束氏畜猫 译文
束氏蓄猫 原文及译文
《束氏蓄猫》原文及译文
卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。
卫国有一个姓束的人，全世间的东西里，（他）都不爱好，只喜欢蓄养猫。
狸狌，捕鼠兽也，畜至百余，家东西之鼠捕且尽，狸狌无所食，饥而嗥。
猫是捕捉老鼠的动物，（姓束的人）蓄养（猫）到了一百多只，住宅周围的老鼠将要被捕捉完了，猫没有什么吃的，饥饿地高声叫。
束氏日市肉啖之。
姓束的人每天买肉喂猫。
狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。
猫生下来的子辈和孙辈，因为吃肉的缘故，竟不知世上有老鼠。
但饥辄嗥，嗥则得肉食，食已与与如也，熙熙如也。
它们只要饿了就高声叫，高声叫了就得到肉吃，猫吃完了，懒懒散散地和悦快乐的样子。
南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
城南有个读书人家里以老鼠为患，老鼠成群结队地行走，有的老鼠还掉入了瓮中,(读书人)急忙从姓束的人那里借了猫，用来去除鼠患。
狸狌见鼠双耳耸,眼突露如漆,赤鬓,又磔磔然，意为异物也,沿鼠行不敢下。
猫看到老鼠的两只耳朵高耸，眼睛鼓起显露（在外面）像漆黑一样亮，长着红色的胡须，又吱吱地鸣叫，料想（老鼠）是奇特的生物，沿着瓮的边缘，绕着老鼠行走，不敢下去。
士怒,推入之。
读书人生气了，把猫推进瓮中。
狸狌怖甚，对之大嗥。
猫很害怕，对着老鼠大声的高叫。
久之,鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。
过了很久，老鼠估计猫没有别的本领，就过去咬它的脚，猫用力腾跃着跳出（瓮中）。
蓄猫文言文翻译古文
古之蓄猫，犹今之蓄犬也。
猫者，兽之灵也，能捕鼠，能识途，能解人意。
故人皆爱之，蓄之家中，以为乐事。
昔者，余居于郊野，宅旁有古井一口，井畔多草，草中鼠辈，往来络绎。
一日，余见一猫，毛色如雪，身姿矫健，行止轻盈，独游于草间。
余心奇之，遂招之入宅。
猫视余而笑，似解人意，遂随余而行。
自此，猫常居于宅中，与余为伴。
余闲居无事，则与猫共戏；余有忧愁，则与猫共诉。
猫亦能知余意，每当余欲行，猫必先行，似知余所往。
余常谓猫曰：“尔猫也，何能知人意？”猫瞪目对余曰：“吾猫也，固知人意。
人固知猫意，吾故能知人也。
”余尝夜读，猫常伏于案上，听余诵书。
余诵至倦，猫亦睡去。
余谓猫曰：“尔猫也，何能听人诵书？”猫醒而对余曰：“吾猫也，固能听人诵书。
人固能听猫睡声，吾故能听人也。
”余有宾客至，猫常伏于门旁，若有所待。
宾客入门，猫则跳跃而出，迎之甚欢。
余宾客曰：“此猫何能知人至？”猫对宾客曰：“吾猫也，固知人至。
人固知猫欢，吾故能知人也。
”一日，余出游，家中鼠患愈甚。
余归，见猫已捕鼠无数，鼠尸遍野。
余叹曰：“猫之能也，固非常鼠所能及也。
”自是，余益爱猫，视为家宝。
猫者，非独能捕鼠，亦能解人意。
余尝病卧床榻，猫则守于床侧，以眼相视，似慰余心。
余问猫曰：“尔猫也，何能知人病？”猫对余曰：“吾猫也，固知人病。
人固知猫之情，吾故能知人也。
”余蓄猫数年，猫亦寿终。
余痛哭流涕，似失至宝。
然思之，猫之生，固非为余而生；猫之死，亦非为余而死。
余与猫之缘，亦如人之有缘，有聚有散，有得有失。
然余之感，固非猫所能解，亦非猫所能报。
是以，余作《蓄猫赋》以记之。
愿后世之人，能以诚心蓄猫，以爱心养猫，使猫与人，共度美好时光。
译文：古时候养猫，就像现在养狗一样。
猫是灵兽，能捉老鼠，能识路，能理解人的心意。
所以人们都喜欢它，养在家中，当作乐事。
以前，我住在郊外，住宅旁边有一口古井，井边长满了草，草丛中老鼠来来往往。
有一天，我看到一只猫，毛色如雪，身姿矫健，行动轻盈，独自在草丛中游玩。
文言文《束氏狸狌》翻译
束氏者，晋人也。
其家有狸狌，形似猫犬，聪慧异常。
狸狌善解人意，束氏以之为宠。
一日，狸狌忽至束氏前，瞪目而视，似有所言。
束氏不解其意，遂以手抚其头，狸狌乃低头，泪流满面。
束氏大惊，忙问：“吾儿，有何心事，竟至如此？”狸狌呜咽不答，只是低头流泪。
束氏见状，心中忧虑，遂命家人遍访邻舍，询问狸狌之事。
众人皆言不知，束氏遂命家人继续寻找。
数日后，束氏家人在邻村得一消息，说有一老者家中养有一狸狌，与束氏家狸狌极为相似。
束氏闻之大喜，立即派人前往邻村求见。
邻村老者姓张，见束氏使者至，知其来意，遂将家中狸狌放出，与束氏家狸狌相见。
两狸狌相见，悲喜交加，互相拥抱，似有千言万语。
束氏见状，心中感动，遂询问老者狸狌之事。
老者言：“吾家狸狌原为束氏家狸狌，后因家道中落，被迫卖与我。
吾怜其聪慧，遂收养于家。
然狸狌心中，始终不忘束氏，故常流泪。
吾见其可怜，故将此事告知于你。
”束氏闻言，悲痛欲绝，遂将老者家中狸狌带回。
两狸狌重聚，欢声笑语，似曾相识。
自此，束氏家狸狌不再流泪，与束氏形影不离。
束氏亦以狸狌为友，时常与之交谈，共度时光。
一日，狸狌忽至束氏前，神情庄重，似有要事。
束氏忙问：“吾儿，有何事？”狸狌低头，叹了口气，言：“吾将不久于人世，特来告知于你。
望你勿悲伤，好好生活。
”束氏闻言，悲痛欲绝，泪如雨下。
狸狌见状，安慰道：“吾虽将离去，然心中永远怀念你。
望你保重身体，珍惜生活。
”言罢，狸狌闭上眼睛，静静离去。
束氏悲痛欲绝，痛哭不已。
然狸狌离去后，家中一切如常，仿佛狸狌从未离去。
束氏感慨万分，遂将狸狌之事记载于书，传之后世。
世人闻之，皆感叹不已，称狸狌为“束氏狸狌”。
束氏狸狌之事，传颂千古，成为佳话。
其忠诚、智慧、勇敢，令人敬佩。
束氏狸狌，遂成为后世传颂之典范，永载史册。
初中生课外文言文精选阅读,附译文!
初中生课外文言文精选阅读，附译文！一、邴原泣学《初潭集》邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。
师曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易伤，贫者易感。
夫书者，凡得学者，有亲也。
一则愿其不孤，二则羡其得学，中心感伤，故泣耳。
”师恻然曰：“欲书可耳！”原曰：“无钱资。
”师曰：“童子苟有志，吾徒相教，不求资也。
”于是遂就书。
一冬之间，诵《孝经》《论语》。
译文: 邴原幼时丧父，几岁时，从书塾经过，（听见书声琅琅）忍不住哭了，书塾的老师问他说：“小孩子为啥哭泣？”邴原答道：“孤儿容易悲哀，穷人容易感伤。
那些读书的，凡是能够学习的人，必然都是些有父母的孩子。
我一来羡慕他们不孤单，二来羡慕他们能够上学。
内心感伤，因此而哭泣。
老师怜悯屿地说：“你想读书就来吧！”邴原进了学堂，学习异常努力。
一个冬天，就读熟了《孝经》和《论语》。
二、董遇“三余”读书《三国志》（董）遇字季直，性质讷而好学。
兴平中，关中扰乱，与兄季中依将军段煨。
采稆负贩，而常挟持经书，投闲习读，其兄笑之而其兄笑之而遇不改。
……遇善治《老子》，为《老子》作训注。
又善《左氏传》，更为作《朱墨别异》，人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先；读百遍！”言：“读书百遍，其义自见。
”从学者云：“苦渴无日。
”遇言：“当以‘三余’。
”或问“三余”之意。
遇言“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。
”译文：董遇，字季直。
为人朴实敦厚，从小喜欢学习主。
汉献帝兴平年间，关中李榷等人作乱，董遇和他哥哥便投朋友段煨处。
董遇和他哥哥入山打柴，背回来卖几个钱（维持生活），每次去打柴董遇总是带着书本，一有空闲，就拿出来诵读，他哥哥讥笑他，但他还是照样读他的书。
董遇对《老子》很有研究，替它作了注释；对《春秋左氏传》也下过很深的功夫，根据研究心得，写成《朱墨别异》。
附近的读书人请他讲学，他不肯教，却对人家说：“读书百遍，其义自见。
”请教的人说：“（您说的有道理），只是苦于没有时间。
”董遇说：“应当用‘三余’时间”。
读《束氏畜猫》有感
读《束氏畜猫》有感
从前卫国有一个姓束的人，家里养了上百只猫，这些猫把家里四周的老鼠几乎吃光了，猫没有吃的了，姓束的人就去买肉给它们吃。
猫的子孙后代就每天吃喂养的肉，也不去捉老鼠。
之后一个读书人问姓束的人借只猫捉老鼠。
可猫呢，一见到老鼠就吓得直声大叫，不敢靠近。
猫的捕鼠能力就这么丧失了。
捉老鼠本是猫的天性，但这些猫怎么会丧失了捕鼠能力呢？原因就在这个主人身上。
正是主人天天卖肉喂猫吃，让猫的`生活自在无忧，猫也没有心思去捉老鼠，正因为这样，猫便认为好日子可以一直过下去，只要依赖主人便行，才会慢慢丧失捕鼠能力。
主人的本意是为猫好，但主人的溺爱才导致了这样的后果。
所以，做父母的，也不该溺爱孩子，不要把孩子当做“小公主”，“小皇帝”，事事满足他们，把苦的累的自己做了，而他们过着养尊处优的生活，饭来张口，衣来伸手，这样的做饭恰恰会害了孩子，让孩子像上文中的猫一样，失去自理能力。
父母不可能一辈子站在孩子身前替孩子遮风挡雨，有些困难总要孩子们一个人去面对。
父母要做的，不是替孩子遮风挡雨，而是磨练孩子，让他们有能力去迎对风雨。
温室里的花朵固然娇美，却无力承受狂风暴雨的打击，孩子应该做一个独立坚强的人，做一株坚韧顽强的野草！“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
”只有通过一次次的实践与锻炼，孩子们才能更加强大，才有能力去面对苦难挫折。
不要溺爱孩子。
因为对孩子的溺爱，恰如一块巨石，会重重地压在孩子的身上，成为他飞向蓝天的阻碍。
放手吧，让孩子自己去实践磨练！。
古诗卫人束氏,举世之物翻译赏析
古诗卫人束氏，举世之物翻译赏析
“卫人束氏，举世之物”出自文言文《卫人束氏》，其古诗原文
如下：【原文】卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌（hēn）。
狸狌，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
狸狌无所食，饥而嗥，束氏日市肉啖（dàn）之。
狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄（zhe,阳平二声）唪，唪则得肉食。
南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃，意为异物也，沿鼠行不敢下，士怒，推入之，狸狌怖甚，对之大唪。
久之，鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋掷而出。
【翻译】卫国有个姓束的人，他对于全世间的东西都不爱好，只爱好养猫。
猫是捕鼠的动物，他家养了很多只，家里周围所有的老鼠将要被猫捕完了。
猫没有吃的了，饥饿得整天嗥叫。
束氏每天到集市上买肉喂它们。
猫生了儿子又生了孙子，因为吃肉的缘故，竟然不知道世上还有老鼠，只知道饿了就叫，一叫就得到肉吃。
吃完肉就懒散地走走，非常快乐自在。
城南有个读书人家里正遭鼠患，老鼠成群的跑来跑去，有的甚至落入缸里去了，读书人急忙到束氏家借了猫用来去除鼠患。
猫看见老鼠的两只耳朵高高的竖立着，眼睛突露像黑漆一样贼亮，还有红色的胡须，又发出吱吱的乱叫，猫心里想老鼠是奇怪的东西，猫随着缸里老鼠的行走在缸口沿上走动，就是不敢下去捉老鼠。
读书人非常生气，就把猫推了进去。
猫十分害怕，对着老鼠哇哇大叫。
过了很长时间，老鼠估计猫没有其他的本领，
就去咬猫的爪子。
猫吓得奋力跳出了缸。
---来源网络整理，仅供参考。
卫人束氏
阅读下面文章，回答以下问题卫人束氏卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸猫。
狸猫，捕鼠兽也。
畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
狸猫无所食，饥而嗷。
束氏目市肉啖①之。
狸猫生于若②孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄唪，唪则得肉食。
南郭有士病鼠，急从束氏假狸猫以去。
狸猫见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬃，意为异物也，沿鼠行不敢下。
士怒，推入之。
狸猫怖甚，对之大唪。
久之，鼠度其无他技，啮其足，狸猫奋掷而出③。
①啖：吃。
②若：及，至于。
③奋掷而出：用力纵身逃出。
1．解释下面红色的字。
①咸无所好②急从束氏假狸猫以去③啮其足2．用现代汉语翻译下列句子。
束氏日讪从啖之。
3．狸猫失去捕鼠本领的主要原因是什么?4．读了这则寓言故事，你得到了什么启示?1．答案：①都②借③咬“咸”的意思可联系《桃花源记》中的“咸来问讯”；“假”的意思可联系《送东阳马生序》中的“每假借于藏书之家”；“啮”的意思可联系《捕蛇者说》中的“以啮人，无御之者”。
2．答案：束家就每（……隐藏……）耳朵，两眼突出黑糊糊的，长着红色鬃毛，以为它是个怪异之物，沿着老鼠跑就是不敢去捉。
主人气坏了，使劲把狸猫推了下去。
狸猫害怕极了，对主人大叫。
一段时间之后，老鼠估计它没有多大能耐，就啃狸猫的脚爪，狸猫使劲一跳，逃跑了。
3、要使用原文回答就是：束氏日市肉啖之。
自己的话来说就是：用肉喂养狸猫，不让他出去锻炼抓鼠的本领。
4 告诉人们过分的享受、过度的溺爱，都会带来不良后果，养尊处优的生活会让人连最基本的生活技能也失去的。
缺乏锻炼，长期不锻炼业务，必然丧失专业技能。
束氏之猫成语故事
束氏之猫成语故事
束氏之猫是一个成语故事，它出自古代中国的文献。
这个故事的大致情节如下：
卫国有个姓束的人，他非常喜欢养猫，家里养了很多只。
这些猫非常成功，将家里的老鼠都捉光了，后来甚至捉光了周围邻居家的老鼠。
由于找不到食物，这些猫开始饿得喵喵叫。
束氏为了养活这些猫，每天到市场上买肉喂它们。
随着时间的推移，老猫生小猫，小猫又生小猫。
这些新生的猫由于每天都吃现成的肉，它们饿了就叫，一叫就有肉吃，吃饱了就晒太阳、睡懒觉，渐渐地竟然不知道世界上还有老鼠。
有一天，城南的一家人因为老鼠成灾，听说束家的猫多，就借了一只回家去捉老鼠。
这只猫看见地上乱窜的老鼠，它们的两只小耳朵竖立着，两只小眼睛突出，还长着两撇小胡须，吱吱乱叫，感到非常新鲜，但又有点害怕，只是蹲在桌子上看，不敢跳下去捉。
这家的主人看见猫这么不中用，非常生气，就使劲把猫推了下去。
猫被推到地上后非常害怕，对着老鼠哇哇大叫。
但老鼠估计猫没有其他的本领，于是咬猫的爪子。
猫被咬得非常痛，最后奋力跳出了缸，逃跑了。
束氏之猫的故事告诉我们，过于舒适的环境和过度的依赖可能导致能力的退化。
猫原本是天生的捕鼠者，但由于长期在舒适的环境中生活，失去了原有的技能和警觉性，最终在面对老鼠时无法应对。
这个故事也警示我们，要保持自己的能力和警觉性，避免过度依赖他人或舒适的环境。
此外，束氏之猫也被用来形容那些被过度溺爱或娇生惯养的人，他们可能失去了独立生活和应对困难的能力。
因此，这个故事也可以用来提醒人们，要培养孩子的独立性和自主性，让他们具备应对困难和挑战的能力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
束氏畜猫译文
【原文】卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。
举：全；咸：全，都；好：喜爱；唯：只；畜：喂养；狸狌：狸猫，野猫，这里指猫。
【译文】卫国有一个姓束的人，（他）对世间东西都不喜好，只喜爱养猫。
【原文】狸狌，捕鼠兽也，畜至百余，家东西之鼠捕且尽。
家东西：指住宅周围；且：将要。
【译文】猫，是捕捉老鼠的动物。
（他的）家几乎养了一百多只猫，家周围所有的老鼠都几乎被抓捕完了。
【原文】狸狌无所食，饥而嗥。
束氏日市肉啖之。
嚎：野兽吼叫，这里指猫叫；日：每天；市：买；啖：吃，这里是喂。
【译文】猫没吃的了，饿得整天大声嗥叫，束氏只好每天买肉来喂猫吃。
【原文】狸狌生子若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥则得肉食。
若：及，与；故：因为……的缘故；辄：立即，就。
【译文】猫生了儿子继而又生了孙子，因为经常只吃肉的缘故，竟然不知道世界上还有老鼠这种生物了；（它）只要饿了就叫，一叫就有肉吃。
【原文】食已，与与如也，熙熙如也。
已：完毕；与与如也：原指走路慢慢腾腾的样子，这里形容懒懒散散的样子；熙熙如也：和悦快乐的样子。
【译文】猫吃完了，走路慢腾腾，懒懒散散的样子，和悦快乐的样子。
【原文】南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假狸狌以去。
病：以……为患；假：借。
【译文】城南有个读书人家里老鼠成了祸患，家中的老鼠成群结队的出来乱窜，甚至有的（老鼠）跌落到瓮里去，（他）急忙到束氏家借了猫回去。
【原文】狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔然，意为异物也，沿鼠行不敢下。
鬣：这里指老鼠的胡须；磔磔然：指老鼠吱吱叫的声音；意：以为；为：是；异：反常，奇怪。
【译文】猫看见老鼠两只耳朵高高竖着，眼睛突露像漆一样亮，有红色的胡须，又唧唧吱吱地乱叫，便以为是什么奇怪的生物，所以只是环绕着瓮沿转圈不敢下去捕捉（老鼠）。
【原文】士怒，推入之。
狸狌怖甚，对之大嗥。
【译文】读书人非常生气，就（把猫）推到瓮中。
猫害怕极了，只是对着老鼠大叫。
【原文】久之，鼠度其无他技，啮其足。
狸狌奋掷而出。
度：猜测、估量；啮：咬，啃；掷：腾跃。
【译文】过了好久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它脚，猫用力纵身从瓮中逃了出来。