逻各斯之父
“道”与“逻各斯”：中西哲学对话的可能性(一)
“道”与“逻各斯”：中西哲学对话的可能性(一)“道”是中国传统哲学的核心概念，由“道”开出了具有中国特色的天道之学、地道之学、人道之学和王道之学；“逻各斯”则是西方哲学的核心概念，由“逻各斯”发展出了具有西方特色的修辞学、逻辑学、自然科学和理性主义的知识论。
通过对作为中西哲学之源的“道”和“逻各斯”这两个概念的回溯和分析，我们不仅可以发现中西哲学的根本差异，而且可以寻找到中西哲学对话的一种可能性。
一、老子的“道”和赫拉克利特的“逻各斯”值得我们关注的一个非常奇特的现象是，“道”和“逻各斯”作为中西哲学的源头和最高范畴，虽然它们产生并影响于不同的地域，但在时间上却是几乎差不多同时出现的。
在中国古典文献中，“道”字虽然在《尚书》、《诗经》中已屡次出现，但是作为哲学范畴，则始于老子。
老子以前，随着农业生产和天文学的发展，已提出了五行和阴阳的学说，但是这种以多种元素为世界本原的学说，不仅难以说明有限的东西如何成为无限世界本原的问题，而且也无力对抗意志之天的绝对权威。
老子提出“道”这一概念，并把它从有限升华为无限，这就从理论上把中国古代哲学的思维水平推进到了一个新的高度。
“道”作为老子哲学体系的最高范畴，它有四个主要特征：首先，“道”先天地生。
“寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
”1]其次，“道”无形无象。
“其上不jiao，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。
是谓无状之状，无物之象，是谓恍惚。
”2]再次，“道”无始无终。
“迎之不见其首，随之不见其后”3]。
最后，“道”不可被感知。
“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。
此三者不可致诘，故混而为一。
”4]那么，“道”作为无形无象的绝对，它是如何派生宇宙万物的呢？老子说：“道生一，一生二，二生三，三生万物。
万物负阴而抱阳，冲气以为和。
”5]这就是说，“道”是“无”，由“道”最初派生出的是混然未分的统一体，然后再由该统一体派生出阴阳二气，阴阳和合产生冲气，阴气、阳气、冲气三者变化而产生出宇宙万物。
赫拉克利特逻各斯概念的基本含义
赫拉克利特逻各斯（Heraclitus）是古希腊著名的前苏格拉底哲学家之一，他的思想对西方哲学产生了深远影响。
赫拉克利特的思想以“万物流动”为核心，他强调世界的变化与永恒不变的统一。
在他的哲学体系中，有一些基本概念是至关重要的，本文将就赫拉克利特的思想中的基本含义展开讨论。
一、万物流动赫拉克利特认为“一切皆为流动”，他认为世界是由不断变化的元素构成的。
一切都在不断地变化和流动, 这是世界的本质。
他指出:“你不可能两次踏入同一条河流”，强调了世界的不断变化和流动。
这一概念是他哲学体系的核心，也是对希腊哲学中静止论的重大否定。
赫拉克利特将世界视为一个永远在变化中的整体，唯一不变的是变化本身。
二、火的概念赫拉克利特认为火是世界的本源，他将火视为万物的起源和母体。
他认为火是最基本的物质，是导致世界万物变化的动力。
赫拉克利特不单纯地将火视为物质性的东西，而是把火看作是一种过程和状态，是对世界动态变化的一种象征。
在他看来，火象征着消亡、变化和矛盾统一。
三、对立统一赫拉克利特强调矛盾的存在和对立的统一。
他认为世界的存在是个体的对立统一，矛盾是世界存在的基本原则。
在他看来，矛盾是世界的真实状态，世界的动力和本质正是来自于对立和矛盾。
他认为对立所构成的矛盾是一种相互作用、相互转化的统一体。
赫拉克利特的矛盾统一思想对后世哲学产生了深远的影响，成为了黑格尔辩证法的重要源泉。
四、偶然性赫拉克利特强调世界的偶然性。
他认为一切事物的存在都取决于必然性和偶然性的统一。
他认为世界上的一切事物都是由必然性和偶然性互相作用而产生的。
他经常用“隐藏的和显现的”来形容世界的偶然性，他认为事物的变化和运动都是受到偶然性的支配和影响。
赫拉克利特对偶然性的强调是在当时哲学思想中的一种重要突破，也对后世哲学产生了深远的影响。
五、宇宙合一赫拉克利特认为世界是一个统一的整体。
他认为万物是以一个宇宙法则统一在一起的，它们之间是相互通联、相互依存的。
解构主义对翻译理论的影响
钱蓉蓉 （ 苏省扬 州商务 高等职业学校 ， 苏 扬 州 ２ ５ ０ ） 江 江 ２ ０ ０ 摘 要： 这篇文章讨论 了从 解构理论对翻译理论的影响 ， 者先介绍 了解构主 义的重要代表人物如雅克 ・ 里达， 着描 述 了解构主 作 德 接
义 的 定义 以及 它 对翻 译 理 论 的 重要 影 响 。
关键词 ： 解构主义 ； 翻译 ； 影响
１解 构主 义 理 论概 述 及能动性 ， 他们获得 了空前的 自主权 ， 可以拥有 自己对于文本的理解 解构主义的兴起主要存在于 ２ ０世纪 ６ ０年代的末 的法国 ，从本 与思考。而不用整 日揣摩原作者的写作意 图而陷入迷茫之中。因此 ， 质上来看 ， 它其实是一种后现代主义思潮。它一 出现 ， 就引得人们的 翻译者的权威性被逐渐建立起来 。 广泛关注 。 解构 主义的建立主要是基 于对结构主义的批判之上 的， 它 ２２解构主义对传统翻译 的“ ． 忠实性 ” 造成冲击 以消解性作为它的主要特征 ，并根据这一特征对结构主义关 于结构 对于解构主义来说 ，它主要来源于对 于结构主义 的批判与继承 和意义等重要概念进行了一定程度上的解构 ，而且在解构的过程 中 之上 。 在结构主义的理论之 中， 所有事物之前都被认为存在着一定程 遵循了体系化的原则。因此 ， 我们将其称作为“ 解构主义” 。而随着解 度上 的关联 ， 并且相应的事物通过这些联系组成一个整体。同时 ， 它 构主义的不断发展 ， 人们对其的研究也逐步深入 ， 并逐渐出现 了一些 还设想存在着一个超然结构决定符号的意义 的依据或 中心 ，并且希 代 表 人 物 ，主 要 有 雅 克 ・ 里 达 （ａｑ ｅ Ｄ ｒｄ ） 德 Ｊｃｕ ｓ ｅｒ ａ 、罗 兰 ・ ｉ 巴尔 特 望能够对这个结构做出具有一定客观性的描述 。因此 ， 结构概念可 以 （ ｏ ｎ ａｔ ｓ 、 克 ・ 柯 （ ｉ ｅ Ｆｕａ ｌ 和 朱 丽 娅 ・ 利 斯 蒂 说是结构主义 的基础。但是 ， Ｒ ｌ ｄ Ｂ ｒ ｅ ）麦 ａ ｈ 福 Ｍ ｃ ｌ ｏ ｃｕＯ ｈ 克 在德里达 的解构主义理论之中， 首先要 娃 （ ｌ ｒ ｔ ａ等。而在这些代表人物当中， Ｊ ｉ Ｋ ｉｅ ） ｕａ ｓｖ 德里达起 到了奠基作 做 的就是对结构 的概念进行消解 ， 并且对西方哲学传统的“ 逻各斯 中 用， 被人们称作为解构 主义之父。他 曾先后发表 了 ３ 部著作 ， 分别是 心主义 ”１ ｏ ｃｎ ｉ 展开猛 烈的攻击 。【 （ ｇ— ｅｔｓ ｏ ｒ ｍ） ｌ 在这一挑 战传 统的过程 《 书写学》 《 论 、书写与差异》 以及《 言语 与现象 》在这些著作 当中， ， 德 中 ， 德里达创造了一系列他称为“ 新概念” 的术语 ， 印迹 ”ｔ ｃ ） 如“ （ ａｅ 、 ｒ 里达对解构主义进行 了十分深刻的阐述 ，并系统地提出了 自己的解 “ 延异”ｄｆ ｒ ｃ ）“ （ｉｅａ ｅ 、散播”ｄｓｅ ｎｔ ｎ 、增补 ”ｓｐ ｌ ｎ） 。 ｎ （ｉ ｍｉａｏ ）“ ｓ ｉ （ｕ ｐｅ ｔ 德 ｍｅ 等 构主义哲学。在这三部著作 当中， 尤属《 论文字学》 为经典 ， 最 受到相 里达把语言符号理解 为“ 印迹”他认为 ， ， 对于一定 的符 号来说 ， 它总 关学者 的广泛好评 。在这本书 中，他提 出文字学 的目标 就是颠覆以 是与其它符号之间存在着一定程度上的对立关系 ，而在符号与符号 “ ｏｏｅ ｔｓ 为别名的西方理性主义的解读传统口 Ｌ ｇｃｎｒ ｉ ｉｍ” 。在德里达的解 对立的过程之 中， 它们的意义也就会被显现出来 。同时， 其它 的符号 构主义理论当中， 存在着一项最为基本的解构主义策 略， 即对传统哲 也能够对界定本符号 的意义起到一定的作用。在德里达的解构主义 学的二元对立进行一定程度 的解构 ， 然后抓住一个特定的时期 ， 实现 理论之中 ， 所有语言符号的组成要 素都不具有 自 足性 ， 也就是说一个 对于等级秩序 的颠倒 ， 当这些步骤完成之后 ， 再说其他。同时 ， 在德里 语言符号 的组成要素必然会与其它符号的组成要素之前存在着一定 达的理论当中 ， 他还提 出对于符号来说 ， 它们并不存在着 固定的同一 程度上的联系 ， 并带有其它符号的相关印迹 。然而 ， 符号组成要素之 性 ， 以及所指之间是存在着一定程度上的差距的。 能指 而且这种差距 间又存在着一定 的差异 ，而在形成差异 的过程之中对符号 自身所具 往往难以采取相应的措施对其进行弥合。因此 ， 意义就会在这种差异 有的价值进行体现。因此 ， 如果按照这一逻辑进行推论 的话 ， 那么一 中进行不断的扩张与发展 。所以 ， 对于德里达的哲学观来说 ， 它具有 篇作品中的相关语言符号必然会与这篇作 品以外 的符号存在着一定 较大程度上的辩证． 坚持了动态 、 性， 发展的观念。 程度上的关联 ， 也就是说文本与文本之间是相互交织的。 与结构主义 ２ 解 构 主 义会 对 传统 的翻 译 造成 一定 程度 上 的 冲击 所 不 同 的是 ，解 构 主 义 的 文本 理 论都 是 在 设 法 找 出似 乎 清楚 严 密 的 ２１解构主义对传统翻译理论里原作者的权威性造成冲击 ． 原 作 中一 些 弱 点 和缝 隙 ， 后 努力 扩 大 已经露 出的 裂 口， 然 突显 原 来 似 般情况下 ，传统的翻译观之 中都将原作者作为主宰者来对文 乎稳定 的文本里存在的各种游移不定 的差异 ，使原来似乎 明确的结 本的主要意义进行确定 。人们认为原作者创造 了作品的文本思想 以 构最终 消失在一片符号的游戏 中。因此 ， 对于解构主义来说 ， 它并不 及文本言语 ，因此能够对本文进行随意的处置 。但是作为翻译者来 承认文本存在着终极意义 ， 这样一来 ， 它对传统的翻译理论所造成的 说， 却不能如原作者这般随意 ， 他们必须对原作品的思想 、 言等严 冲击是 十分巨大 的， 语 甚至是致命 的。 格遵循 ， 不能对其 内容进行一定程度上的增减或者更改。只有这样 ， ３ 解构 主 义对 现 代翻 译 的 影 响— — 互文 理论 对 翻译 的 影 响 才能够对原作者所要表 达的相关 内容 以及思想进行 准确有效 的传 德里达对语言与观念之 间的相互 关系进行 了一定程度上 的研 达。传统翻译思想 的著名代 表人物主要有英 国翻译理论 家德莱顿 究 ， 并在研究的基础之上 ， 提出 了“ 语音 中心主义” 这一思想并 不具 ， （ｏｎ Ｄｙ ｅ ） Ｊｈ ｒｄｎ 以及法国著名翻译评论家于埃（ ｅｉ ｕｔ。后者 曾 有辩证性 ， Ｄ ｎｅ Ｈ ｅ） ｌ 相反 ， 它是西方传统形而上学 的核心思想 ， 德里达还对这 在其著书 中， 发表 了如下的观点 ：因此 ， “ 我说 ， 这才是最好 的翻译方 思想进行了一定程度上的解构。他提出了“ 异延” 概念 。在空间上 ， 法： 译者首先紧扣原作者的意思 ； 其次 ， 如有可能 ， 也紧扣他的字眼 ； 符号意义所指不是源 自事物本身的属性而是源 自一种事物与其他事 最后尽可能再现他的性格 ： 译者必须仔 细研究原作者 的性格 ， 不删减 物间的差异关系 ， 在差异 比较 中产生事物的意义。而在时间上 ， 符号 削弱 ， 不增添扩充 ， 非常忠实地使之完整无缺 ， 一如原作 。”在这其 往往 ， 日 反映推迟了的在场 。因而符号的意义只不过是在文本网络中暂 中， 我们可以清楚 的发现 ， 在传统 的翻译思想之 中， 翻译者仅仅 只能 时得以确定 ， 但随着不断产生的空 间上的区分和时间上 的推移 ， 意义 对原作者的意思进行有效 的传达 ，却不能拥有 自己的思想 以及发表 又在不断变化 ， 出现许多新的可能性 ， 因而任何词语都没有终极和固 自己的观点 和看法。因此 ， 他们 的地位很低 ， 仅仅被视作为传达文意 定的意义。既然词的意义不能确定下来 ， 句子和文本的意义也就不可 的“ 工具” 但是 ， 。 解构主义对传统翻译思想之 中的“ 作者权威” 的观点 能是固定不变的 ， 也就是说文本不存在终极意义 ， 而是在不断地运动 进行 了否定 。主要代表人物有 巴尔特 ， 在 １ ６ 他 ９ ８年发表的《 作者之 变化着 的。意义虽说难 以确定 ， 然而人们还是可 以在延时的在场找到 死》 一文 中对作者及其创造活动进行了否定 ， 从理论上将主体的在场 其留下 的踪迹 ， 顺着踪迹 ， 就可以暂时找出其意义 。 德里达认为 ， 在翻 设置为中心 问题并加以消解。 对于解构主义来说 ， 它对原作者在文学 译中 ， 原文本身并不完整和统一 ， 存在多重意义 ， 任何 对原 文的理解 活动 中占据主导地位的状况嗤之 以鼻 ， 并极力排斥 。 甚至有意将作 品 和翻译都不能穷尽其可能的意义。即使权威或完美的译本也不可能 的原作者赶 出本文
德里达作品列举
德里达作品目录及中1962Edmund Husserl, l’Origine de la géométrie, traduction et introduction par Jacques Derrida, Paris, PUF. 胡塞尔《几何学的起源》引论，方向红译，南京大学出版社，20041967De la grammatologie, Paris, Minuit. 论文字学，汪堂家译，上海译文出版社，2005L’Ecriture et la différence, Paris, Seuil. 书写与差异，张宁译，三联书店，2001A voix et la phénomène. Introduction au problème du signe dans la ph énoménologie de Husserl, Paris, PUF. 声音与现象：胡塞尔现象学中的符号问题导论，杜小真译，商务印书馆，19991972La Dissémination, Paris, Seuil. 播撒Marges- de la philosophie, Paris, Minuit. 哲学的边缘Positions, Paris, Minuit. 多重立场，佘碧平译，三联书店，2004L’Archéologie du frivole (introduction àl’Essai sur l’origine des connaissances humaines de Condillac), Paris, Galilée. 无意义论述的考古学：孔狄亚克著作读后1974MALLARME in Tableau de la littérature 法国文学名单中的马拉美Glas, Paris, Galilée 丧钟1975Economimesis, in Mimesis des articulations, Paris, Aubier-Flammarion1976L’Archéologie du frivole. Lire Condillac, Paris, Deno?l/Gonthier.1978Eperons. Les styles de Nietzsche, Paris, Flammarion. 马刺：尼采的风格La Véritéen peinture, Paris, Flammarion. 绘画中的真理Scribble ?, préface àl’Essai sur les hiéroglyphes, de Warburton, Paris, Aubier-Flammarion. 草书La Carte postale. De Socrate àFreud et au-delà, Paris, Flammarion. 明信片1982L’Oreille de l’autre, textes et débats, éd. C. Lévesque et C. McDonald, Montréal.Sopra-vivere, Mila, Feltrinelli. 他者的耳朵1983D’un ton apocalyptique adopténaguère en philosophie, Paris, Galilée. 论一个在哲学中新近升高的末世论音调Signéponge/Signsponge, Columbia University Press, Paris, Seuil, 1988. 签名/蓬若1984La Filosofia como institucion, Barcelona, Edictiones Juan Grancia. Otobiographies. L’enseignement de Nietzsche et la politique du nom propre, Paris, Galilée. 自传：尼采哲学的教学和关于专有名词的政治1985Lecture de Droit de regards, de M-F. Plissart, Paris, Minuit. 观看权的阅读Préjugés : devant la loi ?, in La Facultéde juger, Paris, Minuit. 在法律之1986Forcener le subjectile. Etude pour les Dessins et Portraits d’Antonin Artaud, Paris, Galliamrd. 使画面疯狂：论安东尼·阿尔托的绘画和图像Mémoires- for Paul de Man, New York, Columbia University Press. 多义的记忆：为保罗·德曼而作，蒋梓骅译，中央编译出版社，1999 Parages, Paris, Galilée 海峡Schibboleth- pour Paul Celan, Paris, Galilée. 暗语：为保罗·策兰而作Proverb : ? He that would pun ?, Préface àGlossary (companion volume to Glas), par J. Leavey et G. Ulmer, Nebraska University Press. Caryl Chessman. L’écriture contre la mort (avec J. Ch. Rosé), film, TFI-INA-ministère de la culture).1987Chora ?, in Poikilia. Etudes offertes àJean-Pierre Vernant, EHESS.De l’esprit. Heidegger et la question, Paris, Galilée. 论精神，海德格尔及其问题Feu la cendre, Paris, Des femmes (accompagnéd’une cassette, texte lu par Jacques Derrida et Carole Bouquet). 灰烬Psyché. Inventions de l’autre, Paris, Galilée. 心灵：他者的发明Ulysse gramophone. Deux mots pour Joyce, Paris, Galilée. 尤利西斯的留1988Limited Inc. Evanston, Illinois, Northwestern University Press (éd. Fr. en 1990, Paris, Galilée) 有限公司Mémoires- pour Paul Deman, Paris, Galilée (version augmentée). 多义的记忆：为保罗·德曼而作1989Some Statements and Truisms about Neo-logisms, Newisms, Postisms, Parasitisms, and other small Seismisms ?, in The States of ? Theory ?, ed. D. Carroll, Columbia University Press.Una de las virtudes mas recientes (? l’une des plus récentes vertus ?), préface àJacques Derrida.Texto y deconstrucciòn, de Cristina de peretti della Rocca, Barcelona, Editorial Anthropos. 解构主义文本1990Che cos’èla poesia ? (quadrilingue), berlin, Brinkmann und Bose. Donner le temps (de la traduction). Die Zeit (der übersetzung) geben. Protokolliert von Elisabeth Weber, in Zeit-Zeichen, G. C. Tholen, M. O. Scholl ed., Weinheim. 特定时刻（Given Time）Du droit àla philosophie, Paris, Galilée. 论哲学的权利Interpretations at war. Kant, le juif, l’Allemand ?, Phénoménologie et Politique. Mélanges offerts àJacques Taminiaux, Bruxelles, Ousia.Mémoires d’aveugle. L’autoportrait et autres ruines, Louvre, Réunion des musées nationaux. 盲者的记忆：自画像及其他废墟Le Problème de la genèse dans la philosophie de Husserl, Paris, PUF. 胡塞尔现象学中的起源问题Heidegger et la question. De l’esprit et autres essais, Paris, Flammarion (coll. ? Champs ?). 海德格尔和其问题1991Circonfession, in Geoffrey Bennington et Jacques Derrida, Jacques Derrida, Paris, Seuil, ? Les Contemporains ?. 割礼告白Donner le Temps. 1. La Fausse Monnaie, Paris, Galilée. 特定时刻.1.伪币L’Autre Cap, Paris, Galilée. 另一个海角Acts of Literature 文学行动1992Donner la mort ?, in l’Ethique du don, Paris, A. M. Métailié, Transition. 赠予之伦理Points de suspension, Paris, Galilée. 悬搁点1993Kh?ra, Paris, Galilée. 对柏拉图《蒂迈欧篇》的解构Spectres de Marx, Paris, Galilée. 马克思的幽灵Passions, Paris, Galilée. 激情Sauf le nom, Paris, Galilée. 名字除外D'oùvient l'Europe? ?, Penser l'Europe àses frontières, Paris, éditions de l'Aube.1994Faxitexture ?, Noise, 18/19, Paris, Maeght éditeur.Force de loi, Paris, Galilée. 法律的力量Politiques de l’amitié, Paris, Galilée. 友爱的政治学1995Moscou aller-retour, Paris, éditions de l’Aube.Mal d’archive, Une impression freudienne，Paris, Galilée 史料与档案，弗洛伊德的烙印1996ADIEU àEmmanuel Lévinas, Paris, Galilée. 永别了，勒维纳斯Apories, Paris, Galilée 难题La religion, Paris, Le Seuil. 宗教，杜小真译，商务印书馆，2006Le Monolinguisme de l’autre, Paris, Galilée. 他者的单语主义Echographies - de la télévision. Entretiens filmés avec Bernard Stiegler, Paris, Galilée.Résistances，de la psychanalyse, Paris, Galilée. 抵抗，论精神分析1997Cosmopolites de tous les pays, encore un effort! Paris, Galilée. 一切国家的全球政治，尚须努力Du droit àla philosophie du point du vue cosmopolitique, Paris, Verdier.De l’hospitalité, Paris, Calmann-Lévy.1998Voiles, in Hélène Cixous et Jacques Derrida, Paris, Galilée. Demeure. Maurice Blanchot, Paris, Galilée. 延迟Psyché. Inventions de l’autre, Paris, Galilée (Edition augmentée). 心灵，他者的发明1999L'ANIMAL QUE DONC JE SUIS. In L'Animal autobiographique: autour de Jacques Derrida. 我所是的动物La Contre-Allée, Catherine Malabou et Jacques Derrida.Donner la mort, Paris, Galilée 赐死Sur Parole. Instantanés philosophiques, Paris, Editions de l’Aube/France Culture.2000Le Toucher. Jean-Luc Nancy, Paris, Galilée. 触感Tourner les mots. Au bord d’un film (avec Safaa Fathy), Paris, Galilée/Arte éditions. 拍摄语词精神分析的心灵状态2001哀悼作品纸机器明天会怎样:雅克·德里达与伊丽莎白·卢迪内斯库对话录2003流氓每一次，惟一的都是世界的终结世界的终结和宫羊座2004“我向我自己开战”中译目录一种疯狂守护着思想：德里达访谈录，何佩群，上海人民出版社，1997文学行动，赵兴国，中国社会科学出版社，1998言语与现象，刘北成、陈银科、方海波，桂冠，1998立场，杨恒达、刘北成，桂冠，1998马克思的幽灵，何一，中国人民大学出版社，1999多义的记忆：为保罗德曼，蒋梓骅，中央编译出版社，1999声音与现象，杜小真，商务印书馆，1999论文字学，汪堂家，上海译文出版社，1999，2005他者的單語主義，桂冠，2000书写与差异，张宁，三联书店，2001画中真理，林志明，台北，扬智，2001明天会怎样:雅克·德里达与伊丽莎白·卢迪内斯库对话录，苏旭，中信出版社，2002德里达中国演讲录，张宁，杜小真，中央编译出版社，2003论瓦尔特·本雅明，郭军，吉林人民出版社，2003胡塞尔《几何学的起源》引论，方向红，南京大学出版社，2004多重立场，佘碧平，三联书店，2004，2006德法之争：伽达默尔与德里达的对话，孙周兴，同济大学出版社，2004恐怖时代的哲学：与哈贝马斯和德里达对话，王志宏，华夏出版社，2005 宗教，杜小真，商务印书馆，2006《友爱的政治学》及其他，胡继华，吉林人民出版社，2006解构与思想的未来，夏可君，吉林人民出版社，2006论文〈延异〉，译者待查，载于《后现代性的哲学话语》，汪民安等编，2000年〈逻各斯之父〉，李焰明译，载于《哲学译丛》2001年第3期〈阐释签名（尼采╱海德格尔）：两个问题〉，陈永国译，载于《尼采的幽灵：西方后现代语境中的尼采》，汪民安、陈永国编，北京：社会科学文献出版社，2001〈宽恕：不可宽恕和不受时效约束〉，杜小真译，载于《江苏社会科学》2002.1〈风格问题〉，载于《尼采在西方》，刘小枫等选编，上海：上海三联书店，2002年〈哲学的第一任务：对发生的重新激活〉，朱刚译，杜小真校，载于《世界哲学》2003.5〈永别了，列维纳斯〉，胡继华译，载于《世界哲学》2003年第5期〈战争之后——欧洲的复兴〉，J.哈贝马斯、J.德里达着，李理译，《世界哲学》2003.5。
05. 亚里士多德：属于世界的哲学家
05. 亚里士多德：属于世界的哲学家亚里士多德是继柏拉图之后最伟大的希腊哲学家。
著名的语文学家威廉莫维兹称他“受经院哲学尊敬，却被考生诅咒，因为他们不得不死记硬背他那枯燥的教学大纲”。
亚里士多德于公元前384或383年生于斯塔吉拉，人们喜欢称他为“斯塔吉拉人”，就像人们喜欢叫谢林为“雷翁贝格人”，尼采是“勒肯人”，费希特为“腊门瑙人”一样。
比如，人们习惯说，伟大的腊门瑙人曾在柏林作他著名的“致德意志民族书”的演讲。
我们在此提到亚里士多德的出生地不无道理。
斯塔吉拉位于特拉岑一个很偏僻的地方，这个小城除了它的哲学家外没有其他值得炫耀的地方。
亚里士多德的伟大老师柏拉图是希腊的文化首都雅典的公民，而他本人则是个地道的外省人。
还有一点与柏拉图不同的是，亚里士多德不属于贵族阶层，但也不是平头百姓。
他的家庭属中产阶级，父亲还兼着马其顿国王的御医。
本来亚里士多德最方便的选择就是继承父亲的诊所和一个被古希腊学者称为“摇药片”的药房，但亚里士多德却想去雅典。
家里人没有表示反对，但也没忘了去问卜，看他到了雅典最好做什么。
结果神的手谕是他应当学哲学。
假如占卜的结果是另外的样子，不知西方文化史的发展会是如何。
有钱的父亲为儿子的学业毫不吝啬。
亚里士多德尽管要成为哲学家，却一生没有放弃享受舒适的生活、周到的服务、讲究的家用器皿。
合理的膳食，等等等等。
他不屑以与他同时代的第欧根尼——因住在一只桶里而不是住在房子里著称——为榜样，他对幸福的概念有自己的理解，正如他后来写的，幸福也意味着拥有世界上的好东西。
据载他喜欢盛装，手上带满戒指，头发保养得很好。
但裹在华丽的包装里的并不是仪表堂堂的身材，古学权威补充说：“他体质瘦弱，眼睛很小”，而且“说话时还有点口齿不清”。
那么，我们的斯塔吉拉人要去雅典献身哲学了，这在当时并不意味着去修一门偏僻古怪的学科，去做一个苦思冥想的人。
在亚里士多德的时代，哲学是一门综合性很强的学科，几乎涵盖了所有知识和科学领域。
逻各斯——精选推荐
逻各斯 逻各斯（英语：Logos，希腊语：λόγος）是古希腊哲学及神学的术语，乃西⽅哲学的核⼼概念。
逻各斯的概念早见于波斯、古印度和古埃及，后引进⾃犹太教和基督教。
逻各斯在哲学表⽰⽀配世界万物的规律性或原理；在神学则表⽰上帝的旨意或话语。
在西⽅哲学史上，逻各斯是最早关于规律性的哲学范畴。
逻各斯字根⽤希腊语拼写的“逻各斯” 逻各斯（希腊语：λόγος）在希腊⽂的原义是“话语”（英语：word）的意思，但是它包含了许多层⾯的意义。
⼀⽅⾯它代表了语⾔、演说、交谈、故事、原则等意涵，另⼀⽅⾯，它也代表了理性、思考、计算、关系、因果、类推等等。
逻各斯通常使⽤在哲学之中，在希腊⽂中，⼀般的⽇常语⾔，或交谈，是⽤另⼀个字希腊语：λέξις（lexis）来代表。
它跟逻各斯（希腊语：λόγος）都起源于相同的字根希腊语：λέγω（legō），它的意思是交谈、计算、说话或演说。
英语：logic（逻辑）的字根来⾃于逻各斯，各种学科的字尾（-logy）也来⾃于它，例如地理学（geology）。
它译为拉丁语：ratio，后转为法语：raison，最后成为英⽂中理智（reason）与理性（Rationality）的字根。
沿⾰ 古代的波斯、印度和埃及哲学和神学体系中，曾提到逻各斯的概念。
古希腊哲学家赫拉克利特最早将逻各斯引⼊哲学，⽤以说明万物变化的规律性。
其后，逻各斯的含意不断发展，成为“逻各斯学说”。
逻各斯学说对犹太教哲学及基督教哲学产⽣了深远影响。
早期的基督教教⽗们受新柏拉图主义和斯多噶哲学影响，从⽽运⽤逻各斯奠下三位⼀体神学教义的基础。
相关 逻各斯在天主教译为圣⾔，基督新教则普遍译作道或话语。
科研课题论文：赫拉克利特哲学中的“逻各斯”范畴之分析
147111 哲学其它论文赫拉克利特哲学中的“逻各斯”范畴之分析ABSTRACT："Logos" area is a famous ancient Greek philosopher Heraclitus first proposed, Then philosophy gradually become an extremely important terms. For thousands of years, the "Logos" contained in the basic meaning is generally clear, but mixed with a lot of ambiguity. Heraclitus how light works, the residual pieces from the logical clarification Logos basic meaning is necessary for the study. In many of his works, "Logos" was not referring to the world's universal law, it is primarily as a primitive existence; "Logos" and "fire" as a common origin of all things in the world, but there are connections and differences. This article will ontology, epistemology and methodology of the angle of the symbolicsignificance of logos, meaning essence, multiple levels realm Viewed from, and its characteristics attribute analysis, further elaborated by the "Logos" and "Fire" together constitute theprimitive theory in the ancient Greek philosophy early development status From the world of dialectical development to understand the world of originality, right into primitive understanding of dialectics originality. That Western philosophyinto the development of strong vitality, as well as research and development philosophy descendants provided valuable clues.KEYWORD：Heraclitus ；Philosophy ；Logos ；Fire ；Primitive“逻各斯”一词最早应当追溯到古希腊早期自然哲学，是人们用于概括世界本原的一个哲学术语。
西方哲学史课件04赫拉克利特
2、赫拉克利特的哲学思想
A、世界是一团永恒的活火 赫拉克利特是沿着米利都学派的路线前进的，他也认为哲学研究的首要问 题是寻找万物的本原，并将其归结为某种具体的物质形态。赫拉克利特说：
这个世界，对于一切存在物都是一样的，它不是任何神所创造的，也不是 任何人所创造的；它过去、现在、未来永远是一团永恒的活火，在一定的分寸 上燃烧，在一定的分寸上熄灭。（DK22B30）
有系统研究的是英国学者格思里（W.K.C.Guthrie），他从对古希腊各种著作的 考证中总结出“逻各斯”有十余种用法。主要有：①叙述；②名誉；③意见思 想（与感觉对立）；④原因、理由、推论；⑤事实真相；⑥尺度；⑦比例；⑧ 一般原则或规则；⑨理性的力量；⑩定义、公式。
“逻各斯”在汉语中比较近义的词是“道”，“道”也包含其中几种含义， 它是规律、比例、道路、方式，也有说话、陈述的意思，也有理性的意思，如 “道理”。
弟弟。他重视法律，认为“人民应该为法律而战，象为自己的城垣而战一样。” （DK22B44）但当他的同胞要求他为城邦立法时，他加以拒绝。因为在他看来，
爱菲索已经处在坏的政制支配之下了。他避居到当地最受崇敬的狩猎女神阿耳
忒弥（Artemis）的神庙附近，和孩子们玩骰子，拒绝参加政治活动；后来他
隐居山林，由于靠吃树皮草根过活，得水肿病而死。
B、火和万物的转化 赫拉克利特说：“万物都换成火，火也换成万物，正象货物换成黄金，黄
金换成货物一样。” （DK22B90） 火和万物是如何转化的呢？在赫拉克利特的残篇和有关记载中说法不一，
甚至转化时元素的个数都不同。
火
灵魂
火气
(火)
(气?)
水
海 旋风 (水) (气?天?)
土
土
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
逻各斯之父〔法〕J1德里达/文 李焰明/译 亚里士多德说过,说话是心灵的符号,文字是说话的符号。
此后,亚里士多德约定的这个传统一直支配着西方文化。
换句话说,它告诉我们:怎么想就怎么说,怎么说就怎么写。
在这个过程中,文字充当僵死的奴仆,此外它什么也不是,它不在场,它是被在场的逻各斯操纵的木偶。
但是,在古希腊文中,文字也就是毒药。
德里达说它具有弑父和叛逆的本能,拒绝返回心灵,宁可漫无边际地流浪……———主持人手记故事是这样开始的:苏格拉底:我听说在埃及的诺斯拉蒂(Naucratis)附近曾住着一位老神,其圣徽是人们称作白的鸟,神的名字叫特泰(Theuth)。
是他最早发现算术,几何学和天文学,还有西洋双六棋和骰子,后来还发现了文字符号。
另外,那时候,全埃及由Tham ous统治着,府第设在上埃及叫做底比斯的大城市,主神的名字叫阿蒙。
Theuth找到他,向他炫耀自己的艺术并对他说:“必须将这些艺术传授给其余的埃及人!”塔穆则请他说说每门艺术的用途,并根据自己认为理由是否充分来判断,时而加以指责时而给与赞扬。
于是引发出了无数想法,据说塔穆向特泰就每门艺术发表的这些意见具有双重含义:叙述细节是无止境的!说到文字符号,特泰说:“国王啊,这可是一门知识,它能使埃及人增长学问,增加其记忆力:记忆和知识同时找到了治病的药(pharmakon)。
国王反驳道……”等等。
我们从国王这里断开句子。
他面对着药,而且我们知道他要对此发表意见。
让我们将人物和场景固定下来。
现在请看,文字(或药)已呈交给国王。
呈交,即作为仆从献给其君主的一份礼物(Theuth是一位向神主说话的半神),但首先是作为供国王欣赏的一部作品而奉献的。
而且这作品本身就是艺术、作者之本领、创造之美德。
这个人工制品是一件艺术品。
但是这礼物的价值尚未确定。
当然,文字或药的价值已经给了国王,但它值多少将由国王确定。
他将给这个它在接受礼物时创造或建立的东西定价。
国王或神(塔穆代表阿蒙神,主神,王中王,神中神)因而就是价值由来的代名词。
只有当其受到神王的重视时,文字的价值才等同自身,文字才具有价值。
然而神王是把药作为一个产品接受的,这不是他的东西,它来自于外部,也来自于下面,它等待着国王恩赐般的估价从而具有其存在和价值。
神王不会写字,但这无知或无能显示了他的主权。
他不需要写字。
他说话,口授,他只需说话。
秘书处的抄写人抄写时是否增补了内容,这其实并不重要。
从这一观点出发,无需拒绝赠品,神王就可以对其贬毁,不但会说它无用,还会说它可怕,有危害。
这是拒绝文字赠品的另一种方式。
这样一来,发言的神王像一位父亲那样行事。
药献给了父亲,但又遭到他的拒绝,被他贬值,丢弃,诋毁。
父亲始终对文字表示怀疑并防备它。
即使我们不想在此受制于那段使国王、神以及父亲的形象进行互换的易懂的段落,也只需对某个柏拉图模式的永久性表示系统的关注就够了。
据我们所知,这还从未被执行过,该模式旨在确定话语[更确切地说确定处于父亲地位的逻各斯(log os)]的起源和权利。
并非因为这模式只是特别地出现在柏拉图的笔下。
人们了解它或者很容易想象出它。
将整个西方形而上学安置在其概念中的“柏拉图哲学”,未逃脱这种普遍的结构约束,甚至以无与伦比的文采和巧妙来阐释它,这件事只会更有意义。
进一步说,不是由于逻各斯是父亲。
而是因为逻各斯的起源是它的父亲。
好像出于时代错乱,“说话的主体”就是其话语的父亲。
我们很快就会发现这里不含有任何隐喻,即便至少能听出某个修辞学通常的、约定俗成的效果。
逻各斯是个儿子,没有父亲在场,父亲不亲自援助,他就会自杀。
父亲必须应答。
为了父亲、因为父亲而自杀。
确切地说,没有父亲,他只是文字。
至少是说话者说的东西,这就是父亲的论题。
所以文字的特性与父亲的不在场相关。
类似的不在场还可以呈现为各种不同的方式,清晰的或模糊的,依次的或同时的:失去父亲,自然死亡或暴死,以某种暴力或杀父行为;而后请求父亲临场援助,不论这是可能的还是不可能的,直接请求援助或声言不需要援助,等等。
我们知道苏格拉底为何强调委身于文字的逻各斯之不幸———不论它是值得怜悯的还是不屑一顾的:“……它总是需要父亲相助:实际上,他单独一个人既没有能力抵抗,也救不了自己”。
这不幸是模棱两可的:当然是孤儿的苦恼,他不仅需要某人出现,而且需要我们帮助他,救他;但是我们在同情孤儿的同时,也会指责他(包括文字)企图抛弃父亲,从而得意而自负地获得自由。
从支持幽灵的观点起,文字的意愿就被表示、被宣告、被确定为孤儿的意愿和杀父的颠覆。
这药即便没有罪,难道不是一件有毒的礼物吗?任何援助都不可能由于其担当责任的这孤儿的身份而掩盖了书写(graphein)的身份,它来注册的时候并不是谁的儿子,几乎连儿子都不是,并且再也搞不清自己的起源:从权利和负债的意义讲与文字不同,活着的逻各斯是有生命的,因为他有一个活着的父亲(孤儿则已半死),一个在场的、站在他身边、身后,站在他体内支撑着他、以个人的名义亲自援助他的父亲。
活着的逻各斯承认对父亲是欠债的,他带着感激的心情活着,并禁止自己(他认为能够禁止自己)犯杀父罪。
然而禁止与杀父,如同文字与话语的关系,都是些很出人意外的结构,我们必须在禁止杀父与公开杀父之间将柏拉图的文本联系起来。
延异的杀父与更改者。
无论如何,我们继续称作隐喻的这东西归属于某个系统。
逻各斯之所以有个父亲,他之所以只是一个有父亲相助的逻各斯,这是因为他始终是个在者,甚至是某类在者,更确切地说是个活着的在者。
逻各斯是个动物。
这动物生下,成长,它属于变化之物。
语言学,逻辑学,辩证法及动物学在某些方面都是有密切联系的。
那么父亲是什么呢?我们是否应该假定他为已知事物?再从“已知事物”这个词来阐释另一个词,把它理解为我们急于将其解释为某个隐喻的东西。
逻各斯的起源或由来仿佛被比作我们认为是活着的儿子之起因的那个东西,即他的父亲。
我们会从某个逻各斯所陌生的领域(生命的遗传或生成的种种关系)出发来理解或想象逻各斯的诞生及其过程。
但是父亲并不是生育者,并不是超越或在一切语言关系之前“真正的”生殖者。
父子关系在哪些方面确实不同于因果关系或生育者/被育者关系?只有一种话语权力有父亲。
父亲也总是某个活人/说话者的父亲。
换句话说,类似父亲身份的某东西正是从逻各斯出发显示并被思考的。
即使père du log os(逻各斯之父)这个短语只含有一个隐喻,我们最熟悉的第一个词père(父亲)也会从第二个词那儿收到比所传递的更多的意义。
第一个通俗词始终与逻各斯存在着某种程度的共居关系。
活着的在者,即父亲和儿子出现在我们面前,在逻各斯的驯化下相互关联着。
无论表象如何,他们都不会脱离逻各斯、通过“隐喻”前往一个陌生领域,在那儿可以遇见父亲、儿子、活着的人,遇见各种各样性情很随和的在者,他们会以比较的方式向不知道的人解释源自于逻各斯这个怪物的那东西是什么。
尽管这家庭(foyer)是一切隐喻的策源地,但“逻各斯之父”并非只是一个隐喻。
还有一个隐喻想说,不会使用语言的活者有个父亲,如果我们还想固执地相信有这种人的话。
因此,必须对所有的隐喻方向来个全面倒置,不要问逻各斯是否会有个父亲,而是弄明白父亲自称为父亲这件事,如果没有逻各斯基本存在的可能性,便行不通。
对父亲欠债的逻各斯,这是什么意思?至少如何阅读出现在柏拉图文本中的这个词?父亲的形象,我们知道,也就是善的形象。
逻各斯代表它对其负有债务的那个东西,父亲也可以说成家长、资本、善。
Pater在希腊文里意思是同时说出这一切。
无论柏拉图的译者还是评论家似乎都不了解这些模式的玩法。
所以在《理想国》中,苏格拉底拒绝说善本身,他建议用ekg onos(儿子)来替换:我倒是很想告诉你,如果你坚持要我说的话,那个在我看来是善之子的东西是什么,它在哪些方面与其父亲最相似。
好吧!你说吧。
下一回你若能给我们解释父亲是什么,你的债务就清偿完了。
要是我们能这样就好了!我把欠你的这个解释付给你,你收下它,而不要像我们现在这样只满足于利益(tokos)。
与儿子相关的词利益意指生产和产品,出生和孩子,等等。
作为产品,利益不仅是孩子,是人类及动物的能及范围,也是播在田里的种子结出的果实,是资本的利息;是收入。
我们能注意到柏拉图文本中对所有这些意义的分类。
Pater的意思有时甚至变成了金融资本的专有意义。
在《理想国》中,民主的某个缺陷取决于某些人使资本在其中所起的作用:“然而,那些低着头走路、好像没看见这些不幸者的高利贷者,用他们的刺棒即他们的钱戳伤了其他公民,正是公民给他们以可乘之机、使其资本利息增加一百倍的利益,是这些公民使剽窃者和乞丐越来越多”。
然而,关于父亲、资本、善,关于价值起源和显现的在者,我们不能老老实实或直接地谈。
首先因为我们不能像看太阳那样盯着它们看。
至于直对太阳所产生的这种眩晕,让我们重读《理想国》中那著名的片断吧(VII,515c sq.)。
所以,苏格拉底只提及了可感觉到的太阳,酷似父亲的儿子和类似可悟解的太阳的东西:“现在你要知道,我所说的善之子意指的是太阳,善也繁衍了自己的类似物,它就是在可见的世界中就视觉和可见物体而言,善在超感觉的世界中就悟性和可悟的事物而言的那个东西”。
逻各斯又是如何在介于父亲和儿子等之间的这个相似物中周旋的呢?善,在父亲、太阳、资本等可见或不可见的形象中,是事物(onta)显现并来到逻各斯的起因,逻各斯不仅把它们集中起来,还能辨认它们:“有无数漂亮东西,无数好东西,无数各种各样的其它东西,我们不但能证实它们的存在,而且可以用语言来区别它们”。
因此,善(父亲,太阳,资本)是逻各斯隐藏的源泉,它是发光的、眩目的。
由于我们不能谈论可以说的东西(不许我们谈论它或与它面对面说话),我们只谈论说话的东西和除惟一以外那些经常被说的事物。
由于我们无法了解或解释逻各斯对其是负有责任的还是负债的那个东西,由于我们无法计算资本、盯着家长的面孔,因而必须以鉴别和区分的方式来计算利益、收入、产品、儿子的数量:“好吧!你说吧;以后你若能给我们解释父亲是什么,你的债务就清偿完了。
要是我们能这样就好了!我把欠你的这个解释付给你,你收下它,而不要像我们现在这样只满足于利益。
把这个果实,这个善之子本身拿走吧;不过提醒你注意,即使交给你一份有误的利息账单,我也不是有意欺骗你”。
从这段我们可以推断出,由于增补的数目(父亲、资本、善、起源,等等),由于除一种从外在运动中到来的事物,在这种运动中它甚至也不在场、变成不可见的,因而要求被替换,由于差异和区分,苏格拉底引进或发现了kibdelon(即伪造的、变质的、骗人的、迷惑人的、不明确的事物)那始终需补充可能性。
他说:“小心我欺骗你,给你一份伪造的账单。
”kibdeleuma,即假冒商品。