语法翻译专练

语法翻译专练谓语动词1.Now, Dad normally hates being disturbed when he ______ (write) (which is just about all thetime), and he also hates having to go anywhere, but despite the typical sighs and moans –why can’t he get a taxi? What’s wrong with the bus?2.This quote can _______ (interpret) to mean that you may have strength or confidence tostart on your way right now to move toward your final goal.3.However, it is also critical that committed action each day ______（build）to help you keepgoing when obstacles arise or when you just don’t feel like you have the interest or energy to stay ______ (focus).4.My ticket ______ (cost) £187(1,954 yuan), and I spent £30 a day on cheap food and extraticket supplements.5.Surfer Mat Jones told Channel 7 News that he ________________ ( go ) into water off a NewSouth Wales beach and left his new iPhone 7, bought last week, ________________ ( wrap) in a pair of trousers in his car on the beach.6.In the end, I reached the top and (30) ______(fascinate) by the warm breeze and sunshine.Nothing could be more pleasant than that.7.Two women who _______ (use) wheelchairs all their lives are two important membersofthe National Group for Disabled Persons8.In two days, it will be Christmas. Children all over the world ______ (look) forward to thisday for weeks.9.I wish that sports day could ______ (abandon) and replaced with some other summerevent.10.Since it drew recent media attention, Woon______ (hear) from resorts and restaurants in 10countries, including the United States.11.We always hear that breakfast is the most important meal of the day, and now new researchhas confirmed what we _________ ( tell ) for years: skipping that morning meal is a very bad idea.12.One evening, about a month after moving in, I ______ (occupy) in writing a mystery novel,and at that time a “meow” sounded from outside the apartment door.13.互联网经济在为中国的国内外贸易提供新的发展机遇。

( provide )非谓语1.We live on the island of Hale. It’s about four kilometers long and two kilometers wide at itsbroadest point, and it’s joined to the mainland by a causeway ______ (call) Stand—a narrow road built across the mouth of the river ______ separates us from the rest of the country.2.My first thought was how odd it was ______(see) someone walking on the Stand.3.People are always thinking about success. It is usually in their brains as they go about theirdaily routines ______(look) for something better.4.However, it is also critical that committed action each day build to help you keep going whenobstacles arise or when you just don’t feel like you have the interest or energy to stay______ (focus).5.Weddings in the United States vary as much as the people do. There are church weddingswith a great deal of fanfare; there are weddings on mountain tops with guests _____ (seat) on the rocks and even barefooted; and there have been weddings on the ocean floor with oxygen tanks for the guests.6._____ (follow) the vows, the couple exchange rings. Wearing the wedding ring on the fourthfinger of the left hand is an old custom.7.Firstly, experts point out that the isolated love affair between children and parents_________ (find) in modern societies does not usually exist in traditional societies.8.Whatever the long-term effects, parents sometimes find the immediate effects difficult_________ (deal) with.9.Children under three are likely to protest at _________ (leave) their parents and showunhappiness.10.Both of us had chosen to study German at university and we decided that train travel inGermany would be the ideal way ______ (practice) the language.11.Surfer Mat Jones told Channel 7 News that he ________________ ( go ) into water off a NewSouth Wales beach and left his new iPhone 7, bought last week, ________________ ( wrap) in a pair of trousers in his car on the beach.12.The mountain was hard _____(climb) and had tough rocks and streams on it.13.In the end, _____(exhaust) and hot, I couldn’t go any further. So we went back down themountain in the end.14.I once wanted to be a top student, but the hard work needed meant ______(put)everything into following my passion.15.At a recent meeting, people with disabilities talked about their lives. I was amazed to hearaboutthe challenges _______(face) by people with physical disabilities.16.Everyone placed ______ (wrap) gifts under the Christmas tree until Christmas morning,______ we opened them.17.Picking a great gift requires ______ (know) the person you’re giving it to.18.When He was born, wise men traveled many miles to visit Him, ______ (bring) expensivegifts.19.Team games at the end of the ‘sports’ were fun ______ (watch) because they producedsome close races, enormous enthusiasm and lots of shouting.20.More importantly, ______ (hide) a little from everyone’s gaze, the children who were notso fast or so quick at passing the ball also had the excitement of being on the winning side.21.顾客购物时总是注重品牌形象。