初探“绍兴师爷”的语文技巧

某 幕 宾 代 杭 州 知 府 拟 奏 疏 请 跨 省 由淮 北 购 食 盐 ，由于熟悉 史实 ，能够 鉴古观 今 ，文 中使 用比喻 ：
“ 列 国纷 争 ，尚且移 民移 粟 ；大 清一统 ，何 分江南寡 妇 书 写呈词 ，恳 请 准许 归
家全 节 ， 要 紧的语句是说夫人本 身是 “ 十七嫁 ，十八
一
三 ．旁敲铡击 ，引而 不麓
明代宁王府差人状告本 府一只挂御赐金牌之鹤 ，
些 实例作具体分析 （ 不复述常人尽 知的故事 ），探
讨 “ 绍兴师爷 ” （ 包括 善耍文字技巧 的官吏们 ）撰写 被民户之狗咬死 ，叱令重惩 小民。师 爷代拟判词 （ 诉 诉状 、判词和奏疏的技巧 ，以说明应当重视语文 知识 状 批复 ） 写道 ： “ 鹤挂金牌 ，犬不识 字。禽兽 相争 ， 的应用 。至于 幕宾和讼师 的人 品道 德 ，留待读者 自行 与人 何涉 ？”说得 很明 白：此事 既属禽兽之争 ，何必
见 李 四 。师爷 细 心分析 口供 ，照常 理张 三敲 门该 直 非故意杀人罪 。
七 ．旅用别名 ，勰潜授意
某 戏班 演 员还 击肇 事 的地 痞流 氓 ，失 手将 其打
所递呈词 陈述 某妇 被 杀 ，现场 遗 诗扇 一 柄 ，乃 王某 书赠 吴 某 死 。地方 对此举 暗地 称快 ，有意庇护 ， 避 开死 者的真实姓 名 ， 故 意用其绰号 ，写 者 。官府执 吴 ，刑讯不服 。周亮工知府认 为四月上 旬 事情 经过 ， 微雨夜 ，扇乃不急之物 ，何 须携 以增累 ？提问王某 ， 乃钱商张 某嘱书者 。盖张某携扇栽 诬嫁害于吴某 。 作 “ 戏班 武旦不慎 误伤 白眉猴。”并 且主动建议处理
去 留的利 害也就 毋庸 置 疑 。读状 词者 能不 为之 引起 回赎。 又一 例 ，某讼师 代书状子 ，改 “ 湖 （ 港 ）口”为 深思吗 ？老 爷读罢此状 ，当即爽 快干脆地批 日： “ 改
嫁 ！”
“ 湖 （ 港 ）中” ，转移发现 浮尸的所在地 点 ，代地保
里正脱卸责任 。
六 ．改变字彩 ，导致蠛义
讼 师 代 书 典 当 契 约 ，为 “ 一 能 回 赎 ，二 可 找
寡 。翁鳏 ，叔 大 。” （ 一说 “ 十 七 嫁 ，十 八 孀 。翁
既 、也”二 字 ，预 留机关 ，然后把 “ 一 鳏 ，叔壮 。” ）虽未 直说请求 回归娘 家 ，但 已经把这 绝 ” ，避开 “ 改窜为 “ 不能 ”与 “ 只可 ”，不让典 当者 位寡妇的不幸遭遇和 目前的尴尬处境表露无遗 ， 而 能 、二可 ”
方式 ： “ 地方合议 ， 罚戏一台作赔。望准 。”造成主审
官误解 为误伤 某家宠物猴 子 ， 立 即判准 。故意混淆视
听， 避重就轻 ， 从而收 到大事化小，小事化了的效果 。
金笔帖式
褶擦 “ 绍兴师 ’ ’ 的语交接巧
旧时 绍兴 有许 多文 人 担任 幕 宾 （ 秘 书 类的 高级 北 ？”撇 开 一省 利 益 ，从 历 史事 实生 发 ，由全 局着 雇员 ） 。他们 熟悉刑 名 、文案 ，被尊 为 “ 师 爷 ”。其 眼 ，引古证 今 ，据理 力争 。比喻得 当 ，有例可循 ，无 后扩大范围 ，也把善 于代写诉状的讼师称 为 “ 绍兴师 隙可 击 。毕竟大清皇 上一统 山河 ， “ 普天之 下 ，莫非 爷 ”；但这些人不一 定都是绍兴籍的 。民间广泛流传 王 土 ；率土之 滨 ，莫 非王臣 ”呀 ！纵然主 管部门有所 “ 绍兴师 爷”的故事 ，大家公认 “ 绍兴师 爷” （ 广义 不满 ，但也无法驳斥 。 的） 具有较高 的分析 问题 和解决 问题 的能力 ，善于应 用所学 的语言文字知识 ，去表达 思想 ，让人接受 其观 点， 进 而影响别人 的思 想 ，改变原有 的看 法 。下 面选
况 ；更有 “ 潜 台词” ，暗示将军 诬告 。因为将 军 品级 最高 ，朝拜时位列巡抚之 前 ，如果他能 够亲见后列官 员之 举动 ，则他 已经行 动失检 ，犯 下不敬之罪 ；既未 亲见 ，则所参失 实。站稳 脚步 ，再把 “ 球 ”踢 回给对 方 ，远胜其他许多无力的辩解 。
＝ ．六她着眼 ，弓 Ｉ 喻得当
某将军参奏 同省某巡抚之 下属 行朝 拜大礼 时行为 大王稳便押来一 不敬 。师爷代巡抚 写答辩奏本 ，并未 和对方辩论 ，只 强调巡抚 自己是 “ 参列前班 ，岂敢后顾？”
这 八个 字看 似 简单 ，而含 义 丰 富 ：首 先说 明 自 己谨遵礼仪 ，毕恭毕敬 ，始终未 曾后顾 ，故而不知情
评论。
小题 大做 ；免 去诉讼 ， 也 就不言而喻 了。 （ 这 位师爷
可能读过宋 人笔记 中一则故事 ：某王府 押送 拾取该邸
一 ．
言简意赅 ，突出曩链
坟茔 松树落叶 的 “ 人犯 ”，令开封 府尹治罪 。府尹马
光祖所 写判词 日： “ 松毛落地 是草 。小民得之是 宝。 马秀才及时放 了。” ）
＠．裟寻聚窦 ， 顺藤撰Ｊ ２ ｉ 【
传说 清代 状元 胡长 龄之 父 曾经将 主 家诉状 上 的
“
一
伙人等 ，由大门而入 ”中的 “ 大”字 加一点 ，变
犬 门”，把 意欲定为 “ 明火执仗抢劫 ”的大罪化 李 四应 张三 之 约到 外地 做生 意 ，清 早 出门被 杀 成 “ 钻 狗洞行窃 ”。更有把供 词的 “ 用柴 刀劈死 ”之 死 。官府审案 询问时 ，张三 自供 ，上午久等 ，不见李 为 “ 四前 来会合 ，曾去李家呼唤 “ 四嫂 ，开 门”，始 终未 呼 “ 李四开 门”；除非张三 明知李四已死 ，不可 能在 家 ，才会径直 呼唤李妻 “ 四嫂 ，开门”。由此入手 ， 再考察张 三平 日素有劣迹 ，辅 以验 尸 ，起获 凶器 。张 三也只得如实招供 。 “ 用 ”延长笔 画改为 “ 甩 ”字 ，便 于主官 从轻判定为