最新清明节的英文
最新Qingming-festival-清明节-英文PPT(1)
Spring Outing 春游、踏青
• It is a fine time to go out and to appreciate the beautiful scenes of nature during the festival. This custom can be traced back to the Tang Dynasty and followed by each dynasty later till today. • So visitors can be seen everywhere during the month of the festival.
• To commemorate Jie, the lord ordered all fires in every home to be put out on the anniversary of Jie‘s death. Thus began the “cold food feast“(寒食节）
origin
• It is said that the Qingming Festival originally commemorate a loyal man living in the Spring and Autumn Period(770-476BC) named Jie Zitui.
Jie saved his starving lord's life by serving a piece of his own leg. When the lord succeeded in becoming the king, he invited his faithful follower to join him. However, Jie declined his invitation, preferring to lead a hermit's life with his mother in the mountains.
中英对照：清明节相关词汇
中英对照：清明节相关词汇Chinese-English edition:Tomb Sweeping Day related vocabulary追终慎远，寄托哀思，清明节来临之际，我们都在用自己的方式表达对已故亲人的思念之情。
古人过清明节要祭扫先祖、踏青游玩、植柳驱鬼，而如今的清明节人们又发明出了网上悼念等既经济又环保的新形式。
让我们来看看和清明节有关的英文表达吧。
Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day清明节Cold Food Festival寒食节day of sacrifice祭祀节日offer sacrifices to ancestors祭祖/上供online tomb-sweeping网上祭扫Internet memorial网络纪念馆condolence哀悼之情hell note/joss paper纸钱funeral supplies/products殡葬用品funeral services殡葬服务业mortician殡仪业者burn incense焚香tomb-sweeping扫墓tomb sweeper扫墓的人kite flying放风筝spring outing踏青god's lantern神灯memorial tablet纪念碑willow branches inserted on each gate门旁插柳online funeral网上葬礼online tribute网上悼念cremation urn骨灰盒mourning ceremony哀悼仪式inhumation土葬cremation火葬sea-burial海葬boat-coffin burial船棺葬tree burial树葬celestial burial天葬flower burials花葬national mourning全国哀悼national mourning day全国哀悼日filial piety孝顺孝心Day of the Dead(亡灵节，墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。
关于清明节的英语单词
关于清明节的英语单词
清明节是中国的传统节日，也是一个重要的祭祀节日。
在这一天，人们会去祭拜祖先，扫墓祭奠逝去的亲人和先贤。
以下是一些关于清明节的英语单词：
1. Tomb sweeping day：扫墓节
2. Ancestor worship：祭祖
3. Sacrifice：祭品
4. Graveyard：墓地
5. Memorial tablet：神位牌
6. Incense：香火
7. Chrysanthemum：菊花
8. Mourning clothes：孝服
9. Tombstone：墓碑
10. Offering：祭品
11. Cemetery：公墓
12. Honor the dead：缅怀逝者
13. Burn paper money：烧纸钱
14. Cemetery gate：墓门
15. Death anniversary：祭日
16. Ancestral hall：祠堂
17. Funeral：葬礼
18. Family tree：家谱
19. Funeral procession：葬礼队伍
20. Gravekeeper：墓守
清明节是中国传统文化的重要组成部分，通过了解这些英语单词，更好地了解和传承这一文化遗产。
关于清明节的英语
关于清明节的英语清明农历二月廿三清明时节寄哀思一束鲜花送祝福清明节，又称踏青节、祭祖节。
它既是自然节气，又是传统节日，兼具自然与人文两大内涵。
“清明”是中国传统二十四节气（the 24 traditional Chinese solar terms）中的第五个节气，也是诸多节气中唯一一个与传统节日“清明节”（Tomb Sweeping Day）重合的节气。
因“清”“明”二字皆为描述天气的词语，所以“清明”的英语表达为Clear and Bright。
清明节的英语表达说到清明节，你可能想到的是Qingming Festival。
festival有两层含义：①宗教的祭祀活动②又唱又跳的庆祝活动√Jewish festival 犹太教节日√a rock festival 摇滚音乐节清明节并不属于这两者范围，像这类较为庄严的其实可以用Day来表示，比如Mother's Day母亲节；清明节是祭祀祖先亡灵的日子，我们经常会扫墓。
所以叫做：√Tomb Sweeping Day 清明节别的节日可以庆祝（celebrate），但是清明节却有其特殊性，只能用observe。
也有人把清明节翻译为“All Souls' Day”，这是一种站在西方文化角度考虑做出的翻译。
因为“All Souls' Day”在西方是确实存在的节日，一般称为“万灵节”。
这是一个宗教节日，在有的教派里甚至不止一天。
教会会在这一天为那些去世后无法进入天堂的信徒祈祷，希望他们早日进入天堂。
其基本意义和清明节相似，也是祭奠死者的节日。
清明节的食俗√Green rice ball 青团People in the Jiangnan region often eat this kind of green colored balls made from glutinous rice on Tomb Sweeping Day. The green color is from the juice of brome grass that is added in the rice.江南地区的人们经常在清明节食用这种由糯米制成的绿色团子。
清明节英语介绍
清明节英语介绍清明节英语介绍清明节是中国传统节日之一，你知道清明节怎么说吗?下面是店铺为大家整理的清明节英语说法，希望大家喜欢!清明节英语表达1.Tomb-sweeping Day;2.Qingming Festival;3.Pure Brightness Festival4.All Souls' Day清明节英文词汇Ching Ming Festival/Grave-Sweeping Day 清明节Cold Food Festival 寒食节day of sacrifice 祭祀节日offer sacrifices to ancestors 祭祖/上供online tomb-sweeping 网上祭扫Internet memorial 网络纪念馆condolence 哀悼之情hell note/joss paper 纸钱funeral supplies/products 殡葬用品funeral services 殡葬服务业mortician 殡仪业者burn incense 焚香tomb-sweeping 扫墓tomb sweeper 扫墓的人kite flying 放风筝spring outing 踏青god's lantern 神灯memorial tablet 纪念碑willow branches inserted on each gate 门旁插柳online funeral 网上葬礼online tribute 网上悼念cremation urn 骨灰盒mourning ceremony 哀悼仪式inhumation 土葬cremation 火葬sea-burial 海葬boat-coffin burial 船棺葬tree burial 树葬celestial burial 天葬flower burials 花葬national mourning 全国哀悼national mourning day 全国哀悼日filial piety 孝顺孝心Day of the Dead(亡灵节，墨西哥传统节日，人们通过守灵、上供等方式祭奠逝去的亲人。
中外主要节日英文表达
中外主要节日英文表达------------------------------------1.New Year's Day 元旦(1月1日)2.Spring Festival;Chinese New Year's Day 春节(农历一月一日)ntern Festival 元宵节(农历一月十五日)4.International Working Women's Day 国际劳动妇女节(3月8日)5.Arbor Day 植树节(3月12日)6.Postal Day 邮政节(3月20日)7.World Meteorology Day 世界气象节(3月23日)8.Ching Ming Festival ;Tomb-sweeping Festival 清明节(4月5日)9.International Labour Day 国际劳动节(5月1日)10.Chinese Youth Day 中国青年节(5月4日)11.Nurses' Festival 护士节(5月12日)12.Dragon Boat Festival 端午节(农历五月初五)13.International Children's Day 国际儿童节(6月1日)14.The Party's Brithday 中国共产党成立纪念日(7月1日)15.The Army's Day 建军节(8月1日)16.Mid-Autumn (Moon)Festival 中秋节(农历八月十五)17.Teacher's Day 教师节(9月10日)18.Double-ninth Day 重阳节(农历九月九日)19.National Day 国庆节(10月1日)20.New Year's Eve 除夕(农历十二月三十日)------------------------------------元旦(1月1日)-----NEW YEAR'S DAY成人节(日本，1月15日)-----ADULTS DAY情人节(2月14日)-----ST.VALENTINE'S DAY (VALENTINE'S DAY)元宵节(阴历1月15日)-----LANTERN FESTIVAL狂欢节（巴西，二月中、下旬）-----CARNIVAL桃花节(日本女孩节，3月3日)-----PEACH FLOWER FESTIVAL (DOLL'S FESTIVAL) 国际妇女节(3月8日)-----INTERNATIONAL WOMEN'S DAY圣帕特里克节(爱尔兰，3月17日)-----ST. PATRICK'S DAY枫糖节(加拿大，3-4月)-----MAPLE SUGAR FESTIVAL愚人节(4月1日)-----FOOL'S DAY复活节(春分月圆后第一个星期日)-----EASTER宋干节(泰国新年4月13日)-----SONGKRAN FESTIVAL DAY食品节(新加坡，4月17日)-----FOOD FESTIVAL国际劳动节(5月1日)-----INTERNATIONAL LABOUR DAY男孩节(日本，5月5日)-----BOY'S DAY母亲节(5月的第二个星期日)-----MOTHER'S DAY把斋节-----BAMADAN开斋节(4月或5月，回历十月一日)-----LESSER BAIRAM银行休假日(英国, 5月31日)-----BANK HOLIDAY国际儿童节(6月1日)-----INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY父亲节(6月的第三个星期日)-----FATHER'S DAY端午节(阴历5月5日)-----DRAGON BOAT FESTIVAL仲夏节(北欧6月)-----MID-SUMMER DAY古尔邦节(伊斯兰节，7月下旬)-----CORBAN筷子节(日本，8月4日)-----CHOPSTICS DAY中秋节(阴历8月15日)-----MOON FESTIVAL教师节(中国，9月10日)-----TEACHER'S DAY敬老节(日本，9月15日)-----OLD PEOPLE'S DAY啤酒节(德国十月节，10月10日)-----OKTOBERFEST南瓜节(北美10月31日)-----PUMPKIN DAY鬼节(万圣节除夕，10月31日夜)-----HALLOWEEN万圣节(11月1日)-----HALLOWMAS感恩节(美国，11月最后一个星期4)-----THANKSGIVING护士节(12月12日)-----NRUSE DAY圣诞除夕(12月24日)-----CHRISTMAS EVE圣诞节(12月25日)-----CHRISTMAS DAD节礼日(12月26日)-----BOXING DAY新年除夕(12月31日)-----NEW YEAR'S EVE(a bank holiday in many countries) 春节(阴历一月一日)-----SPRING FESTIVAL (CHINESE NEW YEAR)。
清明节英文怎么说英语如何拼写
清明节英文怎么说英语如何拼写清明最早只是一种节气的名称，其变成纪念祖先的节日与寒食节有关，清明节英文怎么说？下面是店铺整理的清明节英文单词，欢迎阅读。
清明节英文单词Tomb-sweeping Day清明节英文短语文学中的清明节 qing ming in literature清明节系列 T omb-sweeping Day寒食清明节 Qingming festival清明节简介 T omb-sweeping DayPure Brightness清明节情结 the complex of Qing-ming Day日清明节 Tomb-sweeping Day后天清明节。
The day after tomorrow is the Clear and Bright Day.清明节的传统 The Traditi清明节古墓迷踪 BTV清明节英文双语例句四月份的清明节期间，对原该县百姓开放。
It reopened to former residents during Qingming, or tomb-sweeping day, in April.在这个追思逝者的清明节，人们却更多地感受到了生命的力量、生命的顽强，他们表达着来自同胞的关爱与对国家救援的赞赏。
In this Tomb Sweeping Day for memorizing the deceased, people nevertheless sensed more of the power of life and showed great concern to their compatriots and great compliment to our state’s rescue.清明节是扫墓拜祭先人的日子。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visitingancestral graves.据中国传统习俗，人们通常在清明节放风筝。
最新清明节英文介绍_清明节
最新清明节英文介绍清明节英文介绍qingming 清明节qingming —it is also called tomb-sweeping day. it falls on april 4th or 5th . that is a special day for the living to show love and respect to their dead friends or relatives. people often go to sweep the tomb and put the meat, wine in front of the tomb. one interesting thing is that people burn the paper money for the dead.关于“清明节”的英文介绍1、qingming jie(all souls' day)qing ming is a time to remember thedead and the dearly departed. more important, it is a period to honour and topay respect to one's deceased ancestors and family members. because itreinforces the ethic of filial piety, qing ming is a major chinese festival.清明节是一个纪念祖先的节日。
主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现;基于上述意义，清明节因此成为华人的重要节日。
literally meaning "clear"(qing) and "bright" (ming), this chinese festival falls in earlyspring, on the 106th day after the winter solstice. it is a "spring"festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and tosweep the graves of their forebears. chinese being practical people thissweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before andafter qing ming day. among some dialect groups a whole month is allocated.清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
清明节如果从字面翻译
Qingming Festival
那你还得跟别人解释一下这个节到底是什么其实清明节这天
人们主要做的事情就是给家里的先辈扫墓换句话说也就是扫墓节
所以清明节的英文叫做
Tomb Sweeping Day
Tomb [tum] 坟墓;墓地
Sweep [swip] 打扫;清扫
Tomb sweeping 也就是扫墓
所以
先把清明节替换成扫墓节
清明节的英文你就会说了
Tomb Sweeping Day
但事实上
我们所谓的扫墓
并不是单纯打扫逝者的墓地
除了去先人的墓地进行整理
还要给他们摆放食物等祭品，
焚烧纸钱，致敬问候
也就是我们通常说的
上坟
上坟英文可以这么说
Pay one's respect at someone's gravesite
Qingming Festival (also known as Pure Brightness Festival or Tomb-sweeping Day), which falls on either April 4th or 5th, is one of the Chinese Twenty-four Solar Terms. From that date temperatures begin to rise and rainfall increases, indicating that it is the crucial time for plowing and sowing in the spring. The festival therefore has a close relationship with agriculture. However, it is not only a seasonal symbol; it is also a day of paying respect to the dead, a spring outing, and other activities.
清明节，一般是在4月4日或5日,是中国的二十四节气之一。
从这个日子起，气温开始上升，降雨增加，它是春天至关重要的耕作和播种的时间。
这个节日与农业有着密切的关系。
然而，它不仅仅是一个季节的象征，也是祭奠祖先、春游，和其他活动的日子。