FIDIC合同指南(EPCT, CONS, P&DB,SFC)
浅谈工程总承包（EPC）模式现况
浅谈工程总承包（ EPC）模式现况摘要：工程总承包模式下，承包单位掌握了设计权，实质是发包人将工程规模大小的控制权过渡给了承包单位，如果不对承包单位的设计权加以限制，极易导致工程造价的全面失控，因此，原则上工程总承包模式需要采用总价合同，以限制承办单位的设计权关键词：总承包；合同；企业定额；人才前言工程总承包（EPC）模式是我国近年来工程承包一个较重要的实施形式，亦是近年项目承包发展的趋向所在。
积极推行工程总承包模式，是深化我国工程建设项目组织实施方式改革、提高工程建设管理水平、保证工程质量和投资效益和规范建筑市场秩序的重要措施，因此了解工程总承包模式的意义和运行模式并加以灵活运用显得尤为重要。
1现有工程总承包项目怪现象现有工程总承包招标常见为固定总价与下浮率计价相结合的模式，部分合同会另行约定：以经审核通过的施工图纸作为依据编制施工图预算，施工图预算价作为最终合同价款且不得超过中标价。
其模式实质是按实、按中标下浮率计价，中标总价可以“按实突破”，带来的弊端有以下几点：1.1与工程总承包模式相背而行。
按施工图预算进行结算意味着前期投标价仅作为总价限额，实质走的依然是按施工图据实结算的老路子。
《FIDIC指南》中指出“由于（EPCT）承办单位有较大的风险，其需要有较大的行动自由和较少的雇主干预。
如果雇主要密切监督或控制承办单位的工作，或审查大部分施工图纸，此时EPCT并不适用...（EPCT）只要最终结果符合雇主规定的性能标准，雇主不希望介入工作的日常进展”，可见，总承包模式下我们应赋予承办单位更多的自由发挥空间，但如今，作为业主的我们将不得不参与到主导施工图审查和现场监管工作中，为此，就需要投入大量的技术和现场管理人员，背离了总承包模式业主省心省力的初衷。
1.2极大打击承办单位的积极性。
工程总承包应采用总价合同，按中标价作为最终合同价款，承办单位为使利益最大化，必然积极性大增，为最大程度优化图纸、降低资源浪费、提升工作效率并有效促进工艺改进而努力。
fidicepc合同协议书
fidic epc合同协议书这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！FIDIC EPC合同协议书本FIDIC EPC合同协议书（以下简称“本合同”）由以下双方签订：甲方：（以下简称“业主”）：地址：联系方式：乙方：（以下简称“承包商”）：地址：联系方式：鉴于：1. 业主拟委托承包商承担一项工程的设计、采购、施工、试运行等工作（以下简称“工程”）；2. 承包商愿意接受业主的委托，并按照本合同的约定完成工程；3. 双方同意按照国际工程承包合同的惯例和FIDIC设计采购施工(EPC)合同条件签订本合同，以确保工程的顺利进行。
双方为明确双方的权利、义务和责任，经友好协商，达成如下协议：一、工程描述1.1 工程名称：（以下简称“工程”）1.2 工程地点：（以下简称“工程地点”）：1.3 工程范围：主要包括（具体描述工程范围和内容）。
二、合同价格2.1 本合同的合同价格为：（大写：人民币XXX元整），即（小写：XXX元）。
2.2 合同价格支付方式：（具体描述支付方式）。
三、合同工期3.1 承包商应按照合同约定的工程范围和质量要求，自合同签订之日起（具体天数）内完成工程的施工、设备安装、调试、试运行等工作。
四、承包商的主要义务4.1 承包商应按照合同约定的工程范围、质量要求和技术规范完成工程的设计、采购、施工、试运行等工作。
4.2 承包商应承担工程所需的全部费用，并按照合同约定的价格支付给业主。
4.3 承包商应承担合同履行过程中的风险和损失，包括但不限于工程变更、工程延期、安全事故等。
五、业主的主要义务5.1 业主应按照合同约定的时间和方式向承包商支付合同价格。
5.2 业主应提供工程所需的场地、水源、电源、通信等基础设施。
5.3 业主应协助承包商办理工程所需的各类许可和审批手续。
六、违约责任6.1 承包商未按照合同约定的时间、质量要求完成工程的，应按照逾期违约金的方式向业主支付违约金。
FIDIC合同指南
ContentsForeword and AbbreviationsIntroduction to the Use of FIDIC’s Conditions of ContractProject ProcurementRecommended ProceduresProcurement DocumentationExample Forms for the Letter of Invitation and Instructions to Tenderers Clause 1 General ProvisionsClause 2 The EmployerClause 3 CONS/P&DB The EngineerEPCT The Employer’s AdministrationClause 4 The ContractorClause 5 CONS：Nominated SubcontractorsClause 5 P&DB/EPCT：DesignClause 6 Staff and LabourClause 7 Plant，Materials and WorkmanshipClause 8 Commencement，Delays and SuspensionClause 9 Tests on CompletionClause 10 Employer’s Taking OverClause 11 Defects LiabilityClause 12 CONS：Measurement and EvaluationClause 12 P&DB/EPCT：Tests After CompletionClause 13 V ariations and AdjustmentsClause 14 Contract Price and PaymentClause 15 Termination by EmployerClause 16 Suspension and Termination by ContractorClause 17 Risk and ResponsibilityClause 18 InsuranceClause 19 Force MajeureClause 20 Claims，Disputes and ArbitrationAppendix General Conditions of Dispute Adjudication Agreement Glossary of Contract TerminologyIndex of Sub-Clauses 目录前言与缩写关于使用菲迪克合同条件的引言项目采购推荐的程序采购文件的提供和使用投标邀请函和投标人须知范例格式第1条一般规定第2条雇主第3条CONS/P/DB工程师EPCT雇主的管理第4条承包商第5条CONS：指定的分包商第6条P&DB/EPCT：设计第7条员工第8条生产设备、材料和工艺第9条开工、延误和暂停第10条竣工实验第11条雇主的接收第12条缺陷责任第13条CONS：测量和估价第14条P&DB/EPCT：竣工后试验第15条变更和调整第16条合同价格和付款第17条由雇主终止第18条由承包商暂停和终止第19条风险与职责第20条保险第21条不可抗力第22条索赔、争端和仲裁附录争端裁决协议书一般条件合同术语词汇表条款索引Foreword and AbbreviationsIn 1999，Federation Internationale des Ingenieurs-Conseils（“FIDIC”）published the following four forms of contract，the first three of which are covered by this Guide and referred to as “CONS”，“P&DB”and “EPCT”：“CONS”：Conditions of Contract for ConstructionWhich are recommended for building or engineering works designed by the Employer or by his representative, the Engineer. Under the usual arrangements for this type of contract, the Contractor constructs the works in accordance with a design provided by the Employer. However, the works may include some elements of Contractor-designed civil, mechanical, electrical and/or construction works.“P&DB”：Conditions of Contract for Plant and Design-BuildWhich are recommended for the provision of electrical and/or mechanical plant, and for the design and execution of building or engineering works. Under the usual arrangements for this type of contract, the Contractor designs and provides, in accordance with the Employer’s requirements, plant and/or other works; which may include any combination of civil, mechanical, electrical and/or construction works.“EPCT”：Conditions of Contract for EPC/Turnkey ProjectsWhich are recommended for the provision on a turnkey basis of a process or power plant, and which may also be used where one entity takes total responsibility for the design and execution of a privately financed infrastructure project which involves little or no work underground. Under the usual arrangements for this type of contract, the entity carries out all the engineering, Procurement and Construction (“EPC”): providing a fully-equipped facility, ready for operation (at the “turn of the key”).Short Forms of Contractwhich is recommended for relatively simple or repetitive work, or for work of short duration or of small capital value. The Short Form of Contract is not covered by this Guide.In this Guide to the used of CONS, P&DB and EPCT, the word “Books” (with capital letter) is used when referring to the three publications: CONS, P&DB and EPCT. These Books were initially published as Test Edition in 1998, and the many reactions to them were reviewed before the First Editions were published in 1999.These three Books were prepared by FIDIC’s Update Task Group comprising: (省略了编写的单位和名称) 前言与缩写国际咨询工程师联合会（FIDIC菲迪克）于1999年出版了以下4本合同格式，本指南覆盖了前三本合同，并简称为“CONS”，“P&DB”和“EPCT”：“CONS”：《施工合同条件》推荐用于由雇主或其代表——工程师设计的建筑或工程项目。
FIDIC的epc合同与施工合同
FIDIC的EPC合同与施工合同FIDIC（国际工程承包商协会）发布的EPC（设计-采购-建造）合同条件和施工合同条件，是国际工程承包领域中广泛采用的标准合同文本。
这两种合同条件分别适用于不同的工程项目和合同实施方式，具有各自的特点和适用范围。
本文将对FIDIC的EPC合同和施工合同进行详细解析，以帮助读者更好地了解和运用这两种合同条件。
一、EPC合同特点1. 集成化项目实施EPC合同是将设计、采购和建造三个环节整合在一起，由承包商承担项目实施的责任。
这种集成化的项目实施方式有利于提高项目实施效率，降低项目成本，加快工程进度。
2. 承包商承担设计责任在EPC合同中，承包商不仅要按照业主的要求进行设计和施工，还要负责采购工程所需的材料和设备。
这就要求承包商在设计和施工过程中，要充分考虑材料和设备的选用，以确保项目的顺利进行。
3. 固定总价合同EPC合同通常采用固定总价合同，合同价格在签订合同时已确定，不再因物价波动等因素进行调整。
这使得业主在项目实施过程中能够更好地控制成本。
4. 业主参与度较低EPC合同中，业主只需提供项目需求和标准，承包商则负责项目的具体实施。
因此，业主在项目实施过程中的参与度相对较低，有利于业主专注于其他核心业务。
二、施工合同特点1. 业主或工程师设计施工合同适用于业主或其代表——工程师设计的建筑或工程项目。
工程师负责对项目实施过程进行监理，确保项目按照设计要求顺利进行。
2. 主要用于单价合同施工合同通常采用单价合同，即根据工程量清单中的工程量，按照约定的单价计算合同价格。
这种合同形式有利于业主根据实际工程量控制成本，同时也有助于承包商合理报价。
3. 包含承包商设计的部分施工合同可以包含由承包商设计的土木、机械、电气和构筑物的某些部分。
这使得承包商在施工过程中具有更大的自主权，有利于创新和优化项目设计。
4. 合同价格调整机制施工合同中通常包含价格调整机制，如物价波动、汇率变动等因素，可以对合同价格进行相应调整。
“工程”的概念范围
Re: “工程”概念的外延范围一、FIDIC:国际咨询工程师联合会（FIDIC ）在其于1999 年所出版的4本合同格式，即《施工合同条件》（CONS ）、《生产设备和设计-施工合同条件》（P&DB ）、《设计采购施工（EPC/交钥匙工程合同条件）》（EPCT））《简明合同格式》（Short Form of Con tract ）认为的工程种类主要是指土木、机械、电气和（或）构筑物的一部分或其组合。
参见：国际咨询工程师联合会，中国工程咨询协会编译，菲迪克（FIDIC）合同指南，机械工业出版社，2000年第1版，第13页。
二、我国大陆较为齐全的工程类别根据2001年建设部发布的建设工程质量监督工程师资格管理暂行规定第3条，质量监督工程师分为房屋建筑、市政公用、电力、矿山、冶炼、化工石油、通信、机电安装、公路、铁路、港口与航道、水利等十二个工程专业。
三、学科分类：14种：1、房屋建筑工程（分一般公共建筑、高耸构筑工程、住宅工程）；2、冶炼工程（分钢铁冶炼、连铸工程、轧钢工程、冶炼辅助工程、有色冶炼工程、建材工程）；3、矿山工程（分煤矿工程、冶金矿山工程、化工矿山工程、铀矿工程、建材类非金属矿工程）；4、化工石油工程（分油田工程、油气储运工程、炼油化工工程、基本原材料工程、化肥工程、酸碱工程、轮胎工程、核化工及加工工程、医药及其它化工工程）；5、水利水电工程（分水库工程、水力发电站工程、其它水利工程）；6、电力工程（分火力发电站工程、输变电工程、核电工程）；7、农林工程（分林业局场总体工程、林产工业工程、农业综合开发工程、种植业工程、兽医/畜牧工程、渔业工程、设施农业工程、核设施退役及放射性三废处理处置工程）；8、铁路工程（分铁路综合工程、铁路桥梁工程、铁路隧道工程、铁路通信、信号、电力电气化工程）；9、公路工程（分公路工程、公路桥梁工程、公路隧道工程、其它工程）；10、港口与航道工程（分港口工程、通航建筑与整治工程、航道工程、修造船水工工程、防波堤、导流堤等水工工程、其它水运工程项目）；11、航天航空工程（分民用机场工程、航空飞行器工程、航天空间飞行器工程）；12、通信工程（分有线、无线传输通信工程，卫星、综合布线工程、邮政、电信、广播枢纽及交换工程、发射台工程）；13、市政公用工程（分城市道路工程、给水排水工程、燃气热力工程、垃圾处理工程、地铁轻轨工程、风景园林工程）；14、机电安装工程（分机械工程、电子工程、轻纺工程、兵器工程、船舶工程、其它工程）。
fidic合同范本epc
FIDIC合同范本EPC1. 引言FIDIC（国际工程咨询与建设协会）是一个国际性的非政府组织，致力于推动全球工程建设的发展和规范。
FIDIC合同范本是FIDIC组织发布的一系列规定和标准，用于指导工程建设合同的订立和履行。
本文将重点介绍FIDIC 合同范本中的EPC合同（工程、采购和建设合同）。
2. EPC合同概述EPC合同是一种综合性的工程合同，涵盖工程、采购和建设的所有方面。
该合同模式在很多大型工程项目中被广泛采用，特点是责任主体集中、交付期限紧迫、项目风险高。
FIDIC 的EPC合同范本为参与EPC合同的双方提供了详细的合同条款和解决纠纷的机制。
3. EPC合同的主要条款FIDIC的EPC合同范本包含了许多重要的条款，下面是其中几个主要条款的简要介绍：3.1 承包商的义务EPC合同要求承包商对整个工程的设计、采购、建设、调试等各个阶段负责。
承包商需要按照合同规定的工期和质量标准完成工程，并提供相应的报告和文档。
3.2 工程变更EPC合同允许业主在合同履行过程中提出合理的工程变更要求，但要求变更必须符合法律法规，并且需要得到承包商的同意。
这一条款旨在保证工程的灵活性，同时避免合同变更引起的风险和纠纷。
3.3 保证金和支付EPC合同规定了保证金的数额和支付方式，以确保双方履行合同义务。
此外，合同还明确了工程进度支付和最终支付的相关规定，以确保承包商按时获得相应的支付。
3.4 质量保证EPC合同要求承包商按照合同规定的质量标准进行工程建设，并提供质量保证文件。
同时，合同明确了质量检测和验收的程序和要求，以确保工程的质量和合规性。
3.5 解决争议EPC合同范本中明确了争议解决的程序和机制。
双方可以选择通过协商、调解或仲裁等方式解决争议，保障双方的合法权益。
4. EPC合同的优势和挑战EPC合同范本的应用有许多优势，例如：•简化合同流程：EPC合同将工程、采购和建设的要求整合到一个合同中，简化了合同管理的流程。
2023FIDIC施工标准合同
FIDIC施工合同概述FIDIC（国际性土木工程承包商协会）施工合同是一种常用于国际工程项目的标准合同文本。
该合同模板包含了各种关于合同管理、支付机制、风险分担、索赔处理等内容的规定，旨在确保工程项目的顺利进行，并在合约双方之间提供一定的保障。
合同各方FIDIC施工合同涉及三个主要的合同各方：1.业主（Employer）：合同的业主为工程项目的委托方，通常是政府或私人机构。
业主对工程项目的设计、实施以及支付负有责任。
合同中约定了业主应该提供给承包商的相关信息，以及支付方式和期限等。
2.承包商（Contractor）：合同的承包商负责实施工程项目，并按照合同和相关规范进行施工。
承包商应该按时完成工程项目，并保证工程质量达到合同要求。
合同中约定了承包商应该提供的文件、报告、计划等。
3.工程师（Engineer）：合同中约定了由工程师担任合同的监督者或管理员的职责，工程师的职责包括审核设计文件、发放支付证书、对工程进行监督和检查，并在必要时提供指导和解释。
合同条款FIDIC施工合同通常包含几个主要的条款：1. 合同对象和范围该条款明确了合同的双方、工程项目的概况以及工程规模和范围。
合同中还包括了工程项目的位置和详细描述，以及整个工程项目的设计和施工要求。
2. 承包价款和支付方式合同中约定了承包价款的金额和支付方式。
支付方式可以是按进度支付、按工程量支付或者其他方式。
合同还规定了支付的时间和条件。
3. 工程变更和索赔处理该条款规定了工程变更的程序和要求。
当工程项目需要进行变更时，需要提交变更通知并经过合同各方的批准。
另外，合同还规定了索赔处理的程序和要求。
4. 质量保证和验收合同中约定了工程质量要求和验收标准，并规定了合同各方对工程质量的责任和义务。
承包商需要按照合同要求保证工程的质量，并按时提交相关文件和报告进行验收。
5. 保险和风险分担该条款规定了工程项目的保险责任和保险要求。
合同中约定了业主和承包商各自承担的风险和责任，以保障工程项目的顺利进行。
【工程合同】FIDICEPC交钥匙工程合同条件(中文版银皮书】
＜工程合同＞FIDICEPC交钥匙工程合同条件(中文版银皮书＞目录1 一般规定 (6)1.1定义 (6)1.2解释 (9)1.3通信交流 (9)1.4法律和语言 (10)1.5文件优先次序 (10)1.6合同协议书 (10)1.7权益转让 (10)1.8文件的照管和提供 (11)1.9保密性 (11)1.10雇主使用承包商文件 (11)1.11承包商使用雇主文件 (11)1.12保密事项 (12)1.13遵守法律 (12)1.14共同的和各自的责任 (12)2雇主. (12)2.1现场进入权 (12)2.2许可、执照或批准 (13)2.3雇主人员 (13)2.4雇主的资金安排 (13)2.5雇主的索赔 (14)3.1雇主代表 (14)3.2其他雇主人员 (14)3.3受托人员 (15)3.4指示 (15)3.5确定 (15)4承包商 (15)4.1承包商的一般义务 (15)4.2履约担保 (16)4.3承包商代表 (17)4.4分包商 (17)4.5指定的分包商 (17)4.6合作 (17)4.7放线 (18)4.8安全程序 (18)4.9质量保证 (18)4.10现场数据 (19)4.11合同价格 (19)4.12不可预见的困难 (19)4.13道路通行权于设施 (19)4.14避免干扰 (19)4.15进场通路 (20)4.17承包商设备 (20)4.18环境保护 (20)4.19电、水和燃气 (21)4.20雇主设备和免费供应的材料 (21)4.21进度报告 (21)4.22现场保安 (22)4.23承包商的现场作业 (22)4.24化石 (23)5设计 (23)5.1设计义务一般要求 (23)5.2承包商文件 (24)5.3承包商的承诺 (24)5.4技术标准和法规 (25)5.5培训 (25)5.6竣工文件 (25)5.7操作和维修手册 (25)5.8设计错误 (26)6员工 (26)6.1员工的雇用 (26)6.2工资标准和劳动条件 (26)6.4劳动法 (26)6.5工作时间 (26)6.6为员工提供设施 (27)6.7健康和安全 (27)6.8承包商的监督 (27)6.9承包商人员 (27)6.10承包商人员和设备的记录 (28)6.11无序行为 (28)7生产设备、材料和工艺 (28)7.1实施方法 (28)7.2样品 (28)7.3检验 (28)7.4试验 (29)7.5拒收 (29)7.6修补工作 (30)7.7生产设备和材料的所有权 (30)7.8土地(矿区)使用费 (30)8开工、延误和暂停 (30)8.1工程的开工 (30)8.2竣工时间 (31)8.4竣工时间延长 (32)8.5当局造成的延误 (32)8.6工程进度 (32)8.7误期损害赔偿费 (33)8.8暂时停工 (33)8.9暂停的后果 (33)8.10暂停时对生产设备和材料的付款 (33)8.11托长的暂停 (34)8.12复工 (34)9竣工试验 (34)9.1承包商的义务 (34)9.2延误的试验 (35)9.3重新试验 (35)9.4未能通过竣工试验 (35)10雇主的接收 (36)10.1工程和分项工程的接收 (36)10.2部分工程的接收 (36)10.3对竣工试验的干扰 (36)11缺陷责任 (37)11.1完成扫尾工作和修补缺陷 (37)11.3缺陷通知期的延长 (37)11.4未能修补的缺陷 (38)11.5移出有缺陷的工程 (38)11.6进一步试验 (38)11.7进入权 (38)11.8承包商调查 (39)11.9履约证书 (39)11.10未履行的义务 (39)11.11现场清理 (39)12竣工后试验 (39)12.1竣工后试验的程序 (39)12.2延误的试验 (40)12.3重新试验 (40)12.4未能通过的竣工后试验 (40)13变更和调整 (41)13.1变更权 (41)13.2价值工程 (41)13.3变更程序 (41)13.4以适用货币支付 (42)13.5暂列金额 (42)13.7因法律改变的调整 (43)13.8因成本改变的调整 (43)14合同价格和付款 (44)14.1合同价格 (44)14.2预付款 (44)14.3期中付款的申请 (45)14.4付款价格表 (45)14.5拟用于工程的生产设备和材料 (46)14.6期中付款 (46)14.7付款的时间安排 (46)14.8延误的付款 (47)14.9保留金支付 (47)14.10施工报表 (47)14.11最终付款的申请 (48)14.12结清证明 (48)14.13最终付款 (48)14.14雇主责任的中止 (48)14.15支付的货币 (49)15 由雇主终止 (49)15.1通知改正 (49)15.3终止日期时的估价 (50)15.4终止后的付款 (51)15.5雇主终止的权利 (51)16由承包商暂停和终止 (51)16.1承包商暂停工作的权利 (51)16.2由承包商终止 (52)16.3停止工作和承包商设备的撤离 (52)16.4终止时的付款 (53)17风险与职责 (53)17.1保障 (53)17.2承包商对工程的照管 (53)17.3雇主的风险 (54)17.4雇主风险的后果 (54)17.5知识产权和工业产权 (55)17.6责任限度 (55)18保险 (56)18.1有关保险的一般要求 (56)18.2工程和承包商设备的保险 (57)18.3人身伤害和财产损害险 (58)18.4承包商人员的保险 (58)19.1不可抗力的定义 (59)19.2不可抗力的通知 (59)19.3将延误减至最小的义务 (60)19.4不可抗力的后果 (60)19.5不可抗力影响分包商 (60)19.6自主选择终止、支付和解除 (60)19.7根据法律解除履约 (61)20索赔、争端和仲裁 (61)20.1承包商的索赔 (61)20.2争端裁决委员会的任命 (62)20.3对争端裁决委员会未能取得一致时 (63)20.4取得争端裁决委员会的决定 (63)20.5友好解决 (64)20.6仲裁 (64)20.7未能遵守争端裁决委员会的决定 (65)20.8争端裁决委员会任命期满 (65)1 一般规定1.1定义在合同条件（“本条件”），包括专用条件和通用条件中，下列词语和措辞应具有以下所述的含义.除上下文另有要求外，文中人员或当事各方等词语包括公司和其他合法实体.1.1.1合同1.1.1.1“合同”系指合同协议书、本条件、雇主要求、投标书和合同协议书列出的其他文件（如果有）.1.1.1.2“合同协议书”系指第1.6款[合同协议书]中所述的合同协议书及所附各项备忘录.1.1.1.3“雇主要求”系指合同中包括的，题为雇主要求的文件，其中列明工程的目标、范围、和（或）设计和（或）其他技术标准，以及按合同对此项文件所作的任何补充和修改.1.1.1.4“投标书”系指包含在合同中的由承包商提交的为完成工程签署的报价，以及随同提交的所有其他文件（本条件和雇主要求除外，如同时提交）.1.1.1.5“履约保证”和“付款计划表”系指合同中包括的具有上述名称的文件（如果有）.1.1.2各方和人员1.1.2.1“当事方（或一方）”根据上下文需要，或指雇主，或指承包商.1.1.2.2“雇主”系指在合同协议书中被称为雇主的当事人及其财产所有权的合法继承人.1.1.2.3“承包商”系指合同协议书中被称为承包商的当事人及其财产所有权的合法继承人.1.1.2.4“雇主代表”系指由雇主在合同中指名的人员，或有时由雇主根据第3.1款［雇主代表的人员］的规定任命为其代表的人员.1.1.2.5“承包商代表”系指由承包商在合同中指名的人员，或有时由承包商根据第4.3款[承包商代表]的规定任命为其代表的人员.1.1.2.6“雇主人员”系指雇主代表、第3.2款[其他雇主人员]中提到的助手、以及雇主和雇主代表的所有其他职员、工人和其他雇员，以及雇主或雇主代表通知承包商作为雇主人员的任何其他人员.1.1.2.7“承包商人员”系指承包商代表和承包商在现场聘用的所有人员，包括承包商和每个分包商的职员、工人和其他雇员，以及所有其他帮助承包商实施工程的人员.1.1.2.8“分包商”系指为完成部分工程，在合同中指名为分包商、或被任命为分包商的任何人员，以及这些人员财产所有权的合法继承人.1.1.2.9“DAB（争端裁决委员会）”系指在合同中如此指名的一名或三名人员，或根据第20.2款[争端裁决委员会的任命]或第20.3款[对争端裁决委员会未能取得一致]的规定任命的其他人员.1.1.2.10“菲迪克（FIDIC）”系指国际咨询工程师联合会.1.1.3日期、试验、期限和竣工1.1.3.1“基准日期”系指递交投标书截止前28天的日期.1.1.3.2“开工日期”系指根据第8.1款[工程的开工]的规定通知的日期，合同协议书中另有规定的除外.1.1.3.3“竣工时间”系指专用条件中规定的，自开工日期算起，至工程或某分项工程（视情况而定）根据第8.2款[竣工时间]规定的要求竣工（连同根据第8.4款[竣工时间的延长]的规定提出的任何延长期）的全部时间.1.1.3.4“竣工试验”系指在合同中规定或双方商定的，或按指示作为一项变更的，在工程或某分项工程（视情况而定）被雇主接收前，根据第9条[竣工试验]的要求，进行的试验.1.1.3.5“接收证书”系指根据第10条[雇主接收]的规定颁发的证书.1.1.3.6“竣工后试验”系指在合同中规定的，在工程或某分项工程（视情况而定）被雇主接收后，根据第12条[竣工后试验]的要求，进行的试验（如果有）.1.1.3.7“缺陷通知期限”系指专用条件中规定的，自工程或某分项工程（视情况而定）根据第10.1款[工程和分项工程的接收]的规定证明的竣工日期算起，至根据第11.1款[完成扫尾工作和修补缺陷]的规定通知工程或分项工程存在缺陷的期限（连同根据第11.3款[缺陷通知期限的延长]的规定提出的任何延长期）.如果专用条件中没有提出这一期限，该期限应为一年.1.1.3.8“履约证书”系指根据第11.9款[履约证书]的规定颁发的证书. 1.1.3.9“日（天）”系指一个日历日，“年”系指365天.1.1.4款项与付款1.1.4.1“合同价格”系指在合同协议书中写明的、经商定的工程设计、施工、竣工和缺陷修补的款额，包括以及按照合同做出的调整（如果有）.1.1.4.2“成本（费用）”系指承包商在现场内外所发生（或将发生）的所有合理开支，包括管理费用及类似的支出，但不包括利润.1.1.4.3“最终报表”系指第14.11款[最终付款的申请]规定的报表.1.1.4.4“外币”系指可用于支付合同价格中部分（或全部）款项的当地货币以外的某种货币.1.1.4.5“当地货币”系指工程所在国的货币.1.1.4.6“暂列金额”系指合同中规定作为暂列金额的一笔款额（如果有），根据第13.5款[暂列金额]的规定，用于工程某一部分的实施，或用于提供生产设备、材料或服务.1.1.4.7“保留金”系指雇主根据第14.3款[期中付款的申请]的规定扣留的保留金累计金额，根据第14.9款[保留金的支付]的规定进行支付.1.1.4.8“报表”系指承包商根据第14条[合同价格和付款]的规定提交的作为付款申请的组成部分的报表.1.1.5工程和货物1.1.5.1“承包商设备”系指为实施和完成工程、以及修补任何缺陷需要的所有仪器、机械、车辆和其他物品.但承包商设备不包括临时工程、雇主设备（如果有）、以及拟构成或正构成永久工程一部分的生产设备、材料和其他任何物品.1.1.5.2“货物”系指承包商设备、材料、生产设备和临时工程，或视情况其中任何一种.1.1.5.3“材料”系指拟构成或正构成永久工程一部分的各类物品（生产设备除外），包括根据合同要由承包商供应的只供材料（如果有）. 1.1.5.4“永久工程”系指根据合同承包商要进行设计和施工的永久性工程.1.1.5.5“生产设备”系指拟构成或正构成永久工程一部分的仪器、机械和车辆.1.1.5.6“分项工程”系指在专用条件中确定为分项工程（如果有）的工程组成部分.1.1.5.7“临时工程”系指为实施和完成永久工程及修补任何缺陷，在现场所需的所有各类临时性工程（承包商设备除外).1.1.5.8“工程”系指永久工程和临时工程，或视情况指二者之一.1.1.6其他定义1.1.6.1“承包商文件”系指第5.2条款[承包商文件]中所述的，承包商根据合同应提交的所有计算书、计算机程序和其他软件、图纸、手册、模型、以及其他技术性文件.1.1.6.2“工程所在国”系指实施永久工程的现场（或其大部分）所在的国家.1.1.6.3“雇主设备”系指雇主要求中所述的，由雇主提供的供承包商在实施工程中使用的仪器、机械和车辆（如果有），但不包括尚未经雇主接收的生产设备.1.1.6.4“不可抗力”见第19条[不可抗力]的定义.1.1.6.5“法律”系指所有全国性（或洲的）法律、条例、法令和其他法律，以及任何合法建立的公共当局制定的规则和细则等.1.1.6.6“履约担保”系指根据第4.2款[履约担保]规定的担保（或各项担保，如果有）.1.1.6.7“现场“系指将实施永久工程和运送生产设备与材料到达的地点，以及合同中可能指定为现场组成部分的任何其他场所.1.1.6.8“变更”系指按照第13条[变更和调整]的规定，经指示或批准作为变更的，对雇主要求或工程所做的任何更改.1.2解释在合同中，除上下文另有需要外：（a）表示某一性别的词，包括所有性别；（b）单数形式的词也包括复数含义，反之亦然；（c）包括“同意（商定）”、“已达成（取得）一致”、或“协议”等词的各项规定都要求用书面记载；（d）“书面”或“用书面”系指手写、打字、印刷、或电子制作，并形成永久性记录.旁注和其他标题在本条件的解释中不应考虑.1.3通信交流本条件不论在何种场合规定给予或颁发批准、证明、同意、确定、通知和请求时，这些通信信息都应：（a）采用书面形式，由人面交（取得对方收据），通过邮寄或信差传送，或用专用条件中提出的任何商定的电子传输方式发送；（b）交付、传送或传输到合同中注明的接收人的地址.但（i）如接收人通知了另外地址时，随后通信信息应按新址发送；（ii）如接收人在请求批准、同意时没有另外说明，可按请求发出的地址发送.批准、证明、同意和确定不得无故被扣压或拖延.1.4法律和语言合同应受专用条件中所述国家（或其他司法管辖区）的法律管辖.当合同任何部分的文本采用一种以上语言编写时，应以专用条件中指定的主导语言文本为准.通讯交流应使用专用条件中指定的语言，如未指定，应使用合同（或其大部分）编写用的语言.1.5文件优先次序构成合同的文件要认为是互相说明的.为了解释的目的，文件的优先次序如下：（a）合同协议书，（b）专用条件，（c）本通用条件，（d）雇主要求，（e）投标书和构成合同组成部分的其他文件.1.6合同协议书合同自合同协议书规定的日期起全面实施和生效.为签订合同协议书，依法征收的印花税和类似的费用（如果有）应由雇主承担.1.7权益转让任一方都不应将合同的全部或任何部分，或合同中或根据合同所具有的任何利益或权益转让他人.但任一方：（a）在另一方完全自主决定的情况下，事先征得其同意后，可以将全部或部分转让；（b）可以作为以银行或金融机构为受款人的担保，转让其根据合同规定的任何到期或将到期应得款项的权利.1.8文件的照管和提供每份承包商文件都应由承包商保存和照管，除非并直到被雇主接收为止.除非合同中另有规定，承包商应向雇主提供承包商文件一式六份.承包商应在现场保存一份合同、雇主要求、承包商文件、变更、以及根据合同发出的其他往来文书.雇主人员有权在所有合理的时间使用所有这些文件.如果一方发现为实施工程准备的文件中有技术性错误或缺陷，应立即将该错误或缺陷通知另一方.1.9保密性除了根据合同履行义务和遵守适用法律的需要以外，双方应将合同的详情视为私人的和秘密的.没有雇主事先同意，承包商不得在任何商业或技术论文或其他场合发表或允许发表、或透漏工程的任何细节.1.10雇主使用承包商文件由承包商（或以其名义）编制的承包商文件及其他设计文件，就当事双方而言，其版权和其他知识产权应归承包商所有.承包商（通过签署合同）应被认为已经给予雇主一项无限期的、可转让的、不排他的、免版税的，复制、使用和传送承包商文件的许可，包括对它们做出修改和使用修改后的文件的许可.这项许可将：（a）适用于工程相关部分的实际或预期寿命期（取较长的）；（b）允许具有工程相关部分正当占有权的任何人，为了完成、操作、维修、更改、调整、修复和拆除工程的目的，复制、使用和传送承包商文件；（c）在承包商文件是计算机程序或其他软件形式的情况下，允许它们在现场和合同中设想的其他场所的任何计算机上使用，包括对承包商提供的任何计算机进行替换.未经承包商同意，雇主（或以其名义）不得在本款允许以外，为其他目的使用、复制由承包商（或以其名义）编制的承包商文件和其他设计文件，或将其传送给第三方.1.11承包商使用雇主文件由雇主（或以其名义）编制的雇主要求以及其他文件，就当事双方而言，其版权和其他知识产权应归雇主所有.承包商因合同的目的，可自费复制、使用和传送上述文件.除合同需要外，未经雇主同意，承包商不得使用、复制上述文件，或将其传送给第三方.1.12保密事项不得要求承包商向雇主透漏他在投标书中称为是秘密的任何信息.对雇主为了证实承包商遵守合同的情况，正当需要的其他信息，承包商应当透漏.1.13遵守法律承包商在履行合同期间，应遵守适用法律.除非专用条件中另有规定：（a）雇主应已（或将）为永久工程取得规划、区域划定、或类似的许可，以及在雇主要求中所述的雇主已（或将）取得的任何其他许可；雇主应保障并保持使承包商免受因未能完成上述工作带来的伤害；（b）承包商应发出所有通知，缴纳各项税费，按照法律关于工程设计、实施和竣工、以及修补任何缺陷等方面的要求，办理并领取所需要的全部许可、执照或批准；承包商应保障并保持使雇主免受因未能完成上述工作带来的伤害.1.14共同的和各自的责任如果承包商是由两个或两个以上当事人（依照适用法律）组成的联营体、联合体，或其他未立案的组合：（a）这些当事人应被认为在履行合同上对雇主负有共同的和各自的责任.（b）这些当事人应将有权约束承包商及每个当事人的负责人通知雇主.（c）未经雇主事先同意，承包商不得改变其组成或法律地位.2雇主.2.1现场进入权雇主应在专用条件中规定的时间（或几个时间）内，给承包商进入和占用现场各部分的权利.此项进入和占用权可不为承包商独享.如果根据合同，要求雇主（向承包商）提供任何基础、结构、生产设备或进入手段的占用权，雇主应按雇主要求中规定的时间和方式提供. 但雇主在收到履约担保前，可保留上述任何进入或占用权，暂不给予.如果在专用条件中没有规定上述时间，雇主应自开工日期起给承包商进入和占用现场的权利.如果雇主未能及时给承包商上述进入和占用的权利，使承包商遭受延误和（或）招致增加费用，承包商应向雇主发出通知，根据第20.1款[承包商的索赔]的规定有权要求:（a）根据第8.4款[竣工时间的延长]的规定,如果竣工已或将受到延误,对任何此类延误,给予延长期;（b）任何此类费用和合理利润,应加入合同价格,给予支付.在收到此通知后,雇主应按照第3.5款[确定]的规定,就此项要求做出商定或确定.但是,如果出现雇主的违约是由于承包商的任何错误或延误,包括在任何承包商文件中的错误或提交延误造成的情况,承包商应无权得到上述延长期、费用或利润.2.2许可、执照或批准雇主应(按其所能)根据承包商的请求,对其提供以下合理的协助:（a）取得与合同有关,但不易得到的工程所在国的法律文本;（b）协助承包商申办工程所在国法律要求的以下任何许可、执照或批准：（i）根据第1.13款[遵守法律]的规定,承包商需要得到的,（ii）为运送货物，包括结关需要的,（iii）当承包商设备运离现场出口时需要的.2.3雇主人员雇主应负责保证在现场的雇主人员和其他承包商做到：（a）根据第4.6款[合作]的规定,与承包商的各项努力进行合作.（b）采取与根据第4.8款[安全程序](a)(b)(c)项和第4.18款[环境保护]要求承包商采取的类似行动.2.4雇主的资金安排雇主在应在收到承包商的任何要求28天内,提出其已做并将维持的资金安排的合理证明,说明雇主能够按照第14条[合同价格和付款]的规定,支付合同价格(按当时估算).如果雇主拟对其资金安排做任何重要变更,应将其变更的详细的情节通知承包商.2.5雇主的索赔如果雇主认为,根据本条件任何条款、或合同有关的另外事项，他有权得到任何付款，和（或）缺陷通知期限的任何延长，他应向承包商发出通知，说明细节.但对承包商根据第4.19款[电、水和燃气]和第4.20款[雇主的设备和免费供应的材料]规定的到期付款,或承包商要求的其他服务的应付款，不需发出通知.通知应在雇主了解引起索赔的事件或情况后尽快发出.关于缺陷通知缺陷任何延长的通知,应在该期限到期前发出.通知的细节应说明提出索赔根据的条款或其他依据,还应包括雇主认为根据合同他有权得到的索赔金额和(或)延长期的事实依据.然后,雇主应按照第3.5款[确定]的要求,商定或确定(ⅰ)雇主有权得到承包商支付的金额(如果有),和(或)(ⅱ)按照第11.3款[缺陷通知期限的延长]的规定,得到缺陷通知期限的延长期(如果有).雇主可将上述金额在给承包商的到期或将到期的任何应付款中扣减.雇主应仅有权根据本款或第14.6款[期中付款](a)和(或)(b)项的规定,从给承包商的应付款中冲销或扣减,或另外对承包商提出索赔.3雇主的管理3.1雇主代表雇主可以任命一名雇主代表，代表他根据合同进行工作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第1条一般规定 (12)1.1.定义 (13)1.2.解释 (17)1.3.通信交流 (17)1.4.法律和语言 (17)1.5.文件优先次序 (18)1.6.合同协议书 (18)1.7.权益转让 (18)1.8.文件的照管和提供 (18)1.9.保密性 (18)1.10.雇主使用承包商文件 (18)1.11.承包商使用雇主文件 (19)1.12.保密事项 (19)1.13.遵守法律 (19)1.14.共同的与各自的责任 (19)1.15. (19)第2条雇主 (19)2.1.现场进入权 (20)2.2. 2.3 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
2.3.雇主人员 (20)2.4. 2.4 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
2.5.雇主的索赔 (20)第3条 3 雇主的管理 (21)3.1. 3.1 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
3.2.雇主代表 (21)3.3. 3.2 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
3.4.其他雇主人员 (21)3.5. 3.3 (21)3.6.受托人员 (21)3.9. 3.5 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
3.10.确定 (22)3.11. (22)3.12. .............................................................................................................................................................. 错误！未定义书签。
第4条 4 承包商. (22)4.1. 4.1 (22)4.2.承包商的一般义务 (22)4.3. 4.2 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.4.履约担保 (22)4.5. 4.3 (23)4.6.承包商代表 (23)4.7. 4.4 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.8.承包商工程的分包 (24)4.9. 4.5 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.10.合作 (24)4.11. 4.6 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.12.放线 (24)4.13. 4.7 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.14.安全程序 (25)4.15. 4.8 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.16.质量保证 (25)4.17. 4.9 ..................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.18.现场数据 (25)4.19. 4.10 ................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.20.合同价格的充分性 (25)4.21. 4.11 ................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.22.不可预见的困难 (26)4.23. 4.12 ................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.26.道路通行权与设施 (26)4.27. 4.14 ................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.28.进场通路 (26)4.29. 4.15 ................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.30.货物运输 (26)4.31. 4.16 ................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.32.承包商设备 (29)4.33. 4.17 ................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.34.环境保护 (29)4.35. 4.18 ................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.36.电、水和燃气 (29)4.37. 4.19 ................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
4.38.雇主设备和免费供应的材料 (30)4.39. 4.20 ................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。