香港股票术语
香港股票常用术语
香港股票常用术语
香港股票常用术语如下：
长仓或好仓：即多头仓位。
长揸：即长期持有。
参考平衡价：指若当时进行对盘（即报价撮合）可以成交最多股数的价格。
除牌：即摘牌，指联交所为维持市场公平有序，令符合《上市规则》规定情形的公司股票摘牌，使其不在联交所市场交易。
除净日：即除权日，指过户日期的前2个交易日。
投资者只有在除净日前买入股票，才能获得公司已公布的股息。
出市员：即出市代表，指在证券交易所内的证券交易员。
细价股：即小盘股。
仙股：即股价低于港币1毫（10分）的股票。
限价盘：即限价委托，指投资者向经纪商发出的具有最高买入价或最低卖出价的委托。
股票词汇中英文对照
Accounts payable 应付帐款Accounts receivable 应收帐款Accrued interest 应计利息Accredited Investors 合资格投资者；受信投资人指符合美国证券交易委员(SEC)条例，可参与一般美国非公开(私募)发行的部份机构和高净值个人投资者Accredit value 自然增长值ACE 美国商品交易所ADB 亚洲开发银行ADR 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证[股市] 指由负责保管所存托外国股票的存托银行所发行一种表明持有人拥有多少外国股票(即存托股份)的收据。
ADR一般以美元计价和进行交易，及被视为美国证券。
对很多美国投资者而言，买卖ADR比买卖ADR所代表的股票更加方便、更流动、成本较低和容易。
大部份预托收据为ADR；但也可以指全球预托收(GDR) ，欧洲预托收据(EDR) 或国际预托收据(IDR) 。
从法律和行政立场而言，所有预托收据具有同样的意义。
ADS 美国存托股份Affiliated company 关联公司；联营公司After-market 后市[股市] 指某只新发行股票在定价和配置后的交易市场。
市场参与者关注的是紧随的后市情况，即头几个交易日。
有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。
也有人认为后市应指稳定期过后的交易市况。
然而，较为普遍的是把这段时期视为二级市场AGM 周年大会Agreement 协议；协定All-or-none order 整批委托Allocation 分配；配置Allotment 配股Alpha (Market Alpha) 阿尔法；预期市场可得收益水平Alternative investment 另类投资American Commodities Exchange 美国商品交易所American Depository Receipt 美国存股证；美国预托收据；美国存托凭证 (简称“ADR ”参见ADR栏目)American Depository Share 美国存托股份Amercian Stock Exchange 美国证券交易所American style option 美式期权Amex 美国证券交易所Amortization 摊销Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所Annual General Meeting 周年大会Antitrust 反垄断APEC 亚太区经济合作组织(亚太经合组织)Arbitrage 套利；套汇；套戥Arbitration 仲裁Arm's length transaction 公平交易Articles of Association 公司章程；组织细则At-the-money option 平价期权；等价期权ASEAN 东南亚国家联盟 (东盟)Asian bank syndication market 亚洲银团市场Asian dollar bonds 亚洲美元债券Asset Allocation 资产配置Asset Management 资产管理Asset swap 资产掉期Assignment method 转让方法；指定分配方法ASX 澳大利亚证券交易所Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所Auction market 竞价市场Authorized capital 法定股本；核准资本Authorized fund 认可基金Authorized representative 授权代表Australian Options Market 澳大利亚期权交易所Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所Back-door listing 借壳上市Back-end load 撤离费；后收费用Back office 后勤办公室Back to back FX agreement 背靠背外汇协议Balance of trade 贸易平衡Balance sheet 资产负债表Balloon maturity 期末放气式偿还Balloon payment 最末期大笔还清Bank, Banker, Banking 银行；银行家；银行业Bank for International Settlements 国际结算银行Bankruptcy 破产Base day 基准日Base rate 基准利率Basis point 基点；点子Basis swap 基准掉期Bear market 熊市；股市行情看淡Bearer 持票人Bearer stock 不记名股票Behind-the-scene 未开拓市场Below par 低于平值Benchmark 比较基准Beneficiary 受益人Beta (Market beta) 贝他(系数)；市场风险指数Best practice 最佳做法Bills department 押汇部BIS 国际结算银行Blackout period 封锁期Block trade 大额交易；大宗买卖Blue chips 蓝筹股Board of directors 董事会Bona fide buyer 真诚买家Bond market 债券市场，债市Bonds 债券，债票Bonus issue 派送红股Bonus share 红股Book value 帐面值Bookbuilding 建立投资者购股意愿档案[股市] 包销商用以定价一笔发行的方法。
股票交易词汇中英对照
股票交易词汇中英对照小编为大家整理了股票交易词汇中英对照，希望对你有帮助哦! 股票交易词汇中英对照：集资 Capital Raising楔形 Wedge溢价 Premium碎股 Odd Lot道氏理论 Dow Theory撇帐 Provisioning旗形 Flag熊市 Bear Market碟形底 Saucer Bottom碟形顶 Saucer Top增长股 Growth Stock箱形 Box亚当理论 Adam's Theory产负债表 Balance Sheet伦敦港股 London Market for Hong Kong Stocks债券风险溢价 Risk Premium for Bonds兑换率 Conversion Ratio国企股 H Stock国企指数 Hang Seng China Enterprises Index国内生产总值 Gross Domestic Product (GDP)圆形底 Rounding Bottom圆形顶 Rounding T op场外交易市场 Over-the-Counter (OTC)备兑认股证 Covered Warrants备兑证 Equity Warrants头肩底 Head and Shoulders Bottom头肩顶 Head and Shoulders Top实质利率 Real Interest Rate对冲 Hedge对冲比率 Hedge Ratio对冲基金 Hedge Fund岛形转向 Island Reversal挟仓 Cornering the Market损益表 Statement of Income换马 Switching斩仓 Stop Loss热钱 Hot Money现金户口 Cash Account红股 Bonus Share红筹股 Red Chip红筹指数 Hang Seng China-Affilated Corporation Index 纯利 Net Profit线形图 Line Chart结算价 Final Settlement Price综合财政报表 Consolidated Financial Statement联交所 Stock Exchange of Hong Kong Limited (SEHK) 联系汇率 Linked Exchange Rate营业额 Turnover蓝筹股 Blue Chip认沽期权 Put Options认股证 Warrants认购期权 Call Options证监会 Securities and Futures Commission (SFC)负债比率 Debt Ratio财务报表 Financial Statement货币政策 Monetary Policy货币发行局机制 Currency Board System 贴现率 Discount Rate贴现窗 Discount Window资本增值 Capital Gain资本减值 Capital Loss资产净值 Net Asset value (NAV)资产负债表 Balance Sheet转势 Reversal银团贷款 Syndicated Loans长方形 Rectangle长期负债 Long-term Liabilities长仓 Long Position阴阳烛 Candlestick Chart随机走势假设 Random Walk Hypothesis 随机走势理论 Random Walk Theory随机指数 Stochastic风险 Risk风险溢价 Risk PremiumH股 H Stock一篮子备兑证 Basket Covered Warrants 入限价买盘 Buy Limit Order三角形 Triangle三底 Triple Bottoms三顶 Triple Tops下降楔形 Falling Wedge下降旗形 Falling Flag下降轨 Downward Trendline下跌风险 Downside Risk上升楔形 Rising Wedge上升旗形 Rising Flag上升轨 Upward Trendline上升风险 Upside Risk大手成交 Large Transaction大利市机 Teletext中央结算系统 Central Clearing and Settlement System 互惠基金 Mutual Funds分拆 Spin-off升水 Premium引伸波幅 Implied Volatility手 Lot Size支持线 Support Line止蚀盘 Stop Loss Order止赚盘 Stop Profit Order牛市 Bull Market出限价沽盘 Sell Limit Order可换股债券 Convertible Bonds市价盘 Market Order市盈率 Price-to-earnings Ratio (P/E Ratio)平价 At the Money未平仓合约 Open Interest未平仓合约 Open Interest生产物价指数 Producer Price Index (PPI)生产物价指数 Producer Price Index, PPI交叉盘 Cross Trade名义利率 Nominal Interest Rate合并 Merger回报 Return成分股 Constituent Stock成交量 Volume收市价 Closing Price老鼠仓 Rat Trading自动对盘 Automatching行使价 Exercise Price优先股 Preferred Stock价外 Out of the Money价内 In the Money孖展户口 Margin Account庄家 Market Maker低水 Discount利率 Interest Rate即日鲜 Day Trading批股 Share Placement折让 Discount投资组合理论 Portfolio Theory投资银行 Investment Banker杠杆比率 Gearing Ratio每日波幅限额 Daily Fluctuation Limit 系统性风险 Systematic Risk供股 Right Issue供股 Right Issue供股权 Rights固定资产 Fixed Asset定息债券 Fixed Income Securities 所有普通股指数 All-Ordinaries Index 招股书 Prospectus拋空 Short Sale拆出利率 Offer Rate注资 Asset Injection沽空 Short Sale波浪理论 Wave Theory波幅 Volatility股市指数 Stock Index股份回购 Share Buyback/Repurchase股息 Dividend股票市场 Stock Market股票孖展 Share Margin股东股本利益Shareholer’s Equity金管局 Hong Kong Monetary Authority阻力区 Resistance Level阻力线 Resistance Line信贷评级机构 Credit Rating Institution按金户口指数备兑证 Index Covered Warrants柱状图 Bar Chart流动比率 Current Ratio流动负债 Current Liabilities流动资产 Current Asset相反理论 Contrarian Theory美国联邦贴现率 Federal Discount Rate背驰 Divergence衍生工具 Derivatives限价盘 Limit Order香港银行同业拆息 Hong Kong Interbank Offer Rate (HIBOR) 恒生一百指数 Hang Seng 100 Index恒生中国企业指数Hand Seng China-affiliated Corp Index (HSCCI)恒生中资企业指数 Hang Seng China Enterprises Index (HSCEI) 恒生五十中型股指数 Hang Seng Midcap 50 Index恒生指数 Hang Seng Index套戥 Arbitrage息率 Dividend Yield效率市场假设 Efficient Market Hypothesis核数师意见 Auditor Opinion消费物价指数 Consumer Price Index (CPI)特殊项目 Exceptional Items特别成交 Special Trade神奇数字 Fibonacci Number追击手 Raider除息 Ex-dividend除净 Ex-all除权 Ex-right高水 Premium停版 Limit停牌 Suspension商人银行 Merchant Banker啤打系数 Beta Coefficient基本利率 Base Rate球 Million Share移动平均线 Moving Average第一市场 Primary Market第一市场直接批股 Direct Placement第二市场 Secondary Market通胀 Inflation最优惠利率 Prime Rate循环理论 Cyclical Theory普通股 Common Stock期交所 Hong Kong Futures Exchange Limited (HKFE) 期权 Options期货 Futures期货合约 Futures Contract程序买卖 Programme Trading裂口 Gap超买 Over Bought超卖 Over Sold内幕交易 Insider Trading单日转向 One-day Reversal单位信托基金 Unit Trusts双底 Double Bottoms双顶 Double Tops国民生产总值 Gross National Product (GNP)。
【港股小知识】港股市场术语详解(一)
【港股小知识】港股市场术语详解（一）手／球（Lot Size / Million Share）手”及“球”，均是买卖股数的单位术语。
“手”即每次买卖的最起码股数，而各股票的每手单位并非一致；“球”即一百万股。
向经纪落盘，一般以每手股数作计算。
例如：投资者若有意买入1，000股恆生银行（0011），以该股每手为100股计，等于买入十手。
至于汇丰银行（0005），每手为400股，买入十手，则等于买入4，000股汇丰银行。
投资者买卖股票，股数切记要以每手作计算，因为如果股数不足一手，均被视为碎股，而碎股一般是需以低于沽出叫价沽出；换句话说，投资者所收的金额将会减少。
因此，每次买卖应以足“手”股数进行，以避免不必要的损失。
至于以“球”为单位向经纪落盘，应切记每“球”是指一百万股，而非一百万元的投资金额。
例如买入价值一百万元的汇丰银行，所需购入的汇丰银行股数大约是10，000股（假设汇丰每股现价为100元），但若错谓购入一“球”汇丰银行，则估计需动用的金额会数以亿计。
高水／低水（Premium / Discount）高水，又称升水，通常是指期货价格高于现货价格。
以期指（即恆指期货）为例，如果期指高于恆指（即恆生指数），便称为期指高水。
如果期指出现高水，一般会认为是后市向好的指标，因为期货市场的投资者愿意以较现货市场为高的价格去购买期指，表示投资者对后市有信心。
低水，又称贴水，是指期货价格低于现货价格。
以恆指期货为例，假如恆指高于期指，这种情况就可称为期指低水或贴水。
需知道，期指是一种特别产品，它是现在决定价格，而在将来合约到期之日（即每月月底结算日）才作结算。
在结算日当天，期货价格应该等于现货价格，即期指应等于恆指，因此期指的现价根本是对未来到期日恆指收市价的一个估算值。
所以，若遇上期指低水的情况，即代表投资者估计未来恆指会下跌，后市向淡。
抛空（沽空）（Short Sale）抛空与沽空，通常应用于股市投资，很少用在期货或期权等衍生工具。
股票交易术语
市价总额：指在某特定时间内，交易所市场上挂牌交易的证券按当日市场价格（收盘价）计算的证券总市值。
它反映证券市场的规模，是以各股票的发行量为权数的。
指数：是金融机构编制的，通过对股票市场上股票价格平均计算和动态对比后得出的数值。
它是股市动态的综合反映。
开盘价：指当天的第一笔交易成交价格。
开盘价通过集合竞价方式产生。
收盘价：指当天的最后一笔交易成交价格。
以当日收盘前最后一分钟所有交易的成交量加权平均价表示。
平开：指当天开盘时以等同于昨天的收盘价开盘的情况。
低开：指当天开盘时以低于昨天的收盘价开盘的情况。
高开：指当天开盘时以高于昨天的收盘价开盘的情况。
买入价：指投资者为购买某只证券而愿意出的价格。
卖出价：指投资者为卖出某只证券而愿意出的价格。
最高价：是指某种证券当日交易中最高成交价格。
最新价：指刚刚成交的那一笔股票价格。
成交量：指一定时间内交易所内证券成交的数量。
采用单向计量方法。
成交金额：指一定时间内交易所内用货币表示的证券成交总量成交手数：指从开盘到当前个股累计成交的数量。
委买手数：指现在某个股委托买入一、买入二、买入三等数量之和。
委卖手数：指现在某个股委托卖出一、卖出二、卖出三等数量之和。
委比：（委买手数之和－委卖手数之和）/（委买手数之和+委卖手数之和）量比：开市后每分钟平均成交量与过去5个交易日每分钟平均成交量之比。
涨跌幅：指现在的价格（或指数）相对于前一天价格的涨跌比率。
换手率：（当前成交累计/流通股数）×100％市盈率：当前市价/最近一期年每股收益内盘:内盘是指股票按买入价成交的数量外盘:外盘是指股票按卖出价成交的数量主力：指投资额和交易额巨大，能左右个股和一个板块行情，控制市场走势的投资者。
散户：指投资额较少，买卖行为无计划，相互之间没有关联完全依行情而动的投资者。
建仓：指投资者开始买入股票的行为。
平仓：指将手中的股票全部卖出的行为。
斩仓：指在买入股票后，股价下跌，投资者为了避免损失扩大而以低于买入价的价格卖出股票的行为。
内地与香港股市术语对照
内地与香港股市术语对照拼音香港市场术语内地市场术语英语A按盘价名义价格nominal price暗盘买卖灰市交易grey market price按金押金；保证金depositB被挟仓；被逼仓被迫仓squeezed补仓；追收孖展追加保证金通知margin callC除牌摘牌delisting除净日除权日ex-date筹集资金募集资金capital formation长仓；好仓多头仓位long position出市员出市代表floor trader; authorised clerk长揸长期持有hold for long termD董事袍金董事费；董事报酬directors' fee对冲对冲交易；套利交易；套期保值hedging对盘报价撮合；对盘order matching点子基点basis point大额持仓申报制度大户报告制度large position reporting system大闸蟹；被缚套牢；多头套牢；空头套牢；tied up 给套住大手交易大额交易block trade短仓；淡仓空头；短仓short position股息红利；股利；股息dividendF覆盘确认指令；执行委托回报order confirmation 风险披露声明风险披露书risk disclosure statement G股份代号股票代码stock code 股份购回股份回购share repurchase股份过户登记处股份登记处；证券登记机构share registrar股价敏感资料股价敏感性信息price-sensitive information 窝轮；权证权证warrant高于面值溢价above par沽空对冲卖出保值selling hedge股份拆细股份拆细；分拆；分割splitH核数师审计师auditor红股派送送股scrip issue; issue of bonus share 互惠基金共同基金mutual fund好淡争持多空争夺trading at narrow ranges核数审计auditing好友；看好股市者多方optimist获豁免交易商；获免注册交易商豁免注册自营商exempt dealer行业板块sector红背心红马甲trader's vest毫子股香港专有用语，指股价低于low priced stock 港币1元，但高于港币1角的股票红底股香港专有用语，指股价超过stock trading at $100 or above 港币100元的股票J交收交割；交收settlement交易所买卖基金交易所交易基金Exchange Traded Fund (ETF)结算清算clearing经纪行券商；证券商brokerage firm基本因素基本面basic factors基金单位持有人基金份额持有人fund unit holder挟好仓多杀多；轧多；轧多头long squeeze挟淡仓空杀空；轧空short squeeze交易柜位交易席位；交易单元trading booth即日鲜当天交易；即日平仓买卖day trade transaction价外较现价不利out-of-the-money价内较现价有利in-the-moneyK空仓空仓；空头short position 开市价；开盘价开盘价格opening price开市前议价时段集合竞价时段pre-market opening session 客户户口；客户帐户委托人帐户client account可换股债券可转换债券convertible bond斩仓被迫抛售forced liquidation开仓建仓open a positionL裂口高开跳空高开open high at gap 累积积累accumulate落后股补涨股laggard老鼠仓活动；食价抢帽子；倒卖；投机倒把scalping落盘下单placing orderM展户口保证金账户margin account 买盘买单委托；买方指令；买入委托buy order卖盘卖单委托；卖方委托；卖出委托sell orderN牛皮(市况状态)箱体stagnant marketP披露权益权益披露disclosure of interests 平均每日成交额平均日成交额average daily turnover票面息率；票面利率票面利率coupon rate平衡价格均衡价格equilibrium price平价等价at-the-moneyQ企业管治公司治理corporate governance 强制清盘强制清算compulsory liquidation企业狙击手企业狙击者corporate raider清偿债项解除债务discharge of a debtR入场费投资起点；认购起点minimum subscription fee S市场失当行为市场不当行为market misconduct 收市价收盘价closing price碎股零股odd lot升幅涨幅percentage gain市场焦点市场热点market focus实物股票；实股实券physical script市况疲弱盘软weak market手买卖单位board lot香港专有用语，指涨跌幅神仙股很大的股票T套戥套利买卖arbitrageX限价盘限价委托limit order 行使行权exercise行使日期行权日期exercise date细价股小盘股small cap stock新股认购申购新股subscription of new stock仙股香港专有用语，指股价低于penny stock 港币1毫(10分)的股票。
股市英语专业术语（一）
股市英语专业术语（一）下面是店铺整理的一些股市英语专业术语，欢迎大家阅读!一篮子指数买卖盘 index basket order一篮子货币 basket of currencies; currency basket一篮子备兑证 basket warrant一篮子权证 basket warrant一般性授权 general mandate一般谘询及支援工作小组General Advisory and Support Working Team一般豁免 general waiver; blanket waiver一般权证 plain vanilla warrant一线多机 multiple-workstations一级市场 primary market一致行动 acting in concert九龙证券交易所 The Kowloon Stock Exchange二手市场 used market二级市场 secondary market; after market / aftermarket「二项式」期权定价模式 binomial option pricing model「二态」期权模式 "two-state" option valuation model二线股 second liner; second line stock二类股票(台湾) TIGER Board(Taiwan)人均国内生产总值 per capita gross domestic product人均国民生产总值 per capita gross national product入市指令 order instruction入市价 entry price共用代理人(中央结算系统) common nominee(CCASS)「共用代理人」股票 "common nominee" share certificate共用软件 shareware共同抵押品管理系统 Common Collateral Management System(CCMS)共同风险管理系统 Common Risk Management System再贴现 rediscount印花税 stamp duty《印花税条例》 Stamp Duty Ordinance印花税署署长 Collector of Stamp Revenue合成工具 synthetics合成期权 synthetic option合成认购期权长仓 synthetic long call合并 amalgamation; consolidation; merger合并有形资产净值 combined net tangible assets合并与收购 mergers and acquisitions合约互惠基金 contractual mutual fund合约股数 contract size合约乘数 contract multiplier合约规格 contract specifications合约单位 contract unit合格交付 good for delivery合格境内机构投资者 Qualified Domestic Institutional Investor (QDII)合格境外机构投资者Qualified Foreign Institutional Investor (QFII)合资企业 joint venture合资合同 joint venture contract合资格主管 Eligible Supervisor合资格机构买家 qualified institutional buyer合资格证券 eligible securities合营企业 joint venture同日行使 same day exercise同系附属公司 / 同集团附属公司 fellow subsidiary名义汇率 nominal exchange rate吊销资格令 disqualification order回升 rally回本期 payoff period回扣 / 回佣 rebate; commission rebate; sub-commission回收期 payoff period回抽佣金 sub-commission回报 return; payoff回报率 rate of return回补机制 claw back mechanism回应时间 response time回购 buy-back(cf repurchase agreement)回购协议 repurchase agreement (repo)回购权证 call warrant在交易所买卖的期权 traded option在建工程 construction-in-progress地区性指数认购权证 regional index call warrant多工作站 multiple-workstations多工作站系统 Multi-workstation System (MWS)多批交收处理程序 batch settlement run多种货币买卖 multi-currency trading多头* long position; bull position《如何撰写清楚易明的公布》(刊物)(证监会) How to Create Clear Announcements(publication)(SFC)存货 inventory存款公司公会 The Deposit-Taking Companies Association存管代理人 depository nominee存管处及共用代理人系统Depository and Common Nominee System (DNS)《十载挑战与发展》(刊物) A Decade of Challenge &Development(publication)三角债 triangular debt三个月拆息利率期货 Serial Month Hibor Futures三线股 third liner上下限协议 ceiling-floor agreement上市 listing; flotation上市(复核)委员会 Listing (Review) Committee上市上诉委员会 Listing Appeals Committee《上市公司董事指引》Guide for Directors of Listed Companies《上市公司董事进行证券交易的标准守则》Model Code for Securities Transactions by Directors of Listed Issuers上市公司资料库 Primary Market Database上市事宜谅解备忘录补篇(附件一) First Supplement to the Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters上市事宜谅解备忘录补篇(重订版) Amended and Restated Addendum to Memorandum of Understanding Governing Listing Matters上市协议 Listing Agreement上市委员会 Listing Committee上市法团 listed corporation上市后的收购活动 post-listing acquisition上市规则 listing rules上市开放式基金 listed open-end fund (LOF)上市发行人 listed issuer上市证券 listed securities上市证券变动之月报 Monthly Return on Movement of Listed Securities上海市期货同业公会Shanghai Municipal Futures IndustryAssociation上海联合产权交易所Shanghai United Assets and Equity Exchange上海证券中央登记结算公司Shanghai Securities Central Clearing and Registration Corporation上海证券交易所 Shanghai Stock Exchange上诉委员会(证监会) Appeals Panel(SFC)下一交收日到期/逾期数额报告(中央结算系统) Next Settlement Day Due / Overdue Position Report(CCASS)下载 download口头竞价 / 口头唱价*(= 公开喊价) auction(= open outcry)大手交易 block trade大手交易机制;大手交易设施 Block Trade Facility; Block Trading Facility (BTF)大利市 Teletext大利市版页 Teletext page大利市资讯服务 Teletext Information Service大利市网络供应商费用 Teletext carrier charge大利市影像广播服务 Teletext video broadcast service大批登记服务 bulk registration service大宗交易* block trade大股东 substantial shareholder; major shareholder大型股 large cap stock大量户口转移指示Mass Account Transfer Instruction (Mass ATI)大量开盘 mass quote大额未平仓合约 large open position大额股票(中央结算系统) jumbo certificate(CCASS)大额持仓汇报协议 Large Exposure Report Agreement大额买卖盘 block order小型恒生指数期货合约 Mini-HSI Futures小型恒生指数期权合约 Mini-HSI Options已交收数额报告(中央结算系统) Settled Position Report(CCASS) 已停业公司 dormant company已终止经营之业务 discontinued operations已发行股份/股本/股票 issued shares; outstanding stock「已划分的买卖」制度(中央结算系统) isolated trades system(CCASS)「不公平损害」补救 "unfair prejudice" remedy不公平竞争 uneven playing field(cf level playing field)不可抗力 force majeure不定额供款 variable contribution不活跃公司 dormant company不派息欧式认沽期权non-dividend paying European put option不派息欧式认购期权non-dividend paying European call option不限量发行 tap issue不记名式国库券(中国内地) Bearer Treasury(Mainland China)不记名证券 bearer securities不停电电源装置;不间断电源装置uninterrupted power supply (ups)不动盘 inactive order不当行为 misconduct中小企业板块(深圳证券交易所) SME Board(Shenzhen Stock Exchange)中介人财务规管制度工作小组Working Group on Review of Financial Regulatory Framework fro Intermediaries中介控股公司 intermediate holding company中介现象 intermediation中介机构/团体 intermediary中午资料传送服务 Mid-day Data File Transfer Service中文资讯系统 Chinese News System中外合资企业 Sino-foreign equity joint venture中央代理人 central nominee中央交易纪录 central transaction log中央存管处 central depository中央股份借贷系统 centralised borrowing and lending system 中央国债登记结算有限责任公司(中央国债登记结算公司) China Government Securities Depository Trust & Clearing Co. Ltd. (CDC) 中央控制工作站 controller workstation中央结算及交收系统(中央结算系统) Central Clearing and Settlement System (CCASS)《中央结算系统一般规则》 General Rules of CCASS中央结算系统互联网系统 CCASS Internet System中央结算系统保证基金 CCASS Guarantee Fund中央结算系统强制证券借贷服务Compulsory Stock Borrowing and Lending Service in CCASS中央结算系统参与者及指定银行名录CCASS Participant & Designated Bank List中央结算系统参与者保荐户口CCASS Participant Sponsored Account中央结算系统登记册 CCASS Register《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures中央结算系统证券存管处 CCASS Depository中央结算对手 central counterparty (CCP)中央买卖盘纪录 central order book中央证券交收系统(欧洲) Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres (CEDEL)(Europe)中央证券存管处国际会议Conference of Central Securities Depositories (CCSD)中位价期权 middle-priced option中型股 mid-cap stock中国人民银行 People's Bank of China (PBOC)中国内地发行人 PRC issuer《中国公司在香港上市指南》(刊物) Listing Chinese Companies in Hong Kong(publication)中国存托凭证* China depository receipt (CDR)中国投资发展促进会China Association for the Promotion of Investment (CAPI)中国保险监督管理委员会(中国保监会) China Insurance Regulatory Commission (CIRC)中国国际经济贸易仲裁委员会China International Economic and Trade Arbitration Commission中国注册会计师协会Chinese Institute of Certified Public Accountants (CICPA)中国会计学会 Accounting Society of China (ASC)中国证券市场网页 China Stock Markets Web中国预托证券 China depository receipt (CDR)中国银行业监督管理委员会(中国银监会) China Banking Regulatory Commission (CBRC)中国证券登记结算有限责任公司(中国结算公司) China Securities Depository & Clearing Corporation Limited (CSDCC)中国证券业协会 The Securities Association of China (SAC)中国证券业协会基金公会 The Chinese Association of Securities Investment Funds(CASIF)中国证券业协会证券分析师专业委员会Securities Analysts Association of China (SAAC)中国证券监督管理委员会(中国证监会) China SecuritiesRegulatory Commission (CSRC)《中国证券监督管理委员会公告》 China Securities Regulatory Commission Official Bulletin (publication)。
股市股票基本术语名词解释
股市股票基本术语名词解释一、基础知识部分1、资本市场：资本市场是指证券融资和经营一年以上中长期资金借贷的金融市场。
货币市场是经营一年以内短期资金融通的金融市场，资金需求者通过资本市场筹集长期资金，通过货币市场筹集短期资金。
2、股票：股票是股份有限公司在筹集资本时向出资人发行的股份凭证，代表着其持有者对股份公司的所有权。
具有以下基本特征：不可偿还性，参与性，收益性（股票通常被高通货膨胀期间可优先选择的投资对象），流通性，价格波动性和风险性。
3、债券：债券是政府、金融机构、工商企业等机构直接向社会借债筹措资金时，向投资者发行，并且承诺按一定利率支付利息并按约定条件偿还本金的债权债务凭证。
具有如下特征：偿还性，流通性，安全性，收益性。
4、可转换证券：是一种其持有人有权将其转换成为另一种不同性质的证券，主要包括可转换公司债券和可转换优先股。
5、权证：是指标的证券发行人或其以外的第三人发行的，约定持有人在规定期间内或特定到期日，有权按约定价格向发行人购买或出售标的证券，或以现金结算方式收取结算差价的有价证券。
6、认购权证：发行人发行的，约定持有人在规定期间内或特定到期日，有权按约定价格向发行人购买标的证券的有价证券。
7、认沽权证：发行人发行的，约定持有人在规定期间内或特定到期日，有权按约定价格向发行人出售标的证券的有价证券。
8、证券投资基金：基金是指一种利益共享、风险共担的集合证券投资方式，即通过发行基金单位，集中投资者的资金，由基金托管人托管，由基金管理人管理和运用资金，从事股票、债券等金融工具投资。
9、开放式基金：是指基金发行总额不固定，基金单位总数随时增减，投资者可以按基金的报价在国家规定的营业场所申购或者赎回基金单位的一种基金。
10、封闭式基金：是指事先确定发行总额，在封闭期内基金单位总数不变，基金上市后投资者可以通过证券市场转让、买卖基金单位的一种基金。
11、一级市场：指股票的初级市场也即发行市场，在这个市场上投资者可以认购公司发行的股票。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（HK版本，可能与国内股票术语有所出入）上市股票 [Listed stocks]：在交易所上买卖的股票。
分析员 [Analyst]：证券公司或基金管理公司的雇员，主要负责对不同的公司进行分析研究，并对该公司的股票作买入/卖出的建议。
他们大多数专注个别行业。
内幕消息 [Insider information]：指公司内部未作公开的消息。
如消息持有人将消息作贩卖用途，均属违法。
止蚀盘 [Stop-loss order]：客户指令，表示当股价下跌至某价位时将股票出售。
止蚀盘 /止赚盘；止蚀/止赚 [Stop order/ stop]：一项指令，表明当股价到达指定价位时将股票买入或卖出。
平价/等价 [At-the-money]：如期权的协议价格相等于其相关证券的市场价格，该期权属于平价。
主要经办人 [Lead manager]：商业或投资银行主要负责按排组织银团贷款或发行债券。
他们同时会联合其它借贷或包销银行与发行商磋商有关细则，及分析市场情况。
未完成指令/ 开放指令 [Open order]：以行使价买入/ 卖出证券的指令，此指令于行使、撤销或价格转变前一直有效。
未平仓合约 [Open interest]：某期权未执行的合约数量-可以显示该期权的流动性。
市场 [Market]：一般指股票市场，可以分为两类：第一及第二市场，各市场分别买卖不同的股票。
市价盘 [Market order]：以当时证券交易的市价立即买卖某种证券。
市价盘 [Market order]：指证券市价，卖出证券的最后市价。
在该价位上买方愿意购入而卖方愿意出售。
市值 [Market value]：证券在市场上的价格。
市盈率 [Price-Earnings Ratio, PE Ratio]：股票的市价除以当时或预测未来的每股盈利。
市盈率是投资分析常用的指标Of一。
一般而言，市盈率应是越低越好，因比率低显示市价偏低或者是盈利偏高。
回购 [Buy-back]：与[回购协议]定义相同。
回购/回购协议 [Repo]：股份买卖协议，买卖双方承诺按指定日期及指定价格购回该股份。
回报 [Return]：每年的投资回报金额。
交易 [Execution]：指完成买入/卖出证券的交易过程。
交易 [Trade]：以口头协议(或电子交易)形式向另一方购买证券。
交易一经进行，该行交易就称为「完成」或作实。
交易员 [Trader]：为自己的户口进行频密的股票买卖活动的人。
交易范围 [Trading range]：某时段内成交价的高低之差，任何一天，商品交易价格的上下限。
交易成本 [Transaction costs]：为管理投资组合而产生的成本，尤指：证券成本及印花税。
行使 [Exercise]：期权持有人执行其权利，(在看涨时)认购或(在看跌时)认沽相关证券。
行使价 [Exercise price]：能够买入或卖出相关期货或期权合约的价格。
合营企业/ 合资企业 [Joint venture]：两个或以上投资者为共同投资及经营企业。
合并 [Merger]：收购活动中买方同时购入卖方的所有资产及负债。
简单来说，是两间公司合并经营。
先导指标 [Leading indicators]：作为预测市场未来趋势的经济指标。
收购 [Takeover] ：一间公司藉购入另一间公司的股份而取得其控制权。
收益率/收益/股利报酬率 [Yield]：股票回报的百分比，以派息的形式派发，或给债券的有效利率。
收购 [Acquisition]：指一间公司购入另一间公司。
即日买卖盘/ 即日盘 [Day order]：指买入或卖出证券的指令，若发出指令当日不能成交，该指令则自动失效。
即日买卖/ 「即日鲜」[Day trading]：指在同一交易日内完成股票买入及卖出的活动。
佣金 [Commission]：支付经纪作执行交易的基本费用，费用根据股票、债券、期权的数目，及/或其票值计算。
每股盈利/ 每股收益 [Earnings per share]：指公司所得净额除以所发行普通股股份数量。
投资 [Investment]：买入资产藉以赚取利润。
投资银行 [Investment bank]：提供多项服务的中间人，服务包括：协助证券沽售、公司合并及重组活动、以经纪身份为个人及公司客户进行证券交易活动。
投资组合 [Portfolio]：一系列的投资项目，证券及/ 或金融工具。
投机者 [Speculator]：在非经常性收益合约上，愿意承担较大及非分散的风险，目的为赚取利润。
投机者并不会理会公司的生产、运作、市场推广或产品的处理等。
见：交易员。
成交金额/ 成交量/ 交投量 [Turnover]：指在一定时间内交易的数量，可以是市场上交易的总数或单个的股票、债券、期货、期权合约的成交量。
沽售/ 卖(出)价 [Ask]：投资者愿意将所持股票卖出的最低价格。
基本上，这是投资者能够购买股票的买入价。
沽售价/ 卖(出)价 [Ask price]：证券商出售证券的价格，又称为卖价或发盘价。
沽空 [Selling short]：假若投资者认为股市会下跌，他们就会向经纪借来股票然后再卖出。
最后投资者必须在公开市场上购回该股票。
股息 [Dividend]：指派给一般股东及优先股东的公司部份利润。
股东权益 [Equity]：公司资产的净值，为公司全部资产与全部负债的差额，包括普通股、优先股股本。
股票 [Shares]：指公司发给股东作为入股的凭证，证明对该公司的权利及义务。
股票 [Stock]：证券及股票的统称。
持有股票相等于持有该公司的拥有权，股票属于公司的资产及盈利的一部份。
到期 [Expiration]：期权合约终止。
到期日 [Expiration date]：能够行使期权的最后一天(美式期权)或唯一一天(欧式期权)。
金融期货 [Financial futures]：根据期货合约标明以未来指定日期的金融工具的卖出价，买入某些资产。
取消前有效买卖盘 / 无时限盘 [Good 'til cancelled]：也会称为"GTC"，指买入或卖出股票的指示，在尚未撤销之前一直有效。
长仓 [Long]：指投资者买入股票，但仍未透过卖出来平仓。
空仓 [short position]：投资者本身持有某种股票，但却向他人借入该种股票作空头，事后再以本身股票平仓。
抵销 [Offset]：用来抵销持仓方向相反的合约。
波幅 [Volatility]：股票价格、汇率、利率等的波幅，波幅越大，投资者对回报越不肯定，因此波幅是可以用来计算风险的。
美式期权 [American style option]：期权的一种。
购买者可以在期权到期日之前或到期日当天行使权利。
突破 [Breakout]：证券价格冲破阻力位或跌穿支持位，表示股价会持续向同一方向进发。
这是技术分析员常用作买卖证券的指标。
负债(与股东权益)比率 [Debt/ equity ratio]：财务杠杆指标。
将债权人的资产与股东的资产作出比较。
这是长期负债除以一般股东权益之数。
负债/ 债务 [Liabilities]：债务(公司及股东一同承担)。
首次公开招股 [Initial public offering, IPO]：公司首次向公众发售股票。
按金/保证金/「孖展」[Margin]：投资者在保证金信用交易、期货及期权交易中向经纪人或交易所交纳的押金。
它可以防止交易者违约，减少经纪人或交易所的损失。
追补按金/ 补仓通知 [Margin call]：由于价格变动而需要增加额外的资金。
持仓[Position]：是一项市场协议，指买卖的数目未能透过其它交易买卖抵销。
买方称为持长仓，卖方称为持空仓。
风险 [Risk]：总投资回报的标准异差(standard deviation)，可显示某资产回报的不稳定程度。
套戥者 [Arbitrageurs]：寻找和发掘套戥机会的人。
套戥 [Arbitrage]：在两个不同的市场，以两个不同的价格同时买卖同一证券，借以牟取利润及避免风险。
托管人/ 保管人 [Custodian]：金融机构(如证券行)代客户保管资产所扮演的角色。
托管/ 保管 [Custody]：投资公司拥有的证券，实授他人托管而已。
相关/指定 [Underlying]：指期货或期权合约执行时，必须交割的商品或金融资产，如股票、期货合约或现金指数等。
淡静市场/不活跃市场 [Thin market]：指买卖差额大而成交疏落的市场。
(市况淡静的市场)基点 [Basis point]：债券市场内用作计算固定收入证券收益水平变化的最小单位。
债券收益的每个百分点以100为基点。
基点也可用于利率计算。
百分之零点零一相等于一个基点。
基本按金要求 [Initial margin requirement]：进行期货、期权交易的双方成交时交纳的保证金额，根据成交时标的价格交纳。
现货市场 [Cash markets]：也称为现货市场。
指即时进行证券、货物交割行为的市场。
控股公司/ 母公司/ 持股公司/ 股权公司 [Holding company]：持有另一间公司一定数量的股权，并透过影响或推举董事局成员而控制该公司的管理及行政运作。
牵头包销商 [Lead underwriter]：是多间银行组成的银团，当中的牵头银行，负责首次公开招股或第二次招股活动。
买盘价/ 买(入)价 [Bid price]：投资者愿意支付买入某证券的最高价格。
这是投资者能够将股票卖出的价格。
买卖差价 [Bid-asked spread]：指买入价和卖出价的差额。
买入 [Buy]：购买资产作长仓。
期货 [Future]：指买卖双方承诺于未来指定的时间内，以一既定价格来交收某类既定质量的商品或金融票据。
期权 [Option]：一张合约表示买方有权，而非有责任，在到期日或之前，按合约指定价格买入或卖出资产。
最后交易日 [Last trading day]：期货或期权合约允许的交收月份的最后一天。
合约的最后交易日必须以现货、金融工具、或根据期货合约的协议作结算。
单向市场 [One-way market]：只报买入价或卖出价的市场。
冲着一个方向而行的市场。
散户 [Retail]：个人及机构投资者，与经纪人及证券商相对。
结算 [Settlement]：交易时付款的行为。
结算日期 [Settlement date]：交易完成后必须进行交易结算的日期。
开市价/开盘价 [Opening price]：交易活动开始后某种证券第一笔交易的成交价格。
报价 [Quotation]：是经纪商愿意以某价位进行证券买卖。
资产 [Assets]：商业机构藉过往的交易活动牟得的财产或项目。
资本 [Capital]：投资到公司的资金。