南京航空航天大学_845翻译与写作(日语)2007--2010,2012--2017_考研专业课真题
翻译硕士MTI院校数据汇总
白雪莲、曹荣平、柴晚锁、常青、陈莉莎、范莉、高月琴、黄晓玉、蒋兰、李欣、李芝、梁艳春、刘玮、娄瑞娟、吕丽塔、罗灿、罗凌志、马平、南宫梅芳、史宝辉、陶嘉玮、武立红、武田田、姚晓东、张永萍、朱红梅、祖国霞
不招收同等学力1 -《英汉翻译入门》第二版，陈德彰编著，外语教学与研究出版社2 0 1 2 年出版2 -《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社 2 0 0 9 年出版3 -《应用文写作》郝立新，清华大学出版社2 0 1 2 年出版
华北电力大学（保定）
燕山大学 河南大学
河南科技大学 河南师范大学
北京 北京 北京 北京 北京 北京 福建 福建 福建 甘肃 甘肃 广东 广东 广东 广东 广东 广西 广西 广西 贵州 贵州 海南 河北 河北 河北 河北 河北 河南 河南 河南
联合办学
调剂 985 — 985 调剂 211 — 211 211 211 211 211
李养龙、王义娜、彭予、文军、吴文忠、向明友、董敏、管兴忠、李蒙、李英、钱多秀、宋敏、苏衡、邢春丽、邢力、张晓君、郑丽、周晓岩、步朝霞
1-《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平。2-《英汉互译教程》，北京大学出版社，司显柱。 3-《汉译英教程新编》，东华大学出版社，司显柱。
本专业不招收同等学历考生1- 《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社，申雨平、戴宁编。2- 《实用汉英翻译教程》外语教学与研究出版社，曾诚编。3- 《翻译研究百科全书》上外出版社， M ona Baker 编。4- 《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社，叶子南著。5- 《非文学翻译理论与实践》中国对外翻译出版公司，李昌拴编著。
211
1-《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语教学与研究出版社）
2 -《实用汉英翻译教程》曾诚编（外语教学与研究出版社）
北航参考书
802 细胞与分子生物学
《现代分子生物学（第二版） 》
《细胞生物学》或 《细胞生物学》 803 解剖生理学 《解剖学》 《生理学》 《人体解剖生理学》 811 教育管理学 812 公共政策分析 《教育管理学》 （修订版） 《政策科学--公共政策分析导论》 《公共部门决策理论与方法》 《社会研究方法教程》 《理解公共政策》 （第 11 版） 813 科学技术史 《世界科学技术史》 《科学史及其与哲学和宗教的关系》 821 综合英语 《语言学教程》 《高级英汉翻译理论与实践》 《英汉互译实用教程》 822 英美文学 《英国文学简史》 《英国文学选读》 《美国文学简史》
《分析化学(上册)》 913 环境科学与工程基础 《物理化学》 《环境保护与可持续发展》 921 通信类专业综合 《电子电路基础》 （第二版） 《模拟电子技术基础》 （第四版）
高等教育出版社 2006（第五 版） 高等教育出版社 高等教育出版社 高等教育出版社 高等教育出版社
武汉大学编 天津大学物化组 钱易，唐孝炎主编 张凤言 童诗白 苏东林等 苏东林等 郑君里等 梁昆淼 陆大淦 郑君里等 程鹏主编 谢传锋主编 程鹏主编 胡晓光主编 阎石主编 汤蕴璆 刘迪吉
671 无机化学 691 量子力学与近代物理
《无机化学（上、下册） 》 《量子力学教程》 《量子力学教程》第二版 《量子物理》
江苏省教育厅关于公布2009年江苏省高等学校精品教材建设遴选结果的通知-苏教高[2009]29号
![江苏省教育厅关于公布2009年江苏省高等学校精品教材建设遴选结果的通知-苏教高[2009]29号](https://img.taocdn.com/s3/m/8a3196304a73f242336c1eb91a37f111f1850d34.png)
江苏省教育厅关于公布2009年江苏省高等学校精品教材建设遴选结果的通知正文：---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 江苏省教育厅关于公布2009年江苏省高等学校精品教材建设遴选结果的通知（苏教高〔2009〕29号）各高等学校：根据我厅《关于认真做好2009年高等学校精品教材建设工作的通知》（苏教高〔2009〕10号），在学校推荐基础上，经组织专家评审、结果公示、我厅审定，共确定省高等学校评优精品教材199部，立项精品教材199部。
现予公布（名单附后），并将有关事项通知如下：一、精品课程建设是加强高等教育内涵建设、保证人才培养质量的重要环节，是举办人民满意的高等教育、体现高等教育综合实力的重要标志。
各高等学校要高度重视精品教材建设工作，将其纳入学校质量内涵建设总体规划，积极推进精品教材资源共知、共建和共享，规范教材评价选用机制，优先选用精品教材，确保高质量教材进课堂。
入选的精品教材也要继续加强建设，紧跟科技进步，瞄准国际水平，更新教学内容，确保教材的领先地位。
二、对获选的精品教材，我厅将给予一定的经费资助。
各高等学校要切实加强对立项建设教材的管理，所需经费要纳入学校预算，并对立项教材建设情况进行年度检查，协助做好出版工作，确保按期高质量完成建设任务。
附件：1．2009年江苏省高等学校评优精品教材遴选结果2．2009年江苏省高等学校立项精品教材遴选结果二○○九年七月八日附件1：2009年江苏省高等学校评优精品教材遴选结果（以教材所属学科或专业类排序，本科在前，高职高专在后）序号申报教材名称主编姓名申报学校教材适用类型1当代西方哲学张之沧南京师范大学本科2儒佛道哲学名著选编洪修平南京大学本科3职业教育学XXX富江苏技术师范学院本科4中学数学教育学章士藻盐城师范学院本科5体育竞赛组织与管理史国生邹国忠南京体育学院本科6运动康复生物力学钱竞光南京体育学院本科7运动营养学张蕴琨南京体育学院本科8大学生心理健康学桑志芹南京大学本科9大学语文周建忠南通大学本科10中国现代文学史1917-2000（上、下）朱栋霖苏州大学本科11语文教育研究方法论魏本亚徐州师范大学本科12宋词欣赏教程张仲谋徐州工程学院本科13大学英语泛听（第二版）李霄翔肖飞南京林业大学东南大学本科14西方思想经典朱刚南京大学本科15法汉翻译教程许钧南京大学本科16挑战日本语口语系列（基础、提高、加强）赵平淮海工学院本科17雕塑华龙宝淮阴师范学院本科18视觉传达设计（第二版）张福昌江南大学本科19中外设计史李龙生南京财经大学本科20色彩冯健亲南京艺术学院本科21新编管理信息系统杜栋河海大学本科22管理会计：理论·模型·案例温素彬南京理工大学本科23财务报表分析邹香淮阴工学院本科24市场营销学李晏墅南京师范大学本科25中级财务会计（第三版）朱学义中国矿业大学本科26市场营销学教程（第四版）周梅华中国矿业大学本科27人力资源管理与开发赵曙明南京大学本科28政府审计理论与实务尹平南京审计学院本科29会计制度设计（第二版）李凤鸣南京审计学院南京财经大学本科30管理学原理与实务陈嘉莉徐州工程学院本科31电子商务概论（第二版）周曙东南京农业大学本科32土地法学（第二版）陈利根南京农业大学本科33财政学盖锐金陵科技学院本科34国际医药贸易理论与实务马爱霞中国药科大学本科35通信经济学高斌南京邮电大学本科36国际服务贸易汪素芹南京财经大学本科37现代货币金融学汪祖杰南京审计学院本科38民法学简明教程季秀平淮阴师范学院本科39法学概论夏锦文南京师范大学本科40犯罪现场勘查学陈志军江苏警官学院本科41治安管理学葛志山江苏警官学院本科42概率与统计（第二版）陈萍南京理工大学本科43线性代数陈建龙东南大学本科44数学建模张兴永中国矿业大学本科45Numerical Analysis数值分析（英文版）袁东锦扬州大学本科46大学物理实验（修订版）钱锋潘人培东南大学本科47有机化学周年琛李新苏州大学本科48大学化学系列教材冯莉中国矿业大学本科49大学化学实验刁国旺扬州大学本科50神经生物学丁斐南通大学本科51地理信息系统教程汤国安南京师范大学本科52天气学分析（第二版）寿绍文南京信息工程大学本科53气候资源学孙卫国南京信息工程大学本科54环境毒理学（第四版）孔志明南京大学本科55化工安全蒋军成南京工业大学本科56现代固体废物综合处理技术李传统南京师范大学本科57化工原理（第二版）钟秦南京理工大学本科58制药工程学（第二版）王志祥中国药科大学本科59谷物科学原理周惠明江南大学本科60服装面料艺术再造梁惠娥江南大学本科61食品文化概论徐兴海江南大学本科62食品包装学（第二版）章建浩南京农业大学本科63生化工程（第二版）伦世仪江南大学本科64刑事科学技术吕导中江苏警官学院本科65古生物地层学曾勇中国矿业大学本科66材料设计教程戴起勋赵玉涛江苏大学本科67现代工程图学/现代工程图学习题集董晓英江苏技术师范学院本科68工程材料及机械制造基础（1）-工程材料（第二版）戴枝荣张远明东南大学本科69机床数控技术及应用陈蔚芳南京航空航天大学本科70图学基础教程戴立玲卢章平袁浩江苏大学本科71机械制造自动化技术（第二版）周骥平扬州大学本科72传感器技术（第三版）贾伯年东南大学本科73工程地质孙家齐陈新民南京工业大学本科74建筑结构设计邱洪兴东南大学本科75钢结构（第三版）曹平周朱召泉河海大学本科76结构力学（精编本）崔清洋盐城工学院本科77水工建筑物沈长松河海大学本科78船舶海洋与平台结构杨永祥江苏科技大学本科79飞行器先进设计技术昂海松南京航空航天大学本科80机械疲劳与可靠性设计李舜酩南京航空航天大学本科81弹性力学及有限单元法王润富河海大学本科82汽车拖拉机学（第三册电器与电子设备）鲁植雄李文哲南京农业大学本科83模拟电路与数字电路（第二版）寇戈南京理工大学本科84微型计算机原理及应用（第二版）侯晓霞南京理工大学本科85计算机网络安全技术潘瑜江苏技术师范学院本科86数据压缩（第二版）吴乐南东南大学本科87C＋＋程序设计教程陈建平南通大学本科88电路理论基础（第二版）潘双来南京航空航天大学本科89电子线路基础王成华南京航空航天大学本科90嵌入式系统原理及应用马维华南京航空航天大学本科91数字信号处理原理及实现王艳芬中国矿业大学本科92模拟电子技术成立杨建宁江苏大学本科93通信网技术基础唐宝民南京邮电大学本科94微型计算机原理与接口技术孙力娟南京邮电大学本科95DSP技术与DSP芯片范寿康三江学院本科96电气可编程控制原理与应用王阿根盐城工学院本科97微机原理与接口技术刘红玲邵晓根徐州工程学院本科98植物学金银根扬州大学本科99植物学方炎明南京林业大学本科100动物生物化学（第四版）邹思湘南京农业大学本科101系统解剖学（案例版）顾晓松南通大学本科102病理学（双语版）陈莉南通大学本科103医学寄生虫学郑葵阳徐州医学院本科104病理学（第二版）黄玉芳南京中医药大学本科105麻醉药理学戴体俊徐州医学院本科106康复医学（第二版）励建安南京医科大学本科107临床检验病原生物学童明庆南京医科大学本科108生物化学（第六版）吴梧桐中国药科大学本科109药物化学（第二版）尤启冬中国药科大学本科110医药应用概率统计高祖新韩可勤中国药科大学本科111中药药理学（第二版）方泰惠南京中医药大学本科112植物保护（第二版）陈啸寅江苏农林职业技术学院高职高专113园林树木邱国金江苏农林职业技术学院高职高专114宠物内科病贺生中江苏畜牧兽医职业技术学院高职高专115生物工程设备及操作技术黄亚东江苏食品职业技术学院高职高专116化工检测与控制技术王永红南京化工职业技术学院扬州工业职业技术学院高职高专117化工单元过程及操作吴红徐州工业职业技术学院高职高专118工业分析王建梅南京化工职业技术学院高职高专119纺织纤维与产品（上册）耿琴玉南通纺织职业技术学院高职高专120纺织技术基础张荣华盐城纺织职业技术学院高职高专121谷物加工技术顾鹏程江苏财经职业技术学院高职高专122乳品加工技术蔡健苏州农业职业技术学院高职高专123成人护理（上、下册）蔡小红苏州卫生职业技术学院高职高专124老年护理学孙国庆江苏建康职业学院高职高专125有机化学王宁盐城卫生职业技术学院高职高专126基础医学概论孙小娅苏州卫生职业技术学院高职高专127证券投资与管理郭延江健雄职业技术学院高职高专128保险基础与实务冯瑞李良程培罡苏州经贸职业技术学院苏州农业职业技术学院高职高专129基础会计教程（第二版）江景南京城市职业学院高职高专130成本会计顾全根苏州经贸职业技术学院高职高专131外贸英语函电张成伟常州信息职业技术学院高职高专132实用国际贸易实务赵小云万健南京信息职业技术学院苏州市职业大学高职高专133市场营销学周玉泉南京工业职业技术学院高职高专134消费者行为分析汪彤彤江阴职业技术学院高职高专135经济法概论（第2版）张晓莺南京交通职业技术学院高职高专136现代企业经营管理（第二版）徐汉文无锡商业职业技术学院高职高专137餐饮服务与管理王志民镇江市高等专科学校高职高专138中国烹饪概论邵万宽南京旅游职业学院高职高专139纺织服装外贸函电与写作张耘常州纺织服装职业技术学院高职高专140毕业论文写作指南周家华江苏经贸职业技术学院高职高专141新标准日语精听精解教程唐建华杨卫娥南通职业大学高职高专142普通话训练教程牟晓明杨静连云港师范高等专科学校高职高专143小学数学课程与教学论金成梁扬州市职业大学高职高专144孤独症儿童的教育康复谢明南京特殊教育职业技术学院高职高专145特殊儿童教育诊断与评估王辉南京特殊教育职业技术学院高职高专146新课程背景下的小学语文学与教尚继武连云港师范高等专科学校高职高专147思想道德修养与法律基础立体辅学读本徐倩苏州工业园区职业技术学院高职高专148学前儿童卫生保健郦燕君应天职业技术学院高职高专149体育与健康新教程楚蕴源苏耘苏州工业职业技术学院苏州经贸职业技术学院高职高专150体育教程梁培根戴铭曹锦飞南京信息职业技术学院南通纺织职业技术学院南京工业职业技术学院高职高专151室内与环境设计实训吴剑锋苏州工艺美术职业技术学院高职高专152工业产品设计（下）曹一华苏州工艺美术职业技术学院高职高专153实用中医美容学王铮江苏城市职业学院高职高专154展示设计潘岷无锡工艺职业技术学院高职高专155设计色彩钱志扬南通职业大学高职高专156室内空间设计张瀚王波钟山职业技术学院高职高专157动画实例实训吴云初常州纺织服装职业技术学院高职高专158电视照明艺术与技巧唐士都江南影视艺术职业学院高职高专159森林火灾预防张思玉张惠莲南京森林公安高等专科学校高职高专160《孙子兵法》研读本夏青南京森林公安高等专科学校高职高专161高等数学（基础、应用）冯宁常州轻工职业技术学院常州纺织服装职业技术学院常州机电职业技术学院等高职高专162应用物理基础郝超常州机电职业技术学院常州工程职业技术学院扬州市职业大学等高职高专163智能楼宇弱电设备安装与调试陈天娥无锡职业技术学院高职高专164C#程序设计-Windows项目开发邵顺增李琳常州工程职业技术学院高职高专程序设计与开发眭碧霞常州信息职业技术学院高职高专166微软网络操作系统鞠光明常州信息职业技术学院高职高专167计算机网络技术实用教程（第三版）李畅江苏经贸职业技术学院高职高专168Windows Server 2003服务器配置实用案例教程王锋苏州农业职业技术学院高职高专169C语言程序设计/C语言程序设计能力训练指导刘燕无锡科技职业学院高职高专170单片机与接口应用技术耿永刚常州机电职业技术学院高职高专171液晶显示技术毛学军淮安信息职业技术学院高职高专172电力电子技术基础曹丰文苏州市职业大学高职高专173模拟电子技术基础杨碧石南通职业大学高职高专174数字电视技术童建华无锡商业职业技术学院高职高专175电工电子实验实践教程王斌扬州工业职业技术学院高职高专176集成电路制造工艺史小波苏州工业园区职业技术学院高职高专177数字电视原理与应用金明南京信息职业技术学院高职高专178可编程控制器应用技术（第二版）张万忠淮海工学院高职高专1793G技术与基站工程杜庆波罗文茂南京信息职业技术学院高职高专180汽车发动机构造与维修杨益明南京交通职业技术学院高职高专181铁道概论周平南京铁道职业技术学院高职高专182轮机自动化杨泽宇南通航运职业技术学院高职高专183航海气象与海洋学杨亚新南通航运职业技术学院高职高专184高分子材料分析、选择与改性课程项目化教学实施案例候文顺陈炳和常州工程职业技术学院高职高专185建筑形态与构成刘海波徐州建筑职业技术学院高职高专186工程水文及水利计算（第二版）张子贤徐州建筑职业技术学院高职高专187机械制造基础朱秀琳南京工业职业技术学院高职高专188行动导向的机床电气装调工作指导XXX无锡职业技术学院高职高专189工程制图（修订本）及秀琴连云港职业技术学院高职高专190工程材料与热加工游文明扬州市职业大学高职高专191数控铣削与加工中心技术周保牛常州机电职业技术学院高职高专192实用数控编程与操作钱东东苏州工业职业技术学院高职高专193UG NX 5.0应用与实例教程戴国洪李长春苏州工业职业技术学院江苏技术师范学院高职高专194电工与电子技术基础教程陆伟无锡职业技术学院高职高专195电机与电气控制项目教程徐建俊淮安信息职业技术学院高职高专196新编机床电气与PLC控制技术高安邦淮安信息职业技术学院金陵科技学院高职高专197数控机床故障诊断与维修刘江常州机电职业技术学院高职高专198内燃机车柴油机李晓村南京铁道职业技术学院高职高专199汽车及配件营销边伟南京交通职业技术学院高职高专附件2：2009年江苏省高等学校立项精品教材遴选结果（以教材所属学科或专业类排序，本科在前，高职高专在后）序号申报教材名称主编姓名申报学校教材适用类型1公共管理学（双语）钱再见南京师范大学本科2体育健康理论与实践南京大学本科3新编教练员基础与案例邹国忠南京体育学院本科4体能训练实用教程赵琦南京体育学院本科5灾害应对心理与教育欧阳文珍徐州师范大学本科6广告与消费心理学江波苏州大学本科7《史记》精读张强淮阴师范学院本科8中国现当代文学名篇导读南通大学本科9简明中国古代文学史张采民南京师范大学本科10新编简明汉语史王建军苏州大学本科11语言学概论杨亦鸣徐州师范大学本科12大学英语应用、文化类课程系列教材孙倚娜苏州大学本科13俄语修辞学王加兴南京大学本科14译林大学英语系列教材南京大学南京邮电大学南京林业大学等本科15中国文化要略（英文版）薛荣江苏工业学院本科16非线性编辑与应用王建军三江学院本科17空间设计（第二版）杨茂川江南大学本科18艺术原理通论康尔南京大学本科19钢琴艺术史冯效刚南京艺术学院本科20高等艺术院校传媒艺术实践教程系列教材张承志王方南京艺术学院本科21现代质量工程学马义中南京理工大学本科22工程项目管理案例王延树盐城工学院本科23基础会计教程吴君民江苏科技大学本科24管理学-基础与技能李廉水南京信息工程大学本科25企业财务审计王会金南京审计学院本科26企业战略管理刘松先淮海工学院本科27社会调查方法邬春芹江苏教育学院本科28应用统计学谢忠秋江苏技术师范学院本科29公共财政学洪银兴尚长风南京大学本科30利息理论阎海峰南京财经大学本科31可计算一般均衡模型：理论、方法与应用桑乃泉南京财经大学本科32刑事诉讼法学李建明南京师范大学本科33民法学焦富民扬州大学本科34经济刑法学孙国祥魏昌东南京大学南京审计学院本科35法理学程乃胜南京审计学院本科36公共关系原理与实务朱同丹江南大学本科37宋践江苏警官学院本科38概率论与数理统计郭跃华朱月萍南通大学本科39概率统计与数据处理曹菊生江南大学本科40数学分析选讲陈克军何新龙盐城师范学院本科41大学物理陆建邓开明南京理工大学本科42物理课程专题叶善专本科43大学物理实验董正超方靖淮南通大学本科44综合化学实验章文伟南京大学本科4521世纪高等学校化学实验教学改革示范系列教材张剑荣孙尔康南京大学东南大学南京航空航天大学等本科46无机及分析化学（修订版）兰叶青南京农业大学本科47细胞生物学（双语）张焕相苏州大学48生物化学梁建生扬州大学本科49江苏地理赵媛南京师范大学本科50GIS在气象中的应用邱新法南京信息工程大学本科51有机电子学导论黄维南京邮电大学本科52现代工业统计王庚南京财经大学本科53无机材料科学基础曾燕伟南京工业大学54视光材料与应用郝凌云金陵科技学院本科55材料科学基础吴锵南京理工大学本科56材料物理性能XXX黄新友江苏大学本科57化工工艺的热安全-风险分析与工艺设计陈网桦南京理工大学本科58工程流体力学（第三版）闻德荪东南大学本科59化工传递过程基础谷和平本科60化工原理（少学时）马江权江苏工业学院本科61烹饪原料学崔桂友扬州大学本科62生物工程王旻中国药科大学本科63人体工程学申黎明南京林业大学本科64地下水动力学周志芳河海大学本科65矿物加工学谢广元本科66工程测试技术孔德仁南京理工大学本科67现代工程图学教程刘苏南京航空航天大学本科68公差与检测技术王贵成江苏大学本科69机械制造技术基础任乃飞江苏大学本科70机械原理Matlab辅助分析李滨城江苏科技大学本科71计算机绘图邢邦圣徐州师范大学本科72金工实习（第二版）徐州师范大学江苏大学本科73工程结构抗震设计原理（第二版）陈国兴南京工业大学本科74混凝土结构设计原理邵永健苏州科技学院本科75建筑设计方法黎志涛东南大学本科76结构设计原理夏军武中国矿业大学本科77工程水文及水利计算陈元芳钟平安李国芳河海大学本科78海洋工程水文学张长宽河海大学本科79民用飞机系统李艳军南京航空航天大学本科80理论力学简明教程景荣春江苏科技大学本科81水土资源分析与管理张展羽河海大学本科82计算机安全实验陈波南京师范大学本科电子对抗理论与方法赵惠昌南京理工大学本科84增强型51单片机及仿真技术肖金球苏州科技学院本科85C语言程序设计基础（第二版）廖雷南京工程学院本科86电路与电子线路王志功东南大学本科87计算机语言综合实训陈舜青常州工学院本科88过程控制系统吴建国南通大学本科数字电子技术基础王友仁南京航空航天大学本科90自动控制原理潘丰徐颖秦江南大学本科91电机学马宏忠河海大学本科92大学生创新实践指导童敏明中国矿业大学本科93安全协议曹天杰中国矿业大学本科94需求工程--软件建模与分析骆斌南京大学95数字音频原理及应用（第二版）卢官明南京邮电大学本科96电力电子技术周渊深淮海工学院本科97土壤调查与制图（第三版）潘剑君南京农业大学本科98水土保持与防护林张金池南京林业大学本科99动物寄生虫病学李祥瑞南京农业大学本科100组织学与胚胎学王晓冬南通大学101公共卫生信息处理教程卓朗徐州医学院本科102预防医学实验学陆荣柱江苏大学本科103医学心理学耿德勤徐州医学院本科104临床放射治疗技术学周菊英苏州大学本科105诊断学曹克将南京医科大学本科106急诊医学（案例式教学）潘涛汪悦南京中医药大学本科107Pediatrics of Chinese Medicine中医儿科学（英文版）汪受传乔木林赵霞南京中医药大学本科108生物技术制药概论姚文兵中国药科大学本科109中国药事法学理论与实务邵蓉中国药科大学本科110园林植物栽培与养护唐蓉苏州农业职业技术学院高职高专111化学分析技术张龙江苏畜牧兽医职业技术学院高职高专112化学化工信息检索与分析利用张萍连云港职业技术学院高职高专113化工图样试图与绘制潘传久南京化工职业技术学院高职高专114化工用泵的检修与维护傅伟杜存臣扬州工业职业技术学院常州工程职业技术学院扬州石化责任有限公司高职高专115有机化学胡大华江苏城市职业学院高职高专116仪器分析姚进一南通农业职业技术学院高职高专117染整设备操作与维护贺良震。
【万学教育海文考研】院校专业选择指导课程(翻译硕士)
90.52%
南开大学 武汉大学 中山大学
英语口译 英语口译 英语口译
26 25 22
10 13 15
38.46% 52.00% 68.18%
福建师范大学
英语口译
22
15
68.18%
苏州大学
英语口译
31
21
67.74%
翻译硕士专业
三、专业课参考资料分析
3.1 专业课经典参考资料推荐
• 北京师范大学
• • • • • • • （1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社。 （2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社。 （3）张培基，《英译中国现代散文选》，上海外语教育出版社。 （4）杨月蓉，《实用汉语语法与修辞》，西南师范大学出版社。 （5）叶 朗，《中国文化读本》，外语教学与研究出版社。 （6）卢晓江，《自然科学史十二讲》，中国轻工业出版社。 （7）徐亚男，《外事翻译-口译和笔译技巧》，世界知识出版社。
翻译硕士专业
二、专业竞争格局
• 安徽省：安徽大学、中国科学技术大学、合肥工业大学 、安徽师范大学 • 福建省：厦门大学、福州大学、福建师范大学 • 甘肃省：兰州大学、西北师范大学 • 广东省：中山大学、暨南大学、华南理工大学、华南师 范大学、广东外语外贸大学 • 广西壮族自治区：广西大学、广西师范大学、广西民族 大学 • 贵州省：贵州大学、贵州师范大学
同济大学 福建师范大学 苏州大学
首都师范大学
英语笔译 英语笔译 英语笔译
英语笔译
22 45 21
32
14 15 21
19
63.64% 33.33% 100.00%
59.38%
翻译硕士专业
二、专业竞争格局
南京航空航天大学考研参考书目
243 俄语 244 日语
245 德语 246 英语
512 振动基础综合
557 戏剧史专业论文 601 数学分析 613 自然辩证法基础
专业课辅导 全日制辅导 公共课定制 周末辅导 四、六级辅导
南京考研网
《量子力学》周世勋编，高等教育出版社 或 《量子力学导论》曾 谨言，北京大学出版社 1、马克思主义理论研究和建设工程重点教材：《马克思主义基本原 理概论》高等教育出版社，2013 年版。 2、马克思主义理论研究和建设工程重点教材：《马克思主义哲学》 高等教育出版社，2009 年版。 《高级英语》1/2 册第三版，张汉熙、王立礼，北京外语教学与研究 出版社，2011 年 6 月 《艺术学概论》(第三版)，彭吉象著，北京大学出版社，2006 年 《社会学概论新修》（第四版）郑杭生 主编；中国人民大学出版 社；出版时间：2013-4 1）陆静华、谭晶华主编《日语综合教程》第五册 2011 年 8 月 上海 外语教育出版社 2）陈小芬主编《日语综合教程》第六册 2011 年 11 月 上海外语教 育出版社 3）季林根主编《日语综合教程》第七册 2011 年 7 月 上海外语教育 出版社 4）皮细庚主编《日语综合教程》第八册 2008 年 1 月 上海外语教育 出版社 《行政管理学》张永桃主编，高等教育出版社；《行政管理学》夏 书章主编，中山大学出版社。 1、有机化学，胡宏纹主编，第三版，2006 年；2、有机化学，R. T. 莫里森，R. N. 博伊德著，1983 年；3、有机化学，徐寿昌编，第二 版，1991 年 政治学原理(第 2 版 21 世纪公共管理系列教材) 景跃进 张小劲主 编，中国人民大学出版社，2010 年版。 《法理学》（第四版）张文显主编，高等教育出版社、北京大学出 版社，2011 年第 4 版 《物理化学》[第四版]（上、下册），天津大学物理化学教研室 编，高等教育出版社，2001 《物理化学》[第五版]（上、下册），天津大学物理化学教研室 编，高等教育出版社，2009 （以上两套参考书由考生任选一套即可） 袁振国主编：《当代教育学》，教育科学出版社，2010 年，第 4 版。 彭聃龄. 《普通心理学》. 第 4 版. 北京：北京师范大学出版社， 2012. 《信息资源管理导论》（第 3 版）孟广均等著，科学出版社 2008.1 1. 《普通物理学》（第六版），程守洙、江之永主编，高等教育出 版社。 2. 《物理学》（第五版），东南大学等七所工科院校编，马文蔚等 改编，高等教育出版社。 《无机化学》[第四版]，大连理工大学无机化学教研室编，高等教 育出版社，2004 《无机化学》[第五版]，大连理工大学无机化学教研室编，高等教 育出版社，2006 《高等代数》北京大学，高等教育出版社。 《理论力学》,范钦珊、陈建平主编，高等教育出版社，2010 年 《材料力学（上、下册）》（第五版），刘鸿文. 高等教育出版社 《工程热力学》沈维道，高等教育出版社，2003 年;《工程热力学》 曾丹苓，高等教育出版社，2003 年 1.《材料科学基础》，陶杰 姚正军 薛烽 主编，化学工业出版社， 2006 年； 2.《材料科学基础全真试题及解析》，陶杰 姚正军 薛烽 等主编， 化学工业出版社，2006 年。 《电路理论基础》(第二版）潘双来 邢丽冬主编，清华大学出版社 2007.8；《电路学习指导与习题精解》(第二版）邢丽冬 潘双来 主
南航考研各科参考书目
南京航空航天大学二〇〇九年招收攻读硕士学位研究生入学考试参考书目录212 法语:1．《法语》（1-3册）马晓宏，外语教学与研究出版社 2004 （注：第一、第二册为主）；2．《大学法语简明教程》薛建成，外语教学与研究出版社，2006。
213 俄语:《大学俄语（东方）》1-2册，北京外国语大学、莫斯科普希金俄语学院合编，外语教学与研究出版社，1998年。
214 日语:1.《新编日语》第1、2 册，作者周平，陈小芬，上海外语教育出版社，2003年。
215 德语:《大学德语》第1、2 册(修订版），作者张书良，高教出版社，2002年。
216 英语:大学英语（全新版）综合教程总主编李荫华, 上海外语教育出版社，2003年500 西方社会学理论:《现代社会学理论新编》童星主编，南京大学出版社，2003年。
501 科学社会学:《科学社会学》[美]，默顿，商务印书馆，2003年第一版。
503 马克思主义经典著作选读:《马克思主义经典著作选读》，教育部社会科学研究与思想政治工作司组编，人民出版社1999年7月版/2004年3月版。
505 民法学:《民法》，魏振瀛主编，北京大学出版社，高等教育出版社2007年7月第3版。
506 马克思主义基本原理:《马克思主义基本原理概论》，马克思主义理论研究和建设工程重点教材，高等教育出版社2008年2月版507 翻译与写作:《实用翻译教程》增订本，冯庆华，上海外语教育出版社, 2002年；《中国现代散文英译》，张培基，上海外语教育出版社,1999年。
508 专业日语:1.《高级日语》第四册，吴侃村木新次郎主编，上海外语教育出版社，20 05年。
509 专业英语:1.《简明英语语言学教程》修订本，戴炜栋，上海外语教育出版社，2002年；2.《英国文学选读》，王守仁，高等教育出版社，2001年；3.《美国文学选读》陶洁，高等教育出版社，2001年。
510 结构力学:《结构力学》，丁锡洪编，航空工业出版社。
南京航空航天大学2019年招收攻读硕士学位研究生招生简章
南京航空航天大学二〇一九年招收攻读硕士学位研究生招生简章2019年我校计划招收全日制学术型硕士研究生约1500名；招收全日制专业学位研究生约900名，非全日制硕士研究生约700名。
全日制研究生是指全脱产在校学习的研究生，非全日制研究生指在从事其他职业或者社会实践的同时，采取多种方式和灵活时间安排进行非脱产学习的研究生。
招收人数中含推荐免试生（拟接收人数不超过全校全日制硕士研究生招生人数的50%）、单考生、少数民族骨干计划、退役大学生士兵专项计划等。
各学院招生计划和专业考试科目详见我校2019年硕士生招生专业目录。
2019年我校拟预留约220个招生计划用于接收优秀全日制考生调剂。
一、报考条件1．拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法的中华人民共和国公民。
2．考生的学业水平必须符合下列条件之一：（1）国家承认学历的应届本科毕业生（2019年9月1日前须取得国家承认的本科毕业证书。
含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育应届本科毕业生，及自学考试和网络教育届时可毕业本科生）。
（2）具有国家承认的大学本科毕业学历的人员；（3）获得国家承认的高职高专学历后满2年（从毕业后到2019年9月1日）或2年以上，且通过大学英语四级并修完本科相应专业主干课8门以上（提供由学校教务部门出具的课程学习证明及成绩单）；（4）国家承认学历的本科结业生，按本科毕业生同等学力身份报考（仅限我校招收同等学力的专业）；（5）已获硕士、博士学位的人员；（6）在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意。
3．凡在国外获得学历学位的考生，须持有教育部留学服务中心的学历认证证明。
4．报考法律（非法学）专业学位的考生，之前所学专业为非法学专业（普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生、专科层次法学类毕业生和自学考试形式的法学类毕业生等不得报考）。
5．报考法律（法学）专业学位的考生，之前所学专业为法学专业（仅普通高等学校本科专业目录法学门类中的法学类专业[代码为0301]毕业生、专科层次法学类毕业生和自学考试形式的法学类毕业生等可以报考）。
专业硕士介绍之翻译硕士
【翻译硕士】来源:万学海文考研在遵循翻译学专业研究生教育一般规律的基础上，根据专业学位教育的特点，借鉴、吸收国外高层次翻译专门人才培养的有益经验，紧密结合我国国情，特别是结合我国翻译实践领域的实际情况，积极探索具有我国特色的翻译硕士专业学位研究生教育制度。
一、培养目标培养德、智、体全面发展，符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。
三、学习方式及年限采用全日制学习方式，学习年限一般为2年。
四、培养方式（一）实行学分制。
学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过方可申请翻译硕士专业学位。
（二）采用研讨式、口译现场模拟式教学。
口译课程教学要运用卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室等现代化的电子信息技术和设施、设备开展，要聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。
笔译课程可采用项目翻译的方式授课，即教学单位承接各类文本的翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加强翻译技能的训练。
（三）重视实践环节。
强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践须贯穿教学全过程。
要求学生至少有10万～15万字的笔译实践或累计不少于400小时的口译实践。
（四）成立导师组，发挥集体培养的作用。
导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称（务）的翻译人员参加；可以实行双导师制，即学校教师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或编审共同指导。
五、课程设置翻译硕士专业学位课程包括必修课与选修课，总学分不低于38学分（含实习）。
（一）必修课1、公共必修课（1）政治理论（3学分）（2）中国语言文化（3学分）2、专业必修课（1）翻译概论（2学分）（2）基础口译（2学分）（3）基础笔译（2学分）3、方向必修课（1）口译方向：交替传译（6学分）同声传译（6学分）（2）笔译方向：文学翻译（4学分）非文学翻译（4学分）（二）选修课（各培养单位可根据自己的培养目标与师资特色确定选修课，其中“第二外国语”为限定选修课）1、第二外国语（2学分）2、中外翻译简史（2学分）3、翻译批评与赏析（2学分）4、跨文化交际（2学分）5、中外语言比较（2学分）6、文体概论（2学分）7、国际政治与经济（2学分）8、模拟会议传译（2学分）9、专题口译（2学分）10、视译（2学分）11、商务口译（2学分）12、法庭口译（2学分）13、外交口译（2学分）14、经贸翻译（2学分）15、法律翻译（2学分）16、科技翻译（2学分）17、传媒翻译（2学分）18、计算机辅助翻译（2学分）19、中国典籍外译（2学分）20、笔译工作坊（2学分）21、口译工作坊（2学分）（三）实习（4～6学分）专业学位研究生的实习，可采用在（顶）岗工作或实习在内的多种方式进行。
2012年英语专业各院校招生人数
2012英语专业考研全国220所院校报考指南2012年英语语言文学、外国语言学及应用语言学分专业全国大学排名2012-06-14 15:13:00| 分类：大学专业排名| 标签：|字号大中小订阅050201英语语言文学排名学校名称等级排名学校名称等级排名学校名称等级1 上海外国语大学A+ 12 西南大学 A 23 浙江大学 A2 北京外国语大学A+ 13 湖南师范大学 A 24 清华大学 A3 北京大学A+ 14 北京师范大学 A 25 南开大学 A4 南京大学A+ 15 华中科技大学 A 26 天津外国语学院 A5 厦门大学A+ 16 河南大学 A 27 中南大学 A6 复旦大学A+ 17 四川大学 A 28 西安外国语大学 A7 南京师范大学A+ 18 华中师范大学 A 29 东北师范大学 A8 山东大学 A 19 福建师范大学 A 30 上海大学 A9 大连外国语学院 A 20 苏州大学 A 31 北京语言大学 A10 华东师范大学 A 21 广东外语外贸大学 A11 四川外语学院 A 22 中山大学 AB+ 等(47 个) ：上海交通大学、湖南大学、辽宁大学、中国人民大学、中国海洋大学、山东师范大学、四川师范大学、陕西师范大学、北京第二外国语学院、吉林大学、江西师范大学、安徽大学、广西师范大学、河北师范大学、宁波大学、安徽师范大学、东南大学、湘潭大学、黑龙江大学、深圳大学、河北大学、辽宁师范大学、山西大学、宁夏大学、南昌大学、上海师范大学、暨南大学、西北大学、首都师范大学、广西大学、西北师范大学、浙江师范大学、电子科技大学、华南师范大学、新疆大学、南京农业大学、重庆师范大学、中国石油大学、广西师范学院、武汉大学、上海海事大学、郑州大学、武汉理工大学、哈尔滨工程大学、大连海事大学、中国地质大学、上海对外贸易学院B 等(47 个) ：天津理工大学、内蒙古大学、东北农业大学、河海大学、北京航空航天大学、长沙理工大学、广东商学院、聊城大学、合肥工业大学、江南大学、华南理工大学、上海财经大学、燕山大学、广州大学、云南师范大学、中国矿业大学、汕头大学、兰州大学、云南大学、中北大学、哈尔滨师范大学、北京理工大学、河南师范大学、西南科技大学、湖南科技大学、扬州大学、福州大学、华东理工大学、上海理工大学、南京航空航天大学、徐州师范大学、浙江财经大学、华侨大学、曲阜师范大学、华北电力大学、杭州电子科技大学、齐齐哈尔大学、哈尔滨理工大学、天津财经大学、山东科技大学、重庆大学、国际关系学院、北京交通大学、东北大学、贵州师范大学、中国政法大学、南通大学C 等(32 个) ：名单略050211外国语言学及应用语言学排名学校名称等级排名学校名称等级排名学校名称等级1 广东外语外贸大学A+ 13 北京师范大学 A 25 湖南大学 A2 北京外国语大学A+ 14 华中师范大学 A 26 厦门大学 A3 南京大学A+ 15 中南大学 A 27 中国海洋大学 A4 中山大学A+ 16 东南大学 A 28 延边大学 A5 对外经济贸易大学A+ 17 上海大学 A 29 大连外国语学院 A6 南京师范大学A+ 18 华南师范大学 A 30 山东大学 A7 上海外国语大学A+ 19 宁波大学 A 31 清华大学 A8 四川大学A+ 20 华东师范大学 A 32 江苏大学 A9 上海交通大学 A 21 南昌航空工业学院 A 33 重庆大学 A10 西安外国语大学 A 22 吉林大学 A 34 同济大学 A11 复旦大学 A 23 暨南大学 A12 上海对外贸易学院 A 24 西安交通大学 AB+ 等(53 个) ：北京航空航天大学、西南交通大学、苏州大学、南开大学、电子科技大学、深圳大学、四川外语学院、上海海事大学、长春理工大学、哈尔滨师范大学、长沙理工大学、沈阳师范大学、云南师范大学、大连理工大学、华中科技大学、湘潭大学、浙江大学、浙江师范大学、西南政法大学、广西大学、湖南师范大学、河南大学、华东理工大学、太原理工大学、湖北大学、东北财经大学、东北师范大学、天津大学、贵州大学、北京语言大学、东北大学、南京工业大学、西安电子科技大学、西南大学、西南财经大学、安徽大学、中国地质大学、黑龙江大学、江西师范大学、武汉理工大学、上海理工大学、西北师范大学、北京理工大学、重庆师范大学、外交学院、北华大学、西北农林科技大学、大连海事大学、广西民族学院、北京第二外国语学院、西北大学、青岛科技大学、西北工业大学B 等(52 个) ：武汉大学、南昌大学、北京林业大学、内蒙古大学、山西大学、燕山大学、陕西师范大学、郑州大学、聊城大学、山西师范大学、西华大学、成都理工大学、广西师范大学、东华大学、哈尔滨工业大学、山东科技大学、河南师范大学、长春税务学院、中南民族大学、南华大学、贵州师范大学、华南理工大学、湖北工业大学、西南石油大学、福建师范大学、曲阜师范大学、青岛大学、上海师范大学、北京科技大学、新疆师范大学、济南大学、河南科技大学、长江大学、西安工业大学、山东师范大学、河北师范大学、浙江工商大学、山西财经大学、烟台大学、长春工业大学、中南财经政法大学、扬州大学、武汉科技大学、江苏科技大学、大连大学、天津科技大学、北京交通大学、西安理工大学、南京航空航天大学、河北大学、首都师范大学、天津理工大学C 等(35 个) ：名单略。
南京航空航天大学考研448汉语写作与百科知识真题
南京航空航天大学2011年硕士研究生入学考试初试试题 A卷 科目代码: 448满分: 150 分科目名称: 汉语写作与百科知识注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！一·单项选择题（50分，每小题2分）1.《论语》一书是孔子及其弟子言行的记录。
其撰写者是（ ）。
A.孔子B.孔子的弟子C.孔子及其弟子D.孔子的弟子及其再传弟子2.“有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随”这一充满辩证法思想的论断出自我国古代经典著作（ ）。
A.《论语》B.《老子》C.《墨子》D.《韩非子》3.以下所列剧目不全是莎士比亚作品的一组是（ ）。
A.《哈姆雷特》、《威尼斯商人》、《雅典的泰门》B.《奥赛罗》、《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》C.《麦克白》、《伪君子》、《第十二夜》D.《李尔王》、《温莎的风流娘们》、《罗密欧与朱丽叶》4.QS标志由“质量安全”英文（Quality Safety）字头QS和“质量安全”中文字样组成。
标志主色为蓝色，字母“Q”与“质量安全”四个中文字样为蓝色，字母“S”为白色。
QS标志是我国的（ ）标志。
A.质量安全认证B.商品市场准入C.药品市场准入D.食品市场准入5.下列各诗词句子所描写的我国传统节日，依次对应正确的一项是：①独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
②东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
③爆竹声中一岁除，东风送暖入屠苏。
④柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
⑤堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
A.重阳、春节、元宵、七夕、冬至B.春节、元宵、端午、七夕、重阳C.重阳、元宵、春节、七夕、端午D.中秋、清明、春节、七夕、端午6.对以下汉语成语出处和本意的介绍，错误的是（ ）。
A.约法三章：出自《史记》，是说刘邦攻下咸阳后，召集关中父老，约定法纪。
B.始作俑者：出自《孟子》，引用孔子的话，斥责首先用俑殉葬开恶劣风气的人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
科目代码：845 科目名称： 翻译与写作（日语）满分： 150 分 注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或
草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！
1.
鸦 杂
种
乌鸦
2
，
(60 ) 意見募集: 国のエネルギー政策どう決める？ 原子力発電所の再稼働をするべきか？ 自然エネルギーはどれくらい本気で取り入れるべきか？ いま日本の中長期のエネルギー政策の方針を決める大事な話し合いが持たれています。年内にはその 方針がとりまとめられる見通しです。日本のエネルギーの方針はどのように決まり、いま何が問題と なっているのでしょうか？ 日本のエネルギー政策の方針は、政府が定める「エネルギー基本計画」によって決まります。この 計画は、 少なくとも三年ごとに見直すことが法律で決まっていて、 いまその作業が進んでいるのです。 この計画を定めるにあたって、経済産業省は「総合資源エネルギー調査会」という諮問機関を置き、 委員らの意見を聞いたうえで、大臣が基本計画の案を作成し、閣議決定を待つというプロセスで進み ます。 現在の基本計画が決まったのは、民主党政権時代、原発事故が起きる前の 2010 年 6 月のことでし た。地球温暖化問題は、関心が高く、切実な課題です。これを受けて、二酸化炭素を出さない電力を 2030 年までに 39％から約 70％にまで引き上げ、エネルギー自給率を倍増させることなどを目標とし て掲げました。 この目標を 2030 年に達成するため、計画では、二酸化炭素を出さない発電エネルギーとして、原 子力による発電量の割合を 29%から 53%に、自然エネルギーによる発電の割合を 9％から 21％に引き 上げます。一方、二酸化炭素を出す石炭や LNG(液化天然ガス)による発電の割合は四分の一以下にし ます。その取り組みとして 14 基以上の原子力発電所の増設もする――と言っていました。 ところが計画策定から 1 年も経たないうちに、東日本大震災で福島第一原子力発電所の事故があり 科目代码：845 科目名称：翻译与写作（日语） 第 1 页 共 2 页
ました。これを受けて、当時の野田首相が「これまでのエネルギー社会の在り方に大きな疑問を投げ 掛けた」として「2030 年代に原発稼働ゼロを可能とする」という方針を示したのです。 その後、2012 年 12 月の衆議院選挙で第 2 次安倍政権が誕生。今年 1 月になって安倍首相が「前政 権のエネルギー 環境戦略をゼロベースで見直す」ように大臣に指示しました。当然、 「2030 年代に 原発稼働ゼロ」の方針も見直しの対象です。 原発を稼働させることを首相が想定しているのだとしても、 「原子力発電だけで半分以上の発電量 をまかなう」という計画はそのまま受け入れられるはずがありません。2010 年のエネルギー基本計画 は事実上生きておらず、福島の原発事故は、現在の基本計画に対して見直しを迫っています。 いま、ほとんどの原発が停止しているのはご存知のとおりです。日本のエネルギー問題を考えたと き、現状のように石油などの化石エネルギーでほとんどをまかない続けるべきでしょうか？ あるい は原子力によるエネルギー供給を認めるべきなのでしょうか？ それとも自然エネルギーでほとん どをまかなうべきなのでしょうか？ エネルギー政策は大きな転換点を迎えています。このため資源エネルギー庁は、調査会での議論の 参考にするため現実的な意見を募集しています。みなさんはどう考えますか？ . 50
南京航空航天大学 2014 年硕士研究生入学考试初试试题
科目代码: 科目名称: 845 翻译与写作（日语）A卷 Nhomakorabea分
满分: 150
注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无
效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！ (40 ) 世界中が称賛した美談 誇るべき日本人の「合力」 ７月２２日朝のＪＲ南浦和駅（さいたま市） 。停車中の電車から降りようとした女性が足を踏み外 し、電車とホームの間に挟まれた。これを見た車内とホームの客約４０人が一斉に力を合わせて車両 を押し、隙間をつくって女性を引き上げた。女性に目立ったけがはなかった。 たまたま現場に居合わせた読売新聞記者の撮った写真がニュースとともに海外に伝わり、各国で日 本への称賛の声が広がったと、２６日付同新聞が報じている。 「イタリア人だったら眺めるだけだろ う」 「中国で同様の事故が起きれば、大多数の人はやじ馬見物するだけだ」 「おそらく、日本だけで起 こりうること」 「とっさにこのような行動ができる日本人は、どのような教育を受けているのか」…。 他人の難儀も見て見ぬふりをする風潮が強いといわれる昨今だけに、日本人の道徳心をたたえる声 にはうれしくなった。そこでふと「合力」という言葉を思い出し、この「合力」の精神こそが日本人 を、世界でも傑出した道徳的国民にしているのではないかと思ったのである。 1.
效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！
(100 分) (40 分)
科目代码：845 科目名称：翻译与写作（日语） 第 1 页 共 3 页
(60 分)
科目代码：845 科目名称：翻译与写作（日语） 第 2 页 共 3 页
(50 分)
科目代码：845 科目名称：翻译与写作（日语） 第 3 页 共 3 页
845
翻译与写作（日语） 第 1 页 共 2 页
845
翻译与写作（日语） 第 2 页 共 2 页
南京航空航天大学 2013 年硕士研究生入学考试初试试题
科目代码: 科目名称: 845 翻译与写作（日语）
A卷
分
满分: 150
注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无