出货检验报告 中英文版
中英文对照的质检报告
Powerandsignalcablesincabinetshouldbesetuptrimly,enlaced
beautifully,connectedwellandtightly.Allscrewsareseatedandstable
(screwscan’tslideanditsspecsshouldmeetrequirements).Allendjoint
andiron/aluminumcabinet(frame);lamp,maskandcaseshouldbe
assembledconsistentlywithoutlooseorbreak,thelampscan’tbe
irregularandoutoforder(inclineangleshouldbeconsistent),no
或c级）
Verticalstaggeredposition—accord《standard—sj/t11281-
2003》5.1.2.4（bclassorcclass）
光
学
性
能
检
验
Optics
capability
inspection
a、最大亮度—符合《标准—sj/t11281-2003》5.2.1
Maximumbrightness—accord《standard—sj/t11281-2003》5.2.1
外屏≥ip65
Accord《standard—sj/t11281-2003》5.1.1indoordisplay
f≥ip31，outdoordisplay≥ip65
B、拼装
精度
Assembling
出货检验报告中英文模板
环保要求
是否符合ROHS标准：
ROHS compliance Is in line with the ROHS standard
检验结果（Inspection result）：
□合格PASS
备注（remark）
核准 （approval）：
□ 是（YES ） 确认（check）：
□不合格FAIL
□ 否（NO）
客户 Customer: 出货数量 Shipping Qty : ENA条码
ENA Barcode：
正唛（Main mark）：
客户唛头信息 The customer shipping
mark information
出货检验报告
Outgoing inspection rep
品名
料号
Description : 抽样数
检验 员
□特采MRB
ห้องสมุดไป่ตู้
彩盒内部产品、配件及内部包材摆放是否正 确 graphic carton put internal products, accessories and packaging are correct
□ 抽检 spot check
不良数 defect quantity
贴纸/说明书 stickers/
specification
包装辅材 Packaging material and auxiliary material
纸卡、珍珠棉、PE袋、泡壳等，外观及尺寸 是否符合规格要求 Paper card, pearl cotton, PE bag, blister Package,and so forth, the appearance and size is in accordance with the specification requirements
中英文出货检验报告Chinese and English shipment inspection
对比1
对比2
对比3
对比4
对比5
对比6
对比7
对比8
对比9
对比10
对比11
对比12
对比12
对比13（PPS两个颜色
对比13
对比14
对比15
测试
测试1
测试1
测试2
测试3
抽检的问题点（带回采购办确认
抽检情况
抽检整体外箱
问题1
问题1
问题1
问题2
问题2
问题3
问题3
问题3
问题4
问题4
问题4
问题4
问题4
问题5
问题5
问题6
问题6（MPS
问题6（确认的PPS
问题6对比
问题6对比1
问题6对比2
抽检的问题点
整体数量1
整体数量1.
整体数量2
整体数量3
正唛
侧唛
没有完成包装大货
开箱相片
开箱相片1
外箱测试（挤压测试
外箱测试2（晃动测试
单个外箱开箱相片（1外箱数量清点
GENERALSUMMARY:
Buyer公司名称:
Contact person联系人:
PO/No.订单号码:
ProductDescription产品描述:
Supplier供应商:
Contact person联系人:
Insp. Location验货地点:
Inspector验货员:
Dateof insp.验货日期:
Order No.订单号码
Item No.产品
Order Qty订单数量
Available Quantity实际完成的数量
出货检验报告 -中英文版
出货检验报告-中英文版出货检验报告-中英文版Shipment Inspection Report出货检验报告是集成了中文和英文内容的一份重要文件，用于记录产品出货前的质量检验结果。
该报告的制作旨在保证出货产品的安全与质量，从而形成对客户负责的良好形象，是企业管理中的重要组成部分。
The Shipment Inspection Report is an important document that integrates Chinese and English contents, which is used to record the quality inspection results of the products before shipment. The purpose of making this report is to ensure the safety and quality of the shipped products, so as to create a responsible and good image for customers, which is an important part of enterprise management.出货检验报告的格式通常包括产品基本信息、生产日期、生产批次、规格、数量、货运方式、检测结果等。
该报告内容简明清晰，应该包含出口货物所有标准检验项目和检验结果，以及检测员姓名和检验时间等信息。
The format of the Shipment Inspection Report usually includes basic information of the product, production date, production batch, specifications, quantity, shipping method, inspection results, etc. The content of the report should beconcise and clear. It should include all standard inspection items and inspection results of the exported goods, as well as information such as the name of the inspector and the inspection time.出货检验报告的作用主要体现在以下几个方面：1. 对企业的质量管理有利。
出货检验报告 -中英文版
Quality Requirement：
CR:(CRITICAL)0MA(MAJOR):0.4MI(MINOR):1.0
一、Visual and Dimensional Inspection
No.
Parts
Inspection Items
Visual Inspection
3
Ontology
3.1color/appearance/cleanliness
Visual Inspection
Visual Inspection
3.2Seize of the lamp
Check it up with BOM
Calipers
二、Test
No.
Inspection Items
客户名称
定单号
产品名称
产品规格
生产总数
结论：□NG □OK
Inspection Standard
抽样检验指导书
质量要求：致命瑕疵（CR:0)严重瑕疵（MA:0.4）轻微瑕疵（MI:1.0）
一、外观尺寸检验
序号
部位
检验内容
检查方法
检验设备
缺点别
检验结果
说明
NG
OK
不接受
1
外箱
1.1外箱表面破损、脏污
目测
5
Puncture Test
Under the punch of aging machine﹥4H
Aging Machine
6
Power
The use of power meter+—1W
Power Meter
6
装运前验货报告(中英文版)
中抽样数
Sample from not packed quantity
2.做工质量WORKMANSHIP：
次品描述Defect Description:
致命Critical
主要Major
次要Minor
-
-
次品总计Actual Findings：
最大允许次品数Maximum Allowed：
数据测量/现场测试
Data Measurement / On-site Testing
包装Packing
箱麦/标贴Shipping Mark/Label
最终结论
OVERALL CONCLUSION
合格，可以安排出货CONFORMED
不合格，需返工并接受重新验货NOT CONFORMED
待讨论后决定是否出货PENDINGfor customer’s decision
最终随机检验Final Random Inspection
验货日期Inspection Date
验货地点Inspection Location
验货结论INSPECTION CONCLUSION：
数量Quantity Available
颜色/款式/材料Style/Material/Color
做工质量Workmanship
验货主管确认：日期Date：
1.验货数量INSPECTION QUANTITY
订单号Order No.
款号Item No.
条形码UPC Code
数量Quantity
箱数
Carton
总计Total
验货标准：采用标准,单次抽样一般检验水平Ⅱ级Inspectionstandard:,Single sampling plan for normal inspectionlevelⅡ
出厂检验报告中英
出厂检验报告（Factory Inspection Report）1. 背景介绍（Background）本报告旨在对产品出厂前的一系列检验测试结果进行记录和分析，以确保产品能够符合质量标准和客户的需求。
2. 检验对象（Inspection Subject）本次出厂检验的对象是产品型号为XXXXX的产品。
该产品属于XXXXX类别，用于XXXXX领域。
3. 检验标准（Inspection Criteria）本次出厂检验所采用的检验标准是根据相关国家标准《XXXXX标准》进行制定和执行。
4. 检验项目（Inspection Items）本次出厂检验主要包括以下项目：4.1 外观检验（Visual Inspection）通过对产品外观进行仔细观察和检查，以确保产品外观完好，无明显划痕、破损或其他质量问题。
4.2 尺寸测量（Dimension Measurement）通过使用精确的测量工具，对产品的尺寸进行测量和记录，以验证产品的尺寸是否符合设计要求。
4.3 材料检验（Material Inspection）通过采用化学分析和物理性能测试等方法，对产品所采用的材料进行检测，以确保所使用的材料符合相关标准要求。
4.4 功能测试（Functional Testing）通过对产品的各项功能进行测试，以验证产品是否能够正常工作，并满足客户的需求。
4.5 电气安全测试（Electrical Safety Testing）通过对产品的电气性能进行测试和评估，以确保产品在正常使用过程中能够符合电气安全标准。
5. 检验方法（Inspection Methods）本次出厂检验采用了以下方法和设备进行检验测试：•外观检验：目视观察，辅助使用照明设备和放大镜。
•尺寸测量：使用数字测量仪和卡尺等精确测量工具。
•材料检验：采用化学分析仪和物理性能测试仪器进行材料分析和测试。
•功能测试：根据产品说明书和相关测试标准，使用专业的测试设备进行功能测试。
出货检验报告
Equipment)
外观检查 （Appearance Check)
目视 （Visual)
检验结论 （Insp.Conclusion)
备注（Remark):
( )合格（pass)
（ ）不合格(NG)
检验员 （Inspect
审核 （Check
核准(Approved by):
出货日期 (Shipment date)
检验日期 (Inspection date)
判定 （Judgement)
检测项目 （Item)
标准 （Spec)
出厂电压 （Open Circuit Voltage)
内阻 （ resistance)
长度 （Length)
宽度 （Width)
高度 （Height)
重量 （Weight)
放电容量 （Discharge Capacity)
测试值 （Test Value)
检查设备 （Inspection Equipment)
内阻测试议 (Resistance Tester)
数显游标卡尺 （Digital Vernier
Caliper)
电子秤 （Digital Balance)
Rrminder:The battery should be stored at room temperature,should be charged to 30% to 50% of the electricity,If stored for a long time,should every 3 months to an electric charge to prevent excessive battery discharge. 温馨提示：电池应在室温下存放，应充到30%至50%的电量，如长时间储存，须每3个月充一次电防止电池过放电。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Dongguan ******* Optoelectronic Co., Ltd
出货检验报告 Inspection report
品名 Product
Name
规格 Spec.
订单号 PO/PI number
批次 Lot No.
检验依据 Inspection Standard
□国家标准
National Standard
General II Level、S-2
MIN（0.65）
样本不良率 Sample Defect Rate
综合判定 Overall
AC=1 Re=2
公式：d/n*100
Judgment
检验数据及问题描述 Inspection Data & Problem
description
不合格类型 Defect Type
参照产品设计图纸、规格书尺寸 要求测试 Design drawing referring to products、 specifictions sizes need tested
√ √
与相关部件组装后间隙﹑段差等
不可超出客户标准；
组装
After the related parts
Assembling assembled, Segment deviation
√ √ √ √
备注: Remark
测试员 Tester
确认 Confirm by
保存期限：5年 Save the time limit:five years
批准 Approval by
不合格 数量
CRI MAJ MIN NG Qty.
判定 Judgment
功/性能测试 function Electric
performance test
规格尺寸 Size
依照客户样品/限度样品/产品功 能、性能检验标准； Referring to customer's sample/Boundary Sample/product function Electric parameters testing standard.
表单编号Sheet No.：**-QP-12-01 A0
生产日期 Prouction Date
批量
检验日期
Qty.
Inspection Date
□企业标准
Enterprise Standard
□规格书
Specifications
□实物封样
Sample
检查水平
一般II级、S-2
Inspection Level
抽样依据 Sampling Standard
ANSI ASQ_Z1.4-2008
AQL值 AQL Value
CRI（0）
MAJ（0.4）
抽样方案 Sampling Plan
AC=0 Re=0
AC=0 Re=1
检验项目 Inspection
Items
检验要求 Inspection requirements
√
and clearance shall not
exceed 产品外观 Appearance
包材 Package
附件 Appendages
标签 Label
1、产品无变形/损伤/明显色差/无破 损/披风/异物等； No Deformation scar clear color differencedamage foreign bodies 2、丝印与产品要求相符,丝印居中； Screen printing conform to Spec. and placed in the middle 3、包材、标签与产品规格要求相 符，字体清晰、 表面无破损； Package and label conform to Spec., clearand no damage