归有光《书郭义官事》阅读训练及答案参考译文
东园翁家传归有光阅读答案翻译
东园翁家传归有光阅读答案翻译东园翁家传归有光阅读答案翻译(明)归有光东园翁马勖者，字文远，长洲甫里人。
翁蚤孤，事其母甚谨，出入必告。
初好内典，有卖饧者劝令读儒书，遂通诗、易、史传。
洪武中，凉国公①得罪，尸于市。
翁时游京师，哀之，往观叹焉，几为逻卒所缚。
大理寺少卿胡，巡抚苏州，翁为乡老。
胡卿对众有谑语，翁谏，以为非大人在上者所宜，胡卿乃谢之。
邑民虞宗蛮，以豪皆簿录。
时巡抚无行院，居瑞光寺，胡卿雅善其僧，僧特为宗蛮请。
胡卿曰：“当问马者。
”胡卿重翁，不名而呼其姓也。
僧乃私许翁百金。
翁起便旋，摇其首。
僧以为少也，益之千金，翁竟不许，遂没宗蛮家。
他郡送囚至，皆已论死，翁知有冤，不及白，意常恨之。
临安关吏苛留人，翁从胡卿入，抗言之，关吏诛死。
胡卿养鹤，市儿不知，击死之，逮及其父母。
翁以市儿为家僮，携之入见。
胡卿乃以死鹤予市儿。
尝为胡卿规建书院，即今巡抚行院治所也。
翁虽以乡老时时从胡卿，而好读书，筑精舍于眠牛泾，远近来贺，至以囷②贮菜。
郡别驾张大猷登拜于堂，扁之曰东园，故甫里至今称东园翁云。
翁与征士周谷宾，鄱阳令赵宗文交善，皆甫里人。
谷宾，姚少师荐至京师，以跛辞归。
宗文，洪武间举人材，辞以母老；永乐三年，翰林典籍梁用行荐为鄱阳令，尝为翁作翠云朵歌。
翠云朵者，东园石也。
翁三子，望、企、行。
望子，曰永、昴、杲。
望尝相其三子，曰：“伯有钱而无权；仲蚕眼，有钱；季鹅行鸭步，当以万计。
”其后皆如其言。
杲为杨氏赘婿，不为舅所礼。
夫妇空手不持一钱而出。
卒自奋，积赀巨万。
马氏盖兴于成化间，后诸子皆能继其业，遂甲于甫里，为长洲著姓。
诸孙淮，以太学生调官海南。
还，七十余，好学不倦。
瀚，太学生，好尚文雅。
用拯为诸生，通史学。
曾孙致远，南京乡贡进士。
赞曰：余论东园翁，悉载用拯之词，盖以为其家传不得而略焉。
用拯，余女弟夫也。
余闻吴故有大理卿熊巡抚，类以没人产为事，吴民冤痛。
今马氏书谓“熊”为“胡”，误也。
以之酷，东园翁事之，观死鹤事，其所匡救岂少哉？是必有阴德，宜其子孙之盛也。
高考文言文阅读模拟训练：管同《抱膝轩记》(附参考答案与译文)
高考文言文阅读模拟训练：管同《抱膝轩记》（附参考答案与译文）阅读下文，完成小题。
抱膝轩记【清】管同①自明祖都江宁，而杨吴城濠围于城内，其水流日就狭。
及其东至竹桥，有水穴城来会。
古所谓青溪一曲者也。
折而南流，至柏川桥，再会钟山之水。
又稍南，过大中桥，则淮水入东关，与相灌注，杨吴城濠虽就狭，而会是三水，半里之间，势犹浩瀚。
②又其地北见鸡笼①，东北见钟山。
而东岸率果园菜囿，杂植桃杏韭菘之属。
山林映带，舟楫往来。
虽居城中，殆无异于郊外。
予自归江宁，家凡六徙。
近乃僦宅②居是水之西。
老屋百年，尘埃渗漏。
每暑日激射，阴雨连绵，蒸炕沾淋，顾视无可逃避。
予居之未尝不适也。
独其屋仅四间，自奉母处妻孥置厨爨外，了无燕息之所，意尚阙③然。
嘉庆十五年归自山东，始即第二室屏后一楹地，葺为小轩，颜曰“抱膝”。
借书满架，置榻一张，偃仰啸歌，即获其所。
然其为地，前近市廛④，后连闺闼，而左则直接邻家；不壁□板，凡夫行旅之歌唱，妇孺之呼啼，鸡犬之鸣吠，嘈杂喧阗⑤，殆无时不至。
而当予神会志得，抗声高诵，家人每笑谓其音聒人。
三者之声，盖往往为所掩也。
③昔诸葛武侯隐处隆中，抱膝而吟《梁甫》⑥。
时人问其志，但笑而不言。
予之名轩，岂敢以武侯自命，盖亦陶公所云容膝易安之意而已。
然予既厌薄文辞，又不汲汲然志在科举，斗室一间，讽书不辍。
有相问者，予将何以答之耶？轩既葺，居者一年。
明年，予为人所招，不恒在家。
而其室遂废。
然一时之兴，有不能忘，故追而记之。
（选自《因寄轩文集》，有删节）【注】①鸡笼：鸡笼山。
今江苏南京市城区北隅鸡山。
②僦（jiù）宅：租宅。
③阙：欠缺。
④市廛（chán）:商店集中的处所。
⑤喧阗（tián）:哄闹声。
⑥《梁甫》，又作《梁父吟》，（三国志》说诸葛亮“躬耕陇亩，好为梁父吟”，借以抒发己志。
21．在第②段方框中填入的词语是（）A．而 B．则 C．然 D．诸22．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）A．文章首先交代了抱膝轩的地理环境，抱膝轩虽处城区，但山林映带，舟楫往来，亦有郊野之景；B．本文第二段与归有光对项脊轩的描写异曲同工，借事借物借细节抒情言志，“不事雕琢自有风味”；C．作者之所以修葺抱膝轩，是因为多次迁徙，长期租赁居住，且现居处临近集市，很嘈杂，影响了作者读书；D．抱膝轩修好后，作者实际居住时间并不长，但它寄托着作者读书自娱、安贫乐道、不慕功名的生活之趣。
[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案
![[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案](https://img.taocdn.com/s3/m/6ccd3ef733d4b14e8524686e.png)
[古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案古诗文阅读]《明史·归有光传》阅读练习及答案阅读下面的文言文，完成5－8题。
归有光传归有光，字熙甫，昆山人。
九岁能属文，弱冠尽通《五经》《三史》诸书，师事同邑魏校。
嘉靖十九年举乡试，八上春官①不第。
徙居嘉定安亭江上，读书谈道。
学徒常数百人，称为震川先生。
四十四年始成进士，授长兴知县。
用古教化为治。
每听讼，引妇女儿童案前，刺刺②作吴语，断讫遣去，不具狱。
大吏令不便，辄寝阁不行。
有所击断③，直行己意。
大吏多恶之。
调顺德通判，专辖马政。
隆庆四年，大学士高拱、赵贞吉雅知有光，引为南京大仆丞，留掌内阁制敕房，修《世宗实录》，卒官。
有光为古文，原本经术，好《太史公书》，得其神理。
时王世贞主盟文坛，有光力相抵排，目为妄庸巨子。
世贞大憾，其后亦心折有光，为之赞曰：“千载有公，继韩、欧阳；余岂异趋，久而自伤。
”其推重如此。
有光制举义④，湛深经术，卓然成大家。
后德清胡友信与齐名，世并称归、胡。
（节选自《明史·归有光传》）【注释】①春官：即六部之一的礼部，礼部在春天主持进士考试。
②刺刺：多言的样子。
③击断，即争执。
④制举义，特指经学研究。
5．对加线词语解释正确的一项是（3分）（）A．每听讼，引妇女儿童案前听讼：听取诉讼B．断讫遣去，不具狱具狱：抓进监狱C．有光力相抵排抵排：分庭抗礼D．目为妄庸巨子目为：眼睛看见6．加点的虚词意义和用法都．不．相同的一项是（3分）（）A．大吏多恶之/他日汝当用之B．弱冠尽通《五经》《三史》诸书/吾妻归宁，述诸小妹语曰C．引为南京大仆丞/先是，庭中通南北为一D．久而自伤/某所，而母立于兹7．下列文句中，断句正确的一项是（3分）A．有光制举义/湛深经术/卓然成大家后/德清胡友信与齐名/世并称归胡。
B．有光制举义湛深/经术卓然成大家/后德清胡友信与齐名/世并称归胡。
C．有光制举义/湛深经术/卓然成大家/后德清胡友信与齐名/世并称归胡。
文言文阅读训练：归有光《杏花书屋记》(附答案解析与译文)
文言文阅读训练：归有光《杏花书屋记》（附答案解析与译文）阅读文段，完成下面小题。
材料一：杏花书屋记（明）归有光杏花书屋，余友周孺允①所构读书之室也。
孺允自言其先大夫玉岩公为御史，谪沅、湘时，尝梦居一室，室旁杏花烂漫，诸子读书其间，声琅然出户外。
嘉靖初，起官陟宪使，乃从故居迁县之东门，今所居宅是也。
公指其后隙地谓孺允曰他日当建一室名之为杏花书屋以志吾梦云。
公后迁南京刑部右侍郎，不及归而没于金陵。
孺允兄弟数见．侵侮，不免有风雨飘摇之患。
如是数年，始获安居。
至嘉靖二十年，孺允葺公所居堂，因于园中构屋五楹，贮书万卷，以公所命名，揭之楣间，周环艺以花果竹木。
方春时，杏花粲发，恍如公昔年梦中矣。
登．其室，思其人，能不慨然矣乎！昔唐人重进士科，士方登第时，则长安杏花盛开，故杏园之宴．，以为盛事。
今世试进士，亦当杏花时，而士之得第，多以梦见此花为前兆。
此世俗不忘于荣名者为然。
公以言事忤天子，间关．．岭海十馀年，所谓铁石心肠，于富贵之念灰灭尽矣。
乃复以科名望其子孙。
盖古昔君子，爱其国家，不独尽瘁其躬而已；至于其后，犹冀其世世享德而宣力于无穷也。
夫公之所以为心者如此。
今去公之殁，曾几何时，向之所与同进者，一时富贵翁赫，其后有不知所在者。
孺允兄弟虽蠖屈于时，而人方望其大用；而诸孙皆秀发，可以知《诗》《书》之泽也。
（有删改）材料二：周广，字克之，昆山人。
历知莆田、吉水二县。
正德中，以治最征授御史，疏陈数事，略言：唐庄宗与伶官戏狎，一夫夜呼，仓皇出走。
臣谓宜遣逐乐工，不得籍之禁内，乃所以放郑声也。
陛下何不慎选宗室之贤者，置诸左右，诸义儿、养子俱夺其名爵，乃所以远佞人也。
宁②见疏大怒，传旨谪广东怀远驿丞。
宁使人遮道刺广。
广知之，易姓名，变服，潜行四百余里乃免。
世宗即位，复故官。
嘉靖二年举治行卓异，擢福建按察使。
镇守中官以百金馈，广贮之库，将劾之，中官惧，谢罪，自是不敢挠。
（节选自《明史·列传第七十七》，有删改）[注]①周孺允：周广（玉岩公）的儿子，太仓（今属江苏）人。
《明史·归有光传》阅读练习及答案
《明史·归有光传》阅读练习及答案篇一：明史·蔡道宪传阅读练习及【附译文】文言文阅读阅读下面的文言文，完成4& mdash 7题。
（19分）蔡道宪，字元白，晋江人。
崇祯十年进士。
为长沙推官。
地多盗，察豪民通盗者，把其罪而任之。
盗方劫富家分财，收者已至。
召富家还所失物，皆愕不知所自。
恶少年闭户谋为盗，启户，捕卒已坐其门，惊逸去。
吉王府宗人恣为奸，道宪先治而后启王。
王召责之，抗声曰：今四海鼎沸，寇盗日滋。
王不爱民，一旦铤而走险，能独与此曹保富贵乎？王悟，谢遣之。
十六年五月，张献忠陷武昌，长沙大震。
承天巡抚王扬基率所部千人，自岳州奔长沙。
道宪请还驻岳州，曰：岳与长沙唇齿也，并力守岳则长沙可保，而衡、永亦无虞。
扬基曰：岳，非我属也。
道宪曰：弃北守南，犹不失为楚地。
若南北俱弃，所属地安在？扬基语塞，乃赴岳州。
及贼入蒲圻，即遁去。
湖广巡抚王聚奎远驻袁州，惮贼不敢进。
道宪亦请移岳，聚奎不得已至岳，数日即徙长沙。
道宪曰贼去岳远可缮城以守彼犯岳犹惮长沙援若弃岳长沙安能独全？聚奎不从。
贼果以八月陷岳州，直犯长沙。
先是，巡按御史刘熙祚令道宪募兵，得壮丁五千训练之，皆可用。
至是亲将之，与总兵官尹先民等扼罗塘河。
聚奎闻贼逼，大惧，撤兵还城。
道宪曰：去长沙六十里有险，可栅以守，毋使贼逾此。
又不从。
时知府堵胤锡入觐未返，通判周二南摄攸县事，城中文武无几。
贼薄城，士民尽窜。
聚奎诡出战，遽率所部遁。
道宪独拒守，贼绕城呼曰：军中久知蔡推官名，速降，毋自苦。
道宪命守卒射之毙。
越三日，先民出战，败还。
贼夺门入，先民降。
道宪被执，贼啖以官，嚼齿大骂。
释其缚，延之上坐，骂如故。
贼曰：汝不降，将尽杀百姓。
道宪大哭曰：愿速杀我，毋害我民。
贼知终不可夺，磔之，其心血直溅贼面。
健卒林国俊等九人随不去，贼亦令说道宪降。
国俊曰：吾主畏死去矣，不至今日。
贼曰：尔主不降，尔辈亦不得活。
国俊曰：我辈畏死亦去矣，不至今日。
贼并杀之，四卒奋然曰：愿瘗主尸而死。
第四十一章 归有光 袁宏道 钟惺 第一节 归有光
第四十一章归有光袁宏道钟惺第一节归有光第四十一章归有光袁宏道钟惺第一节归有光归有光（1506—1571），字熙甫、开甫，苏州昆山（今属江苏）人。
久居震泽湖畔，故自号震川，又因生于昆山项脊泾（今属太仓），乃别号项脊生。
出身在书香大族，先世多以文学著称，颇有声望。
但他的祖父归绅、父亲归正，却没有功名，读书力田而终。
归有光自幼颖悟，“五六岁即知有紫阳先生，而能读其书”①，“九岁能属文，弱冠尽通‘五经’‘三史’诸书”②。
后来师事同县名儒魏校，攻读《史记》、唐宋八大家之文，以及濂、洛、关、闽之说，“浸渍演迤，蔚为大儒”③。
二十岁成秀才，以第一名补为苏州府学生员。
后以贡生选入南京太学。
他还与友人结社会文，常常在昆山马鞍山畔的野鹤轩谈文说史；或读书万峰山，翻阅《大藏经》。
他主张为文要重视真感情、真本色，反对模拟剽窃，尤钦佩司马迁与欧阳修的文风，对他们含情不尽的笔法尤为赞赏。
虽然归有光伤叹自己不能像司马迁那样可遇奇功伟烈之事，写出感泣鬼神的篇章，但是他以自己的家世和家庭琐事为题材，表达丰富的生活感受。
在《项脊轩志》、《女如兰圹志》、《寒花葬志》、《李南楼行状》等散文中，用朴实的笔调，将他早岁丧母、青年丧妻夭子的家庭不幸变故叙述出来，在记述中插入不经意的回忆细节，如泣如诉，悲伤哀戚之情流露无遗，引起读者强烈的共鸣。
归有光的这些散文，虽然写琐屑之事，却深得司马迁笔法，于不要紧之处，说不要紧之语，风神疏淡，笔墨寥寥，却如“清庙之瑟，一唱三叹，无意于感人，而欢愉惨恻之思，溢于言语之外”①。
如《寒花葬志》，作者回忆十年前逝去的婢女，仅用数十字的篇幅，勾勒三件小事，就把一个天真活泼的小女孩形象生动地呈现在读者面前，感情深挚，使人们对她的不幸早逝表示悲叹。
因而，归有光的散文问世后，以其清新、简洁的文风，深挚的情感，打动着读者的心弦，使那些模拟剽窃、只重形式而不重内容的干涩文风，为之黯然失色。
不少学子慕名前来拜他为师，虚心求教。
归有光《世美堂后记》阅读答案及原文翻译
归有光《世美堂后记》阅读答案及原文翻译归有光《世美堂后记》阅读答案及原文翻译在平时的学习、工作中，我们都不可避免地要接触到阅读答案，阅读答案是由资深教育者参与拟订的。
相信很多朋友都需要一份能切实有效地帮助到自己的阅读答案吧？下面是小编精心整理的归有光《世美堂后记》阅读答案及原文翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
世美堂后记(明)归有光余妻之曾大父王翁致谦，宋丞相魏公之后。
自大名徙宛丘，后又徙余姚。
元至顺间，有官平江者，因家昆山之南戴，故县人谓之南戴王氏。
翁为人佣傥奇伟，吏部左侍郎叶公盛、大理寺卿章公格一时名德，皆相友善，为与连姻。
成化初，筑室百楹于安亭江上，堂宇闳敞，极幽雅之致。
题其匾曰“世美”。
四明杨太史守阯为之记。
嘉靖中，曾孙某以逋官物粥于人。
余适读书堂中，吾妻曰：“君在，不可使人顿有《黍离》之悲”。
余闻之，固已恻然。
然亦自爱其居闲静，可以避俗嚣也。
乃谋质金以偿粥者；不足，则岁质贷；五六年，始尽雠其直。
安亭俗呰窳①而田恶。
先是县人争以不利阻余。
余称孙叔敖请寝之丘、韩献子迁新田之语以为言。
众莫不笑之。
余于家事，未尝訾省②。
吾妻终亦不以有无告，但督僮奴垦荒菜，岁苦早而独收。
每稻熟，先以为吾父母酒醴，乃敢尝酒。
获二麦，以为舅姑羞酱，乃烹饪，祭祀、宾客、婚姻、赠遗无所失。
姊妹之无依者悉来归，四方学者馆饩莫不得所。
有遘悯③不自得者，终默默未尝有所言也。
以余好书，故家有零落篇牍，辄令里媪访求，遂置书无虑数千卷。
庚戌岁，余落第出都门，从陆道旬日至家。
时芍药花盛开，吾妻具酒相问劳。
余谓：“得无所有恨耶？”曰：“方共采药鹿门，何恨也?”长沙张文隐公薨，余哭之恸，吾妻亦泪下，曰：“世无知君者矣!然张公负君耳!”辛亥五月晦日，吾妻卒。
实张文隐公薨之明年也。
后三年，倭奴犯境，一日抄掠数过，而宅不毁；堂中书亦无恙。
然余遂居县城，岁一再至而已。
辛酉清明日，率子妇来省祭，留修圮坏，居久之不去。
一日，家君燕坐堂中，惨然谓余曰：“其室在，其人亡，吾念汝妇耳。
2020年无锡市九年级中考语文试题答案解析卷
【解答】（1）好之者不如乐之者（2）贫贱不能移（重点字：贱） （3）大漠孤烟直（4）一览众山小（5）似曾相识燕归来（重点字：燕） （6）但愿人长久（7）人生自古谁无死 留取丹心照汗青（重点字：汗）
2．阅读下面的文字，根据拼音写汉字。 大赛评委们一致认为，这件获奖作品没有 mò 守成规，在 jí
热的情感，展现出新一代紫砂匠人的创新精神。
【解答】（1）本题考查“之”字的用法。例句中的“之”是动词，到。 A．动词，到。 B．助词，宾语前置的标志。 C．代词，这件事。 D．音节助词，不译。 故选：A （2）本题考查学生对课外文言文的整体理解能力。学生在解题时，应该先熟悉文章大概意思，然后再进一 步了解文章，作出选择。 ABD．正确； C．有误，郭义官的妾一看到虎来，知道郭义官要回来，就吩咐家人为郭义官准备吃食。 故选：C （3）本题考查对文言实词的理解能力。作答本题，重点在于文言实词的积累，同时也可以借助整个句子的 意思来判断。 ①句意为：等郭翁要来时。比，等到； ②句意为：郭义官喂老虎。饭，喂养； ③句意为：院中的人吓得人都趴在地上不敢动。仆，倒下。 （4）本题考查翻译语句。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可 能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补” 的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。 ①句中重点词：策，驱赶。径，小路。句意为：看见一只老虎挡道，就驱赶着马避开它，从其他小路走了。 ②句中重点词：暴，突然。寻，不久。句意为：过了几十年，老虎突然死了，郭义官不久也死了。 答案： （1）A （2）C （3）①等到；②喂养；③倒下。 （4）①看见一只老虎挡道，就驱赶着马避开它，从其他小路走了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
阅读下文，回答问题。
郭义官曰和者，有田在会昌、瑞金之间。
翁一日之田所，经山中，见虎当道，策马避之，从他径行。
虎辄随翁，驯扰不去。
翁留妾守田舍，率一岁中数至。
翁还城，虎送之江上，入山而去。
比将至，虎复来。
家人呼为“小豹”。
每见虎来，其妾喜曰：“小豹来，主且至。
速为具饭!”语未毕，翁已在门矣。
至则随翁帖帖寝处，冬寒，卧翁足上以覆暖之。
竟翁去，复入山。
如是以为常。
翁初以肉饲之，稍稍与米饭。
故会昌人言郭义官饭虎。
镇守官闻，欲见之。
虎至庭咆哮，庭中人尽仆，翁亟将虎去。
后数十年，虎暴死，翁亦寻卒。
嘉靖癸丑，翁孙惠为昆山主簿，为予言此。
又言岁大早，祷雨不应，众强翁书表焚之。
有神凭童子怒曰：“今岁不应有雨，奈何令郭义官来？今则不得不雨。
”顷之，澍雨大降。
然翁平日为人诚朴，无异术也。
（选自归有光《书郭义官事》）
8.下列句中的“之”与“翁一日之田所”中的“之”，用法相同的一项是
A．已而之．细柳军 B．何陋之．有
C．属予作文以记之． D．顷之．，澍雨大降
9.下列对文章内容理解有错误的一项是
A．郭义官留妾看守他在会昌、瑞金间的田产，他到那里去需要跋山涉水。
B．郭义官遇到的虎很有灵性；他回城，虎就回山；他来之前，虎已先到田舍。
C．郭义官的妾知道他喜欢这头虎，一看到虎来，她就吩咐家人为虎准备吃食。
D．郭义官应众人要求写表求雨，神灵虽怒却不得不违背天意，降下澍雨。
10.解释下列句中加点的词。
①比．将至
②郭义官饭．虎
③庭中人尽仆．
11.用现代汉语翻译下列句子。
①见虎当道，策马避之，从他径行。
②后数十年，虎暴死，翁亦寻卒。
参考答案：
8.A（例句中的“之”是动词，到。
A．动词，到。
B．助词，宾语前置的标志。
C．代词，这件事。
D．音节助词，不译。
）
9.C郭义官的妾一看到虎来，知道郭义官要回来，就吩咐家人为郭义官准备吃食。
10.①等到；②喂养；③倒下。
11.①看见一只老虎挡道，就驱赶着马避开它，从其他小路走了。
②过了几十年，老虎突然死了，郭义官不久也死了。
①句中重点词：策，驱赶。
径，小路。
句意为：看见一只老虎挡道，就驱赶着马避开它，从其他小路走了。
②句中重点词：暴，突然。
寻，不久。
句意为：过了几十年，老虎突然死了，郭义官不久也死了。
参考译文：
郭义官名和，他有田地在会昌、瑞金之间。
有天，郭翁到自己的田里去，经过山中，见到一只老虎挡在路上，他非常惊骇，于是驾马回避，从其他路绕行。
但老虎一直跟着郭翁，训斥驱赶它也不离去。
后来郭翁让自己的小妾留守农舍，一年中大概来个几回。
郭翁每次回城，老虎会把他送到江上，再回山里去。
等郭翁要来时，老虎就会又出现。
郭家的人都称呼老虎为“小豹”。
每次见到老虎来，郭义官的小妾就说：“小豹来了，那主人就要到了，赶快
为他准备饭食。
”话还没说完，郭翁己经到门口了。
老虎来的时候，就服贴地跟着郭翁坐卧。
冬天冷时，老虎就躺在郭翁脚上，为他取暖。
等郭翁离开了，它就又回山了。
像这样，习以为常。
郭翁一开始拿肉喂它，后来渐渐给它米饭吃，所以会昌人都说：“郭义官喂老虎。
”镇守当地的官员听说了，想要看看，就跟着郭翁到了田舍。
老虎见到外人就咆哮，院中的人吓得人都趴在地上不敢动。
郭义官急忙把老虎带走。
几十年后，老虎突然死了，郭翁不久也去世了。
嘉靖癸丑年，郭翁的孙子郭惠正做昆山主簿，给我讲了这些事。
他又说：当年大旱，祷雨不见效，大家就强要郭翁写表文，烧化了祈雨。
就有个神灵附身到小孩子身上，生气地说：“今年本不应该下雨的，没办法你们把郭义官叫来了，现在不得不下雨了。
”不一会，大雨滂沱。
但郭翁平日为人诚朴，也不会异术。