最新 邵阳方言语气词研究-精品

合集下载

邵东方言集锦

邵东方言集锦

邵东方言集锦1心里么杂数呀---心里没底(反语多指心里明白有底)2 泥起杂味——自以为是自以为很得意3 恩得死火呀----(只能意会不能言传老婆你语文蛮好帮我翻译下拉)4 你像杂鬼---你像个鬼5 告发子---叫化子6 你果扎哈醒婆---你这个傻瓜婆7 哈起降杂猪-----傻得像头猪8 哈起跟杂马样---傻得想马9 一阔湖---一塌糊涂10 连冒味----没意思11 切那里耍----去那里玩12 切哪里切嗨---(同上)13 切压马路----去逛街(或散步)14 塞到毛么-----找到对象没有15 好久冒切那喳当所哩---好久没去那个地方了16 你切死噶算里---你去死了算了17 和噶恩切死也---怎么不去死18 炮块钱---十元钱19 你果杂哈醒---你这个傻瓜20 赖皮麻怪--- 癞蛤蟆21 何得了---怎么办?22 恩得了咯---你怎么办拉(哎呀~~不是那杂意思不知道怎么翻译)23 滴滴几(子)----一点点24 干子清甜----橘子很甜25 脸巴子滚赖---脸颊很烫26 猪脑壳---猪脑袋27 咯咯---猪嘎嘎猪婆28 屁股冰欠---屁股很冰很凉29 膝菠罗(七咯古)----膝盖30 代四(竟按)-----大家31 何得了-----不得了32 和噶-----怎么33 几-----他34 卵弹琴------不可能或者乱来、瞎折腾的意思多指没戏了没干个出个像样35 偷油婆------蟑螂36 毛四--------厕所37 墨区区黑---很脏、很黑的意思38 爆谷---输光了。

39 阿腮---很大声的喊(邵阳话指K歌)40 筛毛---找对象41 紧倒涩得---喋喋不休说个不停42 色起一十二杂味---喋喋不休还意尤味尽。

43 么紧倒涩里---被再说了44 妹黑---很黑45 非红---很红46 亲眯眯甜---形容很甜很甜48 打擦脚----打赤脚49 俺金(俺句)---眼睛(前者还有眼镜的意思)50 念波落经----罗嗦51 蛮带厌---蛮讨厌52 哈哈猩猩(哈哈歹歹哈里哈气)---翻译了就么韵味了53 呸巧你---跟语气词“呸”一样,但感觉委婉些。

湖南邵阳话

湖南邵阳话

湖南邵阳话湖南邵阳话,真滴是经典!你像杂鬼---你像个鬼窖发子---叫化子你果扎哈醒婆---你这个傻瓜婆哈起浆杂猪---- 傻得像头猪一阔湖一塌糊涂冒点味没意思到那里切海--- 去那里玩切压马路克--- 去逛街(或散步)塞到毛冒---- 找到对象没有好久冒客那喳当哩好久没去那个地方了你切死噶算里-----你去死吧,炮块钱- 十元钱你果杂哈醒- 你这个傻瓜(一种亲昵的话)麻怪-青蛙何得了怎么办?滴滴者---- 一点点亲甜---- 很甜膝菠罗---- 膝盖代丝--- 大家何得了--- 不得了和噶--- 怎么几--- 你到哪里HIGH ?-- 去哪里耍?乱弹琴---- 不可能或者乱来、瞎折腾的意思。

偷油婆---- 蟑螂毛四----- 厕所。

墨区区黑——很黑的意思脸巴子——脸猪脑壳——MM 对BF 的昵称。

爆谷里——(打牌)输光了。

阿腮——K 歌筛毛——找对象井倒色得——喋喋不休色起一十二杂味——喋喋不休还意尤味尽。

泥起杂味——自以为是。

非冻冻红(形容很红)亲嗲嗲苦(形容很苦)亲眯眯甜(形容很甜)打掐脚——打赤脚念波落经——罗嗦蛮带厌——很讨厌。

呸巧你——跟语气词“呸”一样,但感觉委婉些。

莫造——没错。

恩的肯——不肯擒到——找到俺骨——窟窿改手——上厕所呷饭——吃饭伢啧——男孩子妹啧——女孩子妹驼妹妹困告告睡觉嬲哈性---- 傻瓜(骂人的话)困俺闭---- 睡觉你娘巴伢---- (无语,野话.嘿嘿.)倒款款霉---- 倒大霉背款款时---- 倒大霉(自我抱怨时)连莫味---- (一点意思都没有)者者, ----- (嘴巴特能说的)麻翘子---- (指男性的下半身的一种东东,一般大人对幼儿说话)嬲卵堂---- 聊天打刨拳--- (游泳的一种,指狗刨式)泡子打果----- 骂人的话,拔挥老子----- 和儿媳有染的公公diang (四声)噶-- 丢掉你娘杂拐(你牙杂脚) ---- 骂人的话绊斤----耍赖(打牌输了不认帐的一种表现)挨嬲捐挨骂搞巴娘----指一个女人非常.十分.以及极其的恶劣怀怀(wai) 歹歹---- 形容一个人很撮.很蠢丑起巴搞健--- 形容一个人的面相很对不起观众嬲卵弹做事不认真红死你里恨透你了脑壳请电打了(脑壳恩冲筋) --- 形容一个人的脑袋彻底的坏掉冰欠很冰.很冻滚赖很烫只噶抽形容一个人很不能接受现实而发出的动作要绯里要吐了把你宠取克--- 把你推出去才盖恶心的意思恰曼曼吃饭蹬摆子----摆pose臼开拧开牛哺哺牛奶拌倒河里问死里--- 摔到河里淹死了乡里哈哈----农民这个有点那什么。

湖南邵阳(市区)话中的动态助词“咖”“倒”“起”研究

湖南邵阳(市区)话中的动态助词“咖”“倒”“起”研究

邵阳方言属于湘语娄邵片[1],邵阳市区分为双清区、大祥区、北塔区。

大祥区是全市的政治文化商贸中心,因此,本文以大祥区的语音为规范。

“咖”“倒” “起”是邵阳方言中使用最多的动态助词,根据在句中的结构不同,可以表达不同的时态和意义。

一、邵阳话中的“咖”在邵阳话中,“咖”作为动态助词读为[ka55],可以用在动词和形容词后面。

“咖”既可以单用,也可以和“哩”搭配一起使用。

1.用在祈使句的句末表示动作的完结(1)把衣服洗咖。

(把衣服洗完)(2)快滴恰咖。

(快点吃完)在含有命令语气的句子中,表示说话人带有催促,不耐烦意味。

希望听话人快点完成。

“咖”就是动作结束的标记。

2.用在表过去的时间副词后,表示动作的结束(3)刚刚才把地扫咖。

(刚刚才把地扫完)(4)去年才把钱还咖。

(去年才把钱还完)“咖”和时间标志词连用,表示动作在过去的某个时刻已经结束了。

3.用在形容词后,表示某个状态的形成(5)他就这一年白咖头发。

(他头发白了)(6)老师一点她的名,她脸一下子就红咖。

(她脸红了)“咖”用在形容词后面,表示一种状态的持续。

4.用在“动+咖+宾”结构中(7)擦咖桌子。

(擦桌子)(8)坏咖规矩。

(坏了规矩)在“动+咖+宾”结构中,“咖”相当于普通话的助词“了”。

5.用在“动+咖+数量词”结构中(9)为了办证,他前前后后跑咖十多次。

(为了办证,他前前后后跑了十几次)(10)今天走咖三个小时。

(今天走路走了三个小时)在“动+咖+数量词”结构中,“咖”后面的“十多次” “三个小时”充当补语,说明“跑”和“走”的情况。

6.用在连动句或者紧缩句中,承接下一个动作的情况(11)他每天只晓得恰咖睡,睡咖恰。

(他每天只知道吃完就睡,睡起来就吃)(12)他恰咖饭就切写作业。

(他吃完饭就去写作业)这里的“咖”连接两个动词,表示动作的连续性和承接性。

以上是“咖”单用的情况,“咖”除了单用还可以和“哩”组合起来一起使用,但在邵阳话中,拆开使用更为常见。

湖南方言的语气词

湖南方言的语气词

湖南方言的语气词
湖南方言是属于汉语的一个方言,跟其他方言一样,湖南方言也有它的专有语气词,下面
我们一起来看一看这些湖南话中的语气词吧。

首先,咱们来学习一下诸如“啦、嘛、么、把、比、勒”等语气词吧。

这些语气词可以放
在句子末尾,用以强调自己的表达,表达出自己的强烈语气。

比如,如果要表达“他去买
菜了”,就可以说“他去买菜啦!”,来表达语气。

其次,还有一些湖南方言中的语气词,他们的发音是“嘎、哪、瞧、咋”等,这些语气词
可以用来在句子中提出疑问,表达怀疑。

比如说,遇到不明白的事情时,就可以说“咋回事?”来表达自己的疑问情绪。

最后,还有一些具有非常代表性的湖南方言中的语气词,诸如“嘢、儿、吖、拉、哪”等,整体看起来也是具有强烈的感叹意味的。

比如说,当你觉得另一方表现出精彩时,就可以
说“你好儿厉害哪!”来强调你的口气,表达出你的惊叹。

总结起来,湖南方言中的语气词有非常多,而且每一个语气词都具有独特的意义和用法,
大家可以结合句子的上下文使用这些语气词,更好地表达自己的情感和态度,也可以拉近
彼此的距离。

邵阳方言语法研究—以否定副词“嗯”与“莫”为例

邵阳方言语法研究—以否定副词“嗯”与“莫”为例

邵阳方言语法研究——以否定副词“嗯”与“莫”为例作者: 郭帅指导老师:刘邦奎(衡阳师范学院中文系,湖南衡阳421008)摘要:本文对邵阳方言中的否定副词“嗯”与“莫”进行了研究,总结出“嗯”与“莫”的一些用法。

其根本目的是既可以为邵阳方言以及湘方言的研究提供一些资料,也有利于人们了解和重视邵阳方言,从而能更好地学习普通话。

关键词:邵阳方言;否定副词;“嗯”;“莫”一、邵阳方言及其研究概况邵阳市位于湖南西南部,东接衡阳市,南靠广西自治区,西依怀化市,北达娄底市。

目前全市人口760万,为湖南省之最。

邵阳市现辖8县1市3区,即邵阳市区(大祥区、双清区、北塔区)和邵东县、新邵县、邵阳县、隆回县、洞口县、新宁县、绥宁县、城步苗族自治县及代管一县级市——武冈市。

根据衡阳师范学院中文系孙叶林副教授在《邵阳方言“把”字研究》中的观点,邵阳方言中除隆回、绥宁两个县的北部和洞口县大部分地区属赣语外,其它地区都属于湘语娄邵片。

本文所说的邵阳方言仅指邵阳市区的湘方言。

邵阳方言中有两个最常用的否定副词是“嗯”和“莫”。

它与普通话中的“不”和“没”基本对应。

因此,本文所研究的便是邵阳方言中的这两个否定副词的基本用法以及与普通话中的“不”和“没”有什么区别。

20世纪50年代后期开始,有很多学者陆续对湘方言进行研究。

尤其是到八九十年代,在湖南师范大学的领导下,对湘方言的研究也呈现了井喷之势。

邵阳方言作为湘方言中的一个很重要的组成部分,也越来越引起学者的重视。

湖南师范大学鲍厚星教授等人对邵阳方言进行了细致的研究,发表了一系列的论文来介绍邵阳方言的特点。

在湘方言分区的问题上,学者之间有一些分歧。

鲍厚星教授在他与陈晖副教授合著的《湘语的分区(稿)》一文中指出,《中国语言地图集》(1987年和1989年分两次正式出版)将邵东、新邵以及绥宁放在长益片,现将其划入娄邵片。

原因是《中国语言地图集》中关于湘语内部的再分片的标准是古全浊声母是否保留浊音,凡古全浊声母清化的一律归入长益片,当时认为以上各点浊音都已清化,但是据后来进一步的调查发现,邵东、新邵古全浊声母今仍保留浊音,无论是在语言特征上,还是在地理位置等人文条件上,应该划入娄邵片。

湖南邵阳方言体词及体词性短语

湖南邵阳方言体词及体词性短语
义。
体词性短语之间的比较
邵阳方言中的体词性短语主要包括名词短语、动词短语、形容词短语等,这些短 语之间存在一定的比较关系。
名词短语与其他体词性短语之间的比较主要涉及语法结构和意义表达的不同。名 词短语通常由名词或代词加上修饰语组成,主要表达事物的概念和属性。动词短 语和形容词短语则主要表达行为、动作和性质、状态等意义。
04
邵阳方言体词及体词性短 语的演变趋势
体词的演变趋势
词汇替换
随着时间的推移,邵阳方言中的一些体词逐渐被其他更现代 、更流行的词汇所替换。例如,一些传统的农耕用具和建筑 物逐渐被现代机械和建筑所取代,导致相关的体词也发生了 变化。
音节简化
邵阳方言中的一些体词音节数量逐渐减少,由原来的多音节 简化成单音节。这种简化趋势主要受到普通话的影响,使得 一些多音节的词汇在口语中逐渐被省略或简化。
湖南邵阳方言体词及体词性 短语
2023-11-07
目录
• 邵阳方言体词 • 邵阳方言体词性短语 • 邵阳方言体词及体词性短语的比较 • 邵阳方言体词及体词性短语的演变趋势 • 邵阳方言体词及体词性短语的保护与传承
01
邵阳方言体词
常用体词

泛指人类,也可指 具体的人。如:那 个人(li35)。

体词性短语的演变趋势
短语结构变化
邵阳方言中的一些体词性短语的结构发生了变化,例如,“里”(里面)、 “头”(一头)等短语逐渐被“里面”、“一头”等更为简洁的形式所取代 。
短语功能扩展
一些体词性短语的功能逐渐扩展,例如,“起”(一起)这个短语不仅可以 用于表示一起做某事,还可以用于表示顺序或程度,如“先起”(先一起) 表示顺序上的先一起做某事。
指人死后的灵魂。 如:这个鬼真狡猾 (jiao35)。

邵阳方言汇报1

邵阳方言汇报1
鼻化韵的[tsã42]与阴声韵的[tsa42]语气义之间的联系 舒缓度:阴声韵比鼻化韵更加舒缓
善于经商的邵商பைடு நூலகம்及海内外,气候
舒适,环境优美。 邵阳也是人杰地灵,有“师夷长 技以制夷”的魏源,有近代护国运
动首领蔡锷,有杰出音乐家贺绿汀。
邵阳被评为“全国十大最具幸福 感城市”之一。
湘语主要分布在湖南的湘水、资 水、沉水流域以及广西的全州、兴安、 灌阳和资源。 邵阳话属于老湘语的一种,较多 地保留了中古音的特点,其声母、韵 母、声调与普通话有很大的差别。 湘语主要特点是:古全浊声母逢塞 音、塞擦音时,不论今读清音还是浊音, 也不论平仄,一律不送气。娄邵片的主
阴化韵
• “咱”[tsa42]表尝试语气,针对说话人自己。 5) 去看电影当然要得,不过我要先写起作业 [tsa42]。去看电影当然可以,不过我要先写完作业 啊。 6) 哪个晓得你讲个是嗯是,我试下[tsa42]。哪个 知道你讲的是不是<真的>,我试<做>一下看。
邵阳方言中有些句子可以分别加[tsã42]或[tsa42],不过句 义有较大差异。 • a. 急么个,有的是时间,你等一下,等我呷嘎饭[tsã42]。 急什么,有的是时间,你等一下,等我吃完饭啊。 • b. 帮你搬东西冇得问题,你等一下,等我呷嘎饭[tsa42]。 帮你搬东西没有问题,你等一下,等我吃完饭啊。
• “咱”的前身是语气词“著(着)”,而语气词 “著”又源于附着义动词“著”,大致出现于唐代。 道安答曰:“汝缘不会,听我说著。”(《敦煌变 文•庐山话》) 元代时,“咱”等就可以分别表祈使(催促)、强 调,也可以针对说话人表尝试。 爷爷不与孩儿做主,谁做主咱?(元· 无名氏《陈州粜 米》第二折)表强调
邵阳方言的简单研究介绍

邵阳方言中的“嗯者”研究

邵阳方言中的“嗯者”研究

2020-08文艺生活LITERATURE LIFE邵阳方言中的“嗯者”研究田露(湘潭大学文新院,湖南湘潭411105)摘要:邵阳位于湖南省的西南部,邵阳话属于湘语娄邵片。

在邵阳话中,“嗯者”是一个被高频使用的具有主观关联推导功能的词,也就是连词,通常用在分句中连接两个分句的作用。

笔者将从“嗯者”的句法结构和“嗯者”的语义特征对“嗯者”进行研究,并且对“嗯者”的来源进行猜测。

关键词:邵阳方言;“嗯者”;来源;否则中图分类号:H174文献标识码:A文章编号:1005-5312(2020)23-0088-02DOI:10.12228/j.issn.1005-5312.2020.23.060一、句法结构邵阳话中的“嗯者”是一个连词,具有主观关联推导功能,经常用于复句当中,起着连接分句的作用,在邵阳话中的位置有如下几种:(一)“嗯者”位于话语最前面分句位于“嗯者”的后面,即:嗯者,分句1,分句2。

例如:(1)嗯者,你莫来哩,反正也要关门哩。

(要不,你别来了,反正也要关门了。

)这种情况通常发生在对话情景中,“嗯者”位于应答话语的开头,后面接两个分句,表示对前人话语的回答,“嗯者”起语篇连接的作用,可以翻译成现代汉语的“要不”,回答则有“去”和“不去”两种。

(二)“嗯者”位于句际之间也就是两个分句中间,这就形成了最常规的用法,即:分句1,嗯者,分句2。

例如:(2)你快滴着来,嗯者,店就要关门哩。

(你快点来,否则,店要关门了。

)在这个句式中,说话人的重点在于后一分句,“嗯者”与后一分句的关系更加紧密,在现代汉语中也可以翻译成“否则”。

(三)“嗯者”位于分句的末尾即:分句1,嗯者……。

例如:(3)还好爆炸的时候你在客厅,嗯者……(还好爆炸的时候你在客厅,否则……)在这个句式里,只有分句1,嗯者本该连接的分句2直接省略了。

这种情况是建立在双方都了解的交际背景之上的,并且双方对于话语的预设都很清楚,只是由于这种预设是不好的预设,里面含有某些避讳的词语,所以通常省略后一分句,但并不影响交流。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

邵阳方言语气词研究邵阳,旧名宝庆,位于湖南省中部资水上游。

北邻娄底,南界永州,上通云贵,下接长衡。

根据《湖南方言区划及其历史背景》一文中的描述,邵阳方言属于湘方言中的南片。

邵阳方言语气词数量极多,其中有些语气词的语用功能与现代普通话里的语气词基本一致。

因此笔者将对仅邵阳方言特殊语气词做一个分析,分别从它的句法特征、语用功能和制约因素三个方面进行探讨。

一、邵阳方言语气词的句法特征邵阳方言中使用最广泛的就是单用单音节语气词,并一直占据优势,本文仅对邵阳方言的特殊单用单音节语气词做一个简要描述。

它主要有:咋[tsa]、子[tsε]、是[s?蹋荨⒙?[man]、咧[liε]。

(一)咋[tsa]1.句末语气词咋[tsa]“咋”既可以位于句末,也可以位于句中。

当它作句末语气词的时候,可用在陈述句、是非疑问句句末,来表达语气,具体用法如下:(1)果样个菜还是好恰咋。

(2)喊你你嗯应,等哈咋。

(3)小把戏,你切嗯切咋?嗯切我就切里。

以上例(1)用于陈述句末,表示对某一观点的赞同,有确认和肯定某一事实的语气;例(2)表示说话人的一种无奈,一般含有警告之意。

当“咋”用于是非问句末,如例(3)则表示缓和语气及不耐烦之意,要求对方作出肯定回答。

另外“咋”还有一种表善意友好的意思,如在分发物品时,分发者可能会先发给小朋友,这时,他们会对着小孩儿说“先把你咋”。

此时这个“咋“则表示自己很在乎对方,很关心对方。

2.句中语气词咋[tsa]当“咋”作句中语气词时,主要用在句首词语或称呼语后,一般是位于主谓结构间。

即可用来引起听话人的注意,也可表示强调的语气。

如例(4)、例(5)、例(6):(4)果样个菜咋还是恰得。

(5)干部咋,当然要起带头作用。

(6)喊我咋,喊我就单糖把你恰。

例(4)中加上“咋”,是为了引起听者的注意,跟听者强调这种菜是很好吃的。

例(5)中有了“咋”,则侧重是强调个别或特殊人群所具备或所应具备的特点。

例(6)表示对“先决条件”的强调。

(二)子[tsε]“子”在邵阳方言中,是一个极具灵活力的句末语气词。

其可附于多种句型后,语气意义丰富多样,又相当能凸显情感。

当它用于陈述句末,表示平和的语气,具有完句作用。

且常用于肯定句,一般与“点(滴)”“哈(下)”搭配使用。

如“好恰就多恰滴子”“得空里进屋来坐哈子”,两句话加上“子”,会使句子的语气变得更具有亲切感。

反之,若没有,句子便会显得生硬,别扭。

“子”用在形容词谓语句句末,表示一种对积极意义的肯定和认可。

含有轻微的赞叹语气。

如“老妈炒各菜香喷喷里子,嗯是好恰”“各件衣衫捞软子,穿起舒服得很”,两句话附上“子”后,使得整个句子富有些许褒义色彩。

也正是因为“子”有着赞叹语气,自然它也就不能和具有贬义色彩的句子在一起使用。

比如,“其没黑”,我们就不能说成“其没黑子”。

否则,听起来会感到很怪异。

此外,“子”用于感叹句句末,使感叹句变成疑问句,即“子”作为语气词有成句作用,帮助构成疑问句,表询问。

如:“那杂鱼好大子?”这个疑问句,若没有语气词“子”,在邵阳方言中就不能构成疑问句。

(三)是[s?蹋荨笆恰痹谏垩舴窖灾校?是个纯句中语气词。

一般用于陈述句中的主语之后,用来加长主语的音步,延长了语气。

同时使句子主语的语调加重,具有强调主语的作用。

如:“每座屋原先是,烂粉哩,各子压修好挂哩。

”“是“有时还能实现表达假设的语气,起到加重预想后果的作用。

如“要是我是,打倒其好看。

”一句表示幸好不是我,否则后果就不堪设想了,暗含替对方感到庆幸的意思。

在这句话中,“是”看似可以用“的话”替换,但是,在邵阳方言中,用语气词“是”表达的后果往往要严重得多,而“的话”表示的假设语气相对而言要弱很多。

因此在这里并不能用“的话”代替。

(四)曼[man]“曼”是一个使用频率极高的语气词,能表达多种不同的语气,且它既可用于句末,也可用于句中。

具体分析如下:1.句末语气词曼[man]当用于陈述句句末时,表示肯定、争辩语气;也有“不就是”的意思,表示不屑一顾、责怪的语气。

如:(7)你可以借到其各曼。

(8)你生么子气咋,其的心是好的曼。

(9)其就是有滴钱曼。

例(7)句,有“你完全可以先借到他的东西”的意思,因而加上“曼”语气就更为肯定了。

例(8)中则暗示不应该责怪对方的意思,含有为第三者说话之意。

例(9)句隐含有“不就是有点钱嘛,有什么了不起的”的不屑语气。

当用于祈使句句末,可以舒缓句子语气,如“有话就港曼!”也可表示敦促、催促之意,如“车来了,走快滴曼!(车来了,走快点!)”2.句末语气词曼[man]当“曼”做句中语气词时,可位于两种格式中间的停顿处。

一是用于“N+曼”格式中。

如“热天曼,又热到很;冬天曼,又冷到很。

”由于此句话比较长,说话人需要在句中借助相应的语气词来停顿,以便给自己换气。

所以这句话当中的“曼”主要是用来换气的。

又如“其曼,就是劳嗯听话。

”当中的“曼”主要是用来舒缓责怪的语气的。

没有它的话,说话人责备的语气显然要强得多。

二是用于“小句+曼”格式中,如“袋袋只果大子曼,是装嗯到好多东西。

”一句附上“曼”可引起听者注意,袋子之所以装不到很多东西的原因。

(五)咧[liε]“咧”也既是一个句末语气词,又是一个句中语气词。

1.句末语气词咧[liε]当“咧”用于陈述句句末,表示陈述事实,如“我还冒穿鞋子咧。

”当用于疑问句末,分为两种情况,分别是用于选择疑问句,(可用在前一分句末,也可用于后一分句末),以缓和不耐烦的语气,相对来说显得更为平和。

如例(10)。

也可用于特指疑问句末,加强询问的迫切性,希望对方立即做出回答。

如例(11)。

(10)那你是切看牛咧,还是在屋煮饭咧?(11)口干死了,水咧?用于祈使句末,表催促的语气。

如:“还在那紧到磨蹭,快滴咧!”用于感叹句中,表示感叹,极度赞扬、赞美的语气。

如:“其这手钢笔字嗯是写得好咧!”2.句中语气词咧[liε]当“咧”位于前一分句末时,表暂顿。

可用来表示轻度烦躁的语气。

如“各点噶泽咧,冒恰完。

”也可用来指明事实,暗含不应该,对此事感到十分意外的意思。

语气稍带夸张。

如“还是大学生咧,连句话嗯晓得港得。

”另外,当它出现在假设复句中时,还能表示对某事的一种强烈否定,坚决不相信的态度和语气。

如例(12);当然它还有一种句中语气词所具有的普遍功能,即表停顿,用来引起听话人的注意。

如例(13);(12)其要是考到大学起咧,我就嗯姓刘。

(13)你要是觉得我果里好耍咧,就多耍两天;你要是觉得嗯好耍咧,我也嗯留你。

邵阳方言中的单用单音节语气词远远不止这些,除了上述所论及到的之外,还有“个[ke]”“哩[li]”“呃[e]”“啊[a]”等,由于它们的句法特征与现代普通话中的“的”“了”“呢”“啊”这些语气词的用法差别不大,在此就不一一阐述了。

二、语气词的语用功能关于现代普通话里语气词的语用功能,孙汝建和胡清国曾经都有过论述。

而方言语气词在某些程度上也与之有部分相似之处。

总体上来说,语气词的语用功能主要体现在五个方面:增添语气,消减语气,暗示预设,完句功能,停顿功能。

(一)增添语气“语气词可以表达多种不同的语气,如肯定,强调,夸张,舒缓等。

种种语气都是人们情感的一种流露。

”[1]203根据语气的不同,我们把它分为增添语气和消减语气两大类。

而增添语气又可以体现为以下几种:1.增添“肯定、确认”的语气。

主要表现为“咋”“子”两个语气词。

试比较:A.(1)果样个菜还是好恰。

(2)果样个菜还是好恰咋。

B.(1)果件衣衫捞软,穿起舒服得很。

(2)果件衣衫捞软子,穿起舒服得很。

上述两组句子,都表示肯定、确认的口气。

但是每组的例(2),即带有语气词的句子的口气明显要比前面没带语气词的句子表达的口气要更加肯定,语气更强烈。

2.增添“夸张”的语气。

比如语气词“咧”。

试比较:(1)其各手毛笔字嗯是写得好。

(2)其各手毛笔字嗯是写得好咧!在这组句子中,前后两句话都表示对对方书法之好的夸奖,但加上语气词“咧”,则使得赞美程度更深、更夸张了。

3.增添“显而易见”的语气。

主要表现为“曼”。

试比较:(1)屋里人多就开销大。

(2)屋里人多就开销大曼。

上面两个句子,都表示本身所具有的显而易见的道理,是无需多做解释的。

但例(2)中叫上语气词“曼”明显是显而易见的语气增加了。

4.增添“深究”的语气。

主要语气词是“咋”,试比较:(1)你切嗯切?(2)你切嗯切咋?例(2)加上语气词“咋”有种逼问的深究的性质在里面,要求对方必须给出一个回答。

(二)消减语气消减语气的主要是消减“命令”的语气。

主要语气词是“曼”。

试比较:(1)有话就港。

(2)有话就港曼!上述两个句子中,前面没有语气词的句子所含的命令的语气都十分的强烈,而加上了语气词,很明显,整个句子命令式的口吻则舒缓了很多,听者听起来也更容易接受。

(三)暗示预设预设是说话者预先设定好的。

当说话人在说“其么时候走个?”之前,就已经设定了“他知道他走了”。

也就是说预设是交际双方都能接受的“共同背景”或称“无争议的信息”。

[2]语气词能不能起到暗示预设作用,就要看它是否具有触发性,即引导性。

沈开木在《现代汉语话语语言学研究》中说道能够充当语言前提触发的词就包括了语气词。

即句末语气词本身就是一种触发语。

因为“语气词的目的在于表示句子与语境的关联性以及要听话者如何理解句子的意义。

”[3]在邵阳方言中,能充当暗示预设的触发语的语气词不在少数,除了文中所言及的“咧”之外,还有“个”“咧”“哩”等。

如:(1)其恰榴莲个。

(预设:别人并不知道他以前吃榴莲)(2)苹果咧?(预设:他是知道有苹果的)(3)落雨哩。

(预设在这之前天还没下雨的)。

相关文档
最新文档