束氏蓄猫 完整版

其实这句话没有太大的犯讳。之所以引朱元璋生气，原因 有两点： （1）外邦献珍禽，朱元璋本想臣下作诗来歌颂自己 “万邦来朝”的天威，宋濂的话太过于杀风景。 （2）朱元璋的心胸不够开阔，很难接受别人对自己的 指斥。 这两点原因要结合事情的本身来看： 一次，朱元璋与宋濂玩曹植“七步成诗”的游戏，他 先出题咏鹰，命宋濂走七步作成，七步诗成，但宋濂诗中 有“自古戒禽荒”之句，其意为“自古以沉溺于田猎为 戒”。 时人多以为宋濂以此获罪。 （洪武四年，有外邦呈海东青珍禽，朱元璋命群臣献 诗，宋濂有“自古戒禽荒”语（大意为“自古以沉溺于田 猎为戒”），唐肃亦呈一绝句，有“词臣不敢志归谏，却 忆当年魏郑公”语，上不怿而起。）

卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。 狸狌，捕鼠兽也。畜至百余，家东西之鼠捕且尽， 狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子 若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠。但饥辄嗥，嗥 则得肉食，食已，与与如也，熙熙如也。
卫国有个姓束的，对全世间的东西他都没有什么 爱好，只是爱畜养猫。猫是捕捉老鼠的动物。他养 猫养到了一百多只，家里周围的老鼠被它们抓得将 要没有了，猫没可吃的食物，饿了就大声嚎叫。他 就每天买肉喂养它们。狸狌生出来的子辈及孙辈， 因为吃肉的原因，竟然不知道世上有老鼠；只是饿 了就叫，叫后就能得到肉这食物，吃完了就懒懒散 散的，和悦快乐的样子。


城南有个读书人家里以鼠为患，家中老 鼠成群结队出来乱窜，甚至有的跌落到瓮 里去，他急忙到束氏家借了猫回去。 猫看见老鼠两只耳朵高高竖着，眼睛 突出，亮如黑漆，有红色的胡须，唧唧吱 吱地乱叫，便以为是什么怪物，所以只是 环绕着瓮沿走走不敢下去捕捉。读书人非 常生气，就把猫推到瓮中。猫害怕极了， 只是对着老鼠大叫。过了好久，老鼠估计 猫没有别的本领，就咬它脚，猫用力从缸 中逃了出来。
束氏畜猫
宋濂
作者简介

宋濂（1310—1381）字景濂，号潜溪，别 号玄真子、玄真道士、玄真遁叟。汉族，浦江 （今浙江义乌）人，元末明初文学家，曾被明 太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，学者称太 史公。宋濂与高启、刘基并称为“明初诗文三 大家”。洪武四年因献诗“自古戒禽荒”一语 激怒朱元璋致祸。明初明惠帝的忠臣，学者方 孝孺，少时即师从宋濂。
用现代汉语翻译故事内容

卫国有个姓束的，他对全世间东西都不喜 好，只喜爱养猫。猫，是捕捉老鼠的动物。 他家养到了一百多只猫，家里周围所有的 老鼠都将被抓捕完了。猫没吃的了，饿得 整天嗥叫，束氏只好每天到菜场买肉来喂 猫。猫生了儿子又生了孙子，因为经常吃 肉的缘故，竟然不知道世上还有老鼠了； 只要饿了就叫，一叫就有肉吃，吃完了就 懒懒散散，一副和悦快乐的样子。

寓意


过度的安逸享受缺乏锻炼，很容易磨灭斗志， 难以成为生活中的强者。 这则寓言故事告诫人们： 主人：不能过分溺爱； 猫：长期养尊处优、缺乏锻炼的生活，会导致 生活能力下降甚至丧失，要在实际生活中注意 锻炼自己。
联系实际，交流

我是
主人：不要溺爱，要注意爱的方式 和尺度。 猫：长期养尊处优、缺乏锻炼的生 活，会导致生活能力下降甚至丧失。 不要贪图享受，养尊处优，要自立 自强。
作者剪影
宋濂( 1310~1381)，元末明初文 学家，曾被明太祖朱元璋誉为 “开国文臣之首”，其著作以传 记小品和记叙性散文为代表。 《龙门子凝道记》是一部寓言体 散文集，记叙了许多生动有趣又 深富寓意的寓言故事。




卫人束氏，举世之物，咸无所好，唯好畜狸狌。 狸狌，捕鼠兽也，畜至百余，家东西之鼠捕且尽。 狸狌无所食，饥而嗥。束氏日市肉啖之。狸狌生子 若孙，以啖肉故，竟不知世之有鼠；但饥辄嗥，嗥 则得肉食。食已，与与如也，熙熙如也。 南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者，急从束氏假 狸狌以去。 狸狌见鼠双耳耸，眼突露如漆，赤鬣，又磔磔 然，意为异物也，沿鼠行不敢下。士怒，推入之。 狸狌怖甚，对之大嗥。久之，鼠度其无他技，啮其 足。狸狌奋掷而出。

南郭有士病鼠，鼠群行有堕瓮者， 急从束氏假狸狌以去。 城南有个读书人以鼠为患，家中 老鼠成群结队地走动，有的掉进缸 里，他急忙从束家借猫而离开。




狸狌见鼠双耳耸,眼突露如漆,赤鬣,又磔磔然，意 为异物也,沿鼠行不敢下。士怒,推入之。狸狌怖甚， 对之大嗥。久之,鼠度其无他技，啮其足，狸狌奋 掷而出。 猫看见老鼠耸着两只耳朵，眼睛突出在外，黑 如亮漆，红色的胡须，又吱吱的乱叫，便以为它 是怪物，在瓮沿上随着老鼠转来转去，却不敢跳 下去捉那老鼠。这家的主人见状不由生气，将猫 推入瓮中。猫十分害怕，对着老鼠大声地叫。过 了好久，老鼠估计猫没有别的本领，就咬它的脚， 猫用力从瓮中纵身逃了出来。







11、食已与与如也，熙熙如也——吃饱了就舒舒服服（蹓跶）， 快快乐乐（玩耍）。已，完毕。 与与如也，原指走路慢慢腾腾的样子，这里形容懒懒散散的样子。 熙熙如也，和悦快乐的样子。 12、南郭有士病鼠——城南有家人家闹鼠灾。 病，以……为患。 13、假——借。 14、鬣（liè）——这里指老鼠嘴角的胡须。 15、磔磔然——吱吱地叫。磔磔（zhézhé），形容老鼠的叫声。 16、意为异物也——以为是什么怪物。 意：认为 为：是 17、度（duó）——估计。 18、啮（niè）——咬，啃。 19、奋掷而出：用力纵身逃出 。 掷：腾跃。
注意红色字的读音
加点字





1、举世之物——所有人世间的东西。举，全。 2、咸（xián）无所好（hào）——全都不爱好。 咸，全，都。 好，喜爱。 3、唯——只。畜xù——畜养。狸狌（líshēng）——狸猫、野猫。 这里泛指猫。 4、家东西——指住宅周围。 5、且——将要 6、嗥（háo）——野兽吼叫，这里指猫叫。 7、束氏日市肉啖（dàn）之——束氏每天买肉喂养它们。日，每 天。市，买。啖，吃，这里是喂。 8、若：及，与 9、以啖肉故——因为喂养肉的缘故。以..故，因为..的缘故。 10、辄（zhé）——立即，就。
概括课文段落内容
第一段：写一个姓束的卫国人喜欢 养猫，多达上百只的猫将四周的老 鼠吃得精光，束氏就每天买肉给它 们吃。 第二段：写城南有个读书人因家中 老鼠为患，想借束氏的猫来灭鼠。 第三段：写猫遇老鼠之后的种种表 现。

形象分析
深入细读，感悟寓意 狸猫失去本领的主要原因

用原文回答：“狸狌生子若孙，以啖肉故，竟 不知世之有鼠;但饥辄嗥，嗥辄得肉食。食已， 与与如也，熙熙如也。 ” 用自己的话回答：主人太过宠爱，狸猫们便不 用自己捕鼠就能吃肉。