谈谈四川方言中的语气词“哈”
谈谈四川方言中的语气词“哈”
本文就“哈”在四川方言中的运用情况,从语气角度以四类句子来分析“哈”的具体运用。“哈”缀于陈述句句末和句中,重在给听者传达信息;缀于祈使句句末则能使语气显得更委婉,易于接受。在疑问句的四大类型中,“哈”只能用在是非问句句末,而在其他疑问句中则不能用。
标签：四川方言 哈 陈述句 疑问句 感叹句 祈使句
四川方言中存在的口语词“哈”近年出现的频率较高。“哈”这一语气词的用法并不独现于四川方言中,在贵州、北京方言,以及其他方言中也有这样的用法。1994年,贺阳在《方言》第一期发表了“北京话的语气词‘哈’字”一文,说明那时在北京话里已经出现了这一用词现象。十几年过去了,“哈”字并没有以语气词的身份进入民族共同语。
在新华字典中,“哈”字被分为四个词项阐述:
①作成词语素使用时有以下情况:作动词,如“哈了一口气”;作象声词,如“哈哈大笑”;作叹词,如“哈哈,我猜着了”。
②作不成词语素使用:如,哈里发(默罕默德逝世后,伊斯兰教国家政教合一的领袖的称呼),哈萨克斯坦、哈尼族、哈密瓜。[1]
可见,“哈”一直都不是以语气词的身份存在于汉民族共同语中的,而却有以语气词身份存在于方言中的现象。本文所论及的“哈”是指存在于口语中的一系列情况。
“句子从语气角度看,一般分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句,分别表示陈述语气、疑问语气、祈使语气、感叹语气。”[2]下面就这四种句式分别阐述“哈”的运用情况。
一、“哈”在陈述句中的运用情况
“‘哈’用在句末,它表达的语气意义是说话人在对所说的内容有所认定的基础上,询问听话人是否赞同或以询问的方式要求听话人对这一内容予以的肯定。”[3]这种情况在陈述句中体现得较明显。“哈”用在陈述句中,是在向听话者传达一种信息,进而希望听话者给予肯定的答复,表示对这一消息已经收到,而不重在对消息本身的可信度加以肯定或否定,即说话者在向听话者表示一种申辩,一种说明。这也是“哈”在陈述句和疑问句中起不同作用的体现。例如:
(1)我今晚加班到九点半哈。
(2)已经中午十二点了哈,你要是再不来,我就过期不候了。
(3)你把这些月饼发下去,一个人五个牛肉馅的、四个火腿肠的、三个花生酱的哈。
(4)今晚吃饺子哈,不想弄菜了。
(5)上半场他表现不错,个人能力展现得很完美,几次突破对方后防线,还让对方吃了两张黄牌哈。
从上述例证中可以得知,在陈述句中,“哈”字既可以用于句中,如例(2)、(4),又可以用于句末,如例(1)、(3)、(5)。“哈”用在陈述句中时,是个轻声[xa],起疑问作用不强。因为陈述句是叙述或说明事实的具有陈述语调的句子,故这一特性是由陈述句的句子性质所决定的。在这种情况下,所陈述的内容往往是说话者二者之间的信息传递,第三人称信息的传递则相对较少。如例(1)、(2)、(3)、(4)内容皆是关于说话者二者间的信息,例(5)则是对第三人称者的评价。陈述句中“哈”字的这一用法在四川方言中较多,且在口语交际中所起的作用日渐明显。
二、“哈”字在疑问句中的运用情况
“具有疑问语调表示提问的句子叫疑问句。”[4]“哈”用于疑问句中,指说话人对所持信息的可信度有很大把握,只需听话者更进一步对自己的话语内容加以肯定,即希望得到对方肯定的答复。这一情况和陈述句中的一种情况有些类似。“哈”用于疑问句句末,往往不是单纯提问,而是以揣测语气陈述,要求对方认可证实,有时揣测语气很弱,简直就是肯定,不过语气委婉罢了。
(一)“哈”字用在是非问句句末
“是非问,它的结构像陈述句,只要用疑问的语调或兼用语气词‘吗’‘吧’等,它一般是对整个命题的疑问,回答是非问句,只能对整个命题作肯定或否定。”[5]对是非问的回答,即“是、对、嗯”或“不、没有”等类似的答复语。在这一情况中,说话者很希望听到对方肯定的答复。因此“哈”在这种情况下,就带有一定的语境义了。例如:
(6)像这样的天气还会维持一个星期左右哈?
(7)你们老师明年能从美国回来哈?
(8)三年级二班今天的任务完成了哈?
(9)吃饭了哈?
(10)伊藤洋华堂十一周年庆大酬宾,全场打五折哈?
“哈”在是非问句句末,这似乎已成了四川人是非问的一个习惯了。“语气词和
语气不是一一相配的。一方面,一个语气词可以用来表示不同的语气。一方面,同一语气可用几个语气词,又是似乎无区别,但一般而论,实代表种种细微的区别,这些细微的区别最应该体会。”[6]正如吕叔湘先生所说,是非问后可以加其他的语气词,但是后缀“哈”所起的作用却是其他语气词无法代替的。这就需要我们在日常生活中慢慢体会了。如果把上述例子后的“哈”换成其他语气词,就不会符合说话者的意图了。如:
(11)像这样的天气还会维持一个星期左右呀/啊?
(12)你们老师明年能从美国回来呀/啊?
(13)三年级二班今天的任务完成了呀/啊?
(14)吃饭了呀/啊?
(15)伊藤洋华堂十一周年庆大酬宾,全场打五折呀/啊?
从例(11)～(15)五个例句我们可以看到,把“哈”换成其他语气词之后,整个句子的意思就不一样了。例(6)～(10)说话者对自己所持的消息具有一定的肯定性,所以希望得到听话者肯定的答复。而例(11)～(15)则表示说话人对自己所持的消息没有一定的肯定度,希望询问对方进而得到准确的消息。“哈”这一用法和普通话中的“吧”有类似的语气效用,用在是非问句句末时,二者有相同之处。在人们的日常交际中,由于习惯等因素,四川方言中“吧”的出现频率是明显低于“哈”的。
(二)一些不能用“哈”字的疑问句
“疑问句根据表示疑问的特点和语义情况,可以分为四类:是非问、特指问、选择问、正反问。”[7]由于“哈”是在对句子的内容有所认定的基础上询问的,因此,它在疑问句的这四种类型中,只能用在是非问的句末而不能用在特指句、选择句或正反问句的句末。故下面的句子是不能成立的:
特指句:
(16)*那为什么你们公司的保险没有买齐哈?
(17)*刘意飞的外婆是哪个省的哈?
选择句:
(18)*你好好想想,你的钢笔是借给同学了还是自己弄丢了哈?
(19)*2008年北京奥运会,获奖牌最多的是美国还是中国哈?
正反问句:
(20)*今年春节带不带四川的特产回家哈?
(21)*王教授到底年底来不来上海讲学哈?
(三)“哈”字在祈使句中的运用情况
“祈使句是要求听话人或别的人做某事或不做某事的句子。”[8]祈使句要使用祈使语气,它在语调上有两个特点:一是句尾一般有降调,稍长一点的句子后面几个音节语速加快,二是整个句子的语音强度一般都比陈述句重些。“哈”只能用在祈使句的句末,此时它表示建议,常含有征询反映的意味,它起着减轻语气强度的作用,进而使说话人的语气显得缓和,表达更加委婉。如下面有“哈”和无“哈”句子的对比:
(22)不要客气,这里的东西随便用,把这儿当作自己的家哈!/不要客气,这里的东西随便用,把这儿当作自己的家!
(23)大家静一静哈!/大家静一静!
(24)夏天别吃造热的东西哈!/夏天别吃造热的东西!
(25)小孩子不能这样跟大人说话哈!/小孩子不能这样跟大人说话!
(26)您老人家就不要过来了哈!/您老人家就不要过来了!
从上述例子中可以看出,四川方言中的“哈”缀在祈使句句末,使说话者语气更为温和,故“哈”不能缀在表示命令、禁止、威胁、警告的祈使句句末,但用在表示劝说、催促、商议、提醒的祈使句句末则很恰当。
(四)“哈”在感叹句中的使用情况
“感叹语气可以用语气助词表示,也可以用叹词表示。叹词总是独立的,并且带有一定的语调,实际上是一种感情强烈的原始句子。”[9]由于“哈”在四川方言中不表示一种强烈的语气,故如果把“哈”置于感叹句中,则不符合说话者的表达意图。例如:
(27)我是多么的渺小,多么的孤单啊!
*我是多么的渺小,多么的孤单哈!
(28)这个事啊,可太重要啦!
*这个事啊,可太重要了哈!
(29)她是一个多么好的护理人员哪!
*她是一个多么好的护理人员哈!
(30)我大概永远死不了啦!
*我大概永远死不了哈!
(31)那是多么令人难受的一件事情啊!
*那是多么令人难受的一件事情哈!
从上述例子可以看出,感叹句句末加了“哈”之后,表达的思想感情和原句不一样了,会给听者一种商榷的语气感,而不是在抒发一种强烈的感情。这样反而会使听话者不知道说话者要表达什么思想感情了。同时,也会给读者一种错觉,认为这是两个人之间的对话,只是后者的言语没有陈列出来罢了。故笔者认为“哈”在四川方言中,不能取代感叹句原有的感叹词而用在感叹句句末。
一个词要进入民族共同语,必须是以北京语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话著作文为语法规范的普通话。由此可知,“哈”这一特殊语气词,就是由于未进入书面语中,才没有成为民族共同语中的一员。笔者认为,随着语言的不断发展,“哈”有进入民族共同语的可能。这方面可以基于“哈”在陈述句和一些疑问句中表达特殊语气的作用,是其他语气词无法取代的。“方言语法研究,重点在方言的特殊语法现象和规律。不过,也要涉及与共同语相同的语法现象和规律,因为光是特殊的语法现象和规律一般是不成系统的。要全面系统地描写某些语法问题,就得涉及方言语法系统中与共同语不同的部分和相同的部分。”[10]“哈”这一语气词,在四川方言中的普遍使用,说明了语言在共时下的不断发展。这对方言语法中的特殊语法现象的研究,是很值得探讨,且很有意义的。
注 释:
[1]新华字典[Z].北京:商务印书馆,2008:488.
[2]张斌.现代汉语[M].上海:复旦大学出版社,2002:440.
[3]贺阳.北京话的语气词“哈”字[J].方言,1994:60-63.
[4]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2004:112.
[5]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2004:112.
[6]吕叔湘.中国文法要略[M].北京:商务印书馆,1990:257.
[7]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,2004:112.
四川方言词语荟萃23
四川⽅⾔词语荟萃23
四川⽅⾔词语荟萃 23
ya
【鸦雀】yāquò，即喜鹊。
鸦雀叫喜，⽼鸦叫丧 谚语，鸦雀即喜鹊；⽼鸦即乌鸦，鸦⾳wā。类似俗语如：⽼鸦头上叫，谨防要戴孝。
⽛ yà 量词，相当于“瓣”，如：⼀⽛西⽠。
【⽛长】yàcàng 指闲话多，爱挑拨是⾮，男⼥当众过分亲昵，令⼈⾁⿇；
【⽛尖】yàjiān 爱说闲话，好播弄是⾮；
【⽛尖⼗⼋怪】yàjiānsìbàguǎi 话多，爱搬弄是⾮。
【⽛尖婆】yàjiānpò 爱搬弄是⾮的⼈。
【⽛巴】yàbā 即⽛齿，也指嘴。如对爱说闲话称之为“爱嚼⽛巴”。
【⽛埂⼦】yàgěnzí 即⽛龈。
【⽛巴⾻】yàbāgù 即颌⾻。
⽛齿⽣得稀，好吃⾹东西 谚语
【伢狗】yàgóu 即公狗，相应的母狗称草狗。
【鸭青】yàqīn 即公鸭。
【鸭婆】yàpò 即母鸭。
鸭⾁好吃，鸭⽑难扯 谚语，喻好事总有坏的⼀⾯。
鸭⼦背上泼⽔——不钻 歇后语。
鸭⼦的脚板⼉——⼀连的/连起的。 歇后语。
鸭⼦开会——⽆稽之谈 歇后语， 鸡谐⾳稽。
鸭⼦⾛路——左右摇摆/两边摆 歇后语。
哑巴吃汤圆——⼼中有数 歇后语。
哑巴打哈哈——说不出来的欢喜 歇后语，打哈哈，即哈哈⼤笑。
哑巴发⾔——过⽐ 歇后语，喻⽐较。
yan
【蔫打打】yāndádá 精神不振的样⼦。
【蔫纠纠】yānjiūjiū 没有精神，或萎靡不振的样⼦。
【蔫脱脱】yāntótó 没有精神，或没有⼒⽓的样⼦。
【蔫趴趴】yānpápá 指植物叶⼦因缺⽔⽽发蔫的状态。
【篶劈劈】yānpiápiá 指⼈没有精神，萎靡不振的样⼦；也指植物叶⼦因缺⽔或过量暴晒⽽下耷的样⼦。
【篶梭梭】yānsōsō 指⼈没有精神，萎靡不振的样⼦。
【篶塌塌】yāntátá 指⼈没有精神，萎靡不振的样⼦。
【篶兮兮】yānxīxī 指⼈没有精神，萎靡不振的样⼦。
【篶鮓蔫鮓】yānzáyānzá 常⽤于指农作物或⼀般植物缺⽔或经暴晒叶⼦枯萎状，也⽤于形容⼈没有精神、没精打采的样⼦。也说成“篶鮓鮓”。
四川方言普通话发音对照表
四川方言-普通话发音对照表
四川方言 普通话
常用人物名称
男娃儿、崽儿，男娃娃 男生 男孩女娃儿 、妹儿 女生 女孩
婆娘、堂客 女人 老婆
娃儿 小孩，孩子
偷儿 贼娃子 小偷，贼
老汉儿 老头儿 爷爷（一般儿媳妇这样叫） 爸爸
幺儿 乖乖 宝贝
嘎嘎 外婆
嘎公 外公
嗲嗲，公 爷爷
幺爸（幺妈） 父亲的弟弟（的妻子）。
大爸（大妈） 父亲兄弟中最大的兄弟（的妻子）。
大姨，幺（小）姨 母亲的姊妹
哈儿，瓜娃子，瓜儿 笨蛋
老子 指自己，表示愤怒或炫耀。
格老子 语气词，表示埋怨或数落对方。
龟儿子 指说话对象（骂人），表示鄙视或玩笑。
莽（māng）子，莽货 傻瓜（骂人）
瓜瓜，瓜儿兮兮 笨蛋
嫩老汉儿 大人骂自己的孩子，表示无可奈何之意。
罗汉，癫子 疯子
宝器 农豁 苕人 土火 出洋相的人
野嘎嘎 用来吓不听话小孩子的野人。
野猫儿，麻猫儿 用来吓不听话小孩子的野物（应该是指狐狸）
杂批 烂贼 品格低下的人。
干瘪 老古冬 老糊涂
孱头儿 脾气不好的男人。
抛皮 痞子 常用动物名称
厨算儿，厨签儿，弥线儿 蚯蚓
偷油婆，偷家（gā）婆 蟑螂
丁丁猫，洋噶丁丁儿 蜻蜓
耗儿，老鼠儿，老碎子 老鼠
爪（zhǎo）蚂 蚱蜢
赖格宝 赖蛤瘼
格蚤 跳蚤
金肮子，公拉子 知了
螬虫 蛔虫
茄块儿，克马 青蛙
钓鱼雀儿 翠鸟
蛮古钓 伯劳
雀（雀）儿 鸟
叫鸡儿，叫鸡子 蛐蛐
猴儿 螳螂 猴子
螃铠 螃蟹
连巴郎 鲢鱼
四脚蛇 壁虎
晃蚊子 苍蝇
蠛蚊（娃）儿 小蚊子
常见物体名称
瓢跟儿 勺子
咖咖、 咖咖格格 角落
漏瓢 漏勺
摇裤儿 火烧（把） 内裤
牙巴 牙齿
螺丝骨 踝骨
嘎嘎 肉（食品意义上的肉）。
克西头儿，克西贝儿 膝盖
倒拐子，倒块子 手肘
脸贝儿 脸蛋
腰杆 腰
尾巴跟儿 尾巴
茅斯 厕所
晚黑 晚上
清早八晨，清早八早 早晨
腊十八月 腊月
赖毛儿 头发
胩（四声）脚 两腿之间
四川方言常用词
四川方言常用词“你在抓子？”中间的抓子意思是做什么，全句为你在做什么的意思。“抓”是做啥的连读。“你抓子老（方言，意味了）？” 其中的"抓子"意味怎么了，全句的意思就是你怎么了●扎起(zǎ)——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。泛指:加油。●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别个（go四声）嘛。”●你娃儿——你小子！●莫——别。 用法：莫来头。意思是没事。●冇（mó）——没有，冇得。例句：你想啷块？我冇得钱。●瓜——瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。男人傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。这个用法大约从文革中期开始。●狗*的——口头语，加重语气：发狠地、下决心地、强调地、不满地、吃惊地、......●宝、宝器。——憨包一个，到处出洋相的傻瓜。例如：“哪个人好宝哟。”“她是个宝器。”“几个土妹子和一个老宝气”。●木、木鸡（宜宾，自贡方言听起来像“穆鸡”）。——来源于“呆若木鸡”，简化的成语，但比成语更加有分量，形容人思维迟钝，木头脑筋，不开窍。●咋个——为啥，为什么、怎么●喃门——怎样、怎么（使用于绵阳等部分地区）“喃闷起的?”意为“怎么回事?”●啥子唉——什么，●洗白老——完蛋、一无所有、死了。例如：打麻将钱*都被输光了，“森上带点个子弹，都被洗白喽”。“愣格没得钱耐？”“刚一发工资，钱都被婆娘洗白了仨！”●吹壳子——聊天,摆龙门阵.●啷们，啷块——咋了？怎么了？例句：你啷们（啷块）咯？●把能（lén）——全部，所有。例句：他们把能都来咯。语气词西南官话里语气词非常丰富，善于表达微妙的意思，所以讲西南官话的人不要轻视自己的语言。哦（语调上扬）——表肯定语气，是这样。啊（语调下降）——表肯定语气，不错,是这样。是噻——四川大部分地区使用,表肯定语气，"正确","对头".哈——语气助词，1、轻微的疑问；2、友好。例子：欢迎多伦多的朋友哈！嗦（só），有人写成“说、嗖”——疑问，并且马上肯定。例子：原来在这个地方嗦？！喃——呢的另外读音，表疑问，自问。例子：咋个这些人都跑过来了喃，消息够灵通的嘛！嘛（má）——意义相近。安(嗯)——疑问词。例句：问你去(qiè)不去，安？或 安？你说啥子。哇——疑问词，轻微的“吗”。一般用在对方基本会同意的时候：杨老师，来一根哇？我们乡下人只有越土越好哇？再乱说，我要翻脸哈兮——语气词，那样子的：“你觉不觉得他有点神经兮兮？”“脏兮兮的。”“瓜兮兮的”绰绰（cócó）——形容词后缀，表某样子。神绰绰的（精神病样子），哈（傻的四川发音）绰绰的。嘎（gá）——是这样么？可以独用。其他词语●瓜娃子——傻小孩。●爪子（zuà zǐ)——“做啥子”的连读。●提劲——1.来劲，振奋人心：姑姑，太提劲了 ;2.同"扯皮",即"找茬"之意.●×起——起来，常用在动词后面，加强动词的意义：雄起、来不起了、扎起、懂得起●整——用途广泛的动词。例子：“整了顿方便面”，吃了顿方便面●幺（yāo）——年龄最小的。幺姑娘、幺娃、幺女、幺叔、幺儿●幺幺——姑姑（最小的姑姑）。●巴适——好，合适，舒服，心满意足：“原来在城头没碰到巴适的？”●苕气——红苕（甘薯）气味，转义为“土头土脑，乡下人样子”：“说我们身上苕气打不脱、脚杆是弯的！”●稳起——稳住，不要露马脚。●装神——假装出来的样子，装模作样的样子，演戏给别人看。●龙门阵——聊天，摆龙门阵就是进行聊天。●凶——厉害，有本事。如：“你娃凶哦，我都被你搞附了。”●歪（wāi）——凶，形容一个人很凶。如“你好歪哦，我惹不起你。”●猫——（mēr）凶。如：“那个女的好猫哦，两爪爪（zǎozǎo）就把他整成猫脸。”那女的好凶，几下就把他抓成了猫脸。●毛——（máo)火了，怒了。如：“你莫把他惹毛了，他猫家伙。”你别把他整怒了，他很凶的。●闷丕——（mēn pī）口语，常用与长辈对晚辈，笨蛋的意思。●梭边边——第一个边拖长音。梭：溜走；边边：边缘。梭边边=溜走，逃跑，躲开。如：“你把事情搞糟了，想梭边边嗖！”●铲铲——（chuǎnchuǎn），语气词，加深程度。如：“你笑个铲铲。”意思是：你笑个屁。有什么好笑的。笑什么啊。●分分儿钟——几分钟，很快；通常意为：稍等一下、马上的意思。●咂——西南方言，1、吸吮；2、小口地喝酒、喝水。西南少数民族用麦管或细竹管从酒坛里吸酒也叫咂酒。●呡（mǐn）——嘴唇少少地沾一点儿，如“呡一口酒”●拐——这里用“拐”字是同音字借用，意义完全不同。错了。“拐了，拐了”是“错了错了”，“不会拐的”是“不会错”。●格、嘎——西南方言习惯疑问词前置。“格是？”（是不是）。“格好”（好不好）。“格吃了”（吃了没有）●切(qiè)——去。例如：“我们一起切。”●哈（hǎ）——“傻”的四川发音，如：“傻儿师长”，四川人念“哈儿师长”；“哈绰绰的”，傻乎乎的，傻瓜的样子。●哈（ha）——疑问。自问自答。轻度肯定。例子：“格是哈”？－是不是？是么？“军医哈”－是军医吧？是军医。●服、附——糊涂，糊。川北人f/h不分，糊涂念“服涂”，搞“附”了，就是被搞糊涂了。例如：你娃凶哦，我都被你搞附了。●不要虚：虚，心虚，害怕。不要害怕。●绽（zàn）：爱表现，性格外向张扬。“我很赞”，我很外向张扬。●扑爬跟斗：摔筋斗，在地上爬滚。●牙尖舌怪：多嘴婆，搬弄是非，挑别人的毛病。●舔肥：舔别人的肥屁股，拍马屁。●天棒：（川东，川中用得多）相当于北方方言的“愣头青”“二杆子”，讲话和做事情不假思索，不管后果乱做，像傻瓜一样办事。得罪了人自己还不知道。●崽儿：（重庆话）贬义的“那小子”。●黑么：非常●串串(cuan cuar)：近似小火锅●芊芊（qian qian，一声）：条状的硬的细长物件，材质可以是竹木、金属等。如织毛衣的棒针，可以叫“毛线芊芊”。●砍脑壳滴（哩）：神经病，也有的地方用来诅咒，埋怨他人●偷儿(偷哥儿）：贼 ,绵阳人（宜宾人）则爱说"贼（zuí）娃子".●摸别个包包（摸哥儿）：掏人家口袋扒手●疯（fōng）：尽情地狂●黑：很、非常 (重庆人特有)●耍：休假、玩儿；“耍朋友”意为“谈恋爱”。●汪山：地名，在江南山上●老汉儿：老爸。●又费马达又费电：不划算●黑闷凶：非常有能耐、本事●贡：窜进窜出●耿直：重庆人最常挂在口头的两个字。重庆话说一个人不耿直，是对他最大的侮辱，那你在重庆人里也就混不开了。耿直要对朋友无条件诚实，信任。●假打：这个词与耿直相对，而有异曲同工之妙。呵呵，说假打的时候，就是要打假.(貌似李伯清创造")●宝气：傻。●冒皮皮：找茬。有道是“冒皮皮，打飞机”。●冲壳子——吹牛.和吹壳子有点相近。●龙花、龙火皮：乡巴佬，龙火皮意指土得要命。●背兜儿：背篓●婆娘：女人，有时也指妻子。●扯（chei，三声）：发音时韵母音要拉长。表示跑题了。例如“扯远了”“胡扯”,"扯靶子"。●爪(zhuá)：踢。例如“爪球”，“爪你两脚（jió）”。●爪（zhuai，一声）瞌睡：打瞌睡●跩（zhuāi）筋斗：就是摔跤了的意思●脑（lǎo）壳（ko，二声）：脑袋●倒拐子：手肘●罗兜：罗兜原意是指一种装东西用的框子，两个可用扁担来挑。引申指臀部，的前者多用于人，而后者多用于动物，尤其是猪●开山：泸州地区的一种方言，就是“小斧”的别称。这种小斧刃面是钝的，用于砍开石头，斧背用于打击凿子。由于大石头是从山上开凿下来的，所以这种小斧就叫“开山儿”。●风车：手动产生风的农用器具，一班用来吹干净稻谷等粮食里的杂质。●客西头儿（客心脑）：膝盖●曲蛇儿：蚯蚓●爪母儿、爪猫儿：蚱蜢●虼蚤：跳蚤●金啊子：知了产子●克（kéi）猫儿：青蛙●赖格宝：蛤蟆●鱼曲儿：泥鳅●曹虫：蛔虫●新姑娘儿：七星螵虫●偷油婆：蟑螂●雀雀（qió qió）儿（鸡儿）：小鸟 ，有时也指男性生殖器●叫鸡子、叫机儿：蛐蛐儿●雷公虫：蜈蚣●秧猴子：螳螂●堂客：内人●涮坛子打广子：说大话，吹牛皮。//涮坛子，此处为 算弹指，原意为走江湖，给人定命数的算命先生，多为胡说之人，故引申为说大话，乱说之人。●日白：吹牛皮，瞎聊，胡侃。●空了吹：少在这儿瞎说。不要再吹牛了，没人信你！●豁别个：骗别人 。豁：糊弄。●别个：别人●脚杆/腿杆：腿脚●你虾子不胎害：骂别人不知道好歹●连儿杆：人的小腿 ●火巴（pā）耳朵：男人没骨气，怕老婆。在成都确实有一种自行车改装的交通工具叫做这个名字。不过引申出来也有“怕老婆”的意思。●龟儿子：骂人的话，标准的四川语言，指人出生低贱。很多时候只是用作口头禅，用来加强语气。●改手：上厕所●巴：粘贴、附着。例如：“巴到烫”（粘着烫）。●对头：是的。●晓得老：知道啦，有不耐烦的意思。●硬（èn）是：确实是。●条子：父母打孩子的棒●归一：完成的意思●霸道：在四川话中经常用于褒义。意思是绝了、厉害、高，实在是高、好得没话说。例“妹妹的身材好霸道哦。”●粑咔：在重庆话中经常用于褒义。意思做事得很好。●杀麻麻鱼：浑水摸鱼，蒙混。●围腰子：围裙。●X巴：如“盐巴”“牙巴”等。哈哈，“泥巴”就不算了哈，那是普通话。●伸（chēn）过来、痴过来：伸过来●光（guàng）的：光溜溜的●拗（niù）：手脚不停地动●吱胶、擦子：橡皮擦●读脚：跺脚●扯仆汉：打呼噜●逞下去：压下去●马起脸：板脸●车笔刀：削笔刀●莫浪个：不要这样●斗是：就是●拱过来：挤过来●骇得：吃得多●扯把子、日白两党的：说谎●光胴胴（dǒng）：没装上衣●光擦擦（cha cha，一声） ：裸体，衣服裤子都没穿●光沟子：光屁股●夹色子：结巴●拜（bai，一声）子：瘸子●掐（qiá）过来：跨过来●逗硬（èn）：动真格的●看稀奇：看热闹●高耸耸：很高●肥东东：很胖●烦躁躁：非常烦●短处处：很短●趴露露：很软●滴点儿：很少●惊抓抓的：大惊小怪●疯扯扯的：疯疯癫癫●狂西西的：很糊涂●亮瓦瓦：很亮●屋独独：冷不防的●神戳戳的：发神经●念栋栋：粘稠的●俗杂杂的：俗气的●火瞟瞟的：灼伤般的疼●吃嘎嘎：吃肉的意思●卡卡各各（kā kā gó gó）：角落●吹垮垮：聊天●二扯火：不靠谱的人● 提劲：助威●瓜兮兮：傻傻的● 哪个当当 当者：那个地方●惊风火扯：神经兮兮●神绰绰：神经病●甲甲（jiá jiá）、隔力：身上的污垢●索索（suō）板儿：滑梯●蛮施、几扒：特别、很，加重语气，比如你蛮施烦，就是你特别烦。●龌龊（ó chó）：特别脏的意思。●团（tuán）转：四周。●孔雀（qió）：自作多情，自以为是。你好孔雀哦！●撇脱（tó）：容易，简单。这事莫啷个撇托?！●不消：不需要，不消说，不需要说，要不要我开车去接你，不消。●莽：傻，笨，莽子，莽娃儿 也可形容智障的人。●蒲嘘儿：水果名称，即荸荠，马蹄。●盐须：香菜●撑花儿：雨伞，如今很少人用了，主要是川东地区。●撒果（shá guǒ）：结束，完了●闷墩（dēr）儿： 胖子 。贬义，一般说人闷墩（de）儿是骂别人是傻瓜。● 抹货 巴片：占人家便宜●街（gāi）娃儿豁皮：骂人的话，多指骂男的。街上的流氓，地皮。●娼夫：说男的和人有染●娼妇：女的和人有染。●攒劲架时：一直不停的弄。●毛起：发飙●卯起：形容两人之间有矛盾●茂起：把东西拿出来打赌●青丝烟缝：不透气●落教：表示承认自己的错误，愿赌服输等。●开黄腔：乱讲话●认黄：给面子●松活：轻松●经试：耐用 坚固。这个手机还经试哦，楼上甩下来还没有烂。●哈数：轻重，理智。“这人做事情莫得哈数。” 说这个人做事情不晓得轻重，有点鲁莽。●相因：便宜
南充方言语气词举隅
南充方言语气词举隅
2004级汉语言文学专业 林蓉
【内容摘要】 语气词是汉语的一个重要特征，方言语气词的研究具有十分重要的意义，本文以南充方言为基点，试例举南充方言中几个常见语气词i，分析它们单用和连用的情况，考察语气词语用功能，并联系了和与几个语气词同形的相关叹词。
【关键词】 语气词 单用 连用 语用功能
语气词是汉语的一个重要特征，语气词的多样是汉语语言表达灵活多样的重要条件之一。在汉语方言中，有很多丰富的语气词，不仅为语气词的历时研究提供了语料和证据，而且对于我们深入地认识语气词的本质和特点也有十分重要的意义。在南充话中，有许多用法多样的语气词，本文试对南充话几个常用的语气词进行例举，以此一窥南充话语气词的用法。
一．单个语气词的使用
（一）喔1 ii
“喔”这个语气词在南充话中用法比较复杂，它既可用于陈述句，也可用于祈使句，在实际语流中，根据其读音的不同，它表达的语法意义也不同。
1.[o21] 用于陈述句，表感叹。
(1) 灯会好热闹喔！
(2) 卖瓜的哪个说自己的瓜苦喔！
(3) 买这么多东西干啥子喔！
2. [o55] 用于陈述句，强调某种事实。
(4) 你这次运气好喔。
(5) 这是秘密喔。
(6) 生意不好做，当然只能干哪行吃哪行喔。 3. [o55] 用于陈述形式的问句，表征询和商量，语气缓和。
(7) 今天天气不好，我们不出去了喔？
(8) 那本书你不看了，我还了喔？
4. [o55] 用于祈使句，表示提点或告诫。
(9) 高血压不能吃得太油腻喔！
(10) 莫出去惹事喔！
四川方言句
四川方言句
R你先人板板——语气词，脏话，骂人的话
矮屎塔爬——形容人的身高矮
安灯儿意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味
傲斗犟——形容人的脾气很拧，非常坚持自己的立场原则
巴倒——粘住了
板眼儿——搞笑、喜剧、花样多
帮翘八硬——很硬
帮重——很重
包谷——玉米
背时——倒霉，活该
鼻达龙——流着并不时地吸着鼻涕的人
不摆喽——太厉害了，太好了，
不得——不会，不可能
不得了——了不得了，很厉害了，受不了了
不要扭——不要动
擦擦儿——橡皮
才将——刚才
产你两耳屎——抡你两耳光 铲附子——讨厌的人
常过起/杖过起——怎么样、怎么回事，宜宾特色
车车儿——卷笔刀
扯谎/扯谎料白/扯把子——撒谎
扯筋/打理扯——意见分歧等产生口舌之争
扯蒲憨——指人睡着的时候打鼾
撤饭——吃饭
称展、称透——面容娇好、清秀、端正、漂亮
吃饱害喽——此处的害，表程度上的大，宜宾特色
吃害喽、吃的麻花绞绞害——多指有麻烦了、遇到问题了，宜宾特色
吃茫茫——吃饭
吃跑堂——吃霸王餐
烂屁娃儿——讨厌的令人反感的人
出血——遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题
令儿——蝉、知了
吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天
棰子兮兮——骂人的话，做事不厚道、不让人满意、缺德，
打不湿——不会不弄湿，或者说不易和水结合
打停伤——守灵
逮倒——拿住、捏住、捉住
倒拐——拐弯
等于零——白搭、白做、白费 低灯儿——形容量少
抵拢坎坎——到头、到底、到时候
颠转身来——反过来说、180度转向
电杠——日光灯管
定子/坨子——拳头
东儿当儿/哈P戳戳——东拉西扯、颠三倒四、傻傻的样子
短倒——截住
对头、斗头——正确、对、支持、赞成
屙——拉（屎），撒（尿）
二回——下次
二天——以后
发气——发脾气
烦求得很——很烦，令人反感
烦躁躁肋/烦躁——烦闷、郁闷，脏、不干净
泸州方言的语法特点
- 1 - 泸州方言的语法特点
泸州方言属于四川方言系，有着独特的语法特点。以下是泸州方言的语法特点：
1. 汉语方言中带有“得、地、的”等语气词，在泸州方言中则使用“了、啦、嘞”等词语来表示语气。
2. 泸州方言中，一些动词的过去式以“-ne”的形式结尾，如“看了”、“走了”。
3. 在泸州方言中，特别是在口语中，经常使用动词短语来表达动作，而不是使用单个动词。例如，“去上学”可以被表达为“走去学校”。
4. 在泸州方言中，形容词和副词也有一些独特的表示方式。形容词可以在后面加上“得很”来表示程度，如“高得很”、“快得很”。副词则可以在前面加上“咕噜咕噜”来表示反复，如“咕噜咕噜地转”。
5. 泸州方言中，有一些特殊的语法结构，如“把……给……”、“让……一下”等。这些结构在汉语方言中也有，但在泸州方言中使用的频率更高，且使用方式也更加灵活。
总体来说，泸州方言的语法特点较为独特，具有很强的地域性和口头性。在泸州地区，人们经常使用泸州方言进行交流，这也是泸州方言得以传承和发展的重要原因。
经典四川口头禅
经典四川口头禅
1．抓子（ZUA）——走到四川不能不知道抓子是什么意思，比如经常听见问：
2．你在抓子？中间的抓子意思是做什么，全句为你在做什么的意思。
3．你抓子老（方言，意味了）？ 其中的"抓子"意味怎么了，全句的意思就是你怎么了
4．扎起(发音za,3声上声，一般不念zha)——引申意为鼓励，支持，帮忙，制止捣乱。
5．雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。比北方话加油更强有力。
6．娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二○年前这个娃儿通用于所有年龄阶段，相当于台湾的男生、女生，甚至于说老太婆都说哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别人么。
7．你娃——你小子！
8．瓜——瓜，傻瓜的简称，含义还包括憨包之意。男人傻，就叫瓜娃子，女人傻，就叫瓜女子。中年妇女傻，就叫瓜婆娘。这个用法大约从文*革中期开始。
9．宝、宝气。——憨包一个，到处出洋相的傻瓜。例如：哪个人好宝哟。她是个宝器。几个土妹子和一个老宝气。 10．木、木鸡（宜宾，自贡方言听起来像穆鸡）。——来源于呆若木鸡，简化的成语，但比成语更加有分量，形容人思维迟钝，木头脑筋，不开窍。
11．咋个——为啥，为什么、怎么。
12．啥子——什么。
13．洗白——完蛋、一无所有、死了。例如：打麻将钱*都被输光了，森上带点个子弹，都被洗贝喽。愣格没得钱耐？刚一发工资，钱都被婆娘洗白了仨！
14．语气词。西南官话里语气词非常丰富，比普通话和北京话多多了。善于表达微妙的意思，所以讲西南官话的人要顽强地保护自己的语言。
15．哦（语调上扬）——表肯定语气，是这样。
16．啊（语调下降）——表肯定语气，不错,是这样。
17．是唦（两音都拖长）——表肯定语气，绝对正确。唦有的写成撒。
18．（以上三个用法在电影《抓壮丁》中，三个女人回答王保长的问题时接连使用）。
19．哈——语气助词，１、轻微的疑问；２、友好。例子：欢迎多伦多的朋友哈！
南充方言调查分析 (方言作业)
南充方言调查分析
一、家乡概括
南充距成都仅200余公里，自古为川东北重镇。自古以来因其较为优越的地理位置，成为历代移民的栖息繁衍之地，使得南充成为四川省内方言种类较为齐全，方言资源较为丰富的地区。本文就南充方言的语音特征(包括：语音、声母、韵母)，以及常见的特别词汇做部分简要概括，帮助大家浅略了解南充地区的方言。
（一）、南充地理、人口概括 南充位于川中北（四川盆地中北部）和嘉陵江中游，南北长约165公里，东西长约143公里，面积约12490多平方公里。南充“西通蜀都、东向鄂楚、北引三秦、南联重庆”，是四川内陆交通、通信枢纽，也是川东北最大的商品集散地以及长江三峡经济区的重要组成部分。南充市文物古迹、风景名胜极为丰富，全市的人口区域分布差异很大，且地区的经济发展水平和地貌条件有着密切联系，高丘、低山地区人口相对稀少。
（二）、南充方言形成、发展和现状 在历史上，南充和四川的其他地方一样，经历了几次大规模的移民：秦国统一巴蜀之后，迁移了上万秦地居民进入四川生活；西汉初期，全国饥荒连连，一批平民百姓避荒入蜀；之后，东汉皆有大批移民入川；元末明初，由于红巾军起事，湖广地区大批居民“避兵入蜀”、“避乱入蜀”、“避地入蜀”，出现了第一次“湖广填四川”；到清朝初年，清政府招民开垦，出现了第二次“湖广填四川”盛况，其移民地域遍及十余个省区。这几次大规模的移民，使得四川成了移民的省份，南充作为四川的一部分，也接受了大量的移民。移民不仅给南充带来了政治、经济等方面的影响，也带来了语言文化的渗透，使得今天的南充市不仅分布着大面积的官话区，还出现了湘方言岛和客家方言岛，总体来说分布着极为丰富的方言资源。然而关于南充方言研究却十分落后，这种现象与南充建设川东北中心城市极不相称，南充市志、县志中对南充方言也只有简单的描写，但都缺乏例证，不明本字。
二、南充方言语音概括
南充方言语音是从古汉语语音发展而来的，它与古音之间有着整齐的对应规律，但随着历史的发展，呈现出一定的地域化。
四川话普通话对照
学习文档 仅供参考
四川方言土话含义对照
R你先人板板——语气词，脏话，骂人的话
矮屎塔爬——形容人的身高矮
安灯儿意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味
傲斗犟——形容人的脾气很拧，非常坚持自己的立场原则
巴倒——粘住了
板眼儿——搞笑、喜剧、把戏多
帮翘八硬——很硬
帮重——很重
包谷——玉米
背时——倒霉，活该
鼻达龙——流着并不时地吸着鼻涕的人
不摆喽——太厉害了，太好了，
不得——不会，不可能
不得了——了不得了，很厉害了，受不了了
不要扭——不要动
擦擦儿——橡皮
才将——刚刚
产你两耳屎——抡你两耳光
铲附子——讨厌的人
常过起/杖过起——怎么样、怎么回事，宜宾特色
车车儿——卷笔刀
扯谎/扯谎料白/扯把子——撒谎
扯筋/打理扯——意见分歧等产生口舌之争
扯蒲憨——指人睡着的时候打鼾
撤饭——吃饭
称展、称透——面容娇好、清秀、端正、漂亮
吃饱害喽——此处的害，表程度上的大，宜宾特色
吃害喽、吃的麻花绞绞害——多指有麻烦了、遇到问题了，宜宾特色
吃茫茫——吃饭
吃跑堂——吃霸王餐
烂屁娃儿——讨厌的令人反感的人
出血——遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题
令儿——蝉、知了
吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天
棰子兮兮——骂人的话，做事不厚道、不让人满意、缺德，
打不湿——不会不弄湿，或者说不易和水结合
打停伤——守灵
逮倒——拿住、捏住、捉住
倒拐——拐弯
等于零——白搭、白做、白费
低灯儿——形容量少 学习文档 仅供参考 抵拢坎坎——到头、到底、到时候
颠转身来——反过来说、180度转向
电杠——日光灯管
定子/坨子——拳头
东儿当儿/哈P戳戳——东拉西扯、颠三倒四、傻傻的样子
短倒——截住
对头、斗头——正确、对、支持、赞成
屙——拉〔屎〕，撒〔尿〕
二回——下次
二天——以后
发气——发脾气
烦求得很——很烦，令人反感
烦躁躁肋/烦躁——烦闷、郁闷，脏、不干净
四川方言句 2
四川方言句
R你先人板板——语气词，脏话，骂人的话
矮屎塔爬——形容人的身高矮
安灯儿意/安逸得板——形容很爽、很舒服、很合口味
傲斗犟——形容人的脾气很拧，非常坚持自己的立场原则
巴倒——粘住了
板眼儿——搞笑、喜剧、花样多
帮翘八硬——很硬
帮重——很重
包谷——玉米
背时——倒霉，活该
鼻达龙——流着并不时地吸着鼻涕的人
不摆喽——太厉害了，太好了，
不得——不会，不可能
不得了——了不得了，很厉害了，受不了了
不要扭——不要动
擦擦儿——橡皮
才将——刚才
产你两耳屎——抡你两耳光
铲附子——讨厌的人
常过起/杖过起——怎么样、怎么回事，宜宾特色
车车儿——卷笔刀
扯谎/扯谎料白/扯把子——撒谎
扯筋/打理扯——意见分歧等产生口舌之争
扯蒲憨——指人睡着的时候打鼾
撤饭——吃饭
称展、称透——面容娇好、清秀、端正、漂亮
吃饱害喽——此处的害，表程度上的大，宜宾特色
吃害喽、吃的麻花绞绞害——多指有麻烦了、遇到问题了，宜宾特色
吃茫茫——吃饭
吃跑堂——吃霸王餐
烂屁娃儿——讨厌的令人反感的人
出血——遇上事情、问题、矛盾后用钱、物去解决问题
令儿——蝉、知了
吹牛扯把子——海阔天空地吹牛、谈天、聊天
棰子兮兮——骂人的话，做事不厚道、不让人满意、缺德，
打不湿——不会不弄湿，或者说不易和水结合
打停伤——守灵
逮倒——拿住、捏住、捉住
倒拐——拐弯等于零——白搭、白做、白费
低灯儿——形容量少
抵拢坎坎——到头、到底、到时候
颠转身来——反过来说、180度转向
电杠——日光灯管
定子/坨子——拳头
东儿当儿/哈P戳戳——东拉西扯、颠三倒四、傻傻的样子
短倒——截住
对头、斗头——正确、对、支持、赞成
屙——拉（屎），撒（尿）
二回——下次
二天——以后
发气——发脾气
烦求得很——很烦，令人反感
烦躁躁肋/烦躁——烦闷、郁闷，脏、不干净
嘎儿马洒——乱七八糟
改围剿——比较社会比较市侩的黑话，解决问题、火并
赶车——形容乘坐班车或公交车或坐机动车
高头——上面
搞惯求喽/搞怪求喽/搞惯喽德性——养成了习惯、养了坏毛病坏脾气