华佗传

养性之术：养生的方法。 且：将，将近。 解：？ 分剂：指药物的分量和药物 配伍的比例。 称量：？ 饮：？ 语(yù)：告诉。 节度：一般指法则 、规则。 此指服药方法和注意事项。
一
差“ 某 亦 过 若 。已 许 不 七 当 到，过八灸 ”若一壮， ，至两，不 应，处病过 便语，亦一 拔人下应两 针”针除处 ，，言。， 病病“若每 亦者当当处 行言引针不 ，
脉：为 …… 诊脉。 （为动用法： 动词或活用作动词的形容词、 名词在充当述语时，它的意义 不是主语发出的，而是主语含 有“替 ( 给 ) 宾语怎么样”的意 思。） 内疽：病名。腹内肿疡。 腥：生肉。 斯须：一会儿。 再如：有间、 须臾、无何、有顷。
二·十三
动遇愈动食 ，良。，顷 时医佗半， 佗乃曰身吐 不可：是出 在济“生三 ，救此鱼升 如。病脍许 言”后也虫 而依三，， 死期期所赤 。果当苦头 发发便皆 ，
迎：此谓接生,助产。 著 ： 同“着” 。 依 附,附着。 多 ： 常 常 。 ( 如 “多愁善感”) 探：摸取。 可：大约。 所：犹 “左右 ” , 表示约数。义同 “许”。
三 ·一
到“ 月 近 笃 意 家当 。 难 重 常 ，得 ” 济 ， 自 然 辞家 佗 ， 使 悔 本 以书 久 恒 佗 。 作 妻， 远 事 专 后 士 病方 家 攻 视 太 人 ，欲 思 治 。 祖 ， 数暂 归 ， 佗 亲 以 乞还 ， 可 曰 理 医 期耳 因 延 ： ， 见 不。 曰 岁 “ 得 业 反” ： 此 病 ， 。
二 ·十
约者 似 以前 十入 逢 我 数坐 公 。， ， 见 车 佗 边 北 病 壁 是 县 此也 虵。 ” 辈疾
“
车边病：指挂在车边的寄生虫。 辈：类。 他如：“曹”、“侪”、“属” 等。 数：？ 音shǔ，计算，计数。
二·十一
恚郡 郡 加 人 既守 守 治 盛 甚子 果 ， 怒 又 ，知 大 无 则 有 吐之 怒 何 差 一 黑， ， 弃 ， 郡 血属 令 去 乃 守 数使 人 ， 多 病 升勿 追 留 受 ， 而逐 捉 书 其 佗 愈。 杀 骂 货 以 。守 佗 之 而 为 瞋。。不其
自佗 相尚 谓未 曰还 ：， 小 儿 戏 门 前 ， 逆 见 ，
逆：迎，迎面。（如逆风、逆流） 相：此指代自己。“相”用在及物 动词前，可以代替人称代词所充当 的宾语。 如“杂然相许”，“爷娘 闻女来，出郭相扶将”。现代仍有 “实不相瞒”，“好言相劝”， “以心相许”， 表示动作偏指一方。 （“见”字用法相同。用在动词前 面，称代自己。如见谅、见怪、见 教、见笑等。）
不以出鼠太 彊活一辈祖 ，人卷耶曰 索。书＜： 火”与”“ 烧吏狱遂不 之畏吏考忧 。法，竟， 不曰佗天 受：。下 ，“佗当 佗此临无 亦可死此 ，
鼠辈：鄙视他人之词。意 为低微下贱的人。 考竟：在狱中刑讯致死。 《释名· 释丧制》：“狱死 曰考竟。考得其情，竟其 命于狱也。” 彊：勉强。
三 ·二

士人：？ 读书人，儒生。 见：立。 近：大概，接近。 远：远离。用如动词。 当：方才，刚刚。 暂：短时间。
三 ·一
到“ 月 近 笃 意 家当 。 难 重 常 ，得 ” 济 ， 自 然 辞家 佗 ， 使 悔 本 以书 久 恒 佗 。 作 妻， 远 事 专 后 士 病方 家 攻 视 太 人 ，欲 思 治 。 祖 ， 数暂 归 ， 佗 亲 以 乞还 ， 可 曰 理 医 期耳 因 延 ： ， 见 不。 曰 岁 “ 得 业 反” ： 此 病 ， 。
沛相：沛国的最高行政长官。 郡 太守 国 相（中央委派，掌握实权） 举：荐举，推荐。 孝廉：汉代选举人材的科目。即孝子 廉吏之谓。 太尉：汉代掌握军权的最高长官。 辟(bì)：征召，征辟。 就：与“去”相对。此谓依从。
一
语分 其 岁 晓 其剂 疗 ， 养 节， 疾 而 性 度不 ， 貌 之 ，复 合 有 术 舍称 汤 壮 ， 去量 不 容 时 ，， 过 。 人 辄煑 数 又 以 愈熟 种 精 为 。便 ， 方 年 饮心药且 ，解，百
二·十四
目右 眩。 。太 太 佗祖 祖 针苦 闻 鬲头 而 ，风 召 随， 佗 手每 ， 而发 佗 差， 常 。心 在 乱左
太祖：指曹操。其子曹丕称帝后 , 追尊曹操为武皇帝, 其孙曹叡又定 曹操的庙号为太祖。 苦：患病。 头风：即头风痛。 鬲：同 “膈”。此指膈俞穴。
二·十五
后生 佗 小 将 佗 言 曰 儿两 曰 差 军 曰 ： ： 不儿 ： 。 以 ： “ “ 李 及， “ 百 为 “ 闻 伤 将 生一 此 余 不 案 实 娠 军 。儿 脉 日 然 脉 伤 而 妻 先故复。，娠胎病 出事动佗胎，不甚 ，有，舍未胎去， 血胎更去去已。呼 出。呼，也去”佗 甚前佗妇。矣将视 多当。稍”。军脉 ， ” 。
一
皆沛 不相 就陈 。珪 举 孝 廉 ， 太 尉 黄 琬 辟 ，
沛相：沛国的最高行政长官。 郡 太守 国 相（中央委派，掌握实权） 举：荐举，推荐。 孝廉：汉代选举人材的科目。即孝子 廉吏之谓。 太尉：汉代掌握军权的最高长官。 辟(bì)：征召，征辟。 就：？
一
皆沛 不相 就陈 。珪 举 孝 廉 ， 太 尉 黄 琬 辟 ，
二 ·十
边即 ，如 欲佗 造言 佗， 。立 吐 虵 一 枚 ， 县 车
虵：“蛇”的异体字。此指形状象 蛇的寄生虫。 枚：相当于 “个”、“条”。 縣：同“懸(悬)”。悬挂。 造：前往，到。《说文》“从辵，告 声。” 如“登峰造极”。常用来指 到尊贵者的地方去，现代有双音词 “造访”。
二 ·十
一
数也 经， 。一 华 名佗 旉， 。字 游元 学化 徐， 土沛 ，国 兼谯 通人
旉：同 “敷”。 游学：外出求学，离开本乡到外地 求学。 徐土：今徐州一带地区。 经：指儒家经典著作。
一
皆沛 不相 就陈 。珪 举 孝 廉 ， 太 尉 黄 琬 辟 ，
沛相：沛国的最高行政长官。 郡 太守 国 相（中央委派，掌握实权） 举：？
一
皆沛 不相 就陈 。珪 举 孝 廉 ， 太 尉 黄 琬 辟 ，
沛相：沛国的最高行政长官。 郡 太守 国 相（中央委派，掌握实权） 举：荐举，推荐。 孝廉：汉代选举人材的科目。即孝子 廉吏之谓。
孝 廉
孝与廉是古人非常推崇的两种德行，尤其是孝，更是被作 为天下之本，是汉代入仕的主要途径。许多名公巨卿都是孝廉 出身,如曹操、孙权等。他们对汉代政治的影响很大。 每年地方郡国要向中央推荐孝廉，且有人数限定：岁举二 人。后由于各郡国人口多寡不均，到东汉和帝时期举孝廉的名 额改以人口为标准，每二十万岁举一人，不足二十万的小郡二 年举一人，十万下则三年举一人。
二 ·十
之饼视就嗜 ，家，医食 病，语。而佗 自蒜之佗不行 当齑曰闻得道 去大：其下， 。酢“呻，见 ”，向吟家一 从来，人人 取道驻车病 三边车载咽 升有，欲塞 饮卖往往，
车：名词用作状语，表示 动作“载”的工具。 驻：“马立也” → 停。 向來：刚才，方才。 饼：？ 大 酢 ： 很 酸 。 酢 ， 同 “醋”,此指 “味酸”。
华 佗 传
陈寿
作者介绍
陈寿（233－297）， 字承祚，西晋史学家， 巴西安汉（今四川南 充）人。他小时候好 学，在蜀汉时曾任卫 将军主簿、东观秘书 郎、观阁令史、散骑 黄门侍郎等职。
返回主页
本文节选自《三国志· 魏书· 方技传》。作者陈 寿，西晋史学家。 华佗，东汉末年的杰出医学家。他精通各科， 尤擅长外科，施针用药，简而有效，发明“麻沸 散”，创造“五禽戏”，行医各地，声名卓著。 范晔的《后汉书》也有华佗的传记，所记与 《三国志》大致相同，只在一些案例上所论不同。
传：递解，押送。这里意思是“用 驿站的车马解送”。 （传：传车， 又称驿车。） 考验：审讯验实，拷问核实。 ( 考 , 异体字为“攷”。) 首服：同“首伏”。 犹言坦白服罪。 首：服从，伏罪。（“自首”） 工：巧妙；高明。 县：悬系，维系。同 “悬”。 含宥(yòu)：宽容，饶恕。
三 ·一
士人：？ 读书人，儒生。 见：立。 近：大概，接近。 远：远离。用如动词。 当：方才，刚刚。 暂：短时间。 数(shuò)：多次。 反：？
三 ·一
到“ 月 近 笃 意 家当 。 难 重 常 ，得 ” 济 ， 自 然 辞家 佗 ， 使 悔 本 以书 久 恒 佗 。 作 妻， 远 事 专 后 士 病方 家 攻 视 太 人 ，欲 思 治 。 祖 ， 数暂 归 ， 佗 亲 以 乞还 ， 可 曰 理 医 期耳 因 延 ： ， 见 不。 曰 岁 “ 得 业 反” ： 此 病 ， 。

史学界把《史记》、《汉书》、《后 汉书》和《三国志》合称前四史，视为纪传 体史学名著。
学习本篇重要词语，了解并掌握这些词语在汉 代时的常用义，以及现在的常见义，注意它们的 不同点。 掌握本课出现较多的古今同形异义词语与同 义复词。 通过阅读课文，了解华佗杰出的医学成就及 被曹操处死的不幸结局。
伤娠：流产，小产。 案：依据。 稍：逐渐，渐渐。 （古汉语中表示“稍 微”的意思用“少、 小、略”） 故事：先例，原来的 情况。此谓按照先例。
二·十五
色之久急死痛复迎母 黑。枯如胎。归，不 佗，”，欲必今，遂自 之长果不生出当必不觉 绝可得能者。与燥得， 技尺一自。”汤著生旁 ，所死出佗汤，母。人 凡。男，曰针并脊胎亦 此 ，宜：既针，死不 类 手使“加一故，寤 也 足人此，处使血， 。 完探死妇，多脉不 具 胎痛此脊不复 ，
食顷：吃一顿饭的时间。顷， 有表示时间的意思。 许：左右，约数词。 脍：切得很细的肉丝。 期 (jī) ：一周年。亦作“朞”。 发动：？
二·十四
目右 眩。 。太 太 佗祖 祖 针苦 闻 鬲头 而 ，风 召 随， 佗 手每 ， 而发 佗 差， 常 。心 在 乱左
太祖：指曹操。其子曹丕称帝后 , 追尊曹操为武皇帝, 其孙曹叡又定 曹操的庙号为太祖。 苦：？
不一好脓来“不 得小自血也君寤 此发将讫。病，初 药，爱，与肠时， ，服，快君臃吐军 故此一自散，脓吏 当散年养两欬血李 死，便，钱之，成 。亦健一，所以苦 ”行。月当吐问欬 复十可吐，佗嗽 差八小二非。， 。岁起升从佗昼 若当，余肺言夜 ：