶)4）The welding seams and burnt/damaged parts shall be treated by power tooling after the paint application of block assembly. For these areas’ touch up work, first grin ding thedamaged area, the roughen area should be incline form and the width is about50~100mm, then touch up the coating as painting scheme.(总组后，总组焊缝及烧损破坏处需打磨处理。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1、GENARAL (总则)1.1 本说明书是依据上海国际油漆有限公司提供的10年寿命的油漆配套而制定的1.2(全部涂装工作包括钢材表面预处理和油漆检验，这些工作的实施必须依照船厂的惯例和国际标准以及油漆商的推荐)1.3(本说明书所使用的主要标准是ISO 8501-1; 1988(E), 即涂漆和相关产品之前的钢底材处理－表面清洁度的目视鉴定以及SSPC（美国保护涂层协会）的相关标准)1.4 (涂装程序(原材料)(钢材流水线预处理) (抛丸处理至Sa2.5)(喷涂太仓兰燕的无机硅酸锌车间底漆膜厚约18μm)((检(后道涂层施工(检验)2、(表面处理)2.1(钢材流水线预处理)1）The hull structure steel plates (6mm and above) are to be abrasive blasted to ISO 8501-1Sa2.5, the bar sections are to be abrasive blasted to ISO 8501-1 Sa2, and primed with18microns Taicang Lanyan Paint Factory’s inorganic zinc silicate shopprimer W53-02.(船体结构用钢板（6㎜以上厚度）都要进行抛丸处理达到Sa2.5，型钢材抛丸除锈达到Sa2，处理后立刻用太仓兰燕的无机硅酸锌车间底漆喷涂，干膜厚约为18μm) 2）The steel plates less than 6mm and the pipes which are considered to be impractical for sand blasting shall be cleaned by pickling or power tool in accordance with the Builder’spractice.(6㎜以下钢板及不能进行打砂的管子按照船厂的惯例采用酸洗或动力工具处理)3）The painting manufacturer shall confirm the compatibility between the painting systemand shopprimer.(油漆商应确认车间底漆与后序涂层配套的兼容性)2.2 Application of Touch-up primer (跟踪补漆)1）In block fabrication stage, welded joints and parts where could be easily rusted by theweather exposure during assembly an could have damaged shopprimer shall bemechanically cleaned to Swedish Standard SIS St3, and immediately touched up less than20 microns Taicang Lanyan Paint Factory’s shopprimer.(在分段拼装阶段，烧焊部分和接头在外界空气中容易锈蚀，还有那些车间底漆被破坏的部分都要机械打磨至St3，之后立刻用太仓兰燕的车间底漆进行修补至20μ左右)2）Erection joints shall be touch-up with Taicang Lanyan Paint Factory’s shopprimer atpre-erection stage or dry dock stage prior to the air tests.(上层建筑的大焊缝接头在吊装和干船坞的空气试验前要用太仓兰燕的车间底漆进行修补)3）The surface of steel structure including all welding beads shall be painted as specified hereafterPAGE: 3 before leak test. However, fillet welding joints and erection seams/butts joints forming tankboundary may be touch-up less than 30 microns of D.F.T. with Taicang Lanyan PaintFac tory’s shopprimer to prevent corrosion before leak test.(所有钢质构件表面包括之后要进行密性试验的焊缝都要进行涂装，然而那些构成舱室密性的焊缝在密性试验前要用太仓兰燕的车间底漆刷涂干膜厚度不能超过30μm)2.3 Secondary surface preparation (二次表面处理)1）Secondary surface preparation shall be carried out as below table and A, B, C, D, E in t(二次表面处理方法见下表，其中A, B, C, D, E分别代表以下处理方式：)A:(分段阶段焊接及烧损部位喷砂至Sa2.5级，车间底漆完好部位扫砂至车间底漆残留面积不超过30%)B:(分段阶段焊接及烧损部位打磨至St3级)C:(分段总组合拢后焊接及烧损部位打磨至St3级)D:(分段阶段不处理，合拢后喷砂至Sa2.5级)E:(分段阶段不处理，合拢后打磨至St3级)2）(表面处理前，应清除油污及其它杂物，对钢板缺陷，焊接飞溅等应进行修补) 3）(在二次表面处理前，在分段上的密性焊缝应完成密性试验；对于没有完成密性试验的密性焊缝，在喷砂交验后，应刷涂车间底漆，然后贴压敏胶带，当涂装检验工作结束时，应立即拆除密性焊缝上的压敏胶)4) 总组焊缝及烧损破坏处需打磨处理。
对于这些部位的修补，首先将损坏处拉毛呈斜坡状，宽度为50~100mm左右，并按油漆明细表的要求逐层修补)2.4 Painting works (涂装作业)2.4.1 Painting color (油漆颜色)1）The finish color shall be decided in accordance with the Owner’s color standard.(面漆颜色依照船东的颜色标准决定)2）Colors for each coat except finish color shall be decided in accordance with the paint manufacturer’s recommendation and Build’s practice.(除了面漆之外的各道油漆颜色由油漆服务商的推荐和船厂的惯例来决定) 3）Color for machinery and equipment shall be generally in line with manufa cturer’sPAGE: 5color scheme. Unless otherwise specified.(机器和设备上的油漆颜色在没有特殊要求的情况下通常按建造厂商的方案)2.4.2 Painting applications(涂装施工)1）Painting works shall be carried out by airless spray. However, hand brush or roller may be used where it is impracticable to use spray.(涂装施工一般采用无气喷涂，在无法使用此方法的部位可以采用刷涂和辊涂) 2）Painting works for the parts or spaces which are not specified in this specification shall be similar to surroundings or comparable spaces.(在此说明书中未指出说明的区域和部位可以采用邻近区域或相类似区域的涂料进行施工)3）Time schedule for the application of each coat shall be decided according to recoating interval between coats recommended by paint manufacturer .The finish coat shall beapplied as close up as possible to the launching or delivery.(施工的时间计划应该依照油漆商推荐的复涂间隔来决定，最后的面漆施工应尽可能地在靠近下水或交船的时间进行施工)4）The painting of the exposed of steel structure such as shell outside. Deckhouse ,funnel ,etc, and of living spaces incl. Passages shall be free from sags and runs.(船体外壳、甲板室、烟囱等，以及包括通道在内的住舱外露的钢结构的涂层表面应避免产生流挂和颜色不均匀)5(在使用了指定的涂料后，涂层的损坏部分应在适当时间进行修补，当涂层破损未延伸至钢材表面时，用砂皮纸拉毛后油漆修补至规定的干膜厚度既可；当涂层破损延伸至钢材表面时，进行二次表面处理时用钢丝刷或打磨枪处理至St3，使涂层获得适当的结合力)5) (当淡颜色的环氧涂料用在压载水舱时，影响涂料性能和质量的机械和热损伤处应依照油漆服务商的建议进行修补，但是那些不影响涂层质量的褪色，污点和表面灰尘则不需要修补)2.4.3 (舾装件的涂装施工)1） machinery, electrical equipment, fittings valves, deck machinery, navigation equipment,furniture and so on shall be painted in accordance with the manufacture’ standards unless otherwise specified. Equipment shall be well protected to prevent damage to the finished paint. After above machinery, equipment and outfittings are installed, damaged part shall be touched up.(机械、电器设备、配件、阀门、甲板机械、导航设备、备件等除有特别指明外都依据制造厂的标准进行涂装。