言语行为理论 中英文
言语行为理论合作原则
言语行为理论合作原则言语行为理论（Speech Act Theory）是由语用学家约翰·奥斯汀（John Austin）和约翰·西尔等人提出的一种理论，主要研究语言的行为功能。
奥斯汀认为，人们在使用语言时不仅仅是在表达事实和意见，还可以通过语言来执行其中一种行为。
他将这种通过语言来实现特定目的的行为称为言语行为。
在言语行为的实施过程中，合作原则（Cooperative Principle）起到了重要的作用。
合作原则是由语用学家保罗·格雷斯（Paul Grice）提出的，他认为人们在交际时遵循一定的合作原则，以达成有效的沟通。
合作原则包括四条准则：信息原则（Quantity），质量原则（Quality），关系原则（Relation）和方式原则（Manner）。
信息原则要求信息丰富，表达者应提供足够的信息，既不过多也不过少。
质量原则要求信息准确，表达者应提供真实、可靠的信息，不提供误导性的信息。
关系原则要求信息相关，表达者应提供与交际背景相关的信息，并避免不相关的信息。
方式原则要求信息清晰，表达者应以明确、简洁的方式表达，避免使用模糊、复杂的语言。
合作原则的遵循有助于有效的交际和沟通。
当交流双方共同遵循合作原则时，信息的传递更加顺畅，理解更加容易。
然而，在实际交际中，人们有时会违反合作原则，故意或无意地提供不准确、不充分、不相关或不清晰的信息，这导致交流的困难和误解的产生。
言语行为理论和合作原则对于语言学习和交际技巧的研究具有重要意义。
通过对言语行为的理解，可以更好地掌握语言的功能和用途，提高自己在交际中的表达能力和沟通效果。
同时，遵循合作原则可以帮助人们在交际中更好地理解对方的意图和信息，增强双方的共识和互动。
总之，言语行为理论和合作原则为我们认识和掌握语言功能提供了重要的理论基础。
通过研究言语行为和合作原则，我们可以更好地理解和运用语言，提高交际能力，加强互动和合作。
言语行为理论(speech acts theory)
之 间就 存在 着 这样 一 种互 动 的复 杂 的经 验关
系 ：现代 生活锻造 出了现代；同
样 ，这个现代个体对现 代生活有一种 前所未有
［ 汪民安 ：北京外 国语 大学外 国文学研究所］
观念 。这是另一层 意义上 的现代性 。其核心 内
主义的政 治经济 是 不是 另一 种现代 性？这 样 ，
另类 现代 性 和 多元 现代 性 的概 念 出现 了。这
容可 以表 述如 下 ：越是 新 的 ，就 越 是现代 的。
它为一种进步主义和发展 主义欲望所 主宰。这 种现代性具备一种 明确 的时间意识 ，这种 现代
的复杂想像 和经验 。现代主义 文化 ，正是这种 感受 的各种各 样的历史铭写 ，这个 意义上 的现 代性指的就是一 种人们对现代 社会 的体 验 ，以
及经 由这种体 验所表达 出来 的态度 ，人们通 常
言语行为理论 （ ｅｄ ｔｔｅｒ） ｓ ｅａ ｃ ｏｙ ｐ ａｓｈ
１５ ９５年 ，英 国哲 学 家 奥 斯 汀 （． ｕｔ ， ＪＡ ｓｎ ｉ
性是转 瞬即逝 的。最后 ，这个 现代性 的物质 化 进程决不单单是 自己孤独 地前行 ，它毫无 疑 问
地将现代人裹挟其 中，并驱使 着现代人不 断地 品尝和回味这个历史 性的现代性 浪潮。这就是 现代性激发 的个人体 验。现代人和现 代化进程
今天 ，各种各样的后现代主 义是反现代性 的最
样 ，人们不断地就 现代性 的概 念发生争执 ，人 们不断地质问是哪一种现代 性？人 们不断地 质
问是现代性的哪一个层面？现代性 就在 冲突中 展开了它 的叙事 ；正是这些 冲突引发 了现代性 的危机 。于是 ，一种 反现代性 的欲望如 同现代 性欲望 一样 ，固执地在 现 代性 的历史 中浮现 。
言语行为理论
(1)“ I name this ship the Queen Elizabeth.”
---said by the Queen of England at a ship-launching ceremony(naming a ship).
(2)“ I give and bequeath my
watch to my brother.”
• 言语行为理论是语用学研究中一个十分重要的 理论，它旨在回答语言是怎样用之于“行” ， 而不是用之于“指”这样一个问题，体现了 “言”则“行”这样的语言观。 • 这一理论在20世纪50年代末由哲学家首先提出， 在此后的20、30年间，在语言学界产生了很大 的影响。 • 如今，言语行为理论在语言研究中的地位已经 确立，这一理论已经深入人心，在各种语言科 研中“行为”这一概念常被用作研究的基点。 • 了解这一理论的缘起和它的基本内容对语用研 究具有重要意义。
• 他认为“许多陈叙之言只不过是‘伪陈伪叙’ （pseudo-statement），人们所说的许多话语貌 似陈叙，但它们根本不以坦直地记叙或传递有 关事实的信息为目的，或是仅是部分地以此为 目的。”（1962:1） • 据此，Austin首先区分了两大类话语：言有所 述（constative）和言有所为（performative）。 • 言有所述的话语是可以验证的，即或是真实， 或是谬误；言有所为的话语都是不能验证的， 它们无所谓真实或谬误，因为它们是被用来实 施某一种行为的。
• 说话人在说这些话的时候不是在作陈述 或描述，而是在完成某一动作---如结婚、 命名、遗赠、打赌。当然，Austin所举的 这四个例子都是用于某些习俗化的活动 中的话语，但这种通过说话来做某一件 事的情况并不限于这些习俗化的活动， 如“I promise…”、“I warn…”、“I apologize…”、“I welcome…”等等。 在说这些话时，说话人分别在实施“许 诺”、“警告”、“道歉”、“欢迎” 等动作。
言语行为理论Speech_Acts1
1
Outline
Introduction 奥斯汀的言语行为理论 塞尔对言语行为理论的发展 言语行为理论的归属 对立论的倒塌 间接言语行为理论 言语行为理论的不足与发展
2
Introduction
表述句与施为句的划分
Austin的言语行为三分说理论
3
言语行为（speech acts)与指示语、含意、 礼貌等一样，也是语用学的一个重要的研究课 题。
的主要动词，但它们实施行为的功能没有丧失， 这就是内嵌施为句。 a、 意愿动词(如 regret， wish， please等)作 为主句动词，从属分句的施为动词仍具实施行 为的功能。如：
(1) I wish to announce that I promise to be there tomorrow. (2) I regret that I must inform you to leave.
但随问题的深入，Austin发现施为句理论存在一些 不严密的地方。
比如，所谓表述句也可以看做是隐性施为句: The dog is there, 它可以相当于“I tell/warn you that the dog is there”. 这说明在这个表述句中也含有“告诉”或 “警告”的言语行为，于是表述句就形同虚设了。
以（１）为例，假如医生继续说：
（３）Well, for the next few days, you mustn’t smoke at all. Actually, you’d better try to give up smoking. 如果病人根本不重视医生所说的话，从医 院回来之后不但不停止吸烟，而且还在他人面前以不 信任的口吻模仿医生的腔调，重复医生的话例（３）， 那么，尽管模仿出来的话语本身仍有意义，是X1, 但 其作用已经降为X0了。这时该话语也就是失去了医生 的“劝告”的用意了。
宏观语用学-言语行为理论
There isn't enough fresh air in here.
A request of the hearer to open the window. The hearer's opening the window or his refusal to do so.
Illocutionar y act
a. Priest :I now pronounce you husband and wife. b. Referee :You are out!
c. Jury Foreman ：We find the defendant guilty.
In using a declaration ,the speaker changes the word via words.
a. I'm really sorry!
b. Congratulations!
c. Oh,yes,great,mmm,ssahh! In using an expressive,the speaker makes words fit the world(of feeling).
(5)Declaration
A refusal to comply with the requested and issuing a request to her husband to answer the phone instead.
Husband:That's the phone.
Wife:I'm in the bathroom. Husband:Okay.
.
an outing
So it is claimed that all sentences, in addition to whatever they mean,perform specific actions or "do things"through having specific forces. Austin suggests three basic senses in which in saying something one is doing something and three kinds of acts are performed simultaneously.
言语行为理论和会话含义理论框架下TheGoodEarth及其译文的分析
言语行为理论和会话含义理论框架下The Good Earth及其译文的分析第一部分理论介绍一、言语行为理论1.Austin (1962）指出言语行为理论两大类话语：言有所述(constative)，即表述句。
言有所为 (performative)，即施为句。
2.Searle (1969)指出，要理解话语的间接言语行为，首先要了解其字面意思，然后从字面意义再推断出其间接用意，即句子间接表达的言外之意。
语用翻译模式是一种等效翻译观——翻译中的语用语言等效和社交语用等效。
在Austin基础上发展出来言语行为三分说，即：（言中行为）locutionary act，（言外之意）illocutionary act和（言后效应）perlocutionary act。
其中，locutionary act是以言指事行为，指“说话”这一行为本身；illocutionary act是以言行事行为，指“说话”时实际实施的行为；perlocutionary act是以言成事行为，指“说话” 所产生的后果或取得的效果。
1.间接言语行为言语交际中，出于礼貌考虑间接执行请求、拒绝或抱怨等功能的言语行为就是间接言语行为。
Searle认为间接语言现象实际是通过实施另一种言语行为来间接地实施某一种言语行为。
它可以分为规约化间接言语行为和非规约化间接言语行为。
非规约性间接言语行为，较规约性间接言语行为更为复杂、不稳定。
非规约性间接言语行为需要依靠说话双方共有的背景和语境信息来推断。
因此，非规约性间接言语行为也常称为推理性言语行为。
二、会话含义理论（conversational implicature）Grice提出的合作原则包括以下四个准则：数量准则、质量准则、关系准则和方式准则。
其中数量准则指“所说的话应包含交谈目的所需要的信息，所说的话不应包含超出需要的信息”；质量准则指“不要说自知是虛假的话，不要说缺乏足够证据的话”；关系准则指“说话要有关联，不要答非所问”；方式准则指“避免晦涩、避免歧义，要简练、要有序”。
言语行为理论-speech act theory
外语研究小窝
CONTENTS
Austin简介 文旭简介 最新语用学论文导读
（略）
1、约翰·朗肖·奥斯丁（John Langshaw Austin）
• 约翰·朗肖·奥斯丁（John Langshaw Austin 1911-1960）是牛津学派的重 要代表人物。他于1911年生于英国 的兰开斯特。1924年在施鲁兹伯利 公学攻读希腊、拉丁古典著作，后 入牛津大学贝里奥尔学院学习古典 学、语言学和哲学。1935年起在牛 津大学莫德林学院任教。第二次世 界大战期间，他曾在英国情报部队 服役。战后他重新回到牛津从事教 学活动，奥斯丁于1960年去世，年 仅48岁。
s言ta语te论or断de，sc能rib验e,证an真d w假ereeg：thuAsISveBr.ifiable.•
Perlocutionary act：言语带来的后果，即 听话者的行为
•
“performatives” were sentences that did not state a fact or describe a state, and were not verifiable(to perform an action,
2、Introduction To Its Proposers
• Austin
• John Searle
• 约翰·塞尔是当今世界最著名、最具影响 力的哲学家之一。他于1932年出生在美 国科罗拉多州丹佛市，1949-1952之间就 读于威斯康星大学，1955年获罗兹 （Rhodes）奖学金赴牛津大学学习，并 获哲学博士学位。他曾师从牛津日常语 言学派主要代表、言语行动理论的创建 者奥斯汀（J.L.Austin），深入研究语言分 析哲学。1959年返美，并一直在加州大 学伯克利分校任教，后当选美国人文科 学院院士。
言语行为理论
7.应酬，它是说话者仅对听话者表示礼貌或者善意的象 征性、仪式性的行事行为。例如：“你好！”、“久仰！”
8.感叹，是说话者流露感情的行事行为。比如：“啊， 多美！”
其实，分类远远可以不止这八种，如有下列分类： 命令、请求、询问、感叹、责备、劝说、威胁、 讽刺、抱怨、打赌、证实、允许、安慰、指责、 斥责、奉承、拒绝、承认、建议、批评、鼓励、 表扬、祝愿、感谢、任命、命名、判断、描写、 指认等。所以言语行为到底有多少类是这一理论 的一个薄弱之处，因为这种分类可以无限细化。
出不同程度的承诺，命题内容是说话人即将做出某一行动。 表示这种行为的动词主要有承诺、拒绝、威胁、保证、发 誓等。 4、表达类。这类以言行事行为指说话人在表达话语命题 内容的同时所表达的某种心理状态，实施该行为的前提是 话语命题内容的真实性。表达这种行为的动词主要有道歉、 吹嘘、慰问、感谢、欢迎、祝贺、哀悼等。
第三者喂狗了。
言语行为理论公式： By saying X and doing Y, I did Z. 通过说X和实行Y，我取得了Z。
（1）我明天会来。 （2）医生：你以后不能吸烟了。 （3）大家以后出校门时要带着学生证。 （4）要是再不听话就打屁股。
塞尔（John R．Searl）将言语行为分为以下五种类型： 1、断言类或阐述类。这类以言行事行为表示说话人对某
丈夫：老婆，门铃响了，快去开门。 妻子：我没听见。 （可能1：断定——拒绝。可能2：断定。） 丈夫：真响了。 妻子：没看见我在做面膜吗？ （询问——断定：我没空开门；指令：你去开
门。）
我不是好欺负的。 （断定——承诺：我一定会报复的。） 你真是一个好人。 （断定——感谢：太谢谢你了。） 我再也不要看到你了。（拉开房门）（ 断定——表情，命令：你快走！） 你做了这样的事，我还会容忍你吗？（拉开房门） （询问——表情，命令：你快走！）
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
言语行为理论目录言语行为理论的提出言语行为理论的发展言语行为理论的评价言语行为理论的不足与问题言语行为理论英文介绍言语行为理论的提出言语行为理论的发展言语行为理论的评价言语行为理论的不足与问题言语行为理论英文介绍展开编辑本段言语行为理论的提出言语行为理论Speech act theory言语行为理论是语言语用研究中的一个重要理论。
它最初是由英国哲学家约翰.奥斯汀在20世纪50年代提出的。
根据言语行为理论，我们说话的同时是在实施某种行为。
根据言语行为理论，说话者说话时可能同时实施三种行为：言内行为，言外行为和言后行为。
言内行为是说出词、短语和分句的行为，它是通过句法、词汇和音位来表达字面意义的行为。
言外行为是表达说话者的意图的行为，它是在说某些话时所实施的行为。
言后行为是通过某些话所实施的行为，或讲某些话所导致的行为，它是话语所产生的后果或所引起的变化，它是通过讲某些话所完成的行为。
编辑本段言语行为理论的发展美国的哲学语言学家约翰.舍尔(Searle)对言语行为有了深入的探讨，参考实施言外行为的恰当条件（准备条件、诚意条件、命题内容条件、根本条件）对言语行为间接指令进行分类。
对实施间接指令的各种方式即“指令”这一行为所涉及的几个因素出发考虑：说话人（发出指令者）、听话人（指令对象）和说话人想要听话人去做的动作。
例如，在餐桌上请别人递一下盐瓶，可以有以下各种间接的形式。
以说话人为出发点：a)陈述愿望 I would like you to pass me the salt.b)询问愿望 * Would I like you to pass me the salt?听话人为出发点：1a)陈述能力 You can pass me the salt.1b)询问能力 Can you pass me the salt?2a)陈述意愿 You want to pass me the salt.2b)询问意愿 Would you mind passing me the salt?3a)陈述将来的动作 You will pass me the salt.3b)询问将来的动作 Will you pass me the salt?以动作为出发点：a)陈述理由 The soup is not salty enough.b)询问理由 Wouldn't it be a good idea if we add some salt to the soup?他把言外行为分为五类，每一类行为都有一个共同的、普遍的目的。
这五大类是：阐述类：陈述或描述说话者认为是真实的情况；指令类：试图使听话者做某些事情；承诺类：说话者自己承诺未来要有一些行为。
表达类：表达对某一现状的感情和态度。
宣告类：通过说话引起骤变。
每一类中的行为都有同样的目的，但具有同样目的的言外行为可能具有不同程度的言外之力。
编辑本段言语行为理论的评价有部分学者，如斯珀伯和威尔逊（Sperber & Wilson,1986a) ，对言语行为理论提出了不同看法。
他们认为，言语行为理论根本没有存在的必要性，因而对列文森（Levinson,1983:226)的观点，既“言语行为与前提、含意一样，是任何普通语用学理论必须解释的主要现象”，提出了质疑并指出“言语行为理论家们关注的大量现象对语用学来说没有特殊兴趣”（Sperber & Wilson,1986a:243)。
20世纪90年代初期，托马斯（Thomas,1995)详细地分析了奥斯汀的言语行为理论以后指出，该理论之所以对语言学界产生巨大的影响，主要有以下四个方面的原因：A.在真值条件语义学受到挫折时推出《如何以言行事》一书显得很及时；B.他的观点清楚易懂；C.虽然他对自己的观点前后作过改变，但他的作品始终保持一条连贯的思想主线；D.他提出的很多问题至今仍是语用学研究的重要课题。
编辑本段言语行为理论的不足与问题施为假设问题言语行为不仅可以叙事、指事，还可以行事，传递语用用意或施为用意。
不管话语中的施为用意是显性的或隐形的，凡是认为施为用意总可以通过施为句表现的观点，就是施为假设（Sadock,1988)。
可见，持这一假设的学者认为，施为句包含或者隐含施为动词、主语为第一人称单数。
然而，只有施为动词假设存在以下三方面的不足：A.存在可以将施为动词与其它动词区分开来的形式或语法手段；B.施为动词的出现不一定能保证某一行为的实施，如仪式性施为句和协作性施为句，就受必要的合适条件的限制，否则便不能以言行事，元语言施为句也会产生类似问题;C.没有施为动词同样可以以言行事。
这一假设受到了间接言语行为的直接挑战。
这为后来塞尔提出间接言语行为理论奠定了基础。
社会文化特征问题言语行为理论可以解释句法学、真实条件语义学等无能为力的很多语言现象。
可见，言语行为理论的贡献是不可否认的，但任何理论又都存在不完备性。
在一定程度上，奥斯汀与塞尔都坚持言语行为的规约性或惯用性，但塞尔同时强调了意向性（intentionality)。
他认为，礼貌是使用间接言语行为（比如“请求”）最重要的动因，不过他忽略了影响言语行为礼貌程度的社会文化特征。
Koyama（ 1997)对此提出了批评意见，并认为言语行为的基础“说话人”和“听话人”这样的概念也具有文化特色，以致在人类交往和语言使用中不同文化背景的说话人和听话人会表现不同的特征。
罗萨多（Rosaldo,1982)认为，言语行为理论忽略了重要的情景和文化因素对语言使用的制约作用。
知道怎样说话就等于如何以言行事，以及何时以言行事。
以此为据，他反对塞尔将言语行为划分为：断言类、指令类、承诺类、表达类、宣告类等），因为这样的分类不是语言使用中跨文化分类（cross-cultural typology)的基础。
同时，在分析了除英语以外的其他语料以后，威尔日比卡（Wierzbicka,1985a)指出，许诺、命令、警告等言语行为在英语里是通过常规方式实施的，而在有的语言中则具有文化依附性，因而应该强调言语行为的文化特殊性。
制约条件问题在对言语行为进行评论时，梅伊（Mey,1993)也认为，应该将言语行为与人们所处的社会语境（societal contexts)结合起来。
进而，他提出从社会和语言两个角度考察的“语用行为”（pragmatic act)这一概念。
从社会的角度看，言语行为应该涉及一定的社会制约条件，比如说话人接受的特殊教育、年龄、性别、职业等，这些制约因素就构成了交际中人们背景信息的一部分。
从语言学角度而言，梅伊关注的是可以用来实施某一语用行为的语言形式，也既使用什么样的语言以及语言形式去设施语用行为。
在维索尔伦（Verschuern,1999)看来，这就是语言顺应性（adaptability)问题。
言语行为是语用行为的一部分，其理解需要依靠语境条件和交际目的。
因而，语用行为是受语境条件制约的、是顺应性行为。
语境包含了社会习俗、文化、社会结构，或者合适条件。
在这一观点支持下，梅伊认为以前的言语行为理论就不能对言语行为的社会基础进行解释。
编辑本段言语行为理论英文介绍Speech act theory is an important theory in the pragmatic study of language. It was originated with the British philosopher John Austin in the late 50’s of the 20th century.According to speech act theory, we are performing actions when we are speaking.According to speech act theory, a speaker might be performing three acts simultaneously when speaking: locutionary act, illocutionary act, and perlocutionary act.。
a) A locutionary act is the act of uttering words, phrases, clauses. It is the act of conveying literal meaning by means of syntax lexicon and phonology.b) An illocutionary act is the act of expressing the speaker’s intention; it is the act performed in saying something.c) A perlocutionary act is the act performed by or resulting from saying something; it is the consequence of, or the change brought about the utterance; it is the act performed by saying something.American philosopher-linguist John Searle classified illocutionary acts into five general types. Each type has a common, general purpose.a) representatives: stating or describing, saying what the speaker believes to be trueeg: I have never seen the man before. / the earth is globe.b) directives: trying to get the hearer to do somethingeg: Open the window! / Would you like to go to the picnic with us?c) commissives: committing the speaker himself to some future course of actioneg: I promise to come. / I will bring you the book tomorrow without fail.d) expressives: expressing feelings or attitude towards an existing stateeg: I’m sorry for the mess I have made. / It’s really kind of you to have thought of me.e) declarations: bringing about immediate changes by saying somethingeg: I now declare the meeting open. / I fire you.Important remark:All the acts that belong to the same category share the same purpose or the same illocutionary point, but they differ in their strength or forth.。