杜甫离开成都的诗
杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔-月涌大江流”全诗翻译赏析
杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔-月涌大江流”全诗翻译赏析杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔，月涌大江流”全诗翻译赏析旅夜书怀杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章着，官应老病休。
飘飘何所似？天地一沙鸥。
【诗文解释】微风吹拂着岸边的细草，高耸着桅杆的小舟在夜里孤独地停泊着。
明亮的星星低垂着，原野辽阔，水中的月亮随着波浪涌动，大江奔流不息。
名声哪里是因为文章写得好才有的呢？做官倒应该因为年老有病而罢休。
漂流不定像什么呢？就像广阔天地间的一只沙鸥罢了。
为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
名句赏析：“星垂平野阔，月涌大江流。
”这两句写景的诗句，历来为人们所称道。
无垠的星空，平旷的原野，浩渺的月光，奔流的江水，看上去是那样的雄浑阔大，让人心旷神怡，难怪有人认为这两句诗是“开襟阔远”（浦起龙《读杜心解》），甚至有人认为是写出了作者“喜”的感情（见《唐诗论文集"杜甫五律例解》）。
其实只要联系本诗写作背景和全诗的意境不难看出，这两句诗是在以乐景写哀情，作者正是以自然的辽阔无边反衬一叶可怜小舟的孤单与渺小，面对茫茫的宇宙，想想坎坷的过去，望望无光的未来，何处才是自己的归程，怎不悲从中来？【赏析】公元七六五年正月，杜甫辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去，在这无所依靠的处境之下，杜甫决意携带家人离开成都草堂，乘舟东下。
这首诗大概是他经过渝州、忠州一带时写的。
诗人在夜边望着江水与夜色，想起了自己的政治理想得不到实现，在政治上受到排挤，不得不辞官，心中深感不平。
全诗借景抒情，立意深刻含蓄，曲折感人。
唐代宗永泰元年（765）正月，杜甫辞去节度参谋职务，返居成都草堂。
四月，严武死去，杜甫在成都失去依靠，遂携家由成都乘舟东下，经嘉州（今四川乐山）、榆州（今重庆市）至忠州（今四川忠县）。
此诗约为途中所作。
诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平。
杜甫江畔独步寻花其六原文及翻译
杜甫江畔独步寻花其六原文及翻译上元元年(760年)杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。
杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”(《卜居》);诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”(《江村》)。
下面是文学网小编Lynn整理的唐代诗人相关内容资料。
(更多唐代诗人内容请关注文学网) 【原文】《江畔独步寻花其六》杜甫黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
【译文】黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
【注释】黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。
蹊(xī)：小路。
留连：即留恋，舍不得离去。
娇：可爱的样子。
恰恰：象声词，形容鸟叫声音和谐动听。
一说“恰恰”为唐时方言，恰好之意。
【创作背景】这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年(761年)或唐代宗宝应元年(762年)春。
上元元年(760年)杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。
杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”(《卜居》);诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”(《江村》)。
所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。
这是他写这组诗的生活和感情基础。
第二年(一说第三年)春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。
【扩展诗人死因之谜】多少年来，杜甫给后人留下的最大疑惑是他的死因。
文学、史学界针对杜甫的死因提出了五种死因：一、病死说翻阅莫砺锋、童强著《杜甫传》，关于杜甫的死，书中写道：“冬天到了，诗人病倒了。
病倒在行往衡阳的舟中。
……一颗巨星就在这无限的孤独、寂寞中陨落了。
”[46]二、赐死此说最早出自于假冒唐朝李观的名义写的《杜拾遗补遗》。
这种说法自提出后，后来历朝历代的学者对此说进行批驳，并明确指出此段文字中最大的问题，即文中提到唐玄宗在770年赐死杜甫，而唐玄宗死于宝应元年(762)。
自考考点——秋兴八首(之一)
自考考点——秋兴八首（之一）一、诗人简介1．生平杜甫（公元712--770），字子美，世称杜工部，唐代三大诗人（李白、杜甫、白居易）之一，我国唐代伟大的现实主义诗人。
其人有诗圣之誉，其诗有诗史之称。
二、关于《秋兴》组诗1．创作背景公元759年，杜甫为避安史之乱，携妻儿由陕西入四川，寓居成都，依靠四川节度使严武等亲友的接济维持生活。
765年四月，严武病逝，杜甫失去依凭，于是伴同家族，离开成都，乘舟沿江东下，先是寓居夔州，在夔州（今四川奉节）住了两年左右的时间，后转徙于湘鄂之间。
公元770年冬，死在由长沙到岳阳的一条破船上。
离开成都，经重庆等地到了夔州（今四川奉节），住了两年左右的时间。
2．题解在寓居夔州两个年头里，杜甫时年五十五岁，已处在人生之秋，眼看晚年多病，知交零落，壮志难酬，心境非常寂寞、抑郁。
当此秋风萧瑟之时，不免触景生情，感发诗兴，故曰《秋兴》。
《秋兴》是他旅居夔州时写下的一组诗，共有八首，玉露凋伤枫树林是其中的第一首。
《秋兴》第一首，是组诗领起之作，八诗之纲领。
（《读杜心解》云：首章，八诗之纲领也。
明写秋景，虚含兴意；实拈夔府，暗提京华。
）诗人用铺天盖地的秋色将渭原秦川与巴山蜀水联结起来，寄托自己的故国之思；又用滔滔不尽的大江把今昔异代联系起来，寄寓自己抚今追昔之感。
诗中那无所不在的秋色，笼罩了无限的宇宙空间；而它一年一度如期而至，又无言地昭示着自然的岁华摇落，宇宙的时光如流，人世的生命不永。
秋多层寓意：一是自然景物之秋二是人生遭遇之秋三是国家多难之秋三、赏析课文1．理解词语2．翻译全诗玉露凋伤枫树林，白露凋伤了漫山遍野的枫林，巫山巫峡气萧森。
巫山巫峡的气象满目萧瑟阴森。
江间波浪兼天涌，峡中的江水波涛滚滚汹涌连天，杜甫塞上风云接地阴。
塞上风云漫卷密布天地一片阴沉。
丛菊两开他日泪，秋菊已开两度回想他日再流泪，孤舟一系故园心。
孤舟靠岸系绳也系着我游子的故园心。
寒衣处处催刀尺，深秋季节处处都在为游子征夫赶制寒衣，白帝城高急暮砧。
070杜甫七律《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首其五》读记
070杜甫七律《将赴成都草堂途中有作,先寄严郑公五首其五》读记杜甫七律《将赴成都草堂…五首其五》读记（小河西）将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首其五锦官城西生事微，乌皮几在还思归。
昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。
此诗作于广德二年（764）二月，时杜甫53岁，在从阆中至成都途中。
首联：锦官城西生事微，乌皮几在还思归。
生事：指家当。
《和王护军秋夕诗》（南北朝-鲍照）：“生事各多少，谁共知易难。
”《赠从兄襄阳少府皓》（唐-李白）：“归来无产业，生事如转蓬。
”《观稼》（唐-白居易）：“停杯问生事，夫种妻儿获。
”几：坐时用以靠身的家具。
《说文》：“几,坐所以凭也。
”乌皮几：乌色羔皮裹饰的几。
《慕容承携素馔见过》（唐-王维）：“纱帽乌皮几，闲居懒赋诗。
”《阻雨不得归瀼西甘林》（唐-杜甫）：“拂拭乌皮几，喜闻樵牧音。
《归东阳临岐上杜使君》（唐-贯休）：“红锦帐中歌白雪，乌皮几畔抚青英。
”大意：我在锦官城西的草堂的家当不值一提，最喜爱的乌皮几一直带在身边，可我还是想回草堂。
（好像不全是实话。
至少前一段想的就不是草堂，而是“荆南”。
当然，听说严武来了，情况变了。
）颔联：昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。
乱兵：指徐知道之乱。
宝应元年（762）七月中旬发生徐知道兵变。
《通鉴》：“秋七月癸巳剑南兵马使徐知道反。
”杜甫因之避往梓州。
邻人非：指邻居物是人非。
《王子乔》（唐-宋之问）：“遗庙今在而人非。
”《商山路有感》（唐-白居易）：“所经多旧馆，大半主人非。
”《过萧尚书故居见李花感而成咏》（唐-刘长卿）：“往年啼鸟至，今日主人非。
”大意：过去离开草堂是忧虑叛军入城，现在回来又担心邻人意外。
颈联：侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
侧身：置身。
“侧身天地”即置身于天地之间。
指人生在世。
《蜀道难》（唐-李白）：“蜀道之难难于上青天，侧身西望令人嗟。
”《巫山高》（唐-戴叔伦）：“故乡回首思绵绵，侧身天地心茫然。
杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔-月涌大江流”全诗翻译赏析
杜甫《旅夜书怀》“星垂平野阔，月涌大江流”全诗翻译赏析旅夜书怀杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章着，官应老病休。
飘飘何所似？天地一沙鸥。
【诗文解释】微风吹拂着岸边的细草，高耸着桅杆的小舟在夜里孤独地停泊着。
明亮的星星低垂着，原野辽阔，水中的月亮随着波浪涌动，大江奔流不息。
名声哪里是因为文章写得好才有的呢？做官倒应该因为年老有病而罢休。
漂流不定像什么呢？就像广阔天地间的一只沙鸥罢了。
二：微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
【词语解释】独夜：孤独之夜。
着：见着。
何所以：所像的是什么。
岸：指江岸边。
（2）危樯（qiáng）：高竖的桅杆。
危，高。
樯，船上挂风帆的桅杆。
（3）独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
（4）星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。
（5）月涌：月亮倒映，随水流涌。
大江：指长江。
（6）名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。
杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。
休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。
（7）官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。
应，认为是、是。
（8）飘飘：飞翔的样子，这里含月“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
名句赏析：“星垂平野阔，月涌大江流。
”这两句写景的诗句，历来为人们所称道。
无垠的星空，平旷的原野，浩渺的月光，奔流的江水，看上去是那样的雄浑阔大，让人心旷神怡，难怪有人认为这两句诗是“开襟阔远”（浦起龙《读杜心解》），甚至有人认为是写出了作者“喜”的感情（见《唐诗论文集"杜甫五律例解》）。
其实只要联系本诗写作背景和全诗的意境不难看出，这两句诗是在以乐景写哀情，作者正是以自然的辽阔无边反衬一叶可怜小舟的孤单与渺小，面对茫茫的宇宙，想想坎坷的过去，望望无光的未来，何处才是自己的归程，怎不悲从中来？【赏析】公元七六五年正月，杜甫辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去，在这无所依靠的处境之下，杜甫决意携带家人离开成都草堂，乘舟东下。
杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》赏析
杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》赏析杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》赏析《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》作者为唐朝诗人杜甫。
其古诗全文如下：常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。
新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿。
生理只凭黄阁老，衰颜欲付紫金丹。
三年奔走空皮骨，信有人间行路难。
【前言】《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》是唐代大诗人杜甫在公元764年二月由阆州还成都的途中所作的组诗，共五首。
其中第四首描写了诗人重返草堂的欢乐和对美好生活的憧憬，情真意切，韵味圆满，辞采稳重匀称，诗句兴寄微婉。
【注释】⑴严郑公，即严武。
公元七六三年，严武封郑国公，故称严郑公。
⑵“常苦”二句是说打算回去后修补栏槛。
杜甫在成都草堂曾设置水槛，所谓“新添水槛供垂钓”，其目的在于防护沙岸崩塌，损坏药栏。
此时一年多没回去，恐怕药栏也要陡从江槛一道儿落进水里了。
此诗前四句都是预拟整理草堂之事。
⑶“新松”二句言回草堂后还要清理一切花木。
新松，指前此手种的四棵小松。
这两句斩钉截铁的话也流露了杜甫那种善恶分明、爱憎分明的思想和性格，富有教育意义。
如果以为杜甫只是对“新松”“恶竹”而发，那是很不够的。
《齐民要术》：“竹之丑者有四：曰青苦、白苦、紫苦、黄苦。
”所谓恶竹，当指此类。
⑷“生理”二句自诉穷老，希望朋友照顾，是寄诗本意。
黄阁老，指严武。
唐时两省（中书省和门下省）官员相呼为“阁老”。
严武此时以黄门侍郎为戍都尹，故称“黄阁老”。
紫金丹，烧炼的丹药。
这句是说怕只有神药仙丹才能挽救我的衰老呢。
⑸“三年”二句申明上文。
公元七六二年七月杜甫与严武分别后，漂泊梓州、阆州，至是，前后搭三年。
空皮骨，只剩下皮包骨头。
前闻其语，今身经其事，故曰信有。
古乐府有《行路难》曲。
【赏析】第四首诗的首四句是诗人设想回成都后整理草堂之事，但却给人以启迪世事的联想：“常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。
”大意是说：自从离开草堂，常常焦虑沙岸崩塌，损坏药栏，现在恐怕连同江槛一起落到湍急的水流中去了。
杜甫《旅夜书怀》赏析：旅途孤独中的政治理想与人生感慨
杜甫《旅夜书怀》赏析：旅途孤独中的政治理想与人生感慨杜甫的《旅夜书怀》是一首五言律诗，创作于唐代宗永泰元年(765年)，是杜甫离开四川成都草堂后，在旅途中所作。
这首诗深刻表达了诗人在旅途中的孤独、感伤以及对政治理想的无奈与愤慨。
一、作品原文细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
二、译文及注释1、译文微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上，随波涌动。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
2、注释岸：指江岸边。
危樯(qiáng)：高竖的桅杆。
危，高。
樯，船上挂风帆的桅杆。
独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。
月涌：月亮倒映，随水流涌。
大江：指长江。
名: 名声。
官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。
应，认为是、是。
飘飘：飞翔的样子，这里含有“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
三、创作背景这首诗一向被认为是杜甫于唐代宗永泰元年(765)。
是年正月，杜甫辞去节度参谋职务，返居成都草堂。
永泰四月，友人严武去世，杜甫在成都失去依靠，遂携家由成都乘舟东下，经嘉州(今四川乐山)、渝州(今重庆市)至忠州(今重庆忠县)。
杜甫于秋天抵达忠州后创作了这首诗。
但是，这一说法存在一些疑点，首先，诗中“星垂平野阔”句所描画的图景，与忠州一带的峡谷地貌不合。
其次，“细草”本是象征春天的景物，也与秋天不符。
日本的中国文学研究专家松原朗先生认为，关于这首诗的写作，应该满足三个条件：一是在春天，二是在广阔的平野之中，三是在漂泊于大江上的船里。
同时满足这三条的，有如下两个时间：一是大历三年(768)春天，杜甫离开夔州，穿过三峡后，向江陵(今属湖北省)航行时。
大历四年或五年春天，漂泊在湘江上时。
《杜甫《旅夜书怀》的创作背景与欣赏
《杜甫《旅夜书怀》的创作背景与欣赏《旅夜书怀》是唐代大诗人杜甫于唐代宗永泰元年(765年)离开四川成都草堂时作的。
以下是边肖带来的杜甫《旅夜书怀》的创作背景和欣赏。
欢送阅读。
夜晚，微风在长满青草的岸边荡漾，吹向我一动不动的高桅杆。
星星从开阔的空间(3)向下倾斜，月亮沿着河流(4)向上运行。
但愿我的艺术能给我带来名声，让我生病的晚年免于公职！[6]。
飞来飞去，飞来飞去，我曾经是什么样子，只是广阔世界里的一只沙鹬！(1)岸：指河岸。
qing:高桅船。
独夜船：意思是你晚上一个人待在河边。
星星从空地上俯下：星空低低的，远野特别宽广。
(4)月涌：月亮反射，随水流涌动。
大江：指长江。
(5)名称：这句话是用“倒着说，看你是什么意思〞的手法写的。
杜甫的文章真的很知名，但是他说没有，说明他还有别的野心，所以这句话很骄傲。
休关明明是弃物，却说不是，什么老病，所以这句话不言自明。
[6]把我生病的晚年从办公室里解放出来！官员因年老体弱而被解雇。
应该：觉得可以，可以。
(7)飘动：飞翔的样子，意思是“坠落〞和“流浪〞，因为沙鸥在这里用来形容人的流浪。
《旅夜书怀》原文微风吹着河堤上的细草，高桅船单独伫立在夜晚。
星星挂在天空，叶萍很宽；月光随波荡漾，大江东去。
难道是因为我的文章知名，才要老病退隐？闲逛是什么样子的？像一个天地间孤独的沙鸥。
《旅夜书怀》译文唐代宗永泰元年(765)正月，杜甫辞去参谋一职，回到成都草堂。
(765)4月，严武病逝，杜甫在成都失去了依靠，于是他带着家人乘船从成都向东，经过嘉州(今四川乐山)、禹州(今重庆)到中州(今四川忠县)。
这首诗是在路上写的。
《旅夜书怀》创作背景《旅夜书怀》是唐代著名诗人杜甫于765年离开四川成都草堂后写的。
广阔无垠的夜景衬托出诗人深沉沉重的孤独感，让人觉得诗人的生命激情就像作品中汹涌的河流一样汹涌澎湃，深刻地表现了作者的感伤漂泊和无奈，是杜甫诗歌中的经典之作。
也是杜甫五律中的名篇，历来为人称道。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜甫离开成都诗句如下：
孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云？望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
一只离群孤雁，不想饮水，不肯进食，只是低飞哀叫，思念追寻它的同伴。
雁群消失在云海之间，谁来怜惜这天际孤雁?放眼望尽天涯，好像看到同伴身影；哀鸣响震山谷，好像听到同伴召唤。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
《孤雁》是唐代诗人杜甫所作的一首五律。
这是一首咏物诗，体物曲尽其妙，同时又表达的就是乱离漂泊中失群人的痛苦心情。
全诗通过对雁孤苦伶仃的描写来象征诗人自己。
《孤雁》这首咏物诗作于大历初年杜甫旅居夔州期间。
由于四川政局混乱，杜甫带着家人离开成都，乘船沿长江出川，滞留夔州。
诗人晚年多病，故交零落，处境艰难，心中充满失意之感和哀伤之情。
首联“孤雁不饮啄，飞鸣声念群”唤出“孤雁”，“不饮啄”。
写得孤雁有品骨。
孤雁非常想念它的同伴。
不单是想念，而且还拼命追寻，是一只情感热烈而执着的“孤雁”。
“不饮啄”体现出孤雁的执着，不达目的绝不放弃的决心。
寄寓诗人当时渴望与亲人朋友团聚的心情。