YC6MK系列天然气发动机使用及维护说明书
发动机使用说明及维护手册
发动机使用说明及维护手册一、简介本手册针对发动机的使用和维护进行详细说明，让用户了解如何正确操作发动机、解决常见故障，并提供一些建议性的维护保养措施。
二、使用前须知1. 请仔细阅读用户手册，并按照规定操作。
2. 使用前应检查发动机的外观是否完好，如有损坏应联系售后人员进行处理。
3. 请确认车辆所用燃油与发动机要求的燃油相符，避免使用劣质燃油。
三、发动机操作指南1. 启动- 确保车辆处于停止状态，踩下离合器并挂入空挡，转动钥匙启动发动机。
- 启动后，保持引擎运转一段时间，以提供足够的润滑。
2. 行驶- 在行驶过程中，保持稳定的速度和转速。
- 注意发动机温度，避免过热。
3. 熄火- 停车前，请将发动机处于怠速运转一段时间，以保证发动机正常冷却。
- 确保发动机处于熄火状态后方可锁车离开。
四、日常维护保养1. 机油更换- 根据使用手册规定的公里数或时间周期，定期更换机油。
- 更换机油时，应先排除旧油，再加入新油，注意不要添加过多或过少。
2. 空气滤清器清洁- 定期清洗或更换空气滤清器以保持空气的流通。
- 清洁滤清器时，应按照说明书上的指示进行操作。
3. 防冻液添加- 维持适量的冷却液可以保持发动机在正常温度范围内运行。
- 防冻液的添加量应符合规定的比例。
4. 火花塞更换- 提前更换老化的火花塞可以保证点火正常，减少燃油消耗。
- 更换火花塞时，应选择合适的型号。
5. 电瓶维护- 定期检查电瓶的电量和连接情况。
- 如发现电量不足，可及时充电或更换电瓶。
五、故障排除1. 故障判断- 发动机出现异常噪音、冒烟、漏油等情况时，应及时停车，查明故障原因。
- 如无法判断故障原因，请联系专业人员进行检修。
2. 常见故障处理- 水温过高：停车检查散热系统，清洗或更换散热器。
- 油量不足：补充燃油。
- 电路故障：检查电瓶连接是否松动，如有问题请联系维修人员。
- 发动机漏油：查找漏油点，及时更换密封圈或相关零件。
六、注意事项1. 长时间停车时，应将发动机熄火，并关闭车辆的电源系统。
玉柴6K系列维修专用工具使用说明(一)
6K系列柴油机采用干式薄壁缸套。当缸套过度磨损或拉缸时，则需对缸套进行更换。 将两个支杆旋入缸体上两个对称的缸盖主螺栓孔中。将拉盘倾斜穿过缸孔，再将拉 盘摆正，其台阶刚好卡在缸套下沿。将薄拉板与平面轴承安装在长螺杆上，并拧紧 螺母及安装螺母总成。旋转螺母总成即可顺利地将缸套拨出。 6K series diesel engine with dry thin wall cylinder. When the cylinder liner wear or scratch, it is needed to replace the cylinder liner. The two supporting rod is screwed into the cylinder head main bolt holes two symmetry. Pull the disc obliquely through the cylinder hole, and then pull the disc to straighten out, the bench just caught in the cylinder along. The thin plate and the plane bearing is installed in the long screw, and tighten the nuts and nut assembly. Swivel nut assembly can smoothly move the cylinder dial out.
4、活塞安装工具Piston Installation Device(TZ100808) （6K10发动机）
工具组成:tool:
TZ100802-2 气缸套拉拔拉盘 Cylinder drawing plate Cylinder rod and nut assembly drawing TZ100802-1 / TZ100102-2 气缸套拉拔支杆及螺母合件 MC11-01-1/TZ80060901/TZ 80062801/TZ100102-4 气缸套拉拔长螺杆及轴承 卡簧合件 Cylinder drawing long screw and the bearing circlip member TZ800311 气缸套压装薄拉板及顶 丝 Cylinder sleeve pressing thin plate and screw
潍柴国六气体机零部件维护保养
二、各零部件保养
4、面对飞轮端逆时针方向盘车，至飞轮壳观察窗刻度线与飞轮上标记“3 4”的 刻度线对齐， ① 调节第3、5和6缸的进气门间隙； ② 调节4缸的制动间隙和排气门间隙（先调制动间隙，后调排气门间隙）。 5、面对飞轮端逆时针方向盘车，至飞轮壳观察窗刻度线与飞轮上标记“1 6”的 刻度线对齐， 调节1缸的制动间隙和排气门间隙（先调制动间隙，后调排气门间 隙）。 6、面对飞轮端逆时针方向盘车，至飞轮壳观察窗刻度线与飞轮上标记“2 5”的 刻度线对齐，调节5缸的制动间隙和排气门间隙（先调制动间隙，后调排气门间 隙）。
四、发动机定期保养周期及保养规范
用途
公交、校车
客运、旅游
保养类型 保养周期
更换机油
首次保养
3000-5000km/1个 月
●
定期保养 60000km/12个月
●
首次保养
3000-5000km/1个 月
●
定期保养 60000km/6个月
●
更换机油滤清器或
●
●
●
●
滤芯
检查调整气门间隙
●
●
●
●
检查水泵（通过滑
四、发动机定期保养周期及保养规范
用途
高速标载公路用车（牵引车、 载货）
工程用车（普通自卸）
搅拌车
保养类型
首次保养
定期保养
首次保养
定期保养
首次保养
定期保养
保养周期
5000km/1个 60000km/6个 5000km/1个 10000km/2个 5000km/1个 30000km/6个
月
月
月
月
月
月
检查、紧固
二、各零部件保养 04 废气控制阀
玉柴6MK国四协议
技术资料一、技术要求：1、执行标准2、供货状态面为X轴正向，向左（从飞轮端前看，下同）为Y轴正向，向上为Z轴正向，尺寸单位：mm 发动机各接口，包括进气、排气、进水、出水口、油路及空压机等接口均需封盖好，包装应确保在正常装运过程中不会对发动机产生损伤。
空压机性能--附图一空调压缩机支架--附图二（提供对应图纸）转向泵驱动连接尺寸附图3转向泵驱动连接尺寸附图4二、电器要求：1、起动机参数起动机带启动继电器位于起动机上方，起动机电磁开关及启动继电器的释放电压小于5V，负极搭铁。
发动机和起动机的齿轮齿数分别为：119 ：11；生产厂家：湖北神电汽车电机有限公司/北京佩特来电器有限公司起动机性曲线：2、发电机参数发电机带内置电压调节器，发动机起动前及起动过程中，发电机的电压调节器控制励磁绕组的电流为恒流式，生产厂家：广西玉柴博耐特电器有限公司/广西玉林奥博发动机电子电器有限责任公司发电机性能曲线：发电机内部接线原理图：3、预热系统柴油机带格栅起动预热装置，功率2Kw，预热继电器输入控制电流≤30mA，输出电流150A。
随发动机带预热继电器M63H1-3900400，装在进气管前端侧面，预热继电器中心坐标(851，-323，486)。
预热继电器正极接线柱M6，线束接插件图号为AMP282080-1，顺入线端看左负右正，主机厂与之配套的插接件型号为护套AMP282104-1\端子AMP282109-1自身搭铁，受发动机ECU控制预热系统控制原理；见厂家提供ECU原理图生产厂家：上海钡钛额定电压： 24 V 峰值功率： 5KW ，额定功率，输出电流，输入电流4、熄火装置和电子油门踏板断电熄火/停车开关：断电后ECU停止工作，停止喷油，从而熄火。
发动机带电子油门踏板，甲方自行选择电子油门及供货厂家，乙方配合做好相关的匹配验证工作。
5、仪表及传感器相关参数5.1、水温传感器：发动机带，螺纹规格 M14x1.5-6g或NPT3/8 ，位置见外形图，插接件型号 AMP C-282104-1与AMP C-282080-1相配，仪表上水温报警点 101±2 ℃。
YC6MK 6MJ系列发动机主要技术参数
YC6MK/YC6MJ发动机主要技术参数序号名称主要技术参数MKL40 MJL501 型号YC6MK410L-D20 YC6MJ470L-D202 型式立式、直列、水冷、四冲程3 吸气方式废气涡轮增压、中冷4 燃烧室形式直喷式缩口ω燃烧室5 缸数-缸径(mm)×行程(mm) 6-123×145 6-131×1456 单缸气门数 47 活塞总排量 L 10.338 11.7268 压缩比16.8:19 净质量 kg ≤880 ≤105010 外形尺寸(长×宽×高) mm 1821×900×1368 1821×900×136811 润滑方式压力、飞溅混合式12 起动方式电起动13 调速系统机械调速/电子调速14 机油容量 L 28 3315 工作次序1—5—3—6—2—416 曲轴旋转方向逆时针(面向功率输出端)17 标定功率(kW)/转速(r/min) 275/1500 313/150018 1小时功率(kW)/转速(r/min) 303/1500 344/150019 最低燃油消耗率g/(kW·h) ≤19520 机油消耗率 g/kW·h ≤0.921 最低空载转速 r/min 650～70022 燃油牌号夏季：GB 252—2011优级品或一级品0号、10号轻柴油,冬季：GB 252—2011优级品或一级品0号、-10号、-20 号、-35号轻柴油23 机油牌号夏季：CD40、CD15W-40，冬季：CD30、CD10W-30或与环境相适应的不低于GB11122—2006中CD级的其他柴油机油。
24 转速降% 机械调速：≤5 电子调速：≤0.525 相对的转速整定下降范围% 机械调速：≥7.5 电子调速：≥5.526 相对的转速整定上升范围% ≥2.527 稳态转速波动率 % 机械调速：≤1.5 电子调速：≤0.528 (对标定转速的)瞬态转速偏差 %100%突减功率机械调速：≤+12 电子调速：≤+10突加功率机械调速：≤10 电子调速：≤－729 转速恢复时间 s ≤531 最大允许进气阻力kPa 531 最大允许排气背压kPa 1032 全负荷最大烟度FSN ≤3.733 噪声限值Lw dB(A) ≤118 ≤11734 适配机组功率常用250kW，备用280kW 常用280kW,备用300kW注：外形尺寸会因配置不同而有所变化。
天然气发动机的维护使用须知
天然气发动机的维护使用须知天然气重卡，以能源的清洁性，后期使用的经济性，结构简单性，维护简便性著称。
司机对天然气车辆的需求也日益增加，在国六政策法规下，各品牌厂商也逐渐增加对燃气车的推广力度。
毕竟天然气发动机与柴油发动机是不同的技术，所以在使用和维护方面有所不同，下面介绍一下燃气车的维护和使用事项。
天然气发动机的使用1、燃料天然气发动机所使用的燃料，要求符合国家标准规定的车用CNG/LNG 燃料。
两种燃料都市天然气，区别在于CNG为压缩天然气，形态为气态，多用于小汽车，同容积燃料储量较LNG低很多。
LNG为液态天然气，储存在特质的保温罐中，储存密度大，1m³ LNG 等于625标方天然气，是CNG储量的25倍。
因此重卡多采用LNG 作为燃料，可以达到满足高续航，高动力的需求。
2、每日必要操作1）每天使用汽车之前必须检查气瓶与托架、供气装置与大梁之间固定是否牢固，天然气设备的状态，所有管路的连接处是否漏气。
如有漏气点切勿擅自维修，关闭主供气阀，呼叫品牌服务站人员前来检修。
2）启动时，先将点火开关拧到电源接通位置停留2-3 秒后再打火启动，确保系统供电和燃管路内能够充满燃气。
3）接通全车电源，打开点火开关（不起动发动机），检查故障指示灯是否常亮，若故障灯不亮或闪烁，请联系维修人员检查。
4）打火启动是不踩油门，切忌起动时空踩油门和利用大油门起动。
5）发动机启动后,不要急踩踏油门踏板,怠速运行等水温达到40℃以上,再开始车辆再运行操作。
6）检查气量，检查气量显示器或液位显示器指示的燃料量。
特别提示：CNG 气瓶正常使用压力范围为3～20MPa，若气瓶压力低于3MPa，请司机尽快到附近的加气站加气。
LNG 是液体，当液位计显示的燃料量少时，应及时到加气站加气。
7）在行驶过程中避免急速加减油门要求缓加或缓收油门，起步时要用最低档起步。
8）车辆运行后,发动机温度很高,此时,不要立即停熄发动机，需怠速运转3-5分钟,给车辆散热时间后再停熄发动机。
6K发动机使用指南1
6K发动机使用指南16K发动机使用指南11.预热：在每次启动发动机之前，请确保它已预热。
预热时间取决于环境温度，一般在几分钟之内。
通过预热，发动机的冷却液和润滑油将达到正确的工作温度，以提供更好的润滑和稳定的性能。
2.冷却液和润滑油：定期检查和更换冷却液和机油对于发动机的正常运行至关重要。
确保冷却液的水平在标记范围内，并检查机油的质量和水平。
机油应根据制造商的建议进行更换，以确保发动机的正常润滑和保持内部零件的清洁。
3.空滤器：清洁和更换空气滤清器对于发动机的正常运行也非常重要。
空气滤清器可阻止灰尘和污垢进入发动机，并确保空气的充分流通。
定期清洁或更换空气滤器，可以延长发动机寿命并提高其性能。
4.点火系统：定期检查和维护点火系统，以确保点火正常且电气连接良好。
维护指南中通常会建议更换火花塞和点火线，以确保点火系统始终可靠运行，并提供稳定的点火时间和燃烧效率。
5.燃油：使用高质量的燃油，可以减少发动机的污染和损坏。
应遵循制造商指定的燃油类型和标准，以确保燃油系统的正常工作。
如果长期不使用发动机，请关闭燃油阀门，以防止油污进入燃油系统。
6.散热器和冷却系统：定期检查发动机散热器和冷却系统，以确保它们的正常运行。
散热器应保持清洁，并定期检查冷却系统的水平和质量。
如果发现漏水或异常现象，请及时修理。
7.驾驶习惯：良好的驾驶习惯有助于延长发动机寿命和节省燃油。
遵守交通规则，避免急加速和急刹车，适当降档提高发动机转速，都是有效的驾驶习惯。
8.定期保养：请按照制造商的保养计划进行定期保养。
定期更换零件和液体，定期检查和调整发动机的各项参数，可以有效地延长发动机的使用寿命，并确保其安全和可靠的运行。
总之，6K发动机是一款高性能发动机，正确的使用和维护对于发动机的性能和寿命至关重要。
通过预热、保持冷却液和润滑油的正常、定期检查和更换滤清器、维护点火系统、使用高质量燃油、维护散热器和冷却系统、养成良好的驾驶习惯、定期保养等各项措施，可以确保6K发动机的正常运行并延长其寿命。
天然气发电机组操作说明讲解
天然气发电机组操作说明检查水位、油位、电池电压、是否处于正常状态，机组无漏 油、漏水、漏气现象机组开机可分为完全手动开机，半手动开机，和全自动开机， 每个开机运行步骤如下。
一、完全手动运行a 将直流电源打开，给发动机监控仪 和IGNT 模块供电。
b 、 将调速器电源打开，给点火控制器 ic500、电子调速器供电。
点火控制器 指示灯一闪，执行器用手掰不动，为 正常状态。
c 、 将功能选择开关置于“ 0”位置。
d 、将怠速开关置在怠速位置怠速额定 直流电源开关调速器电源开关功能选择开关e 、将控制屏内部 0621 (F12)和0622 (F13)保险打开，给电动阀断电；上 电时候电动阀手动摇不开。
f 、手动使用电动阀将电动 阀摇开到最大位置(指针指 在最上边)。
i 、 将点火开关打到开的位置，允许马 达转动。
j 、 使用手动预供油泵将机油压力泵至 O.IMpa 以上。
g 、将发电机燃气进气球阀打开h 、将电磁阀电源打开。
可听见电池阀 动作声响。
电动阀保险电动阀最大位置电动阀 发电机燃气总进气球阀电磁阀电源开关点火开关手动预供油泵k、按下启动按钮，2秒后缓慢打开机组进气阀球阀，至机组启动。
每次启动不要超过10秒启动按钮和机组进气阀I、机组在怠速运行5分钟后，将怠速额定开关置于额定位置，机组转速升到额定值(1000r/min )。
怠速额定开关m、将IGNT模块模式选择在“手动”状态，按下绿色启动键“”后一秒钟内将功能选择开关由“0”置在“手动”位置。
功能选择开关0、在模块显示完怠速运行和稳定时间观看发电后，使用模块上下箭头参数，参数正常后方可按下分合闸键模块分合闸键，开关合闸。
注：运行时候，使用监控仪翻页键可观察发动机热工参数。
定时检查发动机油位和水箱水位。
##########################停机操作###########################p、将机组负载逐渐卸去，并按下模块分合闸键函.，发电机开关分闸。
YC6G-20系列发动机操作和维护操作说明书_中英文_
While cleaning or replacing the oil filter element during the maintenance, it is shall be filled full of oil first before installation. After completion of installation you must start the engine and let it run at an idle speed, then get off the vehicle to see if there is any oil leakage in the oil filter. If yes, immediately remedy it; otherwise there will be lack of oil and the crankshaft wilents, and may speed up the abrasion of the diesel engine movable parts, resulting in short service life of the diesel engine. 4. 使用柴油机时要一档起步，不能拖档怠速。 Always use the first gear to start the engine, otherwise it will be stopped. 5. 应避免高速、大负荷运转状态下突然熄火停机，应逐渐降速、降负荷，怠速运转 5～10 分钟后再停机。 It shall be avoided to flameout the engine suddenly at high speed and heave load status. The speed and load shall be gradually reduced and the engine shall be in idle status for 5-10 minutes before complete stop. 6. 增压柴油机要按照说明书的要求严格控制好供油提前角。当柴油机功率下降时，应先检查进气管路是否 有漏气现象，空气滤清器是否已堵塞，并特别注意热态下空滤至增压器进气口之间的管路在突然加速时 有无被吸扁现象，然后再作进一步的调整或维修。 The fuel supply advance angle of the supercharging diesel engine shall be strictly controlled according to the specification. When there is powerlessness, firstly check if there is air leakage in the intake pipe, if the air filter is jammed and specially check if there is capitation on the piping between the air filter and the supercharger air intake inlet when suddenly speed up at heat status and then adjust and repair further. 7. 凡发现汽车及柴油机工作不正常时，要立即停车及时排除故障，绝不能让汽车带病运行。 Whenever the engine works abnormally, stop the auto and eliminate the failure in time and don¡t drive the auto with failures. 8. 检查发动机时，不要直接触摸发动机的高温部件(例如排气管)，不要停机后马上打开水箱盖，以免烫伤。 While checking the engine, don¡t directly contact with the high temperature parts of the engine (like exhaust pipe) and don¡t open the water tank cover soon after the engine stopped in case of scald. 9. 凡新机运行达 1500～5000 公里时，须及时到玉柴的委托技术服务站进行走合保养，否则不予实行产品 的质量保修。 Whenever a new machine has run for 1,500-2,500km, it is necessary to send it to a mandatory technical service station of Yuchai for running-in maintenance; otherwise, free maintenance of your engine will be cancelled. 10. 柴油机在气温为-15℃～40℃，海拔高度为 2000 米以下的环境条件下能正常工作，禁止在水浸、水灾环 境下工作。在风沙大、粉尘多的环境下，应注意清理空气滤清器滤芯灰尘，滤芯如有破损应马上更换。 在气温低于-15℃、或气温高于 40℃、或海拔高度超过 2000 米时，用户应向玉柴技术、服务部门咨询， 采取有效措施以保证柴油机能正常工作。 The engine is applicable to circumstances where the ambient temperature is -15℃~40℃ and the elevation below 2,500m. It is prohibited to operate the engine in submerged or fire circumstances. Under sandy or dusty circumstance, remember to frequently clean the dust of the element of air cleaner. If the element is broken, immediately replace it with a new one of the same origin and specification. When the ambient temperature is below -15℃ or above 40℃ or the elevation exceeds 2,000m, you should consult with technical and service departments of Yuchai and then take effective measures to ensure normal work of the diesel engine.
天然气发动机使用维护保养
谢谢大家！
锡柴天然气发动机基础培 训教材
目录
• • • • • • • • • 天然气发动机使用说明 新天然气发动机使用须知 天然气发动机的起动 低温起动 天然气发动机的运转 天然气发动机停机的注意事项 天然气发动机维护保养指南 日常保养 每隔1.5万公里或300小时，或每隔3个月的保养内容 每隔3万公里，600小时或6个月的保养内容 每隔120000公里，2400小时或2年的保养内容
低温起动
由于天然气是易燃品，燃料又是在进气系统 混合，因此不能再进气系统安装空气加热器。 天然气减压后吸热，在寒冷地区起动发动机， 可能会导致天然气低压管路结冰，应让发动 机在怠速或低速小负荷运行较长时间，将发 动机冷却液加热至60℃以上，利用发动机冷 却液的热量提高天然气温度，避免天然气管 路结冰。
如何识别您的天然气发动机代号的含义 CA 6 S L 1 — 26 E3
排放等级 代表额定功率的 1/10（马力） 序列号 L系列 天然气发动机 气缸数 一汽集团 产品代号
新天然气发动机使用须知
汽车用新天然气发动机在最初的2000KM（约40h） 内应限制天然气发动机转速不超过标定转速的80% 工程机械用天然气发动机，在最初的40h内，天然气 发动机应在部分负荷下工作 新机使用后要检查油压表、温度表、报警指示灯和其 他仪表，确保他们正常的使用 对油底壳未注润滑油的应按规定加注润滑油
若天然气发动机冷却液温度过高，应降低转速或者 换低排挡或二者同时进行，直到天然气发动机冷却 液温度恢复到正常工作范围； 在汽车下陡坡时，须利用变速箱档位和制动器同时 控制车辆速度和发动机转速；在挂档冲坡时，变速 箱的档位必须与汽车冲坡时速度相适应；汽车冲坡 速度大时，变速箱应挂在较高档位，以防汽车冲坡 倒拖天然气发动机时，造成发动机超速。 注意：发动机超速（转速超过空负荷允许最高转速） 将会损坏发动机。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
YC6MK系列天然气发动机使用及维护说明书欢迎您加入玉柴机器用户行列，衷心希望玉柴机器能
给您带来滚滚财源和长久的好运。
本产品采用先进的技术设计，质量可靠、使用寿命长，具有良好的动力性和经济性。
为了使机器的优越性能得到更好的发挥，并保证机器的安全运行，请您在使用之前首先详细阅读该使用说明书，并特别注意以下的“安全行车注意事项”。
安全行车注意事项!
1.机油压力感应塞、水温感应塞、机油压力过低报警器这些零件非常重要，凡有失灵者，须立即更换，以确保这些零件能正常工作。
否则会造成因缺油烧坏曲轴或因缺水致使气缸盖过热而开裂。
2.凡在保养过程中更换机油滤清器时，应先将新机油滤清器灌满机油再安装，而且安装完成后，必须起动发动机，并使其怠速运转，然后下车仔细观察滤清器有无渗漏现象，若有则须及时排除，否则会导致缺油烧坏曲轴、轴瓦等运动副零部件。
3.每次起动发动机，须怠速运转3～5分钟，待各种仪表正常工作后，方可起步运行。
不允许冷车突然加大油门，否则会损坏各种仪表及其相应零件、加速发动机运动件的磨损及损坏增压器，从而缩短发动机的使用寿命。
4. 不允许高速、大负荷运转状态下突然熄火停机，怠速运转
3～5分钟后再停机。
否则会损坏增压器及其它运动件，从而缩短发动机的使用寿命。
5.应经常检查进气管路是否漏气、空气滤清器是否堵塞，若有以上现象则必须及时维护，否则会损坏增压器和导致拉缸等故障；同时发动机功率会下降，整车只能以较低的车速行驶，应及时维修。
6.使用发动机时要一档起步，否则发动机可能会熄火。
7.凡发现发动机工作不正常时，应参照系统故障诊断手册并及时处理。
8.发动机运转时严禁靠近旋转部件，严禁直接触摸发动机的
高温部件（例如排气管和增压器等）；停机后不要立即打开
水箱盖以免烫伤。
9.凡新机运行达1500～2500km时，须及时到玉柴的委托技
术服务站进行走合保养，否则不予实行发动机的免费保修。
10.发动机适用于环境温度为-15℃～40℃、海拔高度2000m
以下的环境条件下能正常工作，禁止在水浸、火灾环境
下工作。
在风沙大、粉尘多的环境下，应注意清理空气
滤清器滤芯灰尘，滤芯如有破损应马上更换原厂同规格
滤芯。
在环境温度低于-15℃或高于40℃或海拔高度超过
2500m时，用户应向玉柴技术、服务部门咨询，采取有
效措施以保证发动机能正常工作。
11.冷却系统必须使用防冻液，否则由此引起的故障，不予实
行免费保修。
12.严禁自行拆卸或维修电控有关的零件。
13.严禁用户擅自拔插各接插件。
14.严禁以水或任何清洗液冲洗发动机。
15.拆卸蓄电池和断开蓄电池主开关之前，确认点火开关已关
闭。
16．严禁随意更换排气制动碟阀。
17．根据包装箱外的注意事项进行吊装、运输，贮存发动机的环境应通风、干燥、清洁、无腐蚀性物质，发动机
有效封存期为12个月（从出厂之日算起）。
18. 严禁在燃气没有挥发，现场空气中燃气没有散去时使用
电焊，或明火作业。
严禁一边放气一边起动发动机，以免引
起火灾。
正确使用和维护保养发动机，否则会影响发动机动力性、经济性、排放和使用寿命。