《永某氏之鼠》阅读附答案及翻译
《永某氏之鼠》柳宗元文言文原文注释翻译
《永某氏之鼠》柳宗元文言文原文注释翻译作品简介《永某氏之鼠》出自《三戒》中的第三篇，是唐代文学家柳宗元谪居永州时所作的一组寓言，包括《临江之麋》、《黔之驴》、《永某氏之鼠》三篇散文。
《永某氏之鼠》把那些自以为“饱食而无祸”的人作老鼠，深刻有力地讽刺了封建剥削阶级丑恶的人情世态，讽刺了纵恶逞凶的官僚和猖獗一时的丑类。
暗喻小人得志虽能嚣张一时，却不能长久。
依仗权势的小人会遭到彻底被消灭的下场。
凡是害人的东西，即使一时可以找到“保护伞”，但这种庇护是不可能长久的，最终还是没有好下场。
对待坏人坏事，决不能姑息，不是妥协，而是要勇敢面对，坚决予以打击。
作品原文永某氏之鼠永有某氏者，畏日，拘忌异甚。
以为己生岁直子，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，禁僮勿击鼠。
仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
某氏室无完器，椸无完衣，饮食大率鼠之余也。
昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。
数岁，某氏徙居他州。
后人来居，鼠为态如故。
其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。
且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门，撤瓦，灌穴，购僮罗捕之。
杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！作品注释1、永：永州2、畏日：古人迷信，相信日子有吉凶，对日辰的迷信忌讳。
恐怕触犯日忌。
3、拘忌异甚：特别畏惧禁忌。
4、生岁直子：出生的年份逢子年。
直：通“值”，遇到。
子：农历的子年。
5、悉：全。
6、恣（zì）：放纵。
7、僮：未成年的仆人8、由是：因此。
9、仓廪：古时称谷仓为仓，米仓为廪，这里泛指储存粮食的仓库。
10、庖厨：粮仓和厨房。
11、完：完好的，完整的。
12、椸（yí）：衣架。
13、盗暴：盗吃食品、糟蹋物品。
14、数岁：几年。
15、徙：迁移，搬。
16、故：以前。
17、阖门：关闭门户。
18、购僮：雇用仆人。
购：雇用19、假：借。
20、甚：厉害21、已：散去22、厌：讨厌，厌烦。
23、已：消失。
永某氏之鼠阅读答案及翻译
永某氏之鼠阅读答案及翻译《永某氏之鼠》出自柳宗元《柳河东集》，是柳宗元撰寓言。
下面小编为大家带来《永某氏之鼠》阅读题目及其参考答案的内容，希望大家喜欢。
《永某氏之鼠》阅读原文永有某氏者，畏日①，拘忌异甚。
以为己生岁直②子，鼠，子神也，因爱鼠。
不蓄猫犬，禁僮勿击鼠。
仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
某氏室无完器，椸③无完衣，饮食大率鼠之馀也。
昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。
数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态如故。
其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。
且何以至是乎哉?”假五六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!(选自《柳河东集·三戒》)注释：①畏日：对日辰的迷信忌讳。
②直：通“值”，正当着。
③椸(yí)：衣架。
《永某氏之鼠》阅读题目（一）11.解释文中带点词的意义。
(1)甚：___________。
(2)悉：__________。
(3)故：__________。
(4)购：___________。
12.翻译划横线上的句子。
(1)以为己生岁值子，鼠，子神也，因爱鼠。
译文：(2)杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
译文：。
13.这则寓言告诫人们什么道理?答：14.根据语境，在划线处填上与“马”有关的。
马是古代重要的交通工具，也是建功立业的战具，至今还流传着许多与之有关的成语。
如：比喻富有经验，熟悉情况，称为 ;喻光阴迅速，谓 ; 说年老雄心在，称为 ;祝事业有成，则言。
《永某氏之鼠》阅读答案（一）11.(1)厉害 (2)全都 (3)原来 (4)悬赏剖析：注意“购”是一个古今异义词，意思是悬赏。
12.(1)他认为，自己出生的那年正好是子年，而老鼠是子年的神灵，因而很爱护老鼠。
(2)结果杀死的老鼠堆积如山，扔到偏僻的地方，臭味过了几个月才散尽。
剖析：“以为”解释为因为，“已”解释为停止。
永某氏之鼠的文言文翻译
永某氏之鼠的文言文翻译永某氏之鼠的文言文翻译【原文】永①有某氏者，畏日②，拘忌异甚。
以为己生岁值子③，鼠，子神也，因爱鼠，不蓄猫犬。
禁僮勿击鼠。
仓廪④庖厨，悉以姿鼠，不问。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
某氏室无完器，椸⑤无完衣，饮食，大率鼠之馀也。
昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴。
其声万状，不可以寝。
终不厌。
数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态如故。
某人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。
且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门，撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！【注释】①永：即永州。
今湖南省零陵县。
②畏日：迷信的人认为日期可以定凶吉祸福，怕犯忌日，称畏日。
③子：农历的子年。
子年出生的人属鼠，古人以十二生肖和十二地支相配，鼠被认为是子年的神。
④仓廪：古时称谷仓为仓，米仓为廪，这里泛指储存粮食的仓库。
⑤椸（yí）：衣架。
【翻译】永州地方有某人，这个人对于日辰禁忌异乎寻常地畏惧拘泥。
认为自己出生那年恰逢地支属子，而鼠，就是子的生肖神。
为了爱护老鼠，家里不养猫狗，不许仆人捕杀老鼠，成为禁例。
连他家的粮仓、厨房，也都任凭老鼠横行，从不过问。
于是老鼠们互相通报纷纷到某人家里来，每顿吃得饱饱的，可以不出乱子。
某人家里没有一件器具是完整的，衣架上的衣服也没有一件是完好的，平时吃喝的大都是老鼠吃剩的东西。
白天满地的老鼠成群结队跟人们并行，一到夜晚，偷东西、啃咬、打斗、作恶，弄出各种各样的响声，使人不能安睡。
某人始终不感到厌烦。
几年以后，某人搬迁到别的地方去了。
原来的房屋换了别人来居住，老鼠照旧胡作非为，那人说：“这是暗中出没的东西，破坏作恶特别厉害，不过怎么到了这个地步呢？”于是他弄来五六只猫，把门关上，撤去瓦片，用水浇灌老鼠洞，找来一些僮仆四面搜捕老鼠，杀死的老鼠堆积成小山，把它丢弃在偏僻的.角落里，臭气几个月才散掉。
唉！它们以为可以永远饱食终日无忧无虑啊！扩展资料：《永某氏之鼠》这则寓言深刻有力地讽刺了纵恶逞凶的官僚和猖獗一时的丑类，巧妙地批判了封建社会丑恶的人情世态。
中考文言文阅读及答案：《永某氏之鼠》
中考文言文阅读及答案：《永某氏之鼠》永有某氏者，畏日，拘忌①异甚。
以为己生岁值子②，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，又禁僮③勿击鼠。
仓廪庖厨④，悉以恣鼠不问。
由是，鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
某氏室无完器，衣⑤无完衣，饮食，大率鼠之余也。
昼累累⑥与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。
数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态如故。
其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚，且何以至是乎哉？”假五、六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数日乃已。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！导读：永某氏之鼠以为“其饱食无祸为可恒”，“窃时以肆暴”，虽能得意于一时，终究要被扫除干净。
注释：①拘忌：拘束和禁忌。
②值子：值，碰到。
子，农历的子年。
③僮：未成年的仆人。
④仓廪庖厨：仓廪，粮仓。
庖厨，厨房。
⑤衣：衣架。
⑥累累：一个接一个。
一、解释加点的词1.不畜猫犬2.悉以恣鼠不问3.某氏室无完器4.假五、六猫二、翻译1.仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。
2.由是，鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
三、这则寓言故事中的永某氏之鼠比喻__________________.一、1.养2.全、都3.完整4.借二、1.粮仓厨房中，都放纵老鼠恣意妄为而不过问。
2.从此，老鼠互相转告，都来到某氏家，吃得饱饱的却没有危险。
三、“窃时以肆暴”的得志小人永州有个人，怕犯日忌，拘束禁忌特别过分。
他认为自己出生的年份正值子年，而鼠是子神，所以爱护老鼠，不养猫狗，又禁止仆人击杀老鼠。
粮仓厨房中，都放纵老鼠恣意妄为而不过问。
从此，老鼠互相传告，都来到某氏家，吃得饱饱的却没有危险。
某氏家里没有完好的物品，衣架上没有完好的衣服，吃的大都是老鼠剩下的东西。
白天老鼠们成群结队与人并行，晚上撕咬打架，发出各种声音，让人不能安寝，可是他总是不厌烦。
过了几年，某氏搬到了别的州郡，后面的人来居住，老鼠仍和过去一样猖獗。
那人就说：“老鼠是在阴暗角落活动的可恶动物，这里的老鼠偷咬吵闹又特别厉害，为什么会达到这样严重的程度呢？”他借来了五六只猫，关上屋门，翻开瓦片，用水灌洞，奖励仆人围捕老鼠。
初中课外文言文导读《永某氏之鼠》阅读答案附翻译完整篇.doc
初中课外文言文导读《永某氏之鼠》阅读答案附翻译- 文言文阅读及答案-永有某氏者，畏日，拘忌①异甚。
以为己生岁值子②，鼠，子神也，因爱鼠，不畜猫犬，又禁僮③勿击鼠。
仓廪庖厨④，悉以恣鼠不问。
由是，鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
某氏室无完器，衣⑤无完衣，饮食，大率鼠之余也。
昼累累⑥与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。
数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态如故。
其人曰：是阴类恶物也，盗暴尤甚，且何以至是乎哉? 假五、六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数日乃已。
呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!导读：永某氏之鼠以为其饱食无祸为可恒，窃时以肆暴，虽能得意于一时，终究要被扫除干净。
注释：①拘忌：拘束和禁忌。
②值子：值，碰到。
子，农历的子年。
③僮：未成年的仆人。
④仓廪庖厨：仓廪，粮仓。
庖厨，厨房。
⑤衣：衣架。
⑥累累：一个接一个。
精练一、解释加点的词1.不畜猫犬（）2.悉以恣鼠不问（）3.某氏室无完器（）4.假五、六猫（）二、翻译1.仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2．由是，鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿三、这则寓言故事中的永某氏之鼠比喻＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
永某氏之鼠永州有个人，怕犯日忌，拘束禁忌特别过分。
他认为自己出生的年份正值子年，而鼠是子神，所以爱护老鼠，不养猫狗，又禁止仆人击杀老鼠。
粮仓厨房中，都放纵老鼠恣意妄为而不过问。
从此，老鼠互相传告，都来到某氏家，吃得饱饱的却没有危险。
某氏家里没有完好的物品，衣架上没有完好的衣服，吃的大都是老鼠剩下的东西。
白天老鼠们成群结队与人并行，晚上撕咬打架，发出各种声音，让人不能安寝，可是他总是不厌烦。
过了几年，某氏搬到了别的州郡，后面的人来居住，老鼠仍和过去一样猖獗。
那人就说：老鼠是在阴暗角落活动的可恶动物，这里的老鼠偷咬吵闹又特别厉害，为什么会达到这样严重的程度呢? 他借来了五六只猫，关上屋门，翻开瓦片，用水灌洞，奖励仆人围捕老鼠。
《永某氏之鼠》柳宗元文言文原文注释翻译
《永某氏之鼠》柳宗元文言文原文注释翻译文章开篇讲述了永州有一个人，因为迷信而对老鼠格外爱护，从不养猫狗，也不禁止僮仆捕捉老鼠。
因此，老鼠们得以在他家中肆意横行，粮仓、厨房等地方都被老鼠糟蹋得不成样子。
然而，这个人却认为老鼠是子年的神，因此对它们的行为视而不见。
随着时间的推移，这个人搬到了其他地方。
后来，另一家人搬到了这里，他们看到老鼠如此猖獗，便采取了措施来捕捉老鼠。
经过一段时间的努力，老鼠的数量大大减少，家中的器物也得以保全。
这个故事的寓意是深刻的。
它揭示了封建剥削阶级的丑恶嘴脸。
永某氏因为迷信而对老鼠加以爱护，这种行为实际上是对老鼠的纵容，也是对自己利益的损害。
他的行为反映了封建统治阶级的昏庸和无能，他们往往只注重自己的利益，而不顾及人民的死活。
这个故事也告诉我们，不要得意忘形，要保持警惕。
永某氏以为老鼠可以为他带来好运，于是对它们加以爱护。
然而，当另一家人搬来后，他们采取了措施来捕捉老鼠，最终使老鼠的数量减少。
这表明，任何事物都有其两面性，我们不能因为一时的得意而忘记了潜在的危险。
这个故事还提醒我们，要善于发现问题并及时解决。
永某氏对老鼠的行为视而不见，直到老鼠数量过多，家中的器物被糟蹋得不成样子才采取措施。
这表明，我们要善于发现问题，并及时采取措施加以解决，否则问题可能会越来越严重。
《永某氏之鼠》是一篇具有深刻寓意的寓言，它通过对老鼠的描写，揭示了封建剥削阶级的丑恶嘴脸，告诫人们不要得意忘形，要保持警惕，同时也提醒我们要善于发现问题并及时解决。
这篇文章不仅具有文学价值，还具有深刻的思想内涵，是一篇值得我们反复品味的佳作。
《永某氏之鼠》阅读答案
《永某氏之鼠》阅读答案《永某氏之鼠》阅读答案从小学、初中、高中到大学乃至工作，我们都离不开阅读答案，借助阅读答案我们可以检查自己的得与失，分析原因及时总结。
什么样的阅读答案才是科学规范的阅读答案呢？下面是小编整理的《永某氏之鼠》阅读答案，仅供参考，欢迎大家阅读。
《永某氏之鼠》阅读答案1永某氏之鼠永有某氏者，畏日①，拘忌异甚。
以为己生岁直②子，鼠，子神也，因爱鼠。
不蓄猫犬，禁僮勿击鼠。
仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
某氏室无完器，椸③无完衣，饮食大率鼠之馀也。
昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。
数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态如故。
其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。
且何以至是乎哉?”假五六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!(选自《柳河东集·三戒》)注释：①畏日：对日辰的迷信忌讳。
②直：通“值”，正当着。
③椸(yí)：衣架。
11.解释文中带点词的意义。
(1)甚：___________。
(2)悉：__________。
(3)故：__________。
(4)购：___________。
12.翻译划横线上的句子。
(1)以为己生岁值子，鼠，子神也，因爱鼠。
译文：(2)杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
译文：。
13.这则寓言告诫人们什么道理?答：14.根据语境，在划线处填上与“马”有关的成语。
马是古代重要的交通工具，也是建功立业的战具，至今还流传着许多与之有关的成语。
如：比喻富有经验，熟悉情况，称为 ;喻光阴迅速，谓 ; 说年老雄心在，称为 ;祝事业有成，则言。
《永某氏之鼠》阅读答案11.(1)厉害 (2)全都 (3)原来 (4)悬赏剖析：注意“购”是一个古今异义词，意思是悬赏。
12.(1)他认为，自己出生的那年正好是子年，而老鼠是子年的神灵，因而很爱护老鼠。
(2)结果杀死的老鼠堆积如山，扔到偏僻的地方，臭味过了几个月才散尽。
柳宗元《永某氏之鼠》初级中学文言文阅读训练附答案-.doc
柳宗元《永某氏之鼠》初中文言文阅读训练附答案- 文言文阅读及答案-【原文选段】ﻪ永有某氏者,畏日①，拘忌异甚。
以为己生岁直子，鼠，子神也,因爱鼠,不畜猫犬，禁僮勿击鼠。
仓廪庖厨，悉以恣鼠不问。
ﻪ数岁，某氏徙居他州。
后人来居,鼠为态如故。
其人曰:“是阴类恶物也，盗暴③尤甚，且何以至是乎哉?”假五六猫，阖门④,撤瓦灌穴,购僮⑤罗捕之。
杀鼠如丘,弃之隐处,臭，数月乃已。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉! ﻪﻭ【注释】①畏日:怕犯忌的日子。
ﻪﻭ③盗暴:盗吃食品、糟踏物品。
ﻭ④阖（hé)门:关闭门户。
1．对下列每组句中加点⑤僮：仆人ﻪﻭ【阅读训练】ﻪﻭ字的意思理解不正确的一项是(）A.因爱鼠,不畜猫犬。
（畜:饲养，喂养）B．购僮罗捕之。
(购：购买）C.以为己生岁ֱ子。
（直:通“值”,遇到,碰到）D.且何以至是乎哉？（且：究竟)ﻪ 2.下列句中加点字的意思和用法相同的一项是( ）ﻪﻭA．仓廪庖厨,悉以恣鼠不问。
悉以咨之，必能使行阵和睦。
ﻪﻭB.饱食而无祸。
长跪而лֱԻﻪ C．ҹ则窃啮斗暴。
登斯楼也,则有去国怀乡。
ﻪＤ.弃之隐处，臭数月乃已。
乃不知有汉,无论魏晋。
ﻪ３．下列对文章内容理解有误的一项是（）ﻪﻭ A.永州某氏之所以对老鼠“恣鼠不问”，任由老鼠妄为，是因为他出生于鼠年。
ﻭＢ.后来居住的人千方百计捕杀老鼠,是因为他认为老鼠是盗吃食品、糟踏物品的坏家伙,必须彻底消灭。
ﻪﻭC．某氏时,他家的老鼠“饱食而无祸”;后来,它却落得“杀鼠如丘”的下场，这是采用对比的写法，意在告诉我们放纵猖獗、祸害别人的人是没有好下场的。
ﻭ D.这是一则寓言，作者借老鼠喻“祸害他人的人”,其寓意是：让我们对那些危害百姓的坏人坏事决不能姑息纵容妥协,一定要坚决打击。
4．翻译句子（6分) ﻭ①呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！(上文《犯日忌》)ﻪ_________＿______＿_________ ﻪﻭ参考答案：2.Ｃﻪﻭ３.A ﻭ４．（4分)①哎!那些老鼠以为那ﻪ１.Ｂﻪﻭ种吃饱喝足而又无灾无祸的日子是可以永远过下去呢！（抓“以”“恒”一字1分）ﻪﻭﻭ返回查字典首页ﻪﻭﻪ六（２)班小学六年级班主任工作计划--班级基本情况六（2)班小学六年级班主任工作计划一、班级基本情况本班共有6１名学生，通过上学期的努力，全体同学的精神风貌有了一定改变，良好的日常行为习惯正在养成。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《永某氏之鼠》阅读附答案及翻译
永某氏之鼠
永有某氏者，畏日①，拘忌异甚。
以为己生岁直②子，鼠，子神也，因爱鼠。
不蓄猫犬，禁僮勿击鼠。
仓廪庖厨，悉以恣鼠，不问。
由是鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
某氏室无完器，椸③无完衣，饮食大率鼠之馀也。
昼累累与人兼行，夜则窃啮斗暴，其声万状，不可以寝，终不厌。
数岁，某氏徙居他州，后人来居，鼠为态如故。
其人曰：“是阴类恶物也，盗暴尤甚。
且何以至是乎哉？”假五六猫，阖门撤瓦灌穴，购僮罗捕之，杀鼠如丘，弃之隐处，臭数月乃已。
呜呼！彼以其饱食无祸为可恒也哉！（选自《柳河东集·三戒》）注释：①畏日：对日辰的迷信忌讳。
②直：通“值”，正当着。
③椸（yí）：衣架。
[思考与练习]
1．解释：
①畜②由是③完④率
⑤啮⑥徙⑦假⑧阖
⑨隐⑩已○⑾恒○12购
2．翻译：
①仓禀庖厨，悉以恣鼠不问
②昼则累累与人兼行
③是阴类恶物也
④购僮罗捕之
○5由是，鼠相告，皆来某氏，饱食而无祸。
3. 这则寓言告诫人们什么道理？
4. 根据语境，在划线处填上与“马”有关的成语。
马是古代重要的交通工具，也是建功立业的战具，至今还流传着许多与之有关的成语。
如：比喻富有经验，熟悉情况，称为；喻光阴迅速，谓；说年老雄心在，称为；祝事业有成，则言。
参考答案：
1．①养②从此③完整④都⑤咬⑥迁移⑦借⑧关上门⑨偏远⑩停、消失○11长久○12悬赏剖析：注意“购”是一个古今异义词，意思是悬赏。
2．①仓库厨房，全凭老鼠横行而不过；②白天竟成群结队地跟人一同行走；③这是在阴暗处活动的坏东西；④雇了僮仆张起网捕捉老鼠。
○5从此，老鼠互相转告，都来到某氏家，吃得饱饱的却没有危险。
3. 对于害人的东西，不能姑息养奸，否则就会猖狂、横行到不可收拾的地步；只有彻底将它们消灭，才能杜绝祸患。
（剖析：从鼠的角度：讽刺钻了时机空子的恶人，以为可以永久饱食无祸，结果情势一变，灾祸便难免了。
从人的角度：告诫人们对敌人不能仁慈，而恶势力无论怎么猖狂，只要坚决斗争，就能取得胜利。
）
4. 老马识途白驹过隙老骥伏枥马到成功
译文：
永州有个人，怕犯日忌，拘束禁忌特别过分。
他认为自己出生的年份正值子年，而鼠是子神，所以爱护老鼠，不养猫狗，又禁止仆人击杀老鼠。
粮仓厨房中，都放纵老鼠恣意妄为而不过问。
从此，老鼠互相传告，都来到某氏家，吃得饱饱的却没有危险。
某氏家里没有完好的物品，衣架上没有完好的衣服，吃的大都是老鼠剩下的东西。
白天老鼠们成群结队与人并行，晚上撕咬打架，发出各种声音，让人不能安寝，可是他总是不厌烦。
过了几年，某氏搬到了别的州郡，后面的人来居住，老鼠仍和过去一样猖獗。
那人就说：“老鼠是在阴暗角落活动的可恶动物，这里的老鼠偷咬吵闹又特别厉害，为什么会达到这样严重的程度呢?”他借来了五六只猫，关上屋门，翻开瓦片，用水灌洞，奖励仆人围捕老鼠。
捕杀到的老鼠堆得像座小山，把它们丢弃在隐僻的地方，臭气散发了数月才停止。
唉!那些老鼠还以为它们吃得饱饱的没有灾祸是可以长久的呢!。