英语好句翻译讲义
英语好句翻译讲义
Lesson 11、I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. 我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
2、In the end, I could not bear it. I turned round again. ‘I can’t hear a word!’ I said angrily.最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”lesson 21、It was Sunday.Inever get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime.那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺倒吃午饭的时候。
2、Just then，the telephone rang, It was my aunt Lucy.‘ I’ve just arrived by train.’she said .‘I’m coming to see you.’正在这时，电话铃响了。
是我姑母露西打来的。
“我刚下火车，”她说，“我这就来看你”。
lesson31、Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in publicgardens.去年夏天，我去了意大利。
我参观了博物馆，还去了公园。
2、On the last day I made a big decision. I got up early and boughtthirty-seven cards.到了最后一天，我作出了一项重大决定。
我早早起了床，买来了37张明信片。
Lesson 41、Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has alreadyvisited a great number of different places in Australia.蒂姆是个工程师，正在一家大公司工作，并且已经去过澳大利亚的不少地方了。
高考英语写作精选好词好句14(拓展、翻译、仿写)讲义
高考英语写作精选好词好句14（拓展、翻译、仿写）讲义1.Coffee Drinking Tied to Lower Risk of Heart Failure.喝咖啡或可降低心力衰竭风险拓展:A is tied to B: A 和B 有关联（较紧密）近义表达：A is associated with B即刻运用：翻译人类跟自然息息相关。
________________________________________________________________ __(Key: Humans are tied to nature.)2. A large analysis looked at hundreds of factors that may influence the risk of heart failure and found one dietary factor in particular that were associated with a lower risk: drinking coffee.一项大型分析研究了数百种可能影响心力衰竭风险的因素，发现一项饮食因素与降低心衰风险尤为相关，那就是：喝咖啡。
拓展：1) look at深入研究即刻运用：翻译董事会正在审核这家公司的财务情况。
________________________________________________________________ _(Key: The board is looking at the finance of the company.)2) in particular: especially尤其，特别经常放在其修饰的名词或代词后面，用来强调这个东西很特别，跟其他的同类都不一样为什么你特别突出？________________________________________________________________ __(Key: Why are you, in particular, so extraordinary?)3. The study was not able to account for different types of coffee or brewing methods, or the use of additives like sugar or cream.这项研究并不能分辨不同咖啡种类对患病风险的差异性，也不能解释不同冲煮方法，是否添加糖和奶油等添加剂与患病风险之间的关系。
高考英语写作精选好词好句9(拓展,翻译, 仿写)讲义
高考英语写作素材：好词好句9（翻译、仿写、拓展）讲义1. Lululemon’s roots are grounded in yoga, but it is stretching well beyond that now.服装品牌Lululemon从瑜伽行业起家，但如今其业务已远超这一范围。
拓展：be grounded in something以......为基础，为根据即刻运用（翻译）：我们的伙伴关系，必须建立在共同承担责任和相互尊重的基础上。
_________________________________________________________ ________(key: Our partnership must be grounded in mutual responsibility and mutual respect.)2. As ambitious as that seems, it may not be too far out of reach for Lululemon, which has doubled its revenue in three years.尽管看上去野心不小，对Lululemon来说，这一目标却并非遥不可及，该公司曾在三年内收入翻倍。
拓展：out of reach...够不着，达不到，实现不了......即刻运用（翻译）：我们都有一个看起来似乎无法实现的梦想。
_________________________________________________________ ________(key: We all have dreams that can seem out of reach.)3. The real challenge will be pulling off the expansion while keeping its luxury brand-like margins intact.其真正的挑战，是在实现扩张的同时，继续保持与奢侈品牌不相上下的利润率。
高考英语写作精选好词好句讲义(拓展,翻译, 仿写)
高考英语写作素材：精选好词好句（拓展，翻译, 仿写）（1）1. Our seemingly small decisions can lead us towards divergent paths of our journey that we never anticipated because they are caught up in other narratives — our own and those of other people.那些看起来很小的决定，会把我们的人生旅途引至完全不同的方向，而我们对此却毫无预料，因为这些决定的背后，牵扯着更为庞杂的叙事，这其中既包括我们自己的，也包括别人的。
拓展：divergent adj. 不同的，分歧的diverge v. （1）分叉，岔开（2）（意见、观点等）有分歧即刻运用（翻译）：许多物种都是同宗演变而来的。
______________________________________(key:Many species have diverged from a single ancestor. )在这个问题上意见分歧很大。
______________________________________(key:Opinions diverge greatly on this issue. )拓展：be/get caught up in被卷入、陷入即刻运用（翻译）：Innocent passers-by got caught up in the riots。
______________________________________(key:无辜的过路人被卷入了那场暴乱。
)2. Decision-making is also about self-reflection, and coming to terms with who we are, how we perceive ourselves and who we might want to be.做决定也是一个自我反思的过程，我们借此和关于自我的一系列问题达成和解，这包括了我们是谁、我们如何看待自己、以及我们可能想要成为什么样的人。
高考英语写作精选好词好句11(拓展、翻译、仿写)讲义
高考英语写作精选好词好句11（拓展、翻译、仿写）讲义1. Those smaller decisions, often made with less contemplative introspection, can still be momentous in their own right.这些更小的决定，常常不需要我们思忖良久，但它们依旧可以是非常重要的决定。
拓展：contemplative UK /kənˈtemplətɪv/ US /kənˈtemplətɪv/adj. 冥想的，沉思的introspection UK /ˌɪntrəˈspekʃn/ US /ˌɪntrəˈspekʃn/n. 内省contemplative introspection深思熟虑momentous UK /məˈmentəs/ US /məˈmentəs/adj. 重要的in one’s own right凭借自身，靠自己即刻运用（翻译）：他本身是很成功的商人，但总免不了活在父辈的阴影里。
_________________________________________________________________(key: He's a successful businessman in his own right, but he simply can't avoid living in the shadow of his father.)2. Our seemingly small decisions can lead us t owards divergent paths of our journey that we never anticipated because they are caught up in other narratives — our own and those of other people.那些看起来很小的决定，会把我们的人生旅途引至完全不同的方向，而我们对此却毫无预料，因为这些决定的背后，牵扯着更为庞杂的叙事，这其中既包括我们自己的，也包括别人的。
高考英语写作好词好句5(拓展、翻译、仿写)讲义
高考英语写作精选好词好句5 （拓展、翻译、）讲义1.Helping Hollywood avoid claims of bias is now a growing business.一门好生意：帮助好莱坞制片公司规避内容偏见，免受指摘。
拓展：claim 英［kleim］美［kleim］ n.声称即刻运用（翻译）：那位官员声称一切尽在掌握之中。
（key: The official claims that everything is under control.）2.Ms. Twigg, a founding partner of a production company named Culture House, was asked over and over again if she could take a look at a television or movie script and raise any red flags, particularly on race.卡丽•特维格女士是制片公司“文化之家”的联合创始人之一。
一而再，再而三的有人问她，能否看看他们的电视节目或电影的剧本，找出有舆论风险的地方，尤其是在种族方面。
拓展：raise red flags （on/about）（俚语）发出警告即刻运用（翻译）：危险的信号出现后，你就不该向前走了。
(key: You should not take steps forward when the red flag isflying.)大家纷纷指责UCLA,称兼职教授们已遭严重低估，而该校的做法是对这个群体的进一步剥削，并提出这种现象绝不会在其他行业出现。
拓展：accuse sb. of sth. 指责即刻运用（翻译）：她的助手被警方指控犯有盗窃罪。
（key: Her assistant was accused of theft.）20.It may be characterized as professional development or service.经常也会被包装为职业发展或志愿服务。
汉译英讲义——精选推荐
汉译英讲义汉译英讲义单句类1.直译与意译(literal translation vs. free translation)1．怕什么呢？死了张屠夫，还有李屠夫，⼈多得很。
What are you afraid of? He is not the only pebble on the beach=plenty of suitable persons, especially for a romantic relationship.(类例not the only fish in the sea.并⾮是世上独⼀⽆⼆的)2. 这事就败在你⼿⾥了。
Prevent from being successfulYou spoiled the whole show.[she’s in charge of the whole show她全权负责此事]3.不料半路杀出⼀个程咬⾦。
Little did we expect that he would appear half way and try to poke his nose into the matter.[it hardly occurred to us that …]poke one’s nose into =interfere with others’ business4.她不分青红皂⽩，乱交朋友。
She is indiscriminate in making friends. （She is not a chooser in making friends.）5.我是半路出家，可能⼲不好这⼯作。
I have not received regular training for the job, so I may not do it well.6.我们⾮要把这件事查个⽔落⽯出不可。
We must get to the bottom of the matter.7.管它三七⼆⼗⼀，先吃个饱再说。
高考英语写作好词好句2(拓展,翻译, 仿写)讲义
高考英语写作精选好词好句2讲义（拓展，翻译，仿写）1.Conservation experts are calling on the prime minister to commit to protecting nature.动植物保护专家正在呼吁英国首相致力于自然保护。
Definition: If you commit to sth, you promise to give your support, time, or money to particular plan or project or idea.commit v.承诺，保证（做某事、遵守协议或遵从安排等）commitment n.承诺；许诺；允诺承担；保证这个慈善机构需要一周工作四小时的志愿者。
(key: The charity needs volunteers who can commit to work for four hours a week.)政府已承诺实施一项新的野生动物保护计划。
(key: The government has committed to a new wildlife protection plan.)2.They say the past decade has seen far too little action, with England remaining one of the world's most nature-depleted countries.该公司承诺改善工作条件，但两年后却没有太大改变。
(key: The company promised to improve working conditions, but after two years,far too little has changed.)仿写：保护濒危野生动物物种的工作做得太少了。
(key: Far too little is being done to protect endangered wildlife species.)3.The food industry has also been crying out for a new tool and this algorithm is already being used by some manufacturers.食品行业也迫切需要一种新方法来测算食品的生态影响，而有些食品生产商已经采用了这种新算法。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Lesson 11、I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. 我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
2、In the end, I could not bear it. I turned round again. ‘I can’t hear a word!’ I said angrily.最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”lesson 21、It was Sunday.Inever get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunchtime.那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺倒吃午饭的时候。
2、Just then，the telephone rang, It was my aunt Lucy.‘ I’ve just arrived by train.’she said .‘I’m coming to see you.’正在这时，电话铃响了。
是我姑母露西打来的。
“我刚下火车，”她说，“我这就来看你”。
lesson31、Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in publicgardens.去年夏天，我去了意大利。
我参观了博物馆，还去了公园。
2、On the last day I made a big decision. I got up early and boughtthirty-seven cards.到了最后一天，我作出了一项重大决定。
我早早起了床，买来了37张明信片。
Lesson 41、Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has alreadyvisited a great number of different places in Australia.蒂姆是个工程师，正在一家大公司工作，并且已经去过澳大利亚的不少地方了。
2、My brother has never been abroad before, so he is finding this tripvery exciting.我弟弟以前从未出过国，因此，他觉得这次旅行非常激动人心。
lesson 51、Yesterday,a pigeon carried the firest message fromPinhurst to Silbury.The bird covered the distance in threeminutes.昨天，一直鸽子把第一封信从平和斯特带到希尔玻璃。
这只鸟只用了3分钟就飞完了全程。
2、Up to now, Mr.Scotthas sent a great many requests forspare parts and other urgent messages from one garage tothe other.到目前为止，斯科特先生从一个汽车修理部向另一个发送了大量索取备件的新建和其他紧急函件。
lesson61、I gave him a meal.He ate the food and drank the beer.Then he put a piece of cheese in his pocket and went away.我给了他一顿饭。
他把食物吃完，又喝了酒。
然后把一块乳酪装进衣袋里走了。
2、He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.他每月对这条街上的每一户人家光顾一次，总是请求给他一顿饭和一杯啤酒。
lesson71、The plane was late and detectives were waiting at the airport all morning.They were expecting a valuable parcel of diamonds from South Afica.飞机误点了，侦探们在机场等了整整一上午，他们正期待从南非来的一个装着钻石的贵重包裹。
2、Two men took the parcel off the plane and carried it into the Customs House .While two detectives were keeping guard at the door,two othersopened the parcel。
有两个人把包裹拿下飞机，进了海关，这时两个侦探把住门口，另外两个侦探打开了包裹。
lesson81、He has made neat paths and has built a wooden bridge over a pool.他修筑了一条条整洁的小路，并在一个池塘上架起了一座小木桥。
2、Every year I enter for the garden competition too,and I always win a little prize for the worst garden in the town.每年的花园竞赛我也参加，但总因是镇上最劣的花园而获得一个小奖。
lesson91、It would strike twelve in twenty minutes’s time.Fifteenminutes passed and then,at five to twelve,the clock stopped.再过20分钟，大钟将敲响12下，15分钟过去了，而就在11点55分时，大钟停了。
2、We waited and waited,but nothing happened.Suddenlysomeone shouted.’It’s two minutes past twelve!The clockhas stopped!’我们等啊等啊，可情况没有变化。
突然有人喊道：“已经12点零2分了！那种已经停了！”lesson 101、It has belonged to our family for a long time.The instrument was bought by my grandfather many years ago.我们家有这件乐器已经很久了，是我祖父在很多年以前买的。
2、My father was shocked.Now we are not allowed to touch it.It is being repaired by a friend of my father’s我父亲大为吃惊，不许我们再动它。
父亲的一个朋友正在修理这件乐器。
Lesson111、Tony worked in a lawyer’s office years ago,but he is no w working at a bank.He gets a good salary.but he always borrows money from his friends and never pays it back.托尼曾在一家律师事务所工作，而现在正在一家银行上班。
他的薪水很高，但他总是向朋友借钱，并且从来不还。
2、While he was eating.I asked him to lend me twenty pounds.To my surprise,he gave me the money immediately.当他吃饭时，我提出向他街20英镑。
令我惊奇的是。
他立刻把钱给了我。
Lesson121、Captain Alison will set out at eight o’clock,so we’ll have plenty of time.we’ll see his boat and then we’ll say goodbye to him.艾莉森船长将于8点钟启航，因此我们有充裕的时间。
我们将参观他的船，然后和他告别。
2、He will be away for two months.We are very proud of him.He will take part in an important race aross the Atlantic.他要离开两个月，我们真为他感到自豪，他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。
Lesson131、The Greenwood Boys are a group of pop singers.At present,they are visiting all parts of th country.“绿林少年”是一个流行歌曲演唱团。
目前他们正在全国各地巡回演出。
2、As usual,the police will have a difficult time.They will be trying to keep order.It is always the same on these occasions.同往常一样，警察的日子将不好过，他们将设法维持秩序。
每逢这种场合，情况都是这样。
Lesson141、On the way,a young man waved to me.I stopped and he asked me for alift.途中，一个青年人向我招手。
我把车停下，他向我提出要求搭车。
2、Neither of us spoke during the journey. I had nearly reached the town,when the young man suddenly said,very slowly,’Do you speak English?’旅途中我们谁也没讲话。
就要到达那个镇时，那青年突然开了口，慢慢地说道：“你会讲英语吗？”Lesson151、The secretary told me that Mr.Harmsworth would see me.I felt very nervous when I went into his office.秘书告诉我说哈姆斯沃斯先生要见我。
我走进他的办公室，感到非常紧张。
2、He told me that the firm could not afford to pay such large salaries.Twenty people had already left.I knew that my turn had come.他还告诉我，公司支付不起这么庞大的工资开支，有20个人已经离去。