黄梅方言语气词

合集下载

古韵流香黄梅话【黄梅文化探源】

古韵流香黄梅话【黄梅文化探源】

古韵流香黄梅话【黄梅文化探源】▲李正阳题家乡话,是最让游子激动的情愫。

车站码头,万人攒动之中,忽闻零星半句家乡话,你一定会寻声望过去,寻机聊一聊,此谓之“老乡见老乡”。

游子离乡日久,忽然听到家乡话,那肯定勾起思乡的情绪,开启记忆的闸门。

游子离家时间再长,遇到紧急情况时,家乡话往往会脱口而出,因为那是植入身体里的基本元素。

我非常佩服“母语”一词的发明者,一个“母”字,把那种血肉相连的感觉表达得淋漓尽致,黄梅话,就是我们黄梅人的“母语”。

每一个过年回老家与亲人见面的黄梅伢,那怕普通话说得再好,也必改用黄梅土话交谈,这就叫“共同语言”。

“黄梅土话”也叫“黄梅方言”,一地一方之习惯语言。

不见于文字的,真正谁也不懂的黄梅话,实际上很少。

生活用语,由繁到简,也是一条规律。

赵本山把“忽悠”表演出来,“忽悠”一词形容把人糊弄的转悠悠,比“糊弄人”“耍弄人”更形象,也更贴切,现在全国已通用。

小平同志和陈毅老总,乐意说四川老家的习惯语,“晓得”与“对头”,没有谁听不懂,土吗?是有点,但是,感觉在老乡和老乡之间,这样说更能够表情达意,没有必要改成“知道”和“对的”。

有人说,世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,却听不懂你在说什么。

这里还是要提请讲方言的人注意,一要看说话场合,二要看听众对象。

黄梅话不土,并且是最古色古香的,黄梅话保留了大量原汁原味的古汉语词汇和用法。

像"企"(读ji,站着)、"吃"(读qi)、"颈"(脖子)、"冇"(没有)等等,读起来儒雅之至,白话文就没人这样用了,可在黄梅话里,还大行其道,成为市井坊间的日常口语,使人惊奇。

可以说黄梅方言是我国古代普通话的活化石,对我国古代文化和语言研究,有着不可替代的价值。

在黄梅人的家庭里,把外婆叫“家婆奶”(读gāpónǎi),把外公叫“家婆嗲”(读gāpódia),既保留了古代的称谓,也显得亲切。

宜昌方言很惊讶的语气词

宜昌方言很惊讶的语气词

宜昌方言很惊讶的语气词
没得解(gai):好的没话说,实在是很好的,和好翘皮意思差不多划得来:很便宜,很合算,性能价格比高的意思,或者是买到比平时的多的东西
撑抖(tou):体面,整洁,整齐的意思,可形容人和事物.形容人时一般指标致,棱角分明,形象好
瞧得起:看得起,很欣赏的意思
蛮喜欢:很喜欢,很中意的意思
几好喔:很夸张的说好,和没得解意思差不多
清爽:好的意思,感到很满意,心情很愉快,就象是大热天喝冰水,到有空调的屋子的感觉,凉爽和耳目一新
好不得:好的不得了的,形容特别好。

黄梅方言话测试题附答案

黄梅方言话测试题附答案

一、单选题:(80分)1〃好受味"是什么意思?(D)A、有气味B s好闻的C、发语词,无实际意思D、舒服2、"恼稳"是什么意思?(C)A、生气B s稳定C s谢谢D、垃圾3、"麻木"是什么意思?(B)A、麻木不仁B s人力三轮车C、木头D、森林4、"灵醒"是什么意思?(D)A、神灵显灵B s神气活现C、睡醒了D、聪明5、"称透"是什么意思?(C)A、称呼太客气了B s透明C、整洁,好看D、称6、"条走"是什么意思(A)A、扫帚B s油条C、旗杆D、举止文雅7、"查吧"是什么意思?(D)A s检查B s语气词C、茶吧D、嶂螂8、"好生得"是什么意思?(D)A、陌生人B s出生了C、外甥D s小心9、"豆嘀〃是什么意思?(A)A、里面B s大豆C、黄豆D、豆子坏了10、"喜咪了〃是什么意思?(B)A、一种鸟名B、非常高兴C、想睡觉了D、喜欢某个鸟Hs"占筋"是什么意思(B)A、给裤子上皮筋B、纠缠不清C、坚持不懈D、穿袜子12、"鬼话"是什么意思?(A)A、胡说乱讲B、鬼吓人C s付款D、给死人烧的纸钱13、"赖斯丢"是什么意思?(B)A、赖皮B、脏C、感叹词D、罗嗦烦人14、"虎(火)来丢〃是什么意思?(A)A、生气B、老虎来了C s有火灾D、丢掉火种15、"就是说D沙"是什么意思?(A)A、表示赞同B、实在是说啊C、是在说啊D、在说什么,表疑问16、"冒得〃是什么意思?(D)A、冒出来B s得到C、感冒D、没有17、"默谱呐"是什么意思?(C)A、沉默B、背诵曲谱C、估计D、默默说话18、"痛人"是什么意思?(B)A、生病的人B、关心别人C、骂人责怪人D、什么都精通的人19、"流闲"是什么意思?(B)A、休闲B、啰嗦C、轮休D、走一步瞧一步20、"抱发市"是什么意思?(A)A、刚开始B、暴发户C、买东西D、抱柿子二、是非题:(20分)1、老马对老王说:"恩屋嘀份儿乃好翘皮。

教你吴中软语

教你吴中软语

投五投六——没目标愁头怪脑——没事瞎犯愁,杞人忧天屑屑嗦嗦——偷偷摸摸;嚼舌小毕扬子——骂人的粗话F来塞哉——不行啦野野哗哗——没边没沿死样怪气——有气无力、装赖样盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”,意思是“不可能的事”肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好,恨不得自己去做。

要死快哉——要死啦!搞七捻三——搞来搞去策呢——语气词相当于“靠”系系特算哉——死了算了出趟——上得了台面花里巴啦——花俏的感觉肉滋滋——肉乎乎鸭连连——鸭鸡咕咕——鸡猪噜噜——猪牛哞哞——牛羊咩咩——羊发寒热——发烧敌卫——故意七力叠类——累的了萨体——什么事日不做夜磨嗦——该做时不做,拖到不该做时做困思懵懂——犯困白相——玩浑堂——澡堂插烂糊——敷衍了事砸墩——身体结实夯八啷汤——一骨脑儿眯特歇——打个盹啊无乱——应为“鸭孵卵”,外行充内行铜钿——钱娘起来——骂人的话不是叫你妈起来瞎七搭八——胡说八道草脚——菜鸟作内个老孽——白搭的意思有讽刺意味豁脚——顺道戆胚——傻瓜结棍——厉害屁招精——啥也没有磨头施哦——做事慢慢吞吞七不牢三千——做事颠三倒四吹头怪脑——发痴小赤佬——小鬼昏特哉——昏头了F要舌割乱盘哉——别瞎搞了啊是要吃生活哉——没事找抽呢?昏说乱话——胡说八道?胡调——人云亦云、胡说八道小娘鱼——小女孩乃么豁特——这下糟了贼特兮兮——鬼鬼祟祟吹花夜咪——不认真做事,一边做事一边想入非非蹲坑——大便弯爪猫——应为“偎灶猫”,病病歪歪的人蜡蜡黄——黄旭旭红——红碧碧绿——绿雪雪白——白霜霜青——青墨墨黑——黑冷势势——冷得缩头缩脑老嘎嘎——老三老四奥糟——脏兮兮或心里憋闷嘘头哗先——吹大牛什捂拔嗦——莫明其妙形容脑子不正常的人缩胚——小气鬼门槛精——精明黑踢嘛蹋——形容地方黑钟生——畜生小鬼丫头——小孩捂空——装腔作势有孔八只脚——应为“悬空八只脚”形容与现实差距太大假嘴假眼——应为“假痴假呆”,装傻充愣,假B三眼老里巴早——很久以前麻钱钱——热情有讽刺的意思浪头大类——耍阔来塞格——可以,好的温吞水——温水形容人好说话弥类——差的远了,还早了裹缩缩——冷尼阻——恶心排皂——下流嚓呱啦新——崭新啊木林——傻瓜自说塞话——自说自话,不和别人商量,自作主张吃千的来——不像样艰惧煞哉——畏畏缩缩绳子夜壶——迷迷糊糊拎勿清——搞不清状况、不机灵青肚皮猢狲——自顾自、没孝心的人眼头木屑——呆头呆脑滴沥嗒啦——滴滴嗒嗒汤吾子——热水袋穷爷——穷啊猪头三——不识好歹的人铁撒拉——铁栅门事体——事情板板——简易屋蓬寿头活孙——没事找事的人吃局——小吃零食卡嫩头——老牛啃嫩草赤佬——鬼魂,或多别人的鄙称(多指男性)也可指朋友间的呢称妄输妄——横下心来什么都不怕!窝面——屋顶灶下头——乡下的厨房阿无卵——不明事理的人来塞——能干,有能力,行瘟——形容人或事物让你不爽(瘟人,瘟事体,瘟么事,瘟b)狗戳——狗生的(禽兽!多被用于形容男性)Ho~——打(Ho~银,Ho~杀你个b养子)跌搭八冲——神志不清引起的走路不稳皮头——被子拆家牌——总把自己家财产败坏的人心荡——好怕怕哦!眼乌珠荡——眼珠子快掉出来了(形容等得很急或美女香车巨款让你碰然心动)一卡一包水——形容女人或小孩的皮肤好,水灵辣豁——刺痛琳琅挂缀——挂卵气——不爽(多男用)戳气——不爽(多女用)烂塘——路上的泥水坑(平而面积大的)团团——较深的坑(挖个团团拿你葬嘞嗨)烂泥佛佛——小的泥人落雨——下雨秋拉洒——秋初经常下的小雨(秋天老天爷经常拉4撒尿???)笔立直——笔直连牵——象样差巴眼——眼睛长得歪或左右视力极不平衡(用于形容人看不清事物本质)哦哟歪!——感叹词,表惊讶HO~哟——叹词,表不情愿,不满意真家伙——表示不满意某人或某事的叹词踞跟头——跌了但没倒,一般是膝盖着地(求婚不是踞跟头)门樘子——门框,泛指门窗爿——窗户的活动部分黑铁麻踏——黑得看不见,也形容人长得黑黄卜亮姜——黄色(多形容人面色发黄)倍要——一定要咕嗦~~咕嗦~~——人睡觉老是动前呛——前段时间滴粒头——小的球形物瞎翘——瞎捣乱搭错点——当然是说你神经搭错了块——包,(蚊子块,青膀块)吹子——疯子节卡——指甲远七八只脚——差得远哩!滴沥滑——滑得要死得令滚圆——圆得要死(唉……青蛙的脸)留白相——开玩笑!嘿嘿~~~~血淋带滴——很惨!(字面意思就很明显哦)策哗——打扫扒么——掏耳朵磨羊工——故意拖拉额着个皮夹子——拣小便宜铜佃眼里千跟头——爱财如命新掴马桶三日响——虎头蛇尾像隔壁张木匠——形容小孩长得不象爹妈(晕,怎么他就在隔壁??)瞎七搭八——乱七八糟壮扑驼——肥肉映特——冷了,熄了外加——而且招牌头——找事拗(肉)痛——心痛(苏州人好有内涵,内心的痛苦被巧妙的隐藏起来了。

汉语方言中的指示叹词

汉语方言中的指示叹词

(4)嗱,戴眼镜嗰个咪阿明啰!(看,戴眼镜那个不就是阿明吗!)(5)嗱,呢度十文!(〔买东西付钱时〕哎,这里十块!)此外,我们注意到,吴方言也有个“喏”,也是用来表示指示和提醒的。

以崇明话为例:(“喏”表示指示时念no[55]或no[53],表示提醒时念no[223])(6)喏,拨一块糖你吃。

(诺,给你一块糖吃)(7)喏,夷个钥匙交拨你。

(诺,他的钥匙交给你)(8)喏,个件衣裳快点净脱夷。

(诺,这件衣服快点把它洗了)(9)喏,喏,大家看,夷个付何个腔调!(诺,大家看,他这副什么态度)例(6)和例(7)都是说话人传递东西时说的话。

例(8)和例(9)中“喏”把听话人的注意力引向眼前的人或事物。

下面两例中,例(10)表示“请看”,例(11)表示提醒:(10)喏,夷诈人[口]特。

(看,他耍赖了)(11)喏,是个年子个事体,你忘记脱[口]特?(诺,是前年的事,你忘了)上海话也有“喏”,许宝华、汤珍珠的《上海市区方言志》(1998)就收了这个词。

它有两个读法:n[53]“表示给予”、n[12]“表示让人注意自己所指的事物”(357页)。

钱乃荣(1997)《上海话语法》也有记录:(下面五例译文均为笔者所加)(12)喏,脱我拿去!(喏,给我拿去!)(241页) (13)喏,还拨侬!(喏,还给你!)(241页)(14)喏,要搿能挖再挖得快!(喏,要这样挖才挖得快!)(242页)(15)喏,侬要个物事摆辣此地。

(喏,你要的东西放在这儿。

)(242页)(16)喏,讲拨侬听!(喏,讲给你听!)(242页)例(12)至(15)中,“喏”表指示;例(16)的“喏”起篇章标记的作用。

苏州话、温州话等方言里也有“喏”。

这词在口语中出现的频率很高,在文字里却比较难找到。

一个少见的例子来自杨步伟《一个女人的自传》第一章《讲我自己》的最末一句(杨步伟1967:5):(17)你要知道我究竟是怎么样一个人,你得读我的自传。

诺!底下就是!在1999年中国文联出版社出版的《杂记赵家》第4页,“诺”字改作“喏”。

现代汉语及黄冈方言中的管字句考察

现代汉语及黄冈方言中的管字句考察

现代汉语及黄冈方言中的管字句考察内容摘要:本文从句法、语义、语用三个角度考察了现代汉语中表否定意义的“管”字句,并结合黄冈方言对比了“管”字句在方言与普通话中的异同。

关键词:“管”句法语义语用方言“管”在现代汉语中比较活跃,《现代汉语八百词》收录解释如下:①介词,构成“管……叫……”的格式,用来称说人或事物,只用于口语。

②连词,表示行动不受所举条件的限制,相当于“不管”。

“管”后小句的主语一定用“你”“他”(“他”有时候虚指),谓语或者包含肯定和否定两部分,或者是一个疑问代词。

下文多用副词“都、也、就”等词呼应。

用于口语。

(1)不由地闭目一思,计上心来:管你什么妖怪,不给你点厉害,你们就忘了我这大闹天空的“美猴王”啦!(2)古人管眼睛叫目。

(3)他新买了一管牙膏。

(4)“我管你怎么了,我是你妈!”本文正是要考察现代汉语中“管”字的否定意义的表达,及其在黄冈方言中的用法,与现代汉语中的用法相区别。

一.现代汉语中的“管”1.1“管”字句的句法结构总体上可描写为“管+人称代词+后续成分”。

1.1.1“主语+管+人称代词+后续成分”这种格式是“管”字句的最完整形式,是一种典型的反问句。

(1)只要人家有本事,你管人家娶几个老婆?(2)“我管他的家境怎样?哪怕他比石崇还要富有,也与我们高家无关。

上例中,“管”的主语主要是人称代词,且都有确定的指代对象。

从结构关系来看,“主语”与“管+人称代词+后续成分”以及“人称代词”与“后续成分”都是主谓关系。

说话人使用“管”字句构成对听话人的反问,使整个句子的否定意义通过对动作“管”的否定来体现。

具体表现为“管不着”、“不管”,例(1)即“你管不着别人娶几个老婆”,例(2)即“我不管他的家境怎样”。

1.1.2“管+人称代词+后续成分”此处,“管”字的句法位置提前了,且前主语省略。

(1)管它懂不懂,她还是如饥似渴地读下去。

(2)不要怕外国人议论,管他们说什么,无非是骂我们不开明。

废名小说中的黄梅方言成分

废名小说中的黄梅方言成分

收稿日期:2001-11-22作者简介:汪化云(1953—),男,黄冈师范学院文学院教授;夏元明(1957—),男,黄冈师范学院文学院副教授。

第22卷第5期黄 冈 师 范 学 院 学 报Vol .22N o .52002年10月Journal of Huang gang Normal University O ct .2002废名小说中的黄梅方言成分汪化云,夏元明(黄冈师范学院文学院,湖北黄冈438000)摘 要:废名的小说向有晦涩之名,原因之一是其作品中存在着大量的黄梅方言成分。

本文以黄梅方言中与共同语不同的语音、词汇、语法现象为参照,将废名小说中的黄梅方言成分进行了归类和分析。

本文认为,乡音乡谈出现在废名的作品中是时势使然,无可非议。

关键词:废名作品;方言成分;分类;解析中图分类号:I206.6 文献标识码:A 文章编号:1003-8078(2002)05-0031-06 0、引言0.1 废名(即冯文炳。

1901年-1967年)是中国新文学史上的著名作家,以特立独行名世,所著作品颇有“奇气”。

但是,其作品也向有晦涩之名。

唐认为,其小说“入口微涩”;周作人认为,其作品“有涩味与简单味,这才耐读”;黄裳在没有读懂其小说时的评价则近乎贬损:“记得在中学里读废名的小说,就不能懂,不知道在说些什么。

”构成废名小说“晦涩”的因素当然很多,例如他喜欢用典,喜欢引用古文成句,行文中颇多佛教义理的阐述等等,而大量地使用其母方言成分,则毫无疑问是其中的重要因素。

0.2 废名是湖北省黄梅县县城人,47岁之前即完成其主要创作。

此前,除了读书和在外谋生断断续续的20年外,主要生活在其家乡。

废名家乡的方言属于江淮官话黄孝片,与共同语在语音、词汇、语法等方面存在许多差异。

受其家乡方言的影响,废名的作品中存在着颇多的黄梅方言成分。

正如王瑶所指出的那样,废名“写的是湖北小乡村,地方性很强,文字也有明显的地方口语”。

这种在共同语中夹着的“明显的”方言成分,固然可以使其乡人产生会心的一笑,在一个小范围内具有极强的表现力,却往往让广大的外乡读者一头雾水,不知所云。

湖南娄底方言中有特色的语气词举例

湖南娄底方言中有特色的语气词举例

湖南娄底方言中有特色的语气词举例
中国是一个传统文化古国,在广阔的土地上形成了各种民族文化,其中有各种不同的方言。

比起其他的方言,湖南娄底方言具有独特的音调特点和抑扬顿挫的口语表达方式。

其中,湖南娄底方言中的语气词可以说是最为独特的一种类型,它也是当地人使用最频繁的词汇之一。

湖南娄底方言中的语气词主要归属于三大类,分别是信息词,提示词和表情词。

其中,信息词主要表达讲话者对说话者的态度,可以表达讲话者的主观看法、感受等;提示词则是用来强调话语的词语,向听众传递特定信息;表情词则表达讲话者的态度,例如唉呀、哦哦等。

以下就是一些常见的湖南娄底方言中特有的语气词:
一、信息词:茹哩、困拢、横凭、乐勃;
二、提示词:把握、保准、必要、关键、不够;
三、表情词:唉呀、哦呀、哎哟。

湖南娄底方言中的语气词特别丰富多采,它们不仅可以表达感受,还可以用来强调话语,表达讲话者的主观看法、感受等。

此外,这些词汇也在促进湖南娄底地区的文化传统上发挥着重要作用。

湖南娄底方言的语气词有着独特的韵律与特色,它们不仅表达了当地当代民间文化的历史变迁,也在当代中得到广泛的应用。

湖南娄底方言的语气词不仅丰富了当地话语的表现力,而且也增加了当地说话者的语言表达效率。

它们通过表达带给听众们更深刻的含义,使湖
南娄底方言更多样化。

最后,湖南娄底方言中的语气词是湖南娄底文化的一部分,它展现了湖南娄底人的特殊文化,也极大的丰富了现代湖南娄底方言的表达形式。

我们应该努力保护和传承湖南娄底方言中的语气词,让它们永远流传下去,以传递湖南娄底文化的深厚底蕴。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

黄梅方言语气词小论
2008221102410033 李纯
摘要:黄梅人日常交谈中语气词的使用相当频繁,语气词比较丰富,表情达意复杂细腻。

本文描写分析11个语气词的用法。

关键词:黄梅方言;语气词
湖北黄梅县位于皖、鄂、赣三省交界处,传统上即有“吴头楚尾”的说法,当地居民又多是江西移民的后裔,方言属江淮官话黄孝片,是比较有特色的方言之一。

一、麽(咪)/mo/
“麽”可以表示疑问,它用于陈述句的末尾,可以构成是非问句(作用相当于普通话里的“吗”)。

但是这种是非问句陈述的事情必须是已经发生的事,是对既成事实的提问。

例如:
1..恩孩子上学麽?(含义:问你的孩子上没上学)
2.爸爸下班麽?(含义:爸爸下班了没)
3.小红到恩屋去麽?(含义:小红到你家去了没)
陈述句加“麽”是对既成事实的提问,对它的回答也是肯定或者否定的。

“咪”一般表示的是长辈对晚班的提问,语气比较随便、轻蔑。

例如:恩妈妈叫恩去上学,听到咪?
二、啵
“啵”也能表示疑问,他同样用于陈述句的末尾,构成是非问句。

但是他所问的事情是还没有发生的事,表示的是对将来发生的事的提问。

例如:
1.小明来啵?(小明要来吗)
2.恩喜欢吃鱼啵?(你喜欢吃鱼吗)
3.他困醒啵?(他要睡觉吗)
简单的说,“啵”是对将来事情的提问,而“麽”却是对已经发生的事情的提问,两者有着时态上的不同。

三、呢?/ni/
(1)“呢”也同样表示疑问,它的结构很简单,一般是“主语+呢”,表示对主语的提问。

例如:
1.爸爸呢?(表示爸爸在哪,怎么样)
2.椅子呢?(表示椅子在哪,怎么样)
(2)用于表示假设的句子,又让对方或自己思考的意思。

例如:
1.我要是不同意呢?你有么办法。

2.小红要是没来呢?恩将麽办?
在黄梅方言中还有“嘚”(表示对事实肯定的提问,如:恩来了嘚?),“哝”(加在陈述句后,如:恩屋有几口人哝?)等疑问词,也是用于陈述句末尾,但用的范围比较小。

四、哒[·ta]
(一)用在陈述句末尾,表示提醒、责怪等语气。

1.还有三个人冒来哒。

(还有三个人没有来呢)
2.你不信我的话哒。

(谁叫你不信我的话呢)
(二)用在祈使句中,表示命令、催促、请求、建议等语气。

例如:
1莫哭哒(你别哭呀)
2恩走快走哒(你走快点吧)
(三)用于句中,表示列举。

例如:
1恩家有么事人哝?(你家有些什么人呢?)爸爸哒,妈妈哒,奶奶哒。

2菜里放滴么事香物哒?(菜里放些什么作料呀)葱哒,生姜哒,茴香哒,味精哒。

五、诶[.e]
“诶”一律变读,一般读低降调,主要用法如下:
(一)用在陈述句末尾,表示确定语气,口气温和。

例如:
1恩去钓鱼啵?——我去诶。

2恩屋媳妇会做鞋啵?——会诶。

(二)用在祈使句末尾,表示请求,劝告,口气亲切、温和。

例如:
1家婆,夹菜诶(外婆,夹菜呀!)
2莫哭诶(别哭呀!)
“诶”可以换成“哒”,基本意思不变,只是口气不同,用“诶”委婉、礼貌,用“哒”生硬,请求语气强烈。

(三)用称呼语后,表示招呼对方,以引起听话者的注意。

例如:
1姐诶,快点来诶!
2妈妈诶,家里来人吊!
六、嘚[·t把]
(一)“嘚”用在陈述句末,表示强调、肯定语气,普通话中没有与之相对应的语气词。

例如:
1冒得凳在你坐嘚。

(没有板凳给你坐)
2老三该我100块钱,我不好找他要嘚。

(老三欠我100斤稻子,我不好找他要。


(二)“嘚”用在陈述句末尾,威胁、强迫、恐吓的意味,一般只用于第三人称。

例如:
1恩再说嘚!(你再敢说,看我不修理你)
2恩再找她试哈嘚!(你再敢找她试试,看我不修理你)
(三)“嘚”用在陈述句末尾,表示提问者已经心中有了确切的答案,只不过想进一步确定,同时希望得到肯定的回答。

例如:
1恩吃饭了嘚?(你已经吃饭了吧)
2小刚上学去了嘚?(小刚已经上学去了吧)
七、吊
(一)用于陈述句末尾,简单的陈述事实或表达对某件事的看法,比较普遍,作用相当于普通话中的“了”。

例如:
1爸爸已经上班去吊。

2这个事太蹊跷吊。

3恩放心,恩的事我已经帮恩摆平吊。

(你放心,你的事我已经帮你摆平了)
八、哪
(一)“哪”用于句中表示威胁、凶狠、恐吓的意味。

例如:
1我怕恩哪!(我不怕你)
2恩以为我不敢哪!
(二)“哪”也可以表示一种惊叹的语气,表示感情强烈,一般都是不好的感情。

例如1天哪!鸡嘛我屋菜哈啄吊(天哪,鸡把我家的菜都啄了)
九、耶
“耶”用在句中,说话者提醒或告诉另外一个人,表达一种不满、不开心、不耐烦的情绪。

例如:
1——恩还不去做作业?看了一上午电视!
——烦哪,我在做耶。

十、吧[.pa]
(一)“吧”用于句中表示疑问语气时,表示说话者肯定的提问,或者肯定的推测,希望的到肯定的回答。

例如:
1他应该打电话给老师吊吧?
2爸爸上班去吊吧?
(二)“吧”也用于陈述句中,表示反问,反诘,表达的是一种讽刺或者挑衅的意味,表明说话人很不满。

例如:
1好好好,哈是我的错,行吊吧?(好好好,都是我的错,行了吧)
2我帮恩嘛东西点点准备好,恩将总冒得话说吊吧!(我帮你把东西全都准备好,你总没话说了吧)
十一、啊
“啊”的用法比较复杂
(一)读低降调,用在陈述句末尾,表示解释或提醒对方。

例如:
1莫夹我,我不吃羊肉啊(别夹给我,我不吃羊肉呢)
2伊些伢还冒放学啊(孩子们还没有放学呢)
(二)读低降调,用祈使句句尾,表示请求、叮咛、告诫等语气,口气和缓、委婉。

例如:
1老师讲的话你要记倒啊(老师讲的话你要记住呀)
2你夹菜啊(你夹菜呀)
3莫嘛他抄啊(别给他抄呀)
(三)用在疑问句中,具体用法如下:
第一,表示追问,读高调。

例如:
1真要当兵啊真要当兵呀?
2真不学打铁啊真不学打铁rig?
第二,在特指问句中,读低降调。

例如:
1么事啊什么事呀?
2么乎子走啊什么时候走呀?
(四)用在句中停顿处,读低调,表示强调、商量、迟疑、解说等语气。

例如:
1毛伢啊,渠么时候接马马哝毛伢啊,他什么时候娶老婆呢?
2春兰啊,这几日不耳我春兰啊,这几天她不理我。

(五)读高平调,不变读,用在祈使句中,表示提醒、告戒、警告等语气。

例如: 1下昼开会,你者莫迟到啊下午开会,你别迟到!
(六)读升调,变读,用在称呼语后,表示埋怨、责怪等语气。

例如:
1姆妈啊,你少操点心哒。

2天啊,你板落个么雨哝?
在这里,我列举了黄梅方言中主要的几个语气词,并说了一些他们的用法。

这些词与普通话中的语气词有相同之处也有不同之处。

同时黄梅方言中还有一些用法比较单一的词,变化比较复杂,我在这里没有一一列举出来。

参考文献:
[1] 黄伯荣.汉语方言语法类编[M].青岛:青岛出版社,1996.
[2] 刘纶鑫,何清强.石城方言语气词[J].南昌大学学报(人社版),2001,(4).
[3] 吕叔湘.现代汉语八百词(增订本)[M].北京:商务印书馆,2003.
[4] 彭兰玉.衡阳方言的语气词[J].方言,2003,(2).
[5] 赵元任等. 湖北方言调查报告[M] . 上海:商务印书馆,1948。

相关文档
最新文档